diff options
| author | Martin Trigaux <mat@odoo.com> | 2017-09-25 14:05:27 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Martin Trigaux <mat@odoo.com> | 2017-09-25 14:05:27 +0200 |
| commit | 39e83e84c7622d4d33e746798a45065494563143 (patch) | |
| tree | 1c6dddf5026b30abc120173bfd111c0e70a4abdf /addons/mrp/i18n/es.po | |
| parent | 628c19d8c378e7ca1737a4ddc4f90c1549b08447 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/mrp/i18n/es.po')
| -rw-r--r-- | addons/mrp/i18n/es.po | 1232 |
1 files changed, 669 insertions, 563 deletions
diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po index f2c69ee6606..0c2aa3f13d4 100644 --- a/addons/mrp/i18n/es.po +++ b/addons/mrp/i18n/es.po @@ -3,36 +3,35 @@ # * mrp # # Translators: -# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016 -# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016 -# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016 -# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016 -# Luis Pomar <luis.pomar@gmail.com>, 2016 -# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016 -# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016 -# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2016 -# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2016 -# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016 -# David Perez <david@closemarketing.es>, 2016 -# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016 -# David Sanchez <david.sanchez@jarsa.com.mx>, 2016 -# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016 -# Sergio Hevia <sah@talleresbernesga.com>, 2016 -# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016 -# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016 -# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016 -# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016 -# Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>, 2016 -# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2016 -# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2016 +# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2017 +# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017 +# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017 +# Luis Pomar <luis.pomar@gmail.com>, 2017 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017 +# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017 +# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017 +# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017 +# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2017 +# David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2017 +# Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2017 +# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017 +# Daniel Blanco <daniel@blancomartin.com.ar>, 2017 +# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017 +# Cristóbal Martí Oliver <info@moblesmarti.com>, 2017 +# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2017 +# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017 +# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2017 +# David Sanchez <david.sanchez@jarsa.com.mx>, 2017 +# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017 +# Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>, 2017 +# Jesus Zapata <jesus@vauxoo.com>, 2017 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:49+0000\n" -"Last-Translator: RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017\n" +"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" +"Last-Translator: Jesus Zapata <jesus@vauxoo.com>, 2017\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,6 +52,12 @@ msgid "# Bill of Material" msgstr "Nº de listas de materiales" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_used_in_bom_count +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_used_in_bom_count +msgid "# BoM Where Used" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_done_count msgid "# Done Work Orders" msgstr "# Órdenes de trabajo realizadas" @@ -76,7 +81,7 @@ msgid "# Work Orders" msgstr "# Órdenes de trabajo" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:271 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:293 #, python-format msgid "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" @@ -150,8 +155,8 @@ msgstr "<span>Nuevo</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -msgid "<span>Plan Orders</span>" -msgstr "<span>Ordenes planificadas</span>" +msgid "<span>PLAN ORDERS</span>" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -165,18 +170,30 @@ msgstr "<span>Ver</span>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -msgid "<span>Work Orders</span>" -msgstr "<span>Órdenes de trabajo</span>" +msgid "<span>WORK ORDERS</span>" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Barcode</strong>" -msgstr "<strong>Código de barras</strong>" +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +msgid "" +"<strong attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '=', False)]}\" class=\"mr8\">to</strong>\n" +" <strong class=\"oe_edit_only mr8\" attrs=\"{'invisible': [('date_planned_finished', '!=', False)]}\">to</strong>" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Destination Location</strong>" -msgstr "<strong>Ubicación destino</strong>" +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit +msgid "<strong class=\"mr8\">to</strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban +msgid "<strong>Effectiveness Category: </strong>" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban +msgid "<strong>Is a Blocking Reason? </strong>" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -190,11 +207,6 @@ msgstr "<strong>No. de minutos</strong>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Partner Ref:</strong><br/>" -msgstr "<strong>Referencia de empresa:</strong><br/>" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Printing date:</strong><br/>" msgstr "<strong>Fecha de impresión:</strong><br/>" @@ -224,9 +236,9 @@ msgid "<strong>Quantity</strong>" msgstr "<strong>Cantidad</strong>" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>SO Number:</strong><br/>" -msgstr "<strong>Número de PV:</strong><br/>" +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban +msgid "<strong>Reason: </strong>" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder @@ -240,11 +252,6 @@ msgstr "<strong>Documento de origen:</strong><br/>" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder -msgid "<strong>Source Location</strong>" -msgstr "<strong>Origen</strong>" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder msgid "<strong>Work Orders</strong>" msgstr "<strong>Órdenes de Trabajo</strong>" @@ -254,13 +261,12 @@ msgid "<strong>WorkCenter</strong>" msgstr "<strong>Centro de trabajo</strong>" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:429 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:463 #, python-format msgid "A Manufacturing Order is already done or cancelled!" msgstr "¡Una orden de fabricación ya está hecha o cancelada!" