[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 26 insertions, 11 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index 768931044f0..3a0210b1afd 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -31,13 +31,14 @@
 # Kiko <kiko@comunitea.com>, 2017
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
 # e2f_es_ t6 <e2f_es_t6@outlook.com>, 2017
+# Julio Fiallos <jfiallos@vision-estrategica.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-13 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: e2f_es_ t6 <e2f_es_t6@outlook.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Julio Fiallos <jfiallos@vision-estrategica.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Nº de listas de materiales"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_used_in_bom_count
 msgid "# BoM Where Used"
-msgstr ""
+msgstr "# LdM usados donde"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_done_count
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "# Órdenes de trabajo"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_used_in_bom_count
 msgid "# of BoM Where is Used"
-msgstr ""
+msgstr "# of LdM donde son usados"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:293
@@ -113,6 +114,9 @@ msgid ""
 "['|',('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', "
 "('confirmed','progress'))]}\">Raw materials not available!</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"label label-danger\" attrs=\"{'invisible': "
+"['|',('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', "
+"('confirmed','progress'))]}\">Materias Primas no disponibles!</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -163,7 +167,7 @@ msgstr "<span>Nuevo</span>"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
 msgid "<span>PLAN ORDERS</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>PLANIFICAR ÓRDENES</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
@@ -178,7 +182,7 @@ msgstr "<span>Ver</span>"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban
 msgid "<span>WORK ORDERS</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>ÓRDENES DE TRABAJO</span>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
@@ -186,11 +190,13 @@ msgid ""
 "<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">to</strong>\n"
 "                                    <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">to</strong>"
 msgstr ""
+"<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">a</strong>\n"
+"                                    <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">a</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit
 msgid "<strong class=\"mr8\">to</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong class=\"mr8\">a</strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
@@ -200,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
 msgid "<strong>Is a Blocking Reason? </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>¿Es una razón de Bloqueo? </strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -245,7 +251,7 @@ msgstr "<strong>Cantidad</strong>"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban
 msgid "<strong>Reason: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Razón: </strong>"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -337,6 +343,9 @@ msgid ""
 "Lines with 0 quantities can be used as optional lines. \n"
 "You should install the mrp_byproduct module if you want to manage extra products on BoMs !"
 msgstr ""
+"Todos las cantidades de producto debe ser superiores o iguales a 0.\n"
+"Líneas con cantidades en 0 pueden ser usadas como líneas opcionales. \n"
+"Usted debe instalar el módulo mrp_byproduct si desea administrar productos extra sobre las LdMs !"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible
@@ -448,6 +457,8 @@ msgid ""
 "Based on a Bill of Material, a Manufacturing Order will consume raw materials\n"
 "                and produce finished products."
 msgstr ""
+"Basado en una Lista de Materiales, a Órden de Fabricación consumirá materias primas\n"
+"                y producirá productos terminados."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder
@@ -537,7 +548,7 @@ msgstr "Hora(s) de bloqueo en el último mes"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_search_view_procurment
 msgid "BoM Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componentes de LdM"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_bom_line_id
@@ -647,7 +658,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action
 msgid "Click here to create a Manufacturing Order."
-msgstr ""
+msgstr "Click aquí para crear una Órden de Producción."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild
@@ -879,7 +890,7 @@ msgstr "Duración predeterminada"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_use_manufacturing_lead
 msgid "Default Manufacturing Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo Estándar de Entrega de Producción"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter
@@ -1258,6 +1269,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the manufacturing order is unlocked you can add to the initial demand."
 msgstr ""
+"Si la órden de producción esta desbloqueada usted podrá agregarla a la "
+"demanda inicial."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
@@ -1623,6 +1636,8 @@ msgid ""
 "Manufacturing Orders can be generated automatically based on customer\n"
 "                requirements or reordering rules."
 msgstr ""
+"Órdenes de Producción pueden ser generadas automáticamente basadas en los\n"
+"                requerimientos o reglas de reorden del cliente."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter