[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 85 insertions, 89 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index d15394fbac8..19a9bd8f9a0 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid "19v,5.5 x 2.5 mm Pin Type Adapter (Power Cord Included)"
 msgstr "19v, 5.5 x 2.5 mm Adaptador tipo pin (Incluye cable de alimentación)"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:294
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:293
 #, python-format
 msgid ""
 "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid "Attachment URL"
 msgstr "URL del adjunto"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:286
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:285
 #, python-format
 msgid "Attachments"
 msgstr "Adjuntos"
@@ -471,7 +471,6 @@ msgstr "Línea de Lista de Materiales"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_ids
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_tree_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
@@ -479,11 +478,6 @@ msgid "Bill of Materials"
 msgstr "Lista de materiales"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_line_action_from_bom
-msgid "Bill of Materials Structure"
-msgstr "Estructura de la LdM"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_bom_id
 msgid ""
 "Bill of Materials allow you to define the list of required raw materials to "
@@ -569,7 +563,7 @@ msgid "BoM details"
 msgstr "Detalles de LdM"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:68
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:67
 #, python-format
 msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product."
 msgstr "El componente de LdM %s no puede ser el mismo que el producto LdM."
@@ -756,14 +750,9 @@ msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmado"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_consume_line_ids
-msgid "Consume Line"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_unbuild_id
-msgid "Consume Unbuild Order"
-msgstr "Consume la orden 'Unbuild-desconstrucción'"
+msgid "Consumed Disassembly Order"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -772,6 +761,11 @@ msgid "Consumed"
 msgstr "Consumido"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_consume_line_ids
+msgid "Consumed Disassembly Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_consumed_less_than_planned
 msgid "Consumed Less Than Planned"
 msgstr ""
@@ -944,6 +938,13 @@ msgid "Destination Location"
 msgstr "Ubicación destino"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view
+msgid "Disassembly Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product
 msgid "Discard"
@@ -1105,7 +1106,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_finished_move_line_ids
-msgid "Finished Move Line"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line
+msgid "Finished Product"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -1202,6 +1204,11 @@ msgid "Has Attachments"
 msgstr "Tiene archivos adjuntos"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced
+msgid "Has Been Produced"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves
 msgid "Has Moves"
 msgstr ""
@@ -1285,6 +1292,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
+msgid ""
+"If the product is a finished product: When processing a sales\n"
+"                                    order for this product, the delivery order will contain the raw\n"
+"                                    materials, instead of the finished product."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
+msgid ""
+"If the product is a semi-finished product: When processing a\n"
+"                                    manufacturing order that contains that product as component,\n"
+"                                    the raw materials of that product will be added to the\n"
+"                                    manufacturing order of the final product."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1343,21 +1367,11 @@ msgstr ""
 "esta orden de trabajo"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working
-msgid "Is Current User Working"
-msgstr "¿Está el usuario actual trabajando?"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_is_locked
 msgid "Is Locked"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced
-msgid "Is Produced"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_manual
 msgid "Is a Blocking Reason"
 msgstr "Es un motivo de bloqueo"
@@ -1373,6 +1387,11 @@ msgid "Is public document"
 msgstr "Es un documento publico"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working
+msgid "Is the Current User Working"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:162
 #, python-format
 msgid "It has been unblocked already. "
@@ -1391,20 +1410,11 @@ msgstr ""
 "fabricación."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter selection:mrp.bom,type:0
 msgid "Kit"
 msgstr "Kit"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_type
-msgid ""
-"Kit (Phantom): When processing a sales order for this product, the delivery "
-"order will contain the raw materials, instead of the finished product."
-msgstr ""
-"Kit (Fantasma): Al procesar un pedido de venta con este producto, el albarán"
-" contendrá los componentes de la LdM, en lugar del producto terminado."
