[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 170 insertions, 132 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index c7442c0439b..e53333d10bc 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -3,38 +3,21 @@
 # 	* mrp
 # 
 # Translators:
-# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2020
-# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2020
-# fr33co <fr33codev@gmail.com>, 2020
-# Rick Hunter <rick.hunter.ec@gmail.com>, 2020
-# Miquel Torner <miq@odoo.com>, 2020
-# John Guardado <jgu@odoo.com>, 2020
-# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2020
-# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020
-# Oscar Soto <oscar.soto.ochoa@gmail.com>, 2020
-# gabriumaa <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2020
-# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2020
-# Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2020
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2020
-# Antonio Trueba, 2020
-# Miguel Ruiz <lmiguel.gruiz@gmail.com>, 2020
-# Mariela Moreno <mam@odoo.com>, 2020
-# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020
-# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
 # e2f <projects@e2f.com>, 2020
-# Martin Trigaux, 2020
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
 # David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2020
 # Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2020
 # Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2020
 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# 0bbd034d1b285e7568819a743ec2b501_2b84791 <d5c81972596cfedcd53204f47f6a8434_940895>, 2020
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
@@ -54,6 +37,12 @@ msgid ""
 " * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n"
 " * Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore."
 msgstr ""
+" * Draft: The MO is not confirmed yet.\n"
+" * Confirmed: The MO is confirmed, the stock rules and the reordering of the components are trigerred.\n"
+" * In Progress: The production has started (on the MO or on the WO).\n"
+" * To Close: The production is done, the MO has to be closed.\n"
+" * Done: The MO is closed, the stock moves are posted. \n"
+" * Cancelled: The MO has been cancelled, can't be confirmed anymore."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reservation_state
@@ -113,7 +102,7 @@ msgstr "# of LdM donde son usados"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "%s Child MO's"
-msgstr ""
+msgstr "%s Child MO's"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
@@ -155,7 +144,7 @@ msgstr "Pata cuadrada de 18 \"x 2½\""
 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
 #, python-format
 msgid ": Insufficient Quantity To Unbuild"
-msgstr ""
+msgstr ": Insufficient Quantity To Unbuild"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -209,12 +198,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Backorders</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Backorders</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Child MO</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Child MO</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -245,7 +234,7 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Rendimiento </span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Routing<br/>Performance</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Routing<br/>Performance</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -256,12 +245,12 @@ msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Desechos </span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\">Source MO</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Source MO</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "<span class=\"text-bf\">To Produce</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"text-bf\">To Produce</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
@@ -287,7 +276,7 @@ msgstr "<span>Nuevo</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
 msgid "<span>Orders</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Orders</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -297,7 +286,7 @@ msgstr "<span>PLANIFICAR ÓRDENES</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_report_delivery_no_kit_section
 msgid "<span>Products not associated with a kit</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Products not associated with a kit</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -312,17 +301,17 @@ msgstr "<span>ÓRDENES DE TRABAJO</span>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 msgid "<span>minutes</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>minutes</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 msgid "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"mr8 oe_inline\">to</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Description:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Description:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
@@ -395,7 +384,7 @@ msgstr "<strong>Centro de Trabajo: </strong>"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view
 msgid "? This may lead to inconsistencies in your inventory."
-msgstr ""
+msgstr "? This may lead to inconsistencies in your inventory."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
@@ -535,36 +524,36 @@ msgstr "Permitido"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__allowed_mo_ids
 msgid "Allowed Mo"
-msgstr ""
+msgstr "Allowed Mo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_byproduct__allowed_operation_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__allowed_operation_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__allowed_operation_ids
 msgid "Allowed Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Allowed Operation"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__allowed_product_ids
 msgid "Allowed Product"
-msgstr ""
+msgstr "Allowed Product"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__reserve_visible
 msgid "Allowed to Reserve Production"
-msgstr ""
+msgstr "Allowed to Reserve Production"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible
 msgid "Allowed to Unreserve Production"
-msgstr ""
+msgstr "Allowed to Unreserve Production"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__consumption__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_consumption_warning__consumption__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__consumption__warning
 msgid "Allowed with warning"
-msgstr ""
+msgstr "Allowed with warning"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__alternative_workcenter_ids
@@ -711,35 +700,36 @@ msgstr "Lineas de la LdM a la que se refiere"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder_line
 msgid "Backorder Confirmation Line"
-msgstr ""
+msgstr "Backorder Confirmation Line"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_backorder_line_ids
 msgid "Backorder Confirmation Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Backorder Confirmation Lines"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Backorder MO"
-msgstr ""
+msgstr "Backorder MO"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Backorder MO's"
-msgstr ""
+msgstr "Backorder MO's"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence
 msgid "Backorder Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Backorder Sequence"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__backorder_sequence
 msgid ""
 "Backorder sequence, if equals to 0 means there is not related backorder"
 msgstr ""
+"Backorder sequence, if equals to 0 means there is not related backorder"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -774,7 +764,7 @@ msgstr "Línea de Lista de Materiales"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__mo_bom_id
 msgid "Bill of Material used on the Production Order"
-msgstr ""
+msgstr "Bill of Material used on the Production Order"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom
@@ -1072,7 +1062,7 @@ msgstr "Componente"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability
 msgid "Component Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Component Availability"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1094,7 +1084,7 @@ msgstr "Componentes"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__components_availability_state
 msgid "Components Availability State"
-msgstr ""
+msgstr "Components Availability State"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__location_src_id
@@ -1106,11 +1096,12 @@ msgstr "Ubicación de los componentes"
 msgid ""
 "Components will be reserved first for the MO with the highest priorities."
