[I18N] fetch new master terms from Transifex

1 files changed, 1869 insertions, 867 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index 38eb9739d70..5bad5510a89 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -1,32 +1,45 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * mrp
-#
+# 
 # Translators:
-# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2015
-# Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>, 2015
-# Javier Ramirez <elbomba887@gmail.com>, 2015
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2015
-# Luis Pomar <luis.pomar@gmail.com>, 2015
-# Luis Triana <luistriana.28@gmail.com>, 2015
-# Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2015
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
+# Oihane Crucelaegui <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
+# Luis Pomar <luis.pomar@gmail.com>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016
+# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2016
+# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016
+# David Perez <david@closemarketing.es>, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# David Sanchez <david.sanchez@jarsa.com.mx>, 2016
+# Luis Triana <luistriana.28@gmail.com>, 2016
+# Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>, 2016
+# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
+# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
+# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>, 2016
+# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0alpha1e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 08:35+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
-"Language: es\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-18 08:36+0000\n"
+"Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2016\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/stock.py:231
+#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:43
 #, python-format
 msgid " Manufacture"
 msgstr " Fabricar"
@@ -38,43 +51,112 @@ msgid "# Bill of Material"
 msgstr "Nº de listas de materiales"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_done_count
+msgid "# Done Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_mo_count
 msgid "# Manufacturing Orders"
 msgstr "Nº de órdenes de producción"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:341
-#, python-format
-msgid "%s (copy)"
-msgstr "%s (copia)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_ready_count
+msgid "# Read Work Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workorder_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_count
+msgid "# Work Orders"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:1052
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:256
 #, python-format
-msgid "%s produced"
-msgstr "%s fabricado"
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                        Documents are attached to the tasks and issues of your project.</p><p>\n"
+"                        Send messages or log internal notes with attachments to link\n"
+"                        documents to your project.\n"
+"                    </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"Los documentos son adjuntados a las tareas e incidencias de su proyecto.</p><p>\n"
+"Envíe mensajes o registre notas internas con archivos adjuntos para enlazar\n"
+"documentos a su proyecto.\n"
+"</p>"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_mode
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid ""
-"'Consume only' mode will only consume the products with the quantity "
-"selected.\n"
-"'Consume & Produce' mode will consume as well as produce the products with "
-"the quantity selected and it will finish the production order when total "
-"ordered quantities are produced."
+"<span class=\"label label-danger\" attrs=\"{'invisible': ['|', "
+"('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', "
+"('confirmed','progress'))]}\">Raw materials not available!</span>"
 msgstr ""
-"Con el modo 'Sólo consumir', se consumen los materiales en la cantidad "
-"indicada.\n"
-"Con el modo 'Consumir y fabricar' se consumen los materiales y también se "
-"producen los productos en la cantidad seleccionada. La orden de producción "
-"finalizará cuando se ha producido el total de la cantidad a producir "
-"indicada en la orden."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
-msgid "<strong>Consumed Products</strong>"
-msgstr "<strong>Productos consumidos</strong>"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Lost</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">OEE</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Performance</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Scraps</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Time<br/> Analysis</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "<span class=\"o_stat_text\">Work Orders</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
+msgid "<span>Actions</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
+msgid "<span>New</span>"
+msgstr "<span>Nuevo</span>"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
+msgid "<span>Plan Orders</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
+msgid "<span>Reports</span>"
+msgstr "<span>Informes</span>"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
+msgid "<span>View</span>"
+msgstr "<span>Ver</span>"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
+msgid "<span>Work Orders</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -88,13 +170,8 @@ msgstr "<strong>Nombre</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
-msgid "<strong>No. Of Cycles</strong>"
-msgstr "<strong>Nº de ciclos</strong>"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
-msgid "<strong>No. Of Hours</strong>"
-msgstr "<strong>Nº de horas</strong>"
+msgid "<strong>No. Of Minutes</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -143,11 +220,6 @@ msgstr "<strong>Fecha planificada:</strong><br/>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
-msgid "<strong>Sequence</strong>"
-msgstr "<strong>Secuencia</strong>"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
 msgid "<strong>Source Document:</strong><br/>"
 msgstr "<strong>Documento de origen:</strong><br/>"
 
@@ -167,21 +239,15 @@ msgid "<strong>WorkCenter</strong>"
 msgstr "<strong>Centro de trabajo</strong>"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_efficiency
-msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% during the production process."
-msgstr ""
-"Un factor de 0.9 significa una pérdida del 10% durante el proceso de "
-"producción."
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_efficiency
-msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% within the production process."
+#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:418
+#, python-format
+msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled!"
 msgstr ""
-"Un factor de 0.9 indica una pérdida del 10% en el proceso de producción."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_waiting
 msgid ""
 "A manufacturing order, based on a bill of materials, will\n"
 "                consume raw materials and produce finished products."
@@ -193,39 +259,45 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_active
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:51
-#, python-format
-msgid "Active Id not found"
-msgstr "Id. activo no encontrado"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_active_move_lot_ids
+msgid "Active move lot ids"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form
+msgid "Add a description..."
+msgstr "Añadir una descripción.."
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0
+msgid "All components available"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.bom.line:0
 msgid ""
 "All product quantities must be greater than 0.\n"
-"You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra "
-"products on BoMs !"
+"You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !"
 msgstr ""
 "Todas las cantidades de producto deben ser mayores de 0.\n"
-"¡Debería instalar el módulo 'mrp_byproduct' si quiere gestionar productos "
-"extra en las LdM!"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
-msgid "Allow detailed planning of work orders"
-msgstr "Permitir plan detallado de órdenes de trabajo"
+"¡Debería instalar el módulo 'mrp_byproduct' si quiere gestionar productos extra en las LdM!"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_rounding_efficiency
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild
 msgid ""
-"Allow to manage product rounding on quantity and product efficiency during "
-"production process"
+"An unbuild order will do a reverse bill of materials, unbuilding products\n"
+"            you produced, but you can also use it to unbuild products you purchased."
 msgstr ""
-"Permitir gestionar el redondeo de cantidades de producto y eficiencia de "
-"producto durante el proceso productivo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
@@ -238,6 +310,42 @@ msgid "Approve"
 msgstr "Aprobar"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivado"
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:248
+#, python-format
+msgid "Attachments"
+msgstr "Adjuntos"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_availability
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_availability
+#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0
+msgid "Availability"
+msgstr "Disponibilidad"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
+msgid "Availability Losses"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
+#: selection:mrp.production,availability:0
+msgid "Available"
+msgstr "Reservado"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product_produce_delay
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_template_produce_delay
 msgid ""
@@ -248,17 +356,12 @@ msgstr ""
 "nivel, los tiempos de fabricación de los componentes serán añadidos."
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.production,state:0
-msgid "Awaiting Raw Materials"
-msgstr "Esperando materias primas"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_price
 msgid "BOM Cost"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report
 msgid "BOM Name"
 msgstr "Nombre LdM"
 
@@ -268,13 +371,13 @@ msgid "BOM Product Variants needed form apply this line."
 msgstr "Variantes de producto de la LDM necesarias para esta línea."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report
 msgid "BOM Ref"
 msgstr "Ref LdM"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_structure
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report
 msgid "BOM Structure"
 msgstr "Estructura de la LdM"
 
@@ -284,16 +387,9 @@ msgid "BOM lines of the referred bom"
 msgstr "Lineas de la LdM a la que se refiere"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/stock.py:25
-#, python-format
-msgid ""
-"Because the product %s requires it, you must assign a serial number to your "
-"raw material %s to proceed further in your production. Please use the "
-"'Produce' button to do so."
-msgstr ""
-"Porque el producto %s lo requiere, debe asignar un nº de serie a su materia "
-"prima %s para poder continuar con la producción. Utilice el botón 'Producir' "
-"para ello."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode_batch
+msgid "Based on"
+msgstr "Basado en"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -303,7 +399,9 @@ msgstr "Lista de Materiales"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_bom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_bom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_bom_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
 msgid "Bill of Material"
 msgstr "Lista de materiales"
@@ -323,7 +421,7 @@ msgid "Bill of Materials"
 msgstr "Lista de materiales"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action2
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_line_action_from_bom
 msgid "Bill of Materials Structure"
 msgstr "Estructura de la LdM"
 
