[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 248 insertions, 101 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index 5c5f1da268c..c7442c0439b 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -12,28 +12,31 @@
 # Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2020
 # Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020
 # Oscar Soto <oscar.soto.ochoa@gmail.com>, 2020
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
 # gabriumaa <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2020
 # Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2020
-# Martin Trigaux, 2020
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
 # Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2020
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2020
 # Antonio Trueba, 2020
 # Miguel Ruiz <lmiguel.gruiz@gmail.com>, 2020
-# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2020
 # Mariela Moreno <mam@odoo.com>, 2020
-# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
 # VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020
 # Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
+# e2f <projects@e2f.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
+# David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2020
+# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2020
+# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2020
+# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-07 07:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -143,6 +146,12 @@ msgstr ""
 "            Acciones manuales podrían ser necesitadas."
 
 #. module: mrp
+#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg
+#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template
+msgid "18″ x 2½″ Square Leg"
+msgstr "Pata cuadrada de 18 \"x 2½\""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
 #, python-format
 msgid ": Insufficient Quantity To Unbuild"
@@ -452,7 +461,7 @@ msgstr "Estado de la actividad"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ícono de tipo de actvidad"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form
@@ -460,11 +469,6 @@ msgid "Add a description..."
 msgstr "Añadir una descripción.."
 
 #. module: mrp
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders
-msgid "Add a work center"
-msgstr "Agregar un centro de trabajo"
-
-#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "Add by-products to bills of materials. This can be used to get several "
@@ -661,8 +665,10 @@ msgid "Availability Losses"
 msgstr "Pérdidas de disponibilidad"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mrp.selection__mrp_production__components_availability_state__available
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
+#, python-format
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
@@ -922,6 +928,12 @@ msgstr ""
 "El producto de la linea LdM%s no debería ser el mismo que el producto LdM."
 
 #. module: mrp
+#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt
+#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template
+msgid "Bolt"
+msgstr "Tornillo"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings__group_mrp_byproducts
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "By-Products"
@@ -1068,6 +1080,11 @@ msgid "Component Available"
 msgstr "Componente disponible"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment
+msgid "Component of Draft MO"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__move_raw_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1217,21 +1234,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
-msgid "Create a bill of materials"
-msgstr "Crear una lista de materiales"
-
-#. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_report
 msgid "Create a new manufacturing order"
 msgstr "Crear una nueva orden de fabricación"
 
 #. module: mrp
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
-msgid "Create a new manufacturing order <br>"
-msgstr "Crear un nuevo pedido de fabricación<br>"
-
-#. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
 msgid "Create a new operation"
 msgstr ""
@@ -1249,11 +1256,6 @@ msgid "Create a new work orders performance"
 msgstr "Crear un nuevo rendimiento de órdenes de trabajo"
 
 #. module: mrp
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild
-msgid "Create an unbuild order"
-msgstr "Crear una orden de desconstrucción"
-
-#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_backorder_form
 msgid "Create backorder"
 msgstr ""
@@ -1374,6 +1376,13 @@ msgstr ""
 "Unidad de medida por defecto utilizada para todas las operaciones de stock"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action
+msgid ""
+"Define the components and finished products you wish to use in\n"
+"                bill of materials and manufacturing orders."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__resource_calendar_id
 msgid "Define the schedule of resource"
 msgstr "Define la planificación del recurso."
@@ -1542,9 +1551,22 @@ msgid "Draft"
 msgstr "Borrador"
 