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_waiting msgid "" @@ -272,6 +278,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_active +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_active #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_active #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search @@ -279,8 +286,8 @@ msgid "Active" msgstr "Activo" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_active_move_lot_ids -msgid "Active Move Lot" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_active_move_line_ids +msgid "Active Move Line" msgstr "" #. module: mrp @@ -289,6 +296,14 @@ msgid "Add a description..." msgstr "Añadir una descripción.." #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Add by-products to bills of materials. This can be used to get several " +"finished products as well. Without this option you only do: A + B = C. With " +"the option: A + B = C + D." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "All" msgstr "Todos" @@ -308,20 +323,6 @@ msgstr "" "¡Debería instalar el módulo 'mrp_byproduct' si quiere gestionar productos extra en las LdM!" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild -msgid "" -"An unbuild order will do a reverse bill of materials, unbuilding products\n" -" you produced, but you can also use it to unbuild products you purchased." -msgstr "" -"Una orden de 'desconstrucción' hará una lista de materiales inversa , desconstruyendo los productos \n" -" producidos, pero también puede usarlos para 'desconstruir' los productos comprados." - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config -msgid "Apply" -msgstr "Aplicar" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard msgid "Approve" msgstr "Aprobar" @@ -334,7 +335,18 @@ msgid "Archived" msgstr "Archivado" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:263 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_name +msgid "Attachment Name" +msgstr "Nombre del documento adjunto" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_local_url +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_website_url +msgid "Attachment URL" +msgstr "URL del adjunto" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:285 #, python-format msgid "Attachments" msgstr "Adjuntos" @@ -373,7 +385,7 @@ msgstr "" "nivel, los tiempos de fabricación de los componentes serán añadidos." #. module: mrp -#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_price +#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_bom_price msgid "BOM Cost" msgstr "Coste LdM" @@ -393,7 +405,7 @@ msgid "BOM Ref" msgstr "Ref LdM" #. module: mrp -#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_bom_structure +#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_bom_structure #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_structure_report msgid "BOM Structure" msgstr "Estructura de la LdM" @@ -409,6 +421,13 @@ msgid "Based on" msgstr "Basado en" #. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "" +"Based on a Bill of Material, a Manufacturing Order will consume raw materials\n" +" and produce finished products." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrporder #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Bill Of Material" @@ -429,12 +448,10 @@ msgid "Bill of Material line" msgstr "Línea de Lista de Materiales" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_open_bom #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.template_open_bom #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_ids -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button @@ -457,6 +474,12 @@ msgstr "" "requeridas para realizar un producto final." #. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action +msgid "Bills of Materials" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action msgid "" "Bills of Materials allow you to define the list of required raw\n" @@ -468,13 +491,6 @@ msgstr "" "fabricación o un pack de productos." #. module: mrp -#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 -msgid "Bills of materials may produce residual products (A + B --> C + D)" -msgstr "" -"Las listas de materiales pueden generar productos residuales (A + B --> C+ " -"D)" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block" @@ -503,11 +519,6 @@ msgid "Blocked hour(s) over the last month" msgstr "Hora(s) de bloqueo en el último mes" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_bom_id -msgid "BoM" -msgstr "LdM" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_search_view_procurment msgid "BoM Components" msgstr "" @@ -528,6 +539,12 @@ msgid "BoM Type" msgstr "Tipo de LdM" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button +msgid "BoM Where Used" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form msgid "BoM details" msgstr "Detalles de LdM" @@ -539,16 +556,11 @@ msgid "BoM line product %s should not be same as BoM product." msgstr "El componente de LdM %s no puede ser el mismo que el producto LdM." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_byproduct msgid "By-Products" msgstr "Por productos" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_can_be_expensed -msgid "Can be Expensed" -msgstr "Puede ser un gasto" - -#. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:36 #, python-format msgid "Can't find any generic Manufacture route." @@ -558,7 +570,6 @@ msgstr "No se puede encontrar ninguna ruta de producción genérico." #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -569,7 +580,7 @@ msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:268 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:293 #, python-format msgid "Cannot delete a manufacturing order not in cancel state" msgstr "" @@ -607,6 +618,11 @@ msgid "Check availability" msgstr "Comprobar la disponibilidad" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_checksum +msgid "Checksum/SHA1" +msgstr "Suma de verificación/SHA1" + +#. module: mrp #. openerp-web #: code:addons/mrp/static/src/xml/mrp.xml:9 #, python-format @@ -614,35 +630,44 @@ msgid "Clear" msgstr "Limpiar" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action -msgid "Click to add a work center." -msgstr "Pulse para añadir un centro de trabajo" +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action +msgid "Click here" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action -msgid "Click to create a bill of material." -msgstr "Pulse para crear una lista de materiales." +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "Click here to create a Manufacturing Order." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action -msgid "Click to create a manufacturing order." -msgstr "Pulse para crear una orden de producción." +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild +msgid "Click here to create a Unbuild Order." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action +msgid "Click here to create a new Routing." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action +msgid "Click here to create a new Work Center" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main -msgid "Click to create a new message." -msgstr "Haga clic para crear un nuevo mensaje." +msgid "Click here to create a new Work Order Message." +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action -msgid "Click to create a new routing." -msgstr "Click para crear una nueva ruta de producción" +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders +msgid "Click to add a work center." +msgstr "Pulse para añadir un centro de trabajo" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild -msgid "Click to start a new Unbuild Order" -msgstr "Haga clic para iniciar una nueva Orden 'Unbuild-Desconstruir' " +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_bom_form_action +msgid "Click to create a bill of material." +msgstr "Pulse para crear una lista de materiales." #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning @@ -652,14 +677,12 @@ msgstr "Click para iniciar una nueva orden de producción" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo msgid "Click to start a new work order." msgstr "Haga clic para iniciar una nueva orden de trabajo." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_code +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view_kanban msgid "Code" msgstr "Código" @@ -676,11 +699,10 @@ msgstr "Compañías" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_company_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_company_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_company_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Company" msgstr "Compañía" @@ -704,7 +726,6 @@ msgstr "Configuración" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config msgid "Configure Manufacturing" msgstr "Configurar producción" @@ -730,16 +751,16 @@ msgid "Consumed" msgstr "Consumido" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_consumed_less_than_planned +msgid "Consumed Less Than Planned" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Consumed Materials" msgstr "Materiales consumidos" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_consumed_quant_ids -msgid "Consumed Quant" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id msgid "Consumed in Operation" msgstr "Consumido en la operación" @@ -775,12 +796,18 @@ msgid "Create Workorders" msgstr "Crear órdenes de trabajo" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_created_production_id +msgid "Created Production Order" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_create_uid @@ -789,7 +816,6 @@ msgstr "Crear órdenes de trabajo" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_create_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_create_uid msgid "Created by" msgstr "Creado por" @@ -797,9 +823,10 @@ msgstr "Creado por" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_create_date @@ -808,14 +835,8 @@ msgstr "Creado por" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_create_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_create_date msgid "Created on" -msgstr "Creado el" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_final_lot_id -msgid "Current Lot" -msgstr "Lote actual" +msgstr "Creado en" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -838,6 +859,11 @@ msgid "Dashboard" msgstr "Tablero" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_db_datas +msgid "Database Data" +msgstr "Datos de la base de datos" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Date" msgstr "Fecha" @@ -858,17 +884,18 @@ msgid "Default Duration" msgstr "Duración predeterminada" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_use_manufacturing_lead +msgid "Default Manufacturing Lead Time" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Default Unit of Measure" msgstr "Unidad de medida por defecto" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id -msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "Define la planificación del recurso." - -#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_description #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_note #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_note @@ -904,9 +931,10 @@ msgstr "Descartar" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_display_name @@ -915,15 +943,14 @@ msgstr "Descartar" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_bom_cost_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure_display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_cost_report_display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_structure_report_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Nombre a mostrar" +msgstr "Nombre mostrado" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_qty_done #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_is_done -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_quantity_done #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -933,7 +960,7 @@ msgid "Done" msgstr "Hecho" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_done_wo +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_done_wo msgid "Done for Work Order" msgstr "Hecho por orden de trabajo" @@ -997,15 +1024,10 @@ msgid "Efficiency" msgstr "Eficiencia" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency -msgid "Efficiency Factor" -msgstr "Factor de eficiciencia" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_finished #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_date_end msgid "End Date" -msgstr "Fecha