 msgstr ""
+"Components will be reserved first for the MO with the highest priorities."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_routing_workcenter__time_mode__auto
 msgid "Compute based on tracked time"
-msgstr ""
+msgstr "Compute based on tracked time"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings
@@ -1143,7 +1134,7 @@ msgstr "Confirmado"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Consume"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__product_consumed_qty_uom
@@ -1185,7 +1176,7 @@ msgstr "Consumo"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_consumption_warning
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form
 msgid "Consumption Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Consumption Warning"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__product_uom_category_id
@@ -1212,7 +1203,7 @@ msgstr "Información de costes"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_backorder_count
 msgid "Count of linked backorder"
-msgstr ""
+msgstr "Count of linked backorder"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__use_create_components_lots
@@ -1224,7 +1215,7 @@ msgstr "Crear nuevos lotes / números de serie para componentes"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form
 msgid "Create a Backorder"
-msgstr ""
+msgstr "Create a Backorder"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form
@@ -1232,6 +1223,8 @@ msgid ""
 "Create a backorder if you expect to process the remaining products later. Do"
 " not create a backorder if you will not process the remaining products."
 msgstr ""
+"Create a backorder if you expect to process the remaining products later. Do"
+" not create a backorder if you will not process the remaining products."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report
@@ -1241,7 +1234,7 @@ msgstr "Crear una nueva orden de fabricación"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
 msgid "Create a new operation"
-msgstr ""
+msgstr "Create a new operation"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
@@ -1258,7 +1251,7 @@ msgstr "Crear un nuevo rendimiento de órdenes de trabajo"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form
 msgid "Create backorder"
-msgstr ""
+msgstr "Create backorder"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move__created_production_id
@@ -1331,7 +1324,7 @@ msgstr "Cantidad actualmente producida"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__product_description_variants
 msgid "Custom Description"
-msgstr ""
+msgstr "Custom Description"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas
@@ -1395,6 +1388,10 @@ msgid ""
 "  * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.\n"
 "  * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected."
 msgstr ""
+"Defines if you can consume more or less components than the quantity defined on the BoM:\n"
+"  * Allowed: allowed for all manufacturing users.\n"
+"  * Allowed with warning: allowed for all manufacturing users with summary of consumption differences when closing the manufacturing order.\n"
+"  * Blocked: only a manager can close a manufacturing order when the BoM consumption is not respected."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type
@@ -1415,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__delay_alert_date
 msgid "Delay Alert Date"
-msgstr ""
+msgstr "Delay Alert Date"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp
@@ -1509,12 +1506,12 @@ msgstr "Nombre mostrado"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lot_ids
 msgid "Display the serial number shortcut on the moves"
-msgstr ""
+msgstr "Display the serial number shortcut on the moves"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view
 msgid "Do you confirm you want to unbuild"
-msgstr ""
+msgstr "Do you confirm you want to unbuild"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp
@@ -1653,12 +1650,13 @@ msgstr "Excepción(es):"
 msgid ""
 "Existing Serial number (%s). Please correct the serial numbers encoded."