@@ -340,8 +438,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
 msgid ""
 "Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n"
-"                materials used to make a finished product; through a "
-"manufacturing\n"
+"                materials used to make a finished product; through a manufacturing\n"
 "                order or a pack of products."
 msgstr ""
 "Las listas de materiales te permiten definir una lista de materias primas "
@@ -352,7 +449,36 @@ msgstr ""
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
 msgid "Bills of materials may produce residual products (A + B --> C + D)"
 msgstr ""
-"Las listas de materiales pueden generar productos residuales (A + B --> C+ D)"
+"Las listas de materiales pueden generar productos residuales (A + B --> C+ "
+"D)"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form
+msgid "Block"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter_wo
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form
+msgid "Block Workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.workcenter,working_state:0
+msgid "Blocked"
+msgstr "Bloqueada"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time
+msgid "Blocked Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_blocked_time
+msgid "Blocked hours over the last month"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id
@@ -360,11 +486,9 @@ msgid "BoM"
 msgstr "LdM"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:316
-#, python-format
-msgid "BoM \"%s\" contains a BoM line with a product recursion: \"%s\"."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_bom_line_id
+msgid "BoM Line"
 msgstr ""
-"La LdM \"%s\" contiene una línea con una recursión de producto: \"%s\"."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_bom_line_ids
@@ -377,27 +501,24 @@ msgid "BoM Type"
 msgstr "Tipo de LdM"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.product.produce,tracking:0
-msgid "By Lots"
-msgstr "Por lotes"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.product.produce,tracking:0
-msgid "By Unique Serial Number"
-msgstr "Por nº de serie único"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct
 msgid "By-Products"
 msgstr "Por productos"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/stock.py:228
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_can_be_expensed
+msgid "Can be Expensed"
+msgstr "Puede ser un gasto"
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:36
 #, python-format
 msgid "Can't find any generic Manufacture route."
-msgstr "No se puede encontrar ningún proceso productivo genérico."
+msgstr "No se puede encontrar ninguna ruta de producción genérico."
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
@@ -406,50 +527,28 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Cancel Production"
-msgstr "Cancelar fabricación"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.production,state:0
+#: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.workorder,state:0
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Cancelada"
+msgstr "Cancelado"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/stock.py:150
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:258
 #, python-format
-msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity."
+msgid "Cannot delete a manufacturing order not in cancel state"
 msgstr ""
-"No se puede realizar un movimiento de consumo con cantidad negativa o nula."
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:649
-#, python-format
-msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
-msgstr "No se puede eliminar una orden de fabricación en estado '%s'."
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:719
-#, python-format
-msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr "No se ha encontrado ninguna lista de materiales para este producto."
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:67
-#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:72
+#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:56
+#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:59
 #, python-format
-msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr "No se ha encontrado una lista de materiales para este producto."
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
-msgid "Capacity Information"
-msgstr "Información de capacidad"
+msgid "Cannot find bill of material for this production."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity_per_cycle
-msgid "Capacity per Cycle"
-msgstr "Capacidad por ciclo"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_capacity
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_capacity
+msgid "Capacity"
+msgstr "Capacidad"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
@@ -463,6 +562,17 @@ msgid "Change Quantity of Products"
 msgstr "Cambiar cantidad de productos"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_check_to_done
+msgid "Check Produced Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Check availability"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
 msgid "Click to add a work center."
 msgstr "Pulse para añadir un centro de trabajo"
@@ -473,19 +583,14 @@ msgid "Click to create a bill of material."
 msgstr "Pulse para crear una lista de materiales."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
-msgid "Click to create a group of properties."
-msgstr "Pulse para crear un grupo de propiedades."
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "Click to create a manufacturing order."
 msgstr "Pulse para crear una orden de producción."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
-msgid "Click to create a new property."
-msgstr "Pulse para crear una nueva propiedad."
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main
+msgid "Click to create a new message."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
@@ -493,17 +598,36 @@ msgid "Click to create a new routing."
 msgstr "Click para crear una nueva ruta de producción"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild
+msgid "Click to start a new Unbuild Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_waiting
 msgid "Click to start a new manufacturing order."
 msgstr "Click para iniciar una nueva orden de producción"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo
+msgid "Click to start a new work order."
+msgstr "Haga clic para iniciar una nueva orden de trabajo."
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_code
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_color
+msgid "Color"
+msgstr "Color"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Compañías"
@@ -528,9 +652,9 @@ msgid "Components"
 msgstr "Componentes"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Compute Data"
-msgstr "Calcular datos"
+#: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0
+msgid "Compute based on real time"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
@@ -544,24 +668,10 @@ msgid "Configure Manufacturing"
 msgstr "Configurar producción"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Confirm Production"
-msgstr "Confirmar producción"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.product.produce,mode:0
-msgid "Consume & Produce"
-msgstr "Consumir y fabricar"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
-msgid "Consume Lines"
-msgstr "Consumir líneas"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+#: selection:mrp.production,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmado"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.move_consume
@@ -570,64 +680,88 @@ msgid "Consume Move"
 msgstr "Movimiento consumo"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.product.produce,mode:0
-msgid "Consume Only"
-msgstr "Únicamente consumir"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_consume
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard
 msgid "Consume Products"
 msgstr "Consumir productos"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_lines2
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_unbuild_id
+msgid "Consume Unbuild Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_consume_line_ids
+msgid "Consume line ids"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Consumed"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Consumed Products"
-msgstr "Productos consumidos"
+msgid "Consumed Materials"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consumed_for
-msgid "Consumed for"
-msgstr "Consumido por"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id
+msgid "Consumed in Operation"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_consumed_quant_ids
+msgid "Consumed quant ids"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "Continue Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report
 msgid "Cost Structure"
+msgstr "Estructura de costes"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_late
+msgid "Count mo late"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle
-msgid "Cost per cycle"
-msgstr "Coste por ciclo"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_todo
+msgid "Count mo todo"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour
-msgid "Cost per hour"
-msgstr "Coste por hora"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_picking_type_count_mo_waiting
+msgid "Count mo waiting"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
-msgid "Costing Information"
-msgstr "Información de costes"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Create Workorders"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Creado por"
 