 #. module: mrp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment
-msgid "Draft MO"
-msgstr ""
+#: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_drawer
+#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template
+msgid "Drawer Black"
+msgstr "Cajón Negro"
+
+#. module: mrp
+#: model:product.product,name:mrp.product_product_drawer_case
+#: model:product.template,name:mrp.product_product_drawer_case_product_template
+msgid "Drawer Case Black"
+msgstr "Cajonera Negra"
+
+#. module: mrp
+#: model:product.product,description:mrp.product_product_drawer_drawer
+#: model:product.template,description:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template
+msgid "Drawer on casters for great usability."
+msgstr "Cajón con ruedas para una gran usabilidad."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_document_file_kanban_mrp
@@ -1759,7 +1781,7 @@ msgstr "Icono de Font Awesome ej. fa-tasks"
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_consumption_warning_form
 msgid "Force"
-msgstr ""
+msgstr "Forzar"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
@@ -2074,6 +2096,18 @@ msgstr ""
 "fabricación a más tardar para cumplir con la entrega a tiempo."
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid domain operator %s"
+msgstr "Dominio inválido para el operante %s"
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid domain right operand %s"
+msgstr "Dominio inválido para el operante derecho %s"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_moves
 msgid "Inventory Moves"
 msgstr "Movimientos de inventario"
@@ -2261,6 +2295,12 @@ msgid "Late MO or Late delivery of components"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_ply
+#: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_ply_product_template
+msgid "Layers that are stick together to assemble wood panels."
+msgstr "Capas que se unen para ensamblar paneles de madera."
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__leave_id
 msgid "Leave"
 msgstr "Ausencia"
@@ -2699,6 +2739,11 @@ msgid "No Backorder"
 msgstr "No crear entrega parcial"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
+msgid "No bill of materials found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
 msgid "No data available."
 msgstr "Datos no disponibles"
@@ -2711,11 +2756,30 @@ msgid "No data yet!"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
+msgid "No manufacturing order found. Let's create one."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.product_template_action
+msgid "No product found. Let's create one!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked
 msgid "No productivity loss for this equipment"
 msgstr "No hay pérdida de productividad para este equipo"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild
+msgid "No unbuild order found"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo
 msgid "No work orders to do!"
 msgstr ""
@@ -2736,6 +2800,12 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
+#, python-format
+msgid "Not Available"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap__workorder_id
 msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative."
 msgstr "Informativo, mas no para restingir o preferir Cuants."
@@ -2828,11 +2898,6 @@ msgid "Oee"
 msgstr "OEE"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__is_partially_planned
-msgid "One operation is Planned"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__operation_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
@@ -3092,6 +3157,24 @@ msgid "Planning Issues"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:product.product,name:mrp.product_product_plastic_laminate
+#: model:product.template,name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template
+msgid "Plastic Laminate"
+msgstr "Lámina de plástico"
+
+#. module: mrp
+#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_ply
+#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_ply_product_template
+msgid "Ply Layer"
+msgstr "Multi-capa"
+
+#. module: mrp
+#: model:product.product,name:mrp.product_product_ply_veneer
+#: model:product.template,name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template
+msgid "Ply Veneer"
+msgstr "Capa de chapa"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__json_popover
 msgid "Popover Data JSON"
 msgstr ""
@@ -3306,6 +3389,11 @@ msgid "Production Workcenter"
 msgstr "Centro de trabajo"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_report_product_product_replenishment
+msgid "Production of Draft MO"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
 msgid "Production started late"
 msgstr "Producción iniciada con retraso"
@@ -3642,6 +3730,12 @@ msgid "Scraps"
 msgstr "Desechos"
 
 #. module: mrp
+#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_screw
+#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template
+msgid "Screw"
+msgstr "Tornillo"
+
+#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
 msgid "Search"
 msgstr "Búsqueda"
@@ -3760,6 +3854,18 @@ msgid "Slot into workcenter calendar once planned"
 msgstr "Ingrese al calendario del centro de trabajo una vez planificado"
 
 #. module: mrp
+#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head
+#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template
+msgid "Solid wood is a durable natural material."
+msgstr "La madera maciza es un material natural duradero."
+
+#. module: mrp
+#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk
+#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_product_template
+msgid "Solid wood table."
+msgstr "Mesa de madera maciza."
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3825,6 +3931,18 @@ msgid "Specify cost of work center per hour."
 msgstr "Especifique el coste/hora del centro de trabajo."
 