 msgstr ""
+"Existing Serial number (%s). Please correct the serial numbers encoded."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Exp %s"
-msgstr ""
+msgstr "Exp %s"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__expected
@@ -1678,12 +1676,12 @@ msgstr "Duración prevista (en minutos)"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__datas
 msgid "File Content (base64)"
-msgstr ""
+msgstr "File Content (base64)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__raw
 msgid "File Content (raw)"
-msgstr ""
+msgstr "File Content (raw)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__file_size
@@ -1749,7 +1747,7 @@ msgstr "Flexible"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__consumption
 msgid "Flexible Consumption"
-msgstr ""
+msgstr "Flexible Consumption"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_follower_ids
@@ -1790,10 +1788,6 @@ msgstr "Totalmente productivo"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
-msgid "Future Activitie"
-msgstr "Actividades futuras"
-
-#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Future Activities"
 msgstr "Actividades futuras"
@@ -1807,6 +1801,7 @@ msgstr "Información General"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time
 msgid "Get statistics about the work orders duration related to this routing."
 msgstr ""
+"Get statistics about the work orders duration related to this routing."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document__priority
@@ -2019,34 +2014,34 @@ msgstr "Ancho de la imagen"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp
 msgid "Image is a link"
-msgstr ""
+msgstr "Image is a link"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production_line__immediate_production_id
 msgid "Immediate Production"
-msgstr ""
+msgstr "Immediate Production"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_immediate_production_line
 msgid "Immediate Production Line"
-msgstr ""
+msgstr "Immediate Production Line"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__immediate_production_line_ids
 msgid "Immediate Production Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Immediate Production Lines"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Immediate Production?"
-msgstr ""
+msgstr "Immediate Production?"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production
 msgid "Immediate production?"
-msgstr ""
+msgstr "Immediate production?"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
@@ -2161,12 +2156,12 @@ msgstr "Ya ha sido desbloqueado."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_planned
 msgid "Its Operations are Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Its Operations are Planned"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__json_popover
 msgid "JSON data for the popover widget"
-msgstr ""
+msgstr "JSON data for the popover widget"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__key
@@ -2292,7 +2287,7 @@ msgstr "Actividades tardías"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Late MO or Late delivery of components"
-msgstr ""
+msgstr "Late MO or Late delivery of components"
 
 #. module: mrp
 #: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_ply
@@ -2308,7 +2303,7 @@ msgstr "Ausencia"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning_line
 msgid "Line of issue consumption"
-msgstr ""
+msgstr "Line of issue consumption"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
@@ -2357,7 +2352,7 @@ msgstr "Bloquear"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_locked_by_default
 msgid "Lock Quantities To Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Lock Quantities To Consume"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -2365,11 +2360,13 @@ msgid ""
 "Lock the manufacturing order to prevent changes to what has been consumed or"
 " produced."
 msgstr ""
+"Lock the manufacturing order to prevent changes to what has been consumed or"
+" produced."
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_locked_by_default
 msgid "Locked by default"
-msgstr ""
+msgstr "Locked by default"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__loss_id
@@ -2407,13 +2404,13 @@ msgstr "Baja"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__mrp_production_backorder_id
 msgid "MO Backorder"
-msgstr ""
+msgstr "MO Backorder"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "MO Generated by %s"
-msgstr ""
+msgstr "MO Generated by %s"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_routings
@@ -2445,6 +2442,8 @@ msgid ""
 "Makes confirmed manufacturing orders locked rather than unlocked by default."
 " This only applies to new manufacturing orders, not previously created ones."
 msgstr ""
+"Makes confirmed manufacturing orders locked rather than unlocked by default."
+" This only applies to new manufacturing orders, not previously created ones."
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
@@ -2488,7 +2487,7 @@ msgstr "Regla de producción"
 #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
 #, python-format
 msgid "Manufacture Security Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Manufacture Security Lead Time"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_bom__type__normal
@@ -2596,6 +2595,8 @@ msgid ""
 "Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n"
 "                workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc."
 msgstr ""
+"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n"
+"                workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action
@@ -2604,6 +2605,9 @@ msgid ""
 "                workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n"
 "                They can be defined via the configuration menu."