@@ -636,24 +770,55 @@ msgstr "Creado por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creado en"
+msgstr "Creado el"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_final_lot_id
+msgid "Current Lot"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "Current Production"
+msgstr "Producción actual"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "Current Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_producing
+msgid "Currently Produced Quantity"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle_account_id
-msgid "Cycle Account"
-msgstr "Cuenta ciclo"
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Tablero"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
+msgid "Default Duration"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -662,82 +827,141 @@ msgid "Default Unit of Measure"
 msgstr "Unidad de medida por defecto"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
-msgid ""
-"Define specific property groups that can be assigned to your\n"
-"                bill of materials and sales orders. Properties allows Odoo\n"
-"                to automatically select the right bill of materials "
-"according\n"
-"                to properties selected in the sales order by salesperson."
-msgstr ""
-"Define grupos de propiedades específicos que se pueden asignar a tus listas "
-"de materiales y órdenes de venta. Las propiedades permiten que Odoo "
-"seleccione automáticamente la lista de materiales correcta de acuerdo a las "
-"propiedades seleccionadas en la orden de venta por el vendedor."
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id
 msgid "Define the schedule of resource"
 msgstr "Define la planificación del recurso."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_description
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_note
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_property_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_property_group_form_view
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_description
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_note
-msgid ""
-"Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to "
-"this Work Center."
+msgid "Description of the Work Center."
 msgstr ""
-"Descripción del centro de producción. Explique aquí que es un ciclo en "
-"función de este centro de producción"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Destination Loc."
-msgstr "Ubic. destino"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
+msgid "Description of the work center..."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_dest_id
+msgid "Destination Location"
+msgstr "Ubicación destino"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots
+msgid "Discard"
+msgstr "Descartar"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_bom_cost_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre mostrado"
+msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_operations:0
-msgid "Do not use a planning for the work orders "
-msgstr "No utilizar planificación para las órdenes de trabajo"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_is_done
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_quantity_done
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
+#: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.unbuild,state:0
+msgid "Done"
+msgstr "Hecho"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.production,state:0
-msgid "Done"
-msgstr "Realizado"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_done_wo
+msgid "Done for Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
+#: selection:mrp.unbuild,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_duration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_duration
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view
+msgid "Duration (hours)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_mode
+msgid "Duration Computation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_percent
+msgid "Duration Deviation (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_unit
+msgid "Duration Per Unit"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "Effective Date"
+msgstr "Fecha efectiva"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_finished
+msgid "Effective End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_start
+msgid "Effective Start Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_loss_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_type
+msgid "Effectiveness Category"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "Efficiency"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency
@@ -746,34 +970,63 @@ msgstr "Factor de eficiciencia"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_finished
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_date_end
 msgid "End Date"
 msgstr "Fecha finalización"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Extra Information"
-msgstr "Información extra"
+msgid "Expected Date"
+msgstr "Fecha prevista"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle_account_id
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour_account_id
-msgid ""
-"Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
-"production orders."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected
+msgid "Expected Duration"
 msgstr ""
-"Rellene esto sólo si desea generar apuntes analíticos automáticos desde las "
-"órdenes de fabricación."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_product_id
-msgid ""
-"Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
-"accounting."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_finished
+msgid "Expected End Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned_start
+msgid "Expected Start Date"
 msgstr ""
-"Rellene este producto para seguir la pista a sus costes de producción "
-"fácilmente en la contabilidad analítica."
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected
+msgid "Expected duration (in minutes)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
+msgid "Extra Features"
+msgstr "Características Extras"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtros"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "Finish Order"
+msgstr "Finalizar orden"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
+#: selection:mrp.workorder,state:0
+msgid "Finished"
+msgstr "Terminado"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_id
+msgid "Finished Lot"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_finished_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Finished Products"
 msgstr "Productos finalizados"
@@ -784,33 +1037,14 @@ msgid "Finished Products Location"
 msgstr "Ubicación productos finalizados"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_group_action
-msgid ""
-"For instance, in the property group \"Warranty\", you an have\n"
-"                two properties: 1 year warranty, 3 years warranty. "
-"Depending\n"
-"                on the propoerties selected in the sales order, Odoo will\n"
-"                schedule a production using the matching bill of materials."
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
+msgid "Fully Productive"
 msgstr ""
-"Por ejemplo, en el grupo de propiedades \"Garantía\", que una tiene \n"
-"dos propiedades: 1 año  de garantía, 3 años de garantía. Dependiendo\n"
-"de las propiedades seleccionados en el pedido de venta, Odoo programará\n"
-"una producción con la factura correspondiente de materiales."
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Force Reservation"
-msgstr "Forzar reservas"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_general_account_id
-msgid "General Account"
-msgstr "Cuenta general"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
 msgid "General Information"
-msgstr "Información general"
+msgstr "Información General"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence
@@ -824,15 +1058,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Gives the sequence order when displaying a list of routing Work Centers."
 msgstr ""
-"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de procesos "
-"productivos de centros de producción."
+"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de rutas de "
+"producción de centros de producción."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_sequence
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work orders."
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_ir_attachment_priority
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
+msgstr "Indica el orden de las tareas al mostrarlas en la lista"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_sequence
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work centers."
 msgstr ""
-"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de órdenes de "
-"trabajo."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_sequence
@@ -840,7 +1077,7 @@ msgid "Gives the sequence order when displaying."
 msgstr "Indica el orden de secuencia cuando se visualiza."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
 msgid "Group By"
 msgstr "Agrupar por"
 
@@ -854,32 +1091,49 @@ msgid "Group By..."
 msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour_account_id
-msgid "Hour Account"
-msgstr "Cuenta horas"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
+msgid "Group by..."
+msgstr "Agrupar por..."
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_has_attachments
+msgid "Has Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves
+msgid "Has moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:ir.attachment,priority:0
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_bom_cost_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_id
 msgid "ID"
-msgstr "ID (identificación)"
+msgstr "ID"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_id
@@ -890,6 +1144,17 @@ msgstr ""
 "ese producto."
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_propagate
+msgid ""
+"If checked, when the previous move of the move (which was generated by a "
+"next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move "
+"will too"
+msgstr ""
+"Si está marcado, cuando el movimiento previo a éste (que fue generado por un"
+" abastecimiento siguiente) sea cancelado o dividido, el movimiento generado "
+"por éste también lo será"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_active
 msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the bills of "
@@ -916,99 +1181,155 @@ msgstr ""
 "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la ruta sin eliminarla."
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "In Production"
-msgstr "En Producción"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
+#: selection:mrp.production,state:0 selection:mrp.workcenter,working_state:0
+#: selection:mrp.workorder,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr "En proceso"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inactivo"
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty
+msgid "Informative, not used in matching"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product
+msgid "Inventory Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Inventory Moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible
+msgid "Inventory Post Visible"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_move_lot_ids
+msgid ""
+"Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working
+msgid "Is Current User Working"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_position
-msgid "Internal Reference"
-msgstr "Referencia interna"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_manual
+msgid "Is a Blocking Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced
+msgid "Is produced"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:144
+#, python-format
+msgid "It has been unblocked already. "
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_location_id
 msgid ""
-"Keep empty if you produce at the location where the finished products are "
-"needed.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
+"Keep empty if you produce at the location where you find the raw "
+"materials.Set a location if you produce at a fixed location. This can be a "
 "partner location if you subcontract the manufacturing operations."
 msgstr ""
-"Déjelo vacío si produce en la ubicación donde los productos terminados son "
-"necesarios. Si produce en una ubicación fija, indique en cual. Esto puede "
-"ser una ubicación de empresa si subcontrata las operaciones de fabricación."
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_type
+msgid ""
+"Kit (Phantom): When processing a sales order for this product, the delivery "
+"order will contain the raw materials, instead of the finished product."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_bom_cost___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación el"
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización de"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
 msgid "Late"
 msgstr "Retrasado"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_location_id
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
@@ -1024,18 +1345,46 @@ msgid "Location where the system will stock the finished products."
 msgstr "Ubicación donde el sistema almacenará los productos finalizados."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_lot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id_9790
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
+msgid "Loss Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_lot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_lot_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_restrict_lot_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_id
 msgid "Lot"
 msgstr "Lote"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_move_lot_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots
+msgid "Lots"
+msgstr "Lotes"
+
+#. module: mrp
+#: selection:ir.attachment,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr "Baja"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_maintenance
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Mantenimiento"
+
+#. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_routings
 msgid "Manage Work Order Operations"
 msgstr "Gestionar operaciones de órdenes de trabajo"
 
 #. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_plm:0
+msgid "Manage engineering changes, versions and documents"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0
 msgid "Manage production by manufacturing orders"
 msgstr "Gestionar la producción por órdenes de fabricación"
@@ -1046,18 +1395,9 @@ msgid "Manage production by work orders"
 msgstr "Gestionar la producción por órdenes de trabajo"
 
 #. module: mrp
-#: model:res.groups,name:mrp.group_rounding_efficiency
-msgid "Manage rounding and efficiency of BoM components"
-msgstr ""
-"Gestionar redondeo y eficiencia de los componentes de las Listas de "
-"Materiales"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0
-msgid "Manage rounding and efficiency of bills of materials components"
+#: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0
+msgid "Manage quality control points, checks and measures"
 msgstr ""
-"Gestionar redondeo y eficiencia de los componentes de las Listas de "
-"Materiales"
 