 #. module: mrp
+#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_screw
+#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template
+msgid "Stainless steel screw"
+msgstr "Tornillo de acero inoxidable"
+
+#. module: mrp
+#: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt
+#: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template
+msgid "Stainless steel screw full (dia - 5mm, Length - 10mm)"
+msgstr "Tornillo de acero inoxidable completo (dia - 5mm, Longitud - 10mm)"
+
+#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Starred"
 msgstr "Destacado"
@@ -3843,13 +3961,6 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Fecha de inicio"
 
 #. module: mrp
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter
-msgid "Start a new work order"
-msgstr "Comenzar una nueva órden de trabajo"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__state
 msgid "State"
 msgstr "Provincia"
@@ -3963,6 +4074,36 @@ msgid "Subcontracting"
 msgstr "Subcontratación"
 
 #. module: mrp
+#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk
+#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_product_template
+msgid "Table"
+msgstr "Mesa"
+
+#. module: mrp
+#: model:product.product,name:mrp.product_product_table_kit
+#: model:product.template,name:mrp.product_product_table_kit_product_template
+msgid "Table Kit"
+msgstr "Kit de Mesa"
+
+#. module: mrp
+#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_leg
+#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template
+msgid "Table Leg"
+msgstr "Pata de mesa"
+
+#. module: mrp
+#: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_head
+#: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template
+msgid "Table Top"
+msgstr "Superficie de la Mesa"
+
+#. module: mrp
+#: model:product.product,description:mrp.product_product_table_kit
+#: model:product.template,description:mrp.product_product_table_kit_product_template
+msgid "Table kit"
+msgstr "Kit de Mesa"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__is_done
 msgid "Technical Field to order moves"
 msgstr "Campo técnico para movimientos de ordenes"
@@ -4159,17 +4300,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter__time_efficiency
 msgid ""
-"This field is used to calculate the the expected duration of a work order at"
-" this work center. For example, if a work order takes one hour and the "
+"This field is used to calculate the expected duration of a work order at "
+"this work center. For example, if a work order takes one hour and the "
 "efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If "
 "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 "
 "minutes."
 msgstr ""
-"Este campo se utiliza para calcular la duración prevista de una orden de "
-"trabajo en este centro de trabajo. Por ejemplo, si una orden de trabajo "
-"tiene una duración de una hora y el factor de eficiencia es del 100%, la "
-"duración prevista será de una hora. Si el factor de eficiencia es del 200%, "
-"la duración prevista será, sin embargo, de 30 minutos."
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom_line
@@ -4254,12 +4390,9 @@ msgstr "Tiempo en minutos para la preparación."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter__time_cycle_manual
 msgid ""
-"Time in minutes. Is the time used in manual mode, or the first time supposed"
-" in real time when there are not any work orders yet."
+"Time in minutes:- In manual mode, time used- In automatic mode, supposed "
+"first time when there aren't any work orders yet"
 msgstr ""
-"Tiempo en minutos. Es el tiempo utilizado en modo manual, o el tiempo "
-"estimado la primera vez, cuando todavía no ha habido ninguna órden de "
-"trabajo."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__tz
@@ -4312,27 +4445,18 @@ msgid "To Produce"
 msgstr "Fabricar"
 
 #. module: mrp
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production
-msgid ""
-"To manufacture or assemble products, and use components and\n"
-"            finished products you must also handle manufacturing operations.\n"
-"            Manufacturing operations are often called Work Orders. The various\n"
-"            operations will have different impacts on the costs of\n"
-"            manufacturing and planning depending on the available workload."
-msgstr ""
-"Para fabricar o ensamblar productos, y usar componentes y\n"
-"productos terminados también debe manejar las operaciones de fabricación.\n"
-" Las operaciones de fabricación a menudo se denominan órdenes de trabajo. Las diversas\n"
-"operaciones tendrán diferentes impactos en los costos de\n"
-"fabricación y planificación en función de la carga de trabajo disponible."
-
-#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Today Activities"
 msgstr "Actividades de Hoy"
 