 msgstr ""
+"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n"
+"                workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n"
+"                They can be defined via the configuration menu."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.server,name:mrp.action_production_order_mark_done
@@ -2660,12 +2664,12 @@ msgstr "Varios"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__mo_ids
 msgid "Mo"
-msgstr ""
+msgstr "Mo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_byproduct_ids
 msgid "Move Byproduct"
-msgstr ""
+msgstr "Move Byproduct"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__move_line_ids
@@ -2675,19 +2679,19 @@ msgstr "Movimientos a trazar"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_consumption_warning_line_ids
 msgid "Mrp Consumption Warning Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mrp Consumption Warning Line"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__mrp_production_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_group__mrp_production_ids
 msgid "Mrp Production"
-msgstr ""
+msgstr "Mrp Production"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning__mrp_production_count
 msgid "Mrp Production Count"
-msgstr ""
+msgstr "Mrp Production Count"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action
@@ -2753,7 +2757,7 @@ msgstr "Datos no disponibles"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workcenter_load_report_graph
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "No data yet!"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
@@ -2763,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action
 msgid "No product found. Let's create one!"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha encontrado ningún producto. ¡Creemos uno!"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked
@@ -2782,7 +2786,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo
 msgid "No work orders to do!"
-msgstr ""
+msgstr "No work orders to do!"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -2803,7 +2807,7 @@ msgstr "Normal"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Not Available"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id
@@ -2842,7 +2846,7 @@ msgstr "Numero de errores"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_child_count
 msgid "Number of generated MO"
-msgstr ""
+msgstr "Number of generated MO"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_needaction_counter
@@ -2873,7 +2877,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__mrp_production_source_count
 msgid "Number of source MO"
-msgstr ""
+msgstr "Number of source MO"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom__message_unread_counter
@@ -2923,6 +2927,8 @@ msgid ""
 "Operation define that need to be done to realize a Work Order.\n"
 "                Each operation is done at a specific Work Center and has a specific duration."
 msgstr ""
+"Operation define that need to be done to realize a Work Order.\n"
+"                Each operation is done at a specific Work Center and has a specific duration."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:0
@@ -2967,7 +2973,7 @@ msgstr "Pedidos"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__original_id
 msgid "Original (unoptimized, unresized) attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Original (unoptimized, unresized) attachment"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_production
@@ -3016,7 +3022,7 @@ msgstr "Plantilla de Producto Padre"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_consumption_warning_line__mrp_consumption_warning_id
 msgid "Parent Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Parent Wizard"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_google_slide
@@ -3142,7 +3148,7 @@ msgstr "Fecha planificada"
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
 #, python-format
-msgid "Planned at the same time than other workorder(s) at %s"
+msgid "Planned at the same time as other workorder(s) at %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -3154,7 +3160,7 @@ msgstr "Planificación"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Planning Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Planning Issues"
 
 #. module: mrp
 #: model:product.product,name:mrp.product_product_plastic_laminate
@@ -3177,7 +3183,7 @@ msgstr "Capa de chapa"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__json_popover
 msgid "Popover Data JSON"
-msgstr ""
+msgstr "Popover Data JSON"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__possible_bom_product_template_attribute_value_ids
@@ -3199,7 +3205,7 @@ msgstr "Pre-Producción"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"Prevent manufacturing users to modify quantities to consume, unless a "
+"Prevent manufacturing users from modifying quantities to consume, unless a "
 "manager has unlocked the document"
 msgstr ""
 
@@ -3226,7 +3232,7 @@ msgstr "Prioridad"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid "Process operations at specific work centers"
-msgstr ""
+msgstr "Process operations at specific work centers"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__produce_line_ids
@@ -3381,7 +3387,7 @@ msgstr "Orden de fabricación de productos terminados"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_state
 msgid "Production State"
-msgstr ""
+msgstr "Production State"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
@@ -3490,7 +3496,7 @@ msgstr "Cantidad producida"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__qty_producing
 msgid "Quantity Producing"
-msgstr ""
+msgstr "Quantity Producing"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__qty_remaining
@@ -3577,7 +3583,7 @@ msgstr "Adjunto relacionado"
 #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:0
 #, python-format
 msgid "Replan"
-msgstr ""
+msgstr "Replan"
 
 #. module: mrp
 #. openerp-web
@@ -3635,7 +3641,7 @@ msgstr "Usuario responsable"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form
 msgid "Review Consumption"
-msgstr ""
+msgstr "Review Consumption"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__routing_line_ids
@@ -3699,13 +3705,14 @@ msgstr "Fecha de inicio programada"
 msgid ""
 "Scheduled before the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s"
 msgstr ""
+"Scheduled before the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s"
 
 #. module: mrp
 #. openerp-web
 #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_workorder_popover.js:0
 #, python-format
 msgid "Scheduling Information"
-msgstr ""
+msgstr "Scheduling Information"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
@@ -3813,7 +3820,7 @@ msgstr "Ajustes"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_orderpoint__show_bom
 msgid "Show BoM column"
-msgstr ""
+msgstr "Show BoM column"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_final_lots
@@ -3823,17 +3830,17 @@ msgstr "Mostrar lotes finales"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__show_lock
 msgid "Show Lock/unlock buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Show Lock/unlock buttons"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__show_json_popover
 msgid "Show Popover?"