 #. module: mrp
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager
@@ -1065,7 +1405,13 @@ msgid "Manager"
 msgstr "Responsable"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/procurement.py:15 code:addons/mrp/stock.py:225
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual
+msgid "Manual Duration"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/procurement.py:14
+#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:34
 #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture
 #, python-format
 msgid "Manufacture"
@@ -1087,17 +1433,13 @@ msgid "Manufacture this product"
 msgstr "Fabricar este producto"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
+#: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:64
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button
+#: model:stock.picking.type,name:mrp.picking_type_manufacturing
+#, python-format
 msgid "Manufacturing"
-msgstr "Producción"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_efficiency
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_efficiency
-msgid "Manufacturing Efficiency"
-msgstr "Eficiencia de la producción"
+msgstr "Fabricación"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_produce_delay
@@ -1107,23 +1449,32 @@ msgid "Manufacturing Lead Time"
 msgstr "Plazo de entrega de fabricación"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_production_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_mo_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_mo_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_production_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap_production_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
 msgid "Manufacturing Order"
 msgstr "Orden de fabricación"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/procurement.py:112
+#: code:addons/mrp/models/procurement.py:88
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
 msgstr "La orden de producción <em>%s</em> ha sido creada."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production_workcenter
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_form
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_picking_deshboard
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_planning
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_report
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_calendar
@@ -1139,13 +1490,19 @@ msgstr "Órdenes de Fabricación actualemnte en producción"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production."
-msgstr "Ordenes de fabircación listas para iniciar la producción"
+msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials."
-msgstr "Órdenes de fabricación en espera de materias primas"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manu_type_id
+msgid "Manufacturing Picking Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_ready_to_produce
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
+msgid "Manufacturing Readiness"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1153,18 +1510,12 @@ msgid "Manufacturing Reference"
 msgstr "Referencia de Fabricación"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:784
-#, python-format
-msgid "Manufacturing order cancelled."
-msgstr "Orden de fabricación cancelada"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_waiting
 msgid ""
 "Manufacturing orders are usually proposed automatically based\n"
-"                on customer requirements or automated rules like the "
-"minimum\n"
+"                on customer requirements or automated rules like the minimum\n"
 "                stock rule."
 msgstr ""
 "Las órdenes de fabricación se suele proponen automáticamente en\n"
@@ -1173,18 +1524,65 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Mark as Started"
-msgstr "Marcar como iniciado"
+msgid "Mark as Done"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
 msgid "Master Data"
 msgstr "Datos principales"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_mode
-msgid "Mode"
-msgstr "Modo"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_mps
+msgid "Master Production Schedule"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_message
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree
+msgid "Message"
+msgstr "Mensaje"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main
+msgid ""
+"Messages can be configurred to appear during any operation: receptions, delivery orders,\n"
+"                manufacturing orders, work orders, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Miscelánea"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
+msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
+msgstr "Más <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_move_id
+msgid "Move"
+msgstr "Movimiento"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_done_move
+msgid "Move Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_raw_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view
+msgid "Moves"
+msgstr "Movimientos"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_lot_ids
+msgid "Moves to Track"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
@@ -1192,30 +1590,48 @@ msgid "Mrp Workcenter"
 msgstr "Centro de producción"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_name
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search
+msgid "My Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_name
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.production,state:0
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:46
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:248
+#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:18
+#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:34
+#: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:35
+#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:20
+#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:80
+#, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/procurement.py:108
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch
+msgid "Next Operation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_next_work_order_id
+msgid "Next Work Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/procurement.py:91
 #, python-format
 msgid "No BoM exists for this product!"
 msgstr "No existe ninguna LdM para este producto"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.product.produce,tracking:0
-msgid "No Tracking"
-msgstr "Sin seguimiento"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "No Routing"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0
@@ -1223,9 +1639,43 @@ msgid "No by-products in bills of materials (A + B --> C)"
 msgstr "Sin sub-productos en las listas de materiales (A + B --> C)"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.config.settings,group_rounding_efficiency:0
-msgid "No rounding and efficiency on bills of materials"
-msgstr "Sin redondeo y eficiencia en las listas de materiales"
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_delta_report
+msgid ""
+"No data to display. You will get here statistics about the\n"
+"              work orders duration related to this routing."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0
+msgid "No maintenance machine and work centers"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_mps:0
+msgid ""
+"No need for Master Production Schedule as products have short lead times"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_plm:0
+msgid "No product lifecycle management"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action
+msgid "No productivity loss defined."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked
+msgid "No productivity loss for this equipment."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0
+msgid "No quality control"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0
@@ -1233,19 +1683,25 @@ msgid "No variants on products"
 msgstr "Sin variantes en productos"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.production,priority:0
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
+msgid ""
+"No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.production,priority:0
-msgid "Not urgent"
-msgstr "No urgente"
+#: selection:mrp.production,availability:0
+msgid "None"
+msgstr "Ninguno"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_property_composition
-msgid "Not used in computations, for information purpose only."
-msgstr "No se utiliza en los cálculos, sólo sirve como información."
+#: selection:ir.attachment,priority:0 selection:mrp.workcenter,working_state:0
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap_workorder_id
+msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
@@ -1253,37 +1709,25 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_cycle
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_cycle_nbr
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_cycle
-msgid "Number of Cycles"
-msgstr "Número de ciclos"
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_capacity
+msgid "Number of pieces that can be produced in parallel."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_hour
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_hour_nbr
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_hour
-msgid "Number of Hours"
-msgstr "Número de horas"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
+msgid "OEE"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_cycle_nbr
-msgid ""
-"Number of iterations this work center has to do in the specified operation "
-"of the routing."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target
+msgid "OEE Target"
 msgstr ""
-"Número de iteraciones que debe realizar este centro de producción en la "
-"operación indicada de la ruta."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_capacity_per_cycle
-msgid ""
-"Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work "
-"Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target
+msgid "OEE Target in percentage"
 msgstr ""
-"Número de operaciones que este centro de producción puede hacer en paralelo. "
-"Si este centro de producción representa un equipo de 5 operarios, la "
-"capacidad por ciclo es de 5."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action
@@ -1291,8 +1735,13 @@ msgid ""
 "Odoo uses these BoMs to automatically propose manufacturing\n"
 "                orders according to procurement needs."
 msgstr ""
-"Odoo utilizará estas Listas de Materiales para crear automáticamente ordenes "
-"de fabricación de acuerdo a las necesidades de abastecimiento."
+"Odoo utilizará estas Listas de Materiales para crear automáticamente ordenes"
+" de fabricación de acuerdo a las necesidades de abastecimiento."
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee
+msgid "Oee"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_consume_wizard
@@ -1300,19 +1749,72 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
+#: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0
+msgid "Once a minimum number of products is processed"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0
+msgid "Once all products are processed"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_operation_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
 msgid "Operation"
 msgstr "Operación"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
-msgid "Order Planning"
-msgstr "Planificación de la orden"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_operation_id
+msgid "Operation To Consume"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_operation_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_search_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_calendar
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_pivot
+msgid "Operations"
+msgstr "Operaciones"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_order_ids
+msgid "Orders"
+msgstr "Pedidos"
 
 #. module: mrp
-#: constraint:mrp.production:0
-msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
-msgstr "¡La cantidad de la orden no puede ser negativa o cero!"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_production
+msgid "Original Production Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_report
+msgid "Overall Equipment Effectiveness"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee
+msgid "Overall Equipment Effectiveness, based on the last month"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee
+msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_plm
+msgid "PLM"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_bom_id
@@ -1325,23 +1827,88 @@ msgid "Parent Routing"
 msgstr "Ruta padre"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+#: selection:mrp.production,availability:0
+msgid "Partially Available"
+msgstr "Parcialmente disponible"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "Pause"
+msgstr "Detener"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
+#: selection:mrp.workorder,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_planning
-msgid "Planning"
-msgstr "Planificación"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_performance
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
+#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0
+msgid "Performance"
+msgstr "Rendimiento"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
+msgid "Performance Losses"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_performance
+msgid "Performance over the last month"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_picking_type_id
+msgid "Picking Type"
+msgstr "Tipo de albarán"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
+msgid "Plan Orders"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/stock.py:136
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+#: selection:mrp.production,state:0
+msgid "Planned"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "Planned Date"
+msgstr "Fecha planificada"
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:263
 #, python-format
-msgid "Please provide proper quantity."
-msgstr "Por favor introduzca una cantidad adecuada."
+msgid ""
+"Please set the quantity you produced in the Current Qty field. It can not be"
+" 0!"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_priority
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_plus_visible
+msgid "Plus Visible"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Post Inventory"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0
+msgid "Preventive and Corrective maintenance management"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_ir_attachment_priority
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
@@ -1351,33 +1918,49 @@ msgid "Procurement"
 msgstr "Abastecimiento"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_procurement_group_id
+msgid "Procurement Group"
+msgstr "Grupo de abastecimiento"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule
 msgid "Procurement Rule"
 msgstr "Regla de abastecimiento"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_produce_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
 msgid "Produce"
 msgstr "Producir"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_created_ids2
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_produce_line_ids
+msgid "Produce line ids"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Produced Products"
-msgstr "Productos fabricados"
+msgid "Produced"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_produced_quant_ids
+msgid "Produced quant ids"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_product_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_product_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1385,49 +1968,26 @@ msgid "Product"
 msgstr "Producto"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_prod_id
-msgid "Product Move"
-msgstr "Movimiento de producto"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
-msgid "Product Produce"
-msgstr "Fabricar producto"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line
-msgid "Product Produce Consume lines"
-msgstr "Líneas de consumo de los producto producidos"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty
 msgid "Product Qty"
 msgstr "Cant. producto"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_product_qty
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty
 msgid "Product Quantity"
 msgstr "Cantidad producto"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_rounding
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_rounding
-msgid "Product Rounding"
-msgstr "Redondeo del producto"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_product_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_tmpl_id
 msgid "Product Template"
-msgstr "Plantilla producto"
+msgstr "Plantilla de producto"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_uom
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_product_uom
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_uom
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_uom_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_product_uom
 msgid "Product Unit of Measure"
 msgstr "Unidad de medida del producto"
@@ -1440,11 +2000,23 @@ msgstr "Variantes de producto"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant
 msgid "Product Variants"
-msgstr "Variantes de Producto"
+msgstr "Variantes de producto"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_consume_line_ids
+msgid "Product to Track"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_has_tracking
+msgid "Product with Tracking"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_production_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
 msgid "Production"
 msgstr "Producción"
 