-
-#. module: mrp
 #: model:product.product,name:mrp.product_product_laptop_charger
 #: model:product.template,name:mrp.product_product_laptop_charger_product_template
 #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_line_product_laptop_charger
@@ -1532,7 +1542,7 @@ msgid "Lock"
 msgstr "Bloquear"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id_8237
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id_8239
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
 msgid "Loss Reason"
 msgstr "Motivo de la pérdida"
@@ -1555,6 +1565,11 @@ msgid "Lot/Serial Number"
 msgstr "Lote/Nº de serie"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line
+msgid "Lot/Serial number"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_active_move_line_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots
 msgid "Lots"
@@ -1758,11 +1773,6 @@ msgid "Move"
 msgstr "Movimiento"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_dest_ids
-msgid "Move Dest"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_done_move
 msgid "Move Done"
 msgstr "Movimiento hecho"
@@ -2144,7 +2154,7 @@ msgstr "Producir"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_produce_line_ids
-msgid "Produce Line"
+msgid "Processed Disassembly Lines"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -2239,6 +2249,11 @@ msgid "Production Date"
 msgstr "Fecha de fabricación"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_document
+msgid "Production Document"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_production_location_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_location_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view
@@ -2348,6 +2363,7 @@ msgstr "Pérdidas de calidad"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line
 msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"
 
@@ -2430,7 +2446,7 @@ msgid "Record Production Line"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:160
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:159
 #, python-format
 msgid ""
 "Recursion error!  A product with a Bill of Material should not have itself "
@@ -2714,6 +2730,14 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch
+msgid ""
+"Set 'no' to schedule the next work order after the previous one. Set 'yes' "
+"to produce after the quantity set in 'Quantity To Process' has been "
+"produced."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0
 msgid "Set duration manually"
 msgstr "Establecer la duración manualmente"
@@ -2727,11 +2751,6 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Ajustes"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.bom,type:0
-msgid "Ship this product as a set of components (kit)"
-msgstr "Enviar este producto como un conjunto de componentes (kit)"
-
-#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:89
 #, python-format
 msgid "Should have a lot for the finished product"
@@ -2810,6 +2829,11 @@ msgid "Stock Move"
 msgstr "Movimiento de existencias"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_dest_ids
+msgid "Stock Movements of Produced Goods"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_store_fname
 msgid "Stored Filename"
 msgstr "Nombre del archivo almacenado"
@@ -2913,7 +2937,7 @@ msgid "Technical: used to figure out default serial number on work orders"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:77 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:255
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:254
 #, python-format
 msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
@@ -2923,6 +2947,12 @@ msgstr ""
 "diferente que la del formulario de producto."
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:94
+#, python-format
+msgid "The production order for '%s' has no quantity specified"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:156
 #, python-format
 msgid "The capacity must be strictly positive."
@@ -3217,13 +3247,6 @@ msgid "Unbuild"
 msgstr "Desconstruir"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view
-msgid "Unbuild Order"
-msgstr "örden de desconstrucción"
-
-#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:77
 #, python-format
 msgid "Unbuild Order product quantity has to be strictly positive."
@@ -3395,7 +3418,7 @@ msgid "Warehouse"
 msgstr "Almacén"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:77 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:255
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:76 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:254
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
@@ -3410,28 +3433,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
-msgid ""
-"When processing a sales order for this product, the delivery order\n"
-"                                will contain the raw materials, instead of the finished product."
-msgstr ""
-"Cuando se procese un pedido de venta para este producto, la orden de entrega"
-" contendrá las materias primas, en lugar del producto final."
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply
 msgid ""
 "When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse."
 msgstr "Cuando los productos son producidos, pueden serlo en este almacén."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch
-msgid ""
-"Will determine if the next work order will be scheduled after the previous "
-"one or after the first Quantity To Process of the previous one."
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_workcenter_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workcenter_id
@@ -3698,7 +3705,7 @@ msgid "You can not consume without telling for which lot you consumed it"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:92
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:91
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n"
@@ -3780,12 +3787,6 @@ msgid "You need to provide a lot for the finished product"
 msgstr "Necesita indicar un Lote para el producto acabado"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:94
-#, python-format
-msgid "You should at least produce some quantity"
-msgstr "Debe producir alguna cantidad"
-
-#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:314
 #, python-format
 msgid "You should provide a lot/serial number for a component"
@@ -3839,11 +3840,6 @@ msgid "mrp.bom.line"
 msgstr "mrp.bom.line"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_document
-msgid "mrp.document"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.production_message
 msgid "quantity has been updated."
 msgstr ""