 #. module: mrp
+#: model:product.product,description:mrp.product_product_wood_wear
+#: model:product.template,description:mrp.product_product_wood_wear_product_template
+msgid "Top layer of a wood panel."
+msgstr "Capa superior de un panel de madera."
+
+#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view
 msgid "Total Duration"
 msgstr "Duración total"
@@ -4491,6 +4615,36 @@ msgstr ""
 "Unidad de medida es la unidad de medición para el control del inventario"
 
 #. module: mrp
+#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk
+#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt
+#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head
+#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg
+#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw
+#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_drawer_case
+#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer
+#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate
+#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_ply_veneer
+#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_table_kit
+#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_panel
+#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_ply
+#: model:product.product,uom_name:mrp.product_product_wood_wear
+#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template
+#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_head_product_template
+#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template
+#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_product_template
+#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template
+#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_drawer_case_product_template
+#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_drawer_drawer_product_template
+#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_plastic_laminate_product_template
+#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_ply_veneer_product_template
+#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_table_kit_product_template
+#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_panel_product_template
+#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_ply_product_template
+#: model:product.template,uom_name:mrp.product_product_wood_wear_product_template
+msgid "Units"
+msgstr "Unidades"
+
+#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Unlock"
 msgstr "Desbloquear"
@@ -4655,6 +4809,12 @@ msgid "Warnings"
 msgstr "Avisos"
 
 #. module: mrp
+#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_wear
+#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_wear_product_template
+msgid "Wear Layer"
+msgstr "Capa protectora"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__website_id
 msgid "Website"
 msgstr "Sitio web"
@@ -4735,6 +4895,12 @@ msgid "Wizard to mark as done or create back order"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:product.product,name:mrp.product_product_wood_panel
+#: model:product.template,name:mrp.product_product_wood_panel_product_template
+msgid "Wood Panel"
+msgstr "Panel de Madera"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__workcenter_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__name
@@ -4787,15 +4953,6 @@ msgid "Work Centers Overview"
 msgstr "Resumen de los centros de trabajo"
 
 #. module: mrp
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders
-msgid ""
-"Work Centers allow you to create and manage manufacturing\n"
-"                units. They consist of workers and/or machines, which are\n"
-"                considered as units for task assignment as well as capacity\n"
-"                and planning forecast."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 msgid "Work Instruction"
 msgstr "Instrucciones de trabajo"
@@ -4857,24 +5014,22 @@ msgid "Work Orders Planning"
 msgstr "Planificación de órdenes de trabajo"
 
 #. module: mrp
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter
-msgid ""
-"Work Orders are operations to be processed at a Work Center to realize a\n"
-"            Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n"
-"            they are based on the Routing defined on these ones"
-msgstr ""
-"Las órdenes de trabajo son operaciones que se procesan en el centro de trabajo para realizar un\n"
-" pedido de fabricación. Las órdenes de trabajo se producen por los pedidos de fabricación,\n"
-" se basan en la ruta definida en estos."
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter__worksheet_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
 msgid "Work Sheet"
 msgstr "Hoja de cálculo"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders
+msgid ""
+"Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n"
+"                    Operations are defined in the bill of materials or added in the manufacturing order directly."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo
 msgid ""
 "Work orders are operations to do as part of a manufacturing order.\n"
@@ -5023,14 +5178,6 @@ msgstr "No puede vincular esta orden de trabajo a otra orden de fabricación. "
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"You cannot move a manufacturing order once it has a planned workorder, move "
-"related workorder(s) instead."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:0
-#, python-format
 msgid "You cannot move a manufacturing order once it is cancelled or done."
 msgstr ""
 "No puede mover una orden de fabricación una vez que se cancela o termina."