@@ -1455,8 +2027,14 @@ msgid "Production Location"
 msgstr "Ubicación de producción"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_message
+msgid "Production Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_production_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_production_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_production_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
 msgid "Production Order"
 msgstr "Orden de producción"
 
@@ -1467,36 +2045,22 @@ msgstr "Orden de producción nº:"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id
-msgid "Production Order for Produced Products"
-msgstr "Orden de producción para los productos producidos"
+msgid "Production Order for finished products"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id
-msgid "Production Order for Raw Materials"
-msgstr "Orden de producción para las materias primas"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
-msgid "Production Scheduled Product"
-msgstr "Fabricación planificada producto"
-
-#. module: mrp
-#: selection:mrp.production,state:0
-msgid "Production Started"
-msgstr "Producción iniciada"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Production Work Centers"
-msgstr "Centros de trabajo de producción"
+msgid "Production Order for raw materials"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_progress
-msgid "Production progress"
-msgstr "Progreso de la producción"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "Production Workcenter"
+msgstr "Centro de trabajo"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
 msgid "Production started late"
 msgstr "Producción iniciada con retraso"
 
@@ -1506,18 +2070,34 @@ msgid "Productions"
 msgstr "Producciones"
 
 #. module: mrp
+#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0
+msgid "Productive"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time
+msgid "Productive Time"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_productive_time
+msgid "Productive hours over the last month"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_blocked
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_loss
+msgid "Productivity Losses"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form
 msgid "Products"
 msgstr "Productos"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_consume_lines
-msgid "Products Consumed"
-msgstr "Productos consumidos"
-
-#. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0
 msgid ""
 "Products can have several attributes, defining variants (Example: size, "
@@ -1527,81 +2107,82 @@ msgstr ""
 "(Ejemplo: tamaño, color,...)"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_lines
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Products to Consume"
-msgstr "Productos a consumir"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_propagate
+msgid "Propagate cancel and split"
+msgstr "Propagar cancelación y división"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Products to Finish"
-msgstr "Productos a terminar"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_quality_mrp
+#: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0
+msgid "Quality"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_created_ids
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Products to Produce"
-msgstr "Productos a fabricar"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
+msgid "Quality Losses"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_lots
+msgid "Quantities to Process by lots"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_property_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_property_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_property_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_product_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_produced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_product_qty
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_quantity_done
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_quantity_done_store
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_property_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_property_tree_view
-msgid "Properties"
-msgstr "Propiedades"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantidad"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_property_group_form_view
-msgid "Properties categories"
-msgstr "Categorías propiedades"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_quantity_available
+msgid "Quantity Available"
+msgstr "Cantidad prevista"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_composition
-msgid "Properties composition"
-msgstr "Propiedades composición"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty
+msgid "Quantity Finished Product"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property
-msgid "Property"
-msgstr "Propiedad"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_qty_produced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "Quantity Produced"
+msgstr "Cantidad producida"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_id_9665
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_property_group_name
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search
-msgid "Property Group"
-msgstr "Grupo de propiedades"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch_size
+msgid "Quantity to Process"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action
-msgid "Property Groups"
-msgstr "Grupos de propiedades"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_qty
+msgid "Quantity to Produce"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_product_qty
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrpbomstructure
-msgid "Quantity"
-msgstr "Cantidad"
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_quant
+msgid "Quants"
+msgstr "Quants"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_qty
-msgid "Quantity (in default UoM)"
-msgstr "Cantidad (en la UdM por defecto)"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Raw Material"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_raw_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report
 msgid "Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Materias primas"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_src_id
@@ -1609,23 +2190,46 @@ msgid "Raw Materials Location"
 msgstr "Ubicación materias primas"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
+#: selection:mrp.workorder,state:0
 msgid "Ready"
 msgstr "Preparado"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_ready_production
-msgid "Ready for production"
-msgstr "Listo para producir"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:22
+#, python-format
+msgid "Ready to produce"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration
+msgid "Real Duration"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.production,state:0
-msgid "Ready to Produce"
-msgstr "Listo para producir"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_name
+msgid "Reason"
+msgstr "Motivo"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
+msgid "Record Production"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:120
+#, python-format
+msgid "Recursion error !"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_name
 msgid "Reference"
 msgstr "Referencia"
 
@@ -1636,14 +2240,26 @@ msgstr "¡La referencia debe ser única por compañía!"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_origin
-msgid "Reference of the document that generated this production order request."
+msgid ""
+"Reference of the document that generated this production order request."
 msgstr ""
 "Referencia al documento que generó esta solicitud de orden de producción."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_position
-msgid "Reference to a position in an external plan."
-msgstr "Referencia a una ubicación en un plan externo"
+#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:237
+#, python-format
+msgid "Register Lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Register lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_procurement_ids
+msgid "Related Procurements"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_user_id
@@ -1651,9 +2267,14 @@ msgid "Related user name for the resource to manage its access."
 msgstr "Usuario relacionado con el recurso para gestionar su acceso."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Reserve"
-msgstr "Reserva"
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_reporting
+msgid "Reporting"
+msgstr "Informando"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_serial
+msgid "Requires Serial"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_id
@@ -1681,19 +2302,9 @@ msgid "Responsible"
 msgstr "Responsable"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_rounding
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_rounding
-msgid "Rounding applied on the product quantity."
-msgstr "Redondeo aplicado sobre la cantidad de producto"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_rounding_efficiency
-msgid "Rounding efficiency"
-msgstr "Eficiencia de redondeo"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_routing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_routing_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_routing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view
@@ -1703,6 +2314,16 @@ msgid "Routing"
 msgstr "Ruta de producción"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_routing_line_ids
+msgid "Routing Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_name
+msgid "Routing Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_tree_view
 msgid "Routing Work Centers"
@@ -1711,7 +2332,6 @@ msgstr "Ruta de centros de producción"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
@@ -1719,11 +2339,15 @@ msgid "Routings"
 msgstr "Rutas de producción"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings
+msgid "Routings & Planning"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action
 msgid ""
 "Routings allow you to create and manage the manufacturing\n"
-"                operations that should be followed within your work centers "
-"in\n"
+"                operations that should be followed within your work centers in\n"
 "                order to produce a product.  They are attached to bills of\n"
 "                materials that will define the required raw materials."
 msgstr ""
@@ -1733,50 +2357,63 @@ msgstr ""
 "materias primas necesarias."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
-msgid ""
-"Routings indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If "
-"Routings is set then,the third tab of a production order (Work Centers) will "
-"be automatically pre-completed."
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_finished
+msgid "Scheduled Date Finished"
 msgstr ""
-"Las rutas indican todos los centros de trabajo usados, durante cuanto tiempo "
-"y/o ciclos. Si la ruta se establece, la tercera pestaña de la orden de "
-"producción(centros de trabajo) será automáticamente rellenada"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_planned
-msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Fecha prevista"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_start
+msgid "Scheduled Date Start"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
 msgid "Scheduled Date by Month"
 msgstr "Fecha planificada por mes"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
 msgid "Scheduled Month"
 msgstr "Mes planificado"
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:520
+#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:427
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_product_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_product_tree_view
-msgid "Scheduled Products"
-msgstr "Productos planificados"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+#, python-format
+msgid "Scrap"
+msgstr "Desecho"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_lines
-msgid "Scheduled goods"
-msgstr "Bienes planificados"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_count
+msgid "Scrap Move"
+msgstr "Movimiento desecho"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
-msgid "Scrap Products"
-msgstr "Desechar productos"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_ids
+msgid "Scrap ids"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_property_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_ids
+msgid "Scraps"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view
 msgid "Search"
 msgstr "Búsqueda"
 