-msgstr ""
+msgstr "Show Popover?"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_immediate_production__show_productions
 msgid "Show Productions"
-msgstr ""
+msgstr "Show Productions"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
@@ -3846,7 +3853,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder__show_backorder_lines
 msgid "Show backorder lines"
-msgstr ""
+msgstr "Show backorder lines"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__leave_id
@@ -4000,7 +4007,7 @@ msgstr "Regla de almacé para después de la producción"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__production_availability
 msgid "Stock Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Stock Availability"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move
@@ -4020,7 +4027,7 @@ msgstr "Movimientos de stock"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_product_product_replenishment
 msgid "Stock Replenishment Report"
-msgstr ""
+msgstr "Stock Replenishment Report"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_rule
@@ -4116,7 +4123,7 @@ msgstr "Campo técnico que indica si el usuario actual está trabajando."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__reserve_visible
 msgid "Technical field to check when we can reserve quantities"
-msgstr ""
+msgstr "Technical field to check when we can reserve quantities"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production__unreserve_visible
@@ -4156,12 +4163,12 @@ msgstr "Texto"
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__note
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__operation_note
 msgid "Text worksheet description"
-msgstr ""
+msgstr "Text worksheet description"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__bom_id
 msgid "The Bill of Material this operation is linked to"
-msgstr ""
+msgstr "The Bill of Material this operation is linked to"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
@@ -4180,6 +4187,8 @@ msgid ""
 "The attribute value %(attribute)s set on product %(product)s does not match "
 "the BoM product %(bom_product)s."
 msgstr ""
+"The attribute value %(attribute)s set on product %(product)s does not match "
+"the BoM product %(bom_product)s."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:0
@@ -4196,7 +4205,7 @@ msgstr "Objeto de la base de datos a la que será añadido este adjunto."
 #: code:addons/mrp/models/stock_orderpoint.py:0
 #, python-format
 msgid "The following replenishment order has been generated"
-msgstr ""
+msgstr "The following replenishment order has been generated"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder__qty_produced
@@ -4243,6 +4252,8 @@ msgid ""
 "The serial number %(number)s used for byproduct %(product_name)s has already"
 " been produced"
 msgstr ""
+"The serial number %(number)s used for byproduct %(product_name)s has already"
+" been produced"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
@@ -4251,6 +4262,8 @@ msgid ""
 "The serial number %(number)s used for component %(component)s has already "
 "been consumed"
 msgstr ""
+"The serial number %(number)s used for component %(component)s has already "
+"been consumed"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:0
@@ -4266,7 +4279,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
 #, python-format
 msgid "The work order should have already been processed."
-msgstr ""
+msgstr "The work order should have already been processed."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__theme_template_id
@@ -4333,13 +4346,15 @@ msgid ""
 "This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n"
 "                You can filter on the product to see all the past movements for the product."
 msgstr ""
+"This menu gives you the full traceability of inventory operations on a specific product.\n"
+"                You can filter on the product to see all the past movements for the product."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
 #, python-format
 msgid "This serial number for product %s has already been produced"
-msgstr ""
+msgstr "This serial number for product %s has already been produced"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__time_ids
@@ -4365,7 +4380,7 @@ msgstr "Seguimiento de tiempo"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
 #, python-format
 msgid "Time Tracking: %(user)s"
-msgstr ""
+msgstr "Time Tracking: %(user)s"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__time_stop
@@ -4403,12 +4418,12 @@ msgstr "Zona horaria"
 #: model:digest.tip,name:mrp.digest_tip_mrp_0
 #: model_terms:digest.tip,tip_description:mrp.digest_tip_mrp_0
 msgid "Tip: Use tablets in the shop to control manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: Use tablets in the shop to control manufacturing"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_backorder_line__to_backorder
 msgid "To Backorder"
-msgstr ""
+msgstr "To Backorder"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__state__to_close
@@ -4489,7 +4504,7 @@ msgstr "Total de órdenes en ejecución"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_operations_raw
 msgid "Total To Consume"
-msgstr ""
+msgstr "Total To Consume"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
@@ -4579,7 +4594,7 @@ msgstr "Ordenes de desconstrucción"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
 msgid "Unbuild: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Unbuild: %s"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line
@@ -4654,6 +4669,7 @@ msgstr "Desbloquear"
 msgid ""
 "Unlock the manufacturing order to adjust what has been consumed or produced."
 msgstr ""
+"Unlock the manufacturing order to adjust what has been consumed or produced."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -4782,7 +4798,7 @@ msgstr "Esperando a otra orden de trabajo"
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
 #, python-format
 msgid "Waiting the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s"
-msgstr ""
+msgstr "Waiting the previous work order, planned from %(start)s to %(end)s"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse
@@ -4881,6 +4897,10 @@ msgid ""
 "perfectly integrated into the process. Workers can trigger feedback loops, "
 "maintenance alerts, scrap products, etc."
 msgstr ""
+"With the Odoo work center control panel, your worker can start work orders "
+"in the shop and follow instructions of the worksheet. Quality tests are "
+"perfectly integrated into the process. Workers can trigger feedback loops, "
+"maintenance alerts, scrap products, etc."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_consumption_warning
@@ -4888,11 +4908,13 @@ msgid ""
 "Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been "
 "used for a MO (related to the bom)"
 msgstr ""
+"Wizard in case of consumption in warning/strict and more component has been "
+"used for a MO (related to the bom)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_backorder
 msgid "Wizard to mark as done or create back order"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard to mark as done or create back order"
 
 #. module: mrp
 #: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_panel
@@ -5035,6 +5057,8 @@ msgid ""
 "Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n"
 "            Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly."
 msgstr ""
+"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n"
+"            Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -5101,7 +5125,7 @@ msgstr "Hoja de cálculo"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_type
 msgid "Worksheet Type"
-msgstr ""
+msgstr "Worksheet Type"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__worksheet_google_slide
@@ -5207,6 +5231,15 @@ msgid ""
 "                            <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">these manufacturing orders</span>.\n"
 "                        </b>"
 msgstr ""
+"You consumed a different quantity than expected for the following products.\n"
+"                        <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '=', 'strict')]}\">\n"
+"                            Please confirm it has been done on purpose.\n"
+"                        </b>\n"
+"                        <b attrs=\"{'invisible': [('consumption', '!=', 'strict')]}\">\n"
+"                            Please review your component consumption or ask a manager to validate \n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '!=', 1)]}\">this manufacturing order</span>\n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible':[('mrp_production_count', '=', 1)]}\">these manufacturing orders</span>.\n"
+"                        </b>"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:0
@@ -5215,6 +5248,8 @@ msgid ""
 "You have already processed %(quantity)s. Please input a quantity higher than"
 " %(minimum)s "
 msgstr ""
+"You have already processed %(quantity)s. Please input a quantity higher than"
+" %(minimum)s "
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_immediate_production
@@ -5223,6 +5258,9 @@ msgid ""
 "<i>apply</i> Odoo will produce all the finished products and consume all "
 "components."
 msgstr ""
+"You have not recorded <i>produced</i> quantities yet, by clicking on "
+"<i>apply</i> Odoo will produce all the finished products and consume all "
+"components."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:0
@@ -5270,12 +5308,12 @@ msgstr "Debe proporcionar un lote para el producto terminado."
 #: code:addons/mrp/wizard/mrp_immediate_production.py:0
 #, python-format
 msgid "You need to supply Lot/Serial Number for products:"
-msgstr ""
+msgstr "You need to supply Lot/Serial Number for products:"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_backorder
 msgid "You produced less than initial demand"
-msgstr ""
+msgstr "You produced less than initial demand"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
@@ -5295,12 +5333,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "and build finished products using"
-msgstr ""
+msgstr "and build finished products using"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "bills of materials"
-msgstr ""
+msgstr "bills of materials"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
@@ -5310,7 +5348,7 @@ msgstr "Cancelado"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "components"
-msgstr ""
+msgstr "components"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_rule.py:0
@@ -5328,7 +5366,7 @@ msgstr "días"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_warn_insufficient_qty_unbuild_form_view
 msgid "from location"
-msgstr ""
+msgstr "from location"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
@@ -5375,7 +5413,7 @@ msgstr "se ha actualizado la cantidad."
 #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_documents_controller_mixin.js:0
 #, python-format
 msgid "status code: %s </br> message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "status code: %s </br> message: %s"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view