@@ -1796,6 +2433,11 @@ msgid "Search Production"
 msgstr "Buscar producción"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
+msgid "Search Work Orders"
+msgstr "Buscar órdenes de trabajo"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
 msgid "Search for mrp workcenter"
 msgstr "Buscar por centro de producción mrp"
@@ -1806,26 +2448,24 @@ msgid "Security days for each manufacturing operation."
 msgstr "Días de seguridad para cada operación de fabricación."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_qty
-msgid "Select Quantity"
-msgstr "Seleccionar cantidad"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_type
-msgid ""
-"Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will "
-"contain the raw materials, instead of the finished product."
+#: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0
+msgid "Set duration manually"
 msgstr ""
-"Conjunto: Cuando se procese un pedido de venta para este producto, la orden "
-"de entrega  contendrá las materias primas, en lugar del producto terminado."
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuración"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
@@ -1833,28 +2473,46 @@ msgid "Ship this product as a set of components (kit)"
 msgstr "Enviar este producto como un conjunto de componentes (kit)"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin
-msgid "Source Document"
-msgstr "Documento origen"
+#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:88
+#, python-format
+msgid "Should have a lot for the finished product"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle
-msgid "Specify Cost of Work Center per cycle."
-msgstr "Especifique el coste del centro de producción por ciclo."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin
+msgid "Source"
+msgstr "Texto original"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour
-msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
-msgstr "Especifque el coste horario del centro de producción"
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product_can_be_expensed
+msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense."
+msgstr ""
+"Especifica si el producto puede ser seleccionado como un gasto de RRHH."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_start
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_date_start
 msgid "Start Date"
 msgstr "Fecha de inicio"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "Start Working"
+msgstr "Empezar a trabajar"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_state
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_working_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_working_state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
@@ -1864,6 +2522,12 @@ msgid "Stock Move"
 msgstr "Movimiento de existencias"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_moves
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves
+msgid "Stock Moves"
+msgstr "Movimientos de existencias"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_inout_value
 msgid "Stock value"
 msgstr "Valor del stock"
@@ -1877,13 +2541,67 @@ msgid "Stock value variation"
 msgstr "Variación del valor del stock"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_consumed_for
-msgid "Technical field used to make the traceability of produced products"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_bom_id
+msgid "Sub BoM"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
+msgid "TPM Big Loss"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss
+msgid "TPM Big Losses"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_is_done
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_done_move
+msgid "Technical Field to order moves"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_check_to_done
+msgid "Technical Field to see if we can show 'Mark as Done' button"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_done_wo
+msgid ""
+"Technical Field which is False when temporarily filled in in work order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working
+msgid "Technical field indicating whether the current user is working. "
 msgstr ""
-"Campo técnico usado para realizar la trazabilidad de los productos producidos"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:351 code:addons/mrp/mrp.py:450
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_post_visible
+msgid "Technical field to check when we can post"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_availability
+msgid "Technical: used in views and domains only."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_working_state
+msgid "Technical: used in views only"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_id
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_product_uom_id
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_state
+msgid "Technical: used in views only."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:70 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:217
 #, python-format
 msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
@@ -1893,30 +2611,15 @@ msgstr ""
 "diferente que la del formulario de producto."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_property_action
-msgid ""
-"The Properties in Odoo are used to select the right bill of\n"
-"                materials for manufacturing a product when you have "
-"different\n"
-"                ways of building the same product.  You can assign several\n"
-"                properties to each bill of materials.  When a salesperson\n"
-"                creates a sales order, they can relate it to several "
-"properties\n"
-"                and Odoo will automatically select the BoM to use according\n"
-"                the needs."
-msgstr ""
-"Las Propiedades en Odoo son usadas para seleccionar la lista de materiales\n"
-"correcta para fabricar un producto cuando existen distintas formas de "
-"fabricar\n"
-"el mismo producto. Puede asignar distintas propiedades para cada \n"
-"lista de materiales. Cuando el comercial crea un pedido de venta, \n"
-"pueden establecer diferentes propiedades y Odoo hará automáticamente la  \n"
-"selección de la LdM correcta para usarla acorde a las necesidades."
-
-#. module: mrp
-#: constraint:mrp.workcenter:0
-msgid "The capacity per cycle must be strictly positive."
-msgstr "La capacidad por ciclo debe ser estrictamente positiva."
+#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:138
+#, python-format
+msgid "The capacity must be strictly positive."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: selection:mrp.bom,ready_to_produce:0
+msgid "The components of 1st operation"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id
@@ -1924,7 +2627,7 @@ msgid ""
 "The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
 "product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
 "operations and to plan future loads on work centers based on production "
-"plannification."
+"planning."
 msgstr ""
 "Lista de operaciones (lista de los centros de trabajo) para producir "
 "productos acabados. La ruta se utiliza principalmente para calcular los "
@@ -1933,37 +2636,69 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_routing_id
+msgid ""
+"The list of operations to produce the finished product. The routing is "
+"mainly used to compute work center costs during operations and to plan "
+"future loads on work centers based on production planning."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_qty_produced
+msgid "The number of products already handled by this work order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id
+msgid ""
+"The operation where the components are consumed, or the finished products "
+"created."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_routing_id
 msgid ""
-"The list of operations (list of work centers) to produce the finished "
-"product. The routing is mainly used to compute work center costs during "
-"operations and to plan future loads on work centers based on production "
-"planning."
+"The operations for producing this BoM.  When a routing is specified, the "
+"production orders will  be executed through work orders, otherwise "
+"everything is processed in the production order itself. "
 msgstr ""
-"Lista de operaciones (lista de los centros de trabajo) para producir "
-"productos acabados. La ruta se utiliza principalmente para calcular los "
-"costes de los centros de trabajo durante las operaciones y planificar su "
-"carga de trabajo a futuro, basada en la planificación de producción."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type
+msgid "The picking type determines the picking view"
+msgstr "El tipo de albarán determina la vista de albarán"
+
+#. module: mrp
+#: sql_constraint:mrp.production:0
+msgid "The quantity to produce must be positive!"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id
 msgid ""
-"This allows to add state, date_start,date_stop in production order operation "
-"lines (in the \"Work Centers\" tab).\n"
-"-This installs the module mrp_operations."
+"The routing contains all the Work Centers used and for how long. This will "
+"create work orders afterwardswhich alters the execution of the manufacturing"
+" order. "
 msgstr ""
-"Permitir añadir estado, fecha de inicio y fecha de finalización en las "
-"líneas de operacion de las órdenes de producción (en la pestaña \"Centros de "
-"trabajo\").\n"
-"- Esto instala el módulo mrp_operations."
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
+msgid "This Month"
+msgstr "Este mes"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
+msgid "This Year"
+msgstr "Este año"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency
 msgid ""
 "This field depict the efficiency of the resource to complete tasks. e.g  "
 "resource put alone on a phase of 5 days with 5 tasks assigned to him, will "
-"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of "
-"200%, then his load will only be 50%."
+"show a load of 100% for this phase by default, but if we put a efficiency of"
+" 200%, then his load will only be 50%."
 msgstr ""
 "Este campo representa la eficiencia de los recursos para completar tareas, "
 "por ejemplo, un recurso puesto solo en una fase de 5 días con 5 tareas "
@@ -1971,6 +2706,22 @@ msgstr ""
 "si ponemos una eficiencia de un 200%, entonces su carga sólo será del 50%."
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_ids
+msgid "Time Logs"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "Time Tracking"
+msgstr "Seguimiento de tiempo"
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:354
+#, python-format
+msgid "Time Tracking: "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop
 msgid "Time after prod."
 msgstr "Tiempo después producción"
@@ -1981,60 +2732,91 @@ msgid "Time before prod."
 msgstr "Tiempo antes producción"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_cycle
-msgid "Time for 1 cycle (hour)"
-msgstr "Tiempo para 1 ciclo (horas)"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_cycle
-msgid "Time in hours for doing one cycle."
-msgstr "Tiempo en horas para realizar un ciclo."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_time_ids
+msgid "Time ids"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_stop
-msgid "Time in hours for the cleaning."
-msgstr "Tiempo en horas para la limpieza."
+msgid "Time in minutes for the cleaning."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_start
-msgid "Time in hours for the setup."
-msgstr "Tiempo en horas para la configuración."
+msgid "Time in minutes for the setup."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_hour_nbr
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_time_cycle_manual
 msgid ""
-"Time in hours for this Work Center to achieve the operation of the specified "
-"routing."
+"Time in minutes. Is the time used in manual mode, or the first time supposed"
+" in real time when there are not any work orders yet."
 msgstr ""
-"Tiempo en horas para este centro de producción para realizar la operación "
-"especifica en el proceso productivo."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "To Consume"
 msgstr "A consumir"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost
-msgid "Total Cost"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_quantity
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "To Do"
+msgstr "Para ejecutar"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
+msgid "To Launch"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost
-msgid "Total Cost of Raw Materials"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "To Produce"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_cycle_total
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
-msgid "Total Cycles"
-msgstr "Ciclos totales"
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action
+msgid ""
+"To create a new work center, Go to <b><i> Master Data/Work Centers. </i></b>"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_hour_total
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
-msgid "Total Hours"
-msgstr "Total horas"
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production
+msgid ""
+"To manufacture or assemble products, and use raw materials and\n"
+"            finished products you must also handle manufacturing operations.\n"
+"            Manufacturing operations are often called Work Orders. The various\n"
+"            operations will have different impacts on the costs of\n"
+"            manufacturing and planning depending on the available workload."
+msgstr ""
+"Para fabricar o ensamblar productos y utilizar materias primas y\n"
+"productos terminados que también deben manejar la operaciones de fabricación.\n"
+"Las operaciones de fabricación a menudo se llaman órdenes de trabajo. Las varias\n"
+"tendrán diferentes impactos en los costos de\n"
+"fabricación y la planificación en función de la carga de trabajo disponible."
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
+msgid "Today"
+msgstr "Hoy"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report
+msgid "Total Cost"
+msgstr "Total coste"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report
+msgid "Total Cost of Raw Materials"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_late_count
+msgid "Total Late Orders"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
@@ -2042,23 +2824,73 @@ msgid "Total Qty"
 msgstr "Cant. total"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_pending_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_progress_count
+msgid "Total Running Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_traceability
+msgid "Traceability: Lots"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_tracking
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_product_tracking
+msgid "Tracking"
+msgstr "Seguimiento"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "Unblock"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view
+msgid "Unbuild"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_unbuild
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view
+msgid "Unbuild Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:75
+#, python-format
+msgid "Unbuild Order product quantity has to be strictly positive."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_unbuild
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_unbuild
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view
+msgid "Unbuild Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report
 msgid "Unit Cost"
+msgstr "Coste unitario"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unit_factor
+msgid "Unit Factor"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_product_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_product_uom_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_tree_view
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Unidad de medida"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_uom
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_uom_id
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_uom_id
 msgid ""
 "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for the "
 "inventory control"
@@ -2067,65 +2899,81 @@ msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+msgid "Unreserve"
+msgstr "Anular reserva"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.production,priority:0
-msgid "Urgent"
-msgstr "Urgente"
+#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_mps:0
+msgid ""
+"Use Master Production Schedule in order to create procurements based on "
+"forecasts"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main
+msgid ""
+"Use messages to warn manufacturing or inventory people about any change in the\n"
+"                products, process, or actions to take care of. (e.g; Warning, the bill of material changed,\n"
+"                check the details in new worksheet)"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_user_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
 #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_date_start
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_date_start
-msgid "Valid From"
-msgstr "Válido desde"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree
+msgid "Validity Date"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
-msgid "Valid From Date by Month"
-msgstr "Válido desde por mes"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_product
+msgid "Variant"
+msgstr "Variante"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
-msgid "Valid From Month"
-msgstr "Válido desde mes"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids
+msgid "Variants"
+msgstr "Variantes"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_date_stop
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_date_stop
-msgid "Valid Until"
-msgstr "Válido hasta"
+#: selection:ir.attachment,priority:0
+msgid "Very High"
+msgstr "Muy alta"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_date_start
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_date_stop
-msgid "Validity of component. Keep empty if it's always valid."
-msgstr "Validez del componente. Mantener vacío si siempre es válido."
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+#: selection:mrp.production,availability:0
+msgid "Waiting"
+msgstr "En espera"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_date_start
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_date_stop
-msgid "Validity of this BoM. Keep empty if it's always valid."
-msgstr "Validez de la LdM. Mantener vacío si siempre es válido."
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
+msgid "Waiting Availability"
+msgstr "Esperando disponibilidad"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_attribute_value_ids
-msgid "Variants"
-msgstr "Variantes"
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_waiting
+msgid "Waiting Availability MO"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.production,priority:0
-msgid "Very Urgent"
-msgstr "Muy urgente"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:22
+#, python-format
+msgid "Waiting Materials"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse
@@ -2133,7 +2981,7 @@ msgid "Warehouse"
 msgstr "Almacén"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:351 code:addons/mrp/mrp.py:450
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:70 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:217
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
@@ -2154,44 +3002,48 @@ msgstr "Variación semanal del valor del stock"
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_report_in_out_picking_tree
 msgid ""
 "Weekly Stock Value Variation enables you to track the stock value evolution "
-"linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery orders."
+"linked to manufacturing activities, receipts of products and delivery "
+"orders."
 msgstr ""
 "La valoración de la variación semanal de existencias le permite seguir la "
 "evolución de la valoración de existencias vinculada a las actividades de "
 "producción, recepción de productos y órdenes de entrega."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id
 msgid ""
-"When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse."
-msgstr "Cuando los productos son producidos, pueden serlo en este almacén."
+"When a procurement has a ‘produce’ route with a picking type set, it will "
+"try to create a Manufacturing Order for that product using a BoM of the same"
+" picking type. That allows to define procurement rules which trigger "
+"different manufacturing orders with different BoMs. "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
+msgid ""
+"When processing a sales order for this product, the delivery order\n"
+"                                will contain the raw materials, instead of the finished product."
+msgstr ""
+"Cuando se procese un pedido de venta para este producto, la orden de entrega"
+" contendrá las materias primas, en lugar del producto final."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_state
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply
 msgid ""
-"When the production order is created the status is set to 'Draft'.\n"
-"If the order is confirmed the status is set to 'Waiting Goods.\n"
-"If any exceptions are there, the status is set to 'Picking Exception.\n"
-"If the stock is available then the status is set to 'Ready to Produce.\n"
-"When the production gets started then the status is set to 'In Production.\n"
-"When the production is over, the status is set to 'Done'."
-msgstr ""
-"Cuando se crea la orden de producción del estado se establece en ' "
-"Borrador'.\n"
-"Si se confirma la orden el estado está en ' Esperando materiales.'\n"
-"Si las excepciones están ahí, el estado está en ' Excepcion.'\n"
-"Si la acción está disponible, el estado está en ' Listo para Producir'\n"
-"Cuando la producción se inicia entonces el estado se establece en ' En "
-"Produccion'.\n"
-"Cuando la producción es más, el estado está en ' Realizado '."
+"When products are manufactured, they can be manufactured in this warehouse."
+msgstr "Cuando los productos son producidos, pueden serlo en este almacén."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_workcenter_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_workcenter_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workcenter_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_workcenter_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_workcenter_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_workcenter_load_workcenter_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_tree_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
 msgid "Work Center"
 msgstr "Centro de producción"
 
@@ -2206,16 +3058,16 @@ msgid "Work Center Loads"
 msgstr "Cargas centro de producción"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
+msgid "Work Center Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
 msgid "Work Center Operations"
 msgstr "Operaciones del centro de producción"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_product_id
-msgid "Work Center Product"
-msgstr "Producto centro de producción"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
 msgid "Work Center Usage"
 msgstr "Utilización del centro de producción"
@@ -2228,35 +3080,41 @@ msgstr "Carga centro de producción"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_lines
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp
 msgid "Work Centers"
 msgstr "Centros de producción"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_lines
-msgid "Work Centers Utilisation"
-msgstr "Utilización de los centros de producción"
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_kanban_action
+msgid "Work Centers Dashboard"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action
 msgid ""
 "Work Centers allow you to create and manage manufacturing\n"
 "                units. They consist of workers and/or machines, which are\n"
-"                considered as units for task assignation as well as "
-"capacity\n"
+"                considered as units for task assignation as well as capacity\n"
 "                and planning forecast."
 msgstr ""
-"Los centros de trabajo le permiten crear y gestionar unidades de "
-"fabricación.\n"
+"Los centros de trabajo le permiten crear y gestionar unidades de fabricación.\n"
 "Se componen de trabajadores y o máquinas, que son\n"
-"considerados como unidades para la asignación de tareas, así como la "
-"capacidad\n"
+"considerados como unidades para la asignación de tareas, así como la capacidad\n"
 "y previsión de la planificación."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workcenter_line_name
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "Work Instruction"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_workorder_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_workorder_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap_workorder_id
 msgid "Work Order"
 msgstr "Orden de trabajo"
 
@@ -2274,24 +3132,115 @@ msgstr ""
 "definirán las materias primas necesarias ."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_operations
-msgid "Work Order Planning"
-msgstr "Planificación de órdenes de trabajo"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_workorder_id
+msgid "Work Order To Consume"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production_specific
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_workcenter
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_work_orders
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_todo
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workorder_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_work_order_report
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workorder_todo
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_tree_view_inherit
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter
 msgid "Work Orders"
 msgstr "Órdenes de trabajo"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report
+msgid "Work Orders Deviation"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_workcenter_report
+msgid "Work Orders Performance"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_workorder_production
+msgid "Work Orders Planning"
+msgstr "Planificación de órdenes de trabajo"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter
+#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo
+msgid ""
+"Work Orders is the list of operations to be performed for each\n"
+"            manufacturing order. Once you start the first work order of a\n"
+"            manufacturing order, the manufacturing order is automatically\n"
+"            marked as started. Once you finish the latest operation of a\n"
+"            manufacturing order, the MO is automatically done and the related\n"
+"            products are produced."
+msgstr ""
+"Las órdenes de trabajo es la lista de operaciones que se realizarán para cada\n"
+"orden de producción. Una vez que comience la primera orden de trabajo,\n"
+"Una vez que comience la primera orden de trabajo,\n"
+"la orden de fabricación se marca automáticamente\n"
+"como empezar. \n"
+"Una vez que termine la última operación de orden de fabricación, la MO se realiza de forma automática y los productos se producen."
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
+msgid "Work Sheet"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:498
+#, python-format
+msgid "Work order %s is still running"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
+msgid "Work orders in progress. Click to block work center."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant
 msgid ""
 "Work with product variant allows you to define some variant of the same "
 "products, an ease the product management in the ecommerce for example"
 msgstr ""
 "Trabajar con variantes de producto le permite definir variantes del mismo "
-"producto, lo que facilita la gestión de productos en el comercio "
-"electrónico , por ejemplo."
+"producto, lo que facilita la gestión de productos en el comercio electrónico"
+" , por ejemplo."
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
+msgid "Workcenter"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_graph_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_pie_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_pivot_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_tree_view
+msgid "Workcenter Productivity"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity
+msgid "Workcenter Productivity Log"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_tree_view
+msgid "Workcenter Productivity Loss"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
+msgid "Workcenter blocked, click to unblock."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id
@@ -2300,6 +3249,22 @@ msgid "Working Time"
 msgstr "Horario de trabajo"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_messages
+msgid "Workorder Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_message_menu
+msgid "Workorder Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_worksheet
+msgid "Worksheet"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct
 msgid ""
 "You can configure by-products in the bill of material.\n"
@@ -2313,7 +3278,20 @@ msgstr ""
 "- Esto instala el módulo mrp_byproduct."
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/mrp.py:357
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:436
+#, python-format
+msgid ""
+"You can not cancel production order, a work order is still in progress."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:225
+#, python-format
+msgid "You can not change the finished work order."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:85
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not delete a Bill of Material with running manufacturing orders.\n"
@@ -2323,19 +3301,94 @@ msgstr ""
 "órdenes de producción. Por favor, cierre o cancelela primero."
 
 #. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:121
+#, python-format
+msgid "You cannot cancel a move move having already consumed material"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:45
+#, python-format
+msgid ""
+"You have already produced %d qty , Please give update quantity more then %d "
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:347
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to define at least one productivity loss in the category "
+"'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / "
+"Productivity Losses."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:343
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to define at least one productivity loss in the category "
+"'Productivity'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration /"
+" Productivity Losses."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:395
+#, python-format
+msgid ""
+"You need to define at least one unactive productivity loss in the category "
+"'Performance'. Create one from the Manufacturing app, menu: Configuration / "
+"Productivity Losses."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:95
+#, python-format
+msgid "You need to provide a lot for the finished product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:281
+#, python-format
+msgid "You should provide a lot for a component"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:266
+#, python-format
+msgid "You should provide a lot for the final product"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited
 msgid "days"
 msgstr "días"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.property,composition:0
-msgid "max"
-msgstr "máx"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "from"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
+msgid "hour(s)"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.property,composition:0
-msgid "min"
-msgstr "mín"
+#: model:ir.model,name:mrp.model_ir_attachment
+msgid "ir.attachment"
+msgstr "ir.attachment"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
+msgid "last"
+msgstr "último"
+
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
+msgid "minutes"
+msgstr "minutos"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line
@@ -2348,83 +3401,32 @@ msgid "mrp.config.settings"
 msgstr "mrp.config.settings"
 
 #. module: mrp
-#: selection:mrp.property,composition:0
-msgid "plus"
-msgstr "más"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_mrpbomstructure
 msgid "report.mrp.report_mrpbomstructure"
 msgstr "report.mrp.report_mrpbomstructure"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_bom_cost
-#, fuzzy
 msgid "report.mrp_bom_cost"
-msgstr "report.mrp.report_mrpbomstructure"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_tracking
-msgid "unknown"
-msgstr "desconocido"
-
-#~ msgid "Action Needed"
-#~ msgstr "Necesita una acción"
-
-#~ msgid "Change Quantity"
-#~ msgstr "Cambiar cantidad"
-
-#~ msgid "Date of the last message posted on the record."
-#~ msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
-
-#~ msgid "Followers"
-#~ msgstr "Seguidores"
-
-#~ msgid "Followers (Channels)"
-#~ msgstr "Seguidores (Canales)"
-
-#~ msgid "Followers (Partners)"
-#~ msgstr "Seguidores (Empresas)"
-
-#~ msgid "If checked new messages require your attention."
-#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
-
-#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
-#~ msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
-
-#~ msgid "Is Follower"
-#~ msgstr "Es un seguidor"
-
-#~ msgid "Last Message Date"
-#~ msgstr "Fecha del último mensaje"
-
-#~ msgid "Messages"
-#~ msgstr "Mensajes"
-
-#~ msgid "Messages and communication history"
-#~ msgstr "Mensajes e historial de comunicación"
-
-#~ msgid "Number of Actions"
-#~ msgstr "Número de acciones"
-
-#~ msgid "Number of messages which requires an action"
-#~ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
-
-#~ msgid "Number of unread messages"
-#~ msgstr "Número de mensajes no leidos"
-
-#~ msgid "Open MRP Menu"
-#~ msgstr "Abrir menú MRP"
-
-#~ msgid "Unread Messages"
-#~ msgstr "Mensajes sin leer"
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap
+msgid "stock.scrap"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Unread Messages Counter"
-#~ msgstr "Contador de mensajes sin leer"
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
+msgid "to"
+msgstr "a"
 
-#~ msgid "Website Messages"
-#~ msgstr "Mensajes del sitio web"
+#. module: mrp
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
+msgid "work orders"
+msgstr ""
 
-#~ msgid "Website communication history"
-#~ msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
+#. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_worksheet
+msgid "worksheet"
+msgstr ""