finalización" +msgstr "Fecha final" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_duration_expected @@ -1018,9 +1040,19 @@ msgid "Expected duration (in minutes)" msgstr "Duración prevista (en minutos)" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config -msgid "Extra Features" -msgstr "Características Extras" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_datas +msgid "File Content" +msgstr "Contenido del archivo" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_datas_fname +msgid "File Name" +msgstr "Nombre del archivo" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_file_size +msgid "File Size" +msgstr "Tamaño del archivo" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1039,7 +1071,7 @@ msgid "Finished" msgstr "Terminado" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_lot_produced_id msgid "Finished Lot" msgstr "Lote terminado" @@ -1060,11 +1092,26 @@ msgid "Fully Productive" msgstr "Totalmente productivo" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +msgid "Future Activitie" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Future Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "General Information" msgstr "Información General" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_priority +msgid "Gives the sequence order when displaying a list of MRP documents." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of bills of material." msgstr "" @@ -1080,11 +1127,6 @@ msgstr "" "producción de centros de producción." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_ir_attachment_priority -msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." -msgstr "Indica el orden de las tareas al mostrarlas en la lista" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of work centers." msgstr "" @@ -1126,7 +1168,7 @@ msgid "Has Moves" msgstr "" #. module: mrp -#: selection:ir.attachment,priority:0 +#: selection:mrp.document,priority:0 msgid "High" msgstr "Alta" @@ -1134,9 +1176,10 @@ msgstr "Alta" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_id @@ -1145,9 +1188,8 @@ msgstr "Alta" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_bom_cost_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_cost_report_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_structure_report_id msgid "ID" msgstr "ID" @@ -1208,7 +1250,12 @@ msgid "In Progress" msgstr "En proceso" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_index_content +msgid "Indexed Content" +msgstr "Contenido indexado" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line_lot_produced_qty msgid "Informative, not used in matching" msgstr "Informativo, no utilizado en la busqueda" @@ -1220,6 +1267,7 @@ msgid "Inventory Message" msgstr "Mensaje de inventario" #. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_moves #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Inventory Moves" msgstr "Movimientos de inventario" @@ -1227,10 +1275,15 @@ msgstr "Movimientos de inventario" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible msgid "Inventory Post Visible" -msgstr "" +msgstr "Asentar inventario visible" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_unreserve_visible +msgid "Inventory Unreserve Visible" +msgstr "Inventario sin reservar visible" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_move_lot_ids +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_move_line_ids msgid "" "Inventory moves for which you must scan a lot number at this work order" msgstr "" @@ -1240,7 +1293,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_user_working msgid "Is Current User Working" -msgstr "" +msgstr "¿Está el usuario actual trabajando?" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_is_produced @@ -1253,7 +1306,17 @@ msgid "Is a Blocking Reason" msgstr "Es un motivo de bloqueo" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:158 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_productivity_loss_kanban +msgid "Is a Blocking Reason?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_public +msgid "Is public document" +msgstr "Es un documento publico" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:162 #, python-format msgid "It has been unblocked already. " msgstr "Ya ha sido desbloqueado." @@ -1288,9 +1351,10 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter___last_update @@ -1299,18 +1363,18 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_bom_cost___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_report_mrpbomstructure___last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_cost_report___last_update +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_report_mrp_mrp_bom_structure_report___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "Última modificación en" +msgstr "Última Modificación en" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_write_uid @@ -1320,16 +1384,16 @@ msgstr "Última modificación en" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_write_uid -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Última actualización por" +msgstr "Última actualización de" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_write_date @@ -1339,9 +1403,8 @@ msgstr "Última actualización por" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_write_date -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Última actualización el" +msgstr "Última Actualización el" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -1353,7 +1416,13 @@ msgid "Late" msgstr "Retrasado" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:374 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter +msgid "Late Activities" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:404 #, python-format msgid "" "Lines need to be deleted, but can not as you still have some quantities to " @@ -1378,37 +1447,41 @@ msgid "Location where the system will stock the finished products." msgstr "Ubicación donde el sistema almacenará los productos finalizados." #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config -msgid "Logistics" -msgstr "Logística" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id_9551 +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_id_8168 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Loss Reason" msgstr "Motivo de la pérdida" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_lot_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_id msgid "Lot" msgstr "Lote" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_active_move_lot_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_move_lot_ids +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_production_lot +msgid "Lot/Serial" +msgstr "Lote/Nº de serie" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_final_lot_id +msgid "Lot/Serial Number" +msgstr "Lote/Nº de serie" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_active_move_line_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots msgid "Lots" msgstr "Lotes" #. module: mrp -#: selection:ir.attachment,priority:0 +#: selection:mrp.document,priority:0 msgid "Low" msgstr "Baja" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_maintenance +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_maintenance msgid "Maintenance" msgstr "Mantenimiento" @@ -1418,24 +1491,9 @@ msgid "Manage Work Order Operations" msgstr "Gestionar operaciones de órdenes de trabajo" #. module: mrp -#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_plm:0 -msgid "Manage engineering changes, versions and documents" -msgstr "Gestionar cambios de ingeniería, versiones y documentos" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 -msgid "Manage production by manufacturing orders" -msgstr "Gestionar la producción por órdenes de fabricación" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.config.settings,group_mrp_routings:0 -msgid "Manage production by work orders" -msgstr "Gestionar la producción por órdenes de trabajo" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0 -msgid "Manage quality control points, checks and measures" -msgstr "Gestión de puntos de control de calidad, controles y medidas" +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Manage quality control points, quality checks and quality alerts" +msgstr "" #. module: mrp #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_manager @@ -1448,7 +1506,6 @@ msgid "Manual Duration" msgstr "Duración manual " #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/procurement.py:14 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:34 #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture #, python-format @@ -1484,22 +1541,21 @@ msgstr "Fabricación" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_produce_delay #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_company_manufacturing_lead +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_manufacturing_lead msgid "Manufacturing Lead Time" msgstr "Plazo de entrega de fabricación" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_manufacturing_lead -msgid "Manufacturing Lead Time *" -msgstr "Plazo de fabricación *" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manu_type_id +msgid "Manufacturing Operation Type" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_mo_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_mo_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_production_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_procurement_order_production_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap_production_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config msgid "Manufacturing Order" msgstr "Orden de fabricación" @@ -1522,6 +1578,13 @@ msgid "Manufacturing Orders" msgstr "Órdenes de producción" #. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +msgid "" +"Manufacturing Orders can be generated automatically based on customer\n" +" requirements or reordering rules." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are currently in production." msgstr "Órdenes de Fabricación actualemnte en producción" @@ -1529,12 +1592,7 @@ msgstr "Órdenes de Fabricación actualemnte en producción" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Manufacturing Orders which are in confirmed state." -msgstr "Pedidos de fabricaciónque est en estado confirmado." - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manu_type_id -msgid "Manufacturing Picking Type" -msgstr "Tipo de albarán de fabricación" +msgstr "Pedidos de fabricación que están en estado confirmado." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_ready_to_produce @@ -1548,7 +1606,22 @@ msgid "Manufacturing Reference" msgstr "Referencia de Fabricación" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action +msgid "" +"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed\n" +" of workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" +" The Work Centers are defined on the Routing's operations." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action +msgid "" +"Manufacturing operations are processed at Work Centers. A Work Center can be composed of\n" +" workers and/or machines, they are used for costing, scheduling, capacity planning, etc.\n" +" The Work Centers are defined on the Routing's operations." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_planning #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_production_action_waiting msgid "" @@ -1571,7 +1644,7 @@ msgid "Master Data" msgstr "Datos principales" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_mps +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" msgstr "Programa Maestro de Producción" @@ -1582,13 +1655,9 @@ msgid "Message" msgstr "Mensaje" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main -msgid "" -"Messages can be configured to appear during any operation: receptions, delivery orders,\n" -" manufacturing orders, work orders, etc." -msgstr "" -"Los mensajes pueden configurarse para que aparezcan durante cualquier operación: recepciones, órdenes de entrega,\n" -" órdenes de fabricación, órdenes de trabajo, etc." +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_mimetype +msgid "Mime Type" +msgstr "Tipo MIME" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view @@ -1598,29 +1667,33 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscelánea" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban -msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>" -msgstr "Más <i class=\"fa fa-caret-down\"/>" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_move_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_move_id msgid "Move" msgstr "Movimiento" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_done_move +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_dest_ids +msgid "Move Dest" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_done_move msgid "Move Done" msgstr "Movimiento hecho" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Move forward deadline start dates by" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_raw_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Moves" msgstr "Movimientos" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_lot_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_line_ids msgid "Moves to Track" msgstr "Movimientos a trazar" @@ -1653,12 +1726,13 @@ msgstr "Nombre" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:46 -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:257 -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:258 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:279 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:283 #: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:18 #: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:34 #: code:addons/mrp/models/mrp_routing.py:35 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:20 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:80 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:81 #, python-format msgid "New" @@ -1675,22 +1749,11 @@ msgid "Next Work Order" msgstr "Orden de trabajo siguiente" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/procurement.py:100 -#, python-format -msgid "No BoM exists for this product!" -msgstr "No existe ninguna LdM para este producto" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "No Routing" msgstr "Sin Ruta" #. module: mrp -#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_byproduct:0 -msgid "No by-products in bills of materials (A + B --> C)" -msgstr "Sin sub-productos en las listas de materiales (A + B --> C)" - -#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_routing_time #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_delta_report msgid "" @@ -1701,24 +1764,6 @@ msgstr "" " duración de las órdenes de trabajo relacionadas con esta ruta." #. module: mrp -#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 -msgid "No maintenance machine and work centers" -msgstr "Sin mantenimiento de máquina y centros de trabajo" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_mps:0 -msgid "" -"No need for Master Production Schedule as products have short lead times" -msgstr "" -"No es necesario el Programa Maestro de Producción, ya que los productos " -"tienen plazos de entrega cortos " - -#. module: mrp -#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_plm:0 -msgid "No product lifecycle management" -msgstr "No hay gestión del ciclo de vida del producto" - -#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_loss_action msgid "No productivity loss defined." msgstr "No hay pérdida de productividad definida." @@ -1729,16 +1774,6 @@ msgid "No productivity loss for this equipment." msgstr "Ninguna pérdida de productividad para este equipo." #. module: mrp -#: selection:mrp.config.settings,module_quality_mrp:0 -msgid "No quality control" -msgstr "Sin control de calidad" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0 -msgid "No variants on products" -msgstr "Sin variantes en productos" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "" "No workorder currently in progress. Click to mark work center as blocked." @@ -1752,9 +1787,8 @@ msgid "None" msgstr "Ninguno" #. module: mrp -#: selection:ir.attachment,priority:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter -#: selection:mrp.production,priority:0 +#: selection:mrp.document,priority:0 selection:mrp.production,priority:0 #: selection:mrp.workcenter,working_state:0 msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -1762,7 +1796,7 @@ msgstr "Normal" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_scrap_workorder_id msgid "Not to restrict or prefer quants, but informative." -msgstr "" +msgstr "No restringir o preferir quants, sino informativo." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 @@ -1788,7 +1822,7 @@ msgstr "OEE" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target msgid "OEE Target" -msgstr "OEE Objetivo" +msgstr "Objetivo OEE " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee_target @@ -1812,7 +1846,7 @@ msgstr "OEE" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 msgid "Once a minimum number of products is processed" -msgstr "Una vez que se procesa un número mínimo de unidades" +msgstr "Una vez procesadas un número mínimo de unidades" #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,batch:0 @@ -1832,11 +1866,17 @@ msgid "Operation To Consume" msgstr "Operación para consumir" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_picking_type_id +msgid "Operation Type" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_operation_ids -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_gantt_production #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_graph @@ -1846,6 +1886,7 @@ msgstr "Operaciones" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_order_ids +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing msgid "Orders" msgstr "Pedidos" @@ -1859,29 +1900,23 @@ msgstr "Cantidad de producción original" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_productivity_report msgid "Overall Equipment Effectiveness" -msgstr "Eficacia general del equipo" +msgstr "Eficiencia Global del Equipo" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness, based on the last month" -msgstr "Overall Equipment Effectiveness, basado en el último mes" +msgstr "Eficiencia Global del Equipo, basado en el último mes" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_productivity_report_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness: no working or blocked time." -msgstr "Eficiencia Global del Equipo, basado en el último mes" - -#. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Overdue Activities" -msgstr "Actividades Atrasadas" +msgstr "Eficacia general del equipo: sin tiempo de trabajo o bloqueado." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_plm -msgid "PLM" -msgstr "PLM" +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line +msgid "Packing Operation" +msgstr "Operación de empaquetado" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_bom_id @@ -1928,17 +1963,16 @@ msgid "Performance over the last month" msgstr "Rendimiento en el último mes" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_picking_type_id -msgid "Picking Type" -msgstr "Tipo de albarán" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Plan Orders" msgstr "Ordenes planificadas" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Plan manufacturing or purchase orders based on forecasts" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: selection:mrp.production,state:0 @@ -1951,7 +1985,13 @@ msgid "Planned Date" msgstr "Fecha planificada" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:269 +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_planning_menu_root +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Planning" +msgstr "Planificación" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:286 #, python-format msgid "" "Please set the quantity you produced in the Current Qty field. It can not be" @@ -1960,30 +2000,22 @@ msgstr "" "Indique la cantidad producida en el campo cantidad actual. ¡No puede ser 0!" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_plus_visible -msgid "Plus Visible" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Post Inventory" -msgstr "Diferencia de inventario" - -#. module: mrp -#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_maintenance:0 -msgid "Preventive and Corrective maintenance management" -msgstr "Gestión de mantenimiento preventivo y correctivo" +msgstr "Registrar inventario" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_ir_attachment_priority +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_priority #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_priority msgid "Priority" msgstr "Prioridad" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_order -msgid "Procurement" -msgstr "Abastecimiento" +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Process operations at specific work centers based on the routing defined on " +"the bill of material of the final product" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_procurement_group_id @@ -2008,25 +2040,25 @@ msgid "Produce Line" msgstr "" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Produce residual products (A + B -> C + D)" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Produced" msgstr "Producido" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_quant_produced_quant_ids -msgid "Produced Quant" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_tmpl_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_product_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_product_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_product_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_product_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter @@ -2036,6 +2068,16 @@ msgid "Product" msgstr "Producto" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_plm +msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_produce_id +msgid "Product Produce" +msgstr "Fabricar producto" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_product_qty msgid "Product Quantity" msgstr "Cantidad producto" @@ -2060,19 +2102,14 @@ msgid "Product Variant" msgstr "Variantes de producto" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant -msgid "Product Variants" -msgstr "Variantes de producto" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_consume_line_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_produce_line_ids msgid "Product to Track" msgstr "Producto a trazar" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_has_tracking -msgid "Product with Tracking" -msgstr "Producto con Seguimiento" +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_message_kanban +msgid "Product:" +msgstr "Producto:" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production @@ -2099,8 +2136,8 @@ msgid "Production Message" msgstr "Mensaje de producción" #. module: mrp -#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.action_report_production_order -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_production_id +#: model:ir.actions.report,name:mrp.action_report_production_order +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_production_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Production Order" msgstr "Orden de producción" @@ -2161,25 +2198,22 @@ msgstr "Pérdidas de productividad" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.product_template_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_product_form +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Products" msgstr "Productos" #. module: mrp -#: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0 -msgid "" -"Products can have several attributes, defining variants (Example: size, " -"color,...)" -msgstr "" -"Los productos pueden tener diversos atributos, definiendo variantes " -"(Ejemplo: tamaño, color,...)" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_propagate msgid "Propagate cancel and split" msgstr "Propagar cancelación y división" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_module_quality_mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_location_path +msgid "Pushed Flow" +msgstr "Flujo empujado" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_quality_mrp #: selection:mrp.workcenter.productivity.loss,loss_type:0 msgid "Quality" msgstr "Calidad" @@ -2190,17 +2224,10 @@ msgid "Quality Losses" msgstr "Pérdidas de calidad" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_lots -msgid "Quantities to Process by lots" -msgstr "Cantidades a procesar por lotes" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_product_qty #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_produced -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_quantity_done -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_quantity_done_store #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form @@ -2210,12 +2237,7 @@ msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_quantity_available -msgid "Quantity Available" -msgstr "Cantidad prevista" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_lot_produced_qty +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_lot_produced_qty msgid "Quantity Finished Product" msgstr "Cantidad producto terminado" @@ -2237,11 +2259,6 @@ msgid "Quantity to Process" msgstr "Cantidad a procesar" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_quant -msgid "Quants" -msgstr "Quants" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Raw Material" msgstr "Materia prima" @@ -2266,7 +2283,7 @@ msgstr "Preparado" #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:146 #, python-format msgid "Ready to produce" msgstr "Listo para producir" @@ -2285,10 +2302,15 @@ msgstr "Motivo" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Record Production" -msgstr "registro de pProducción" +msgstr "registro de producción" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line +msgid "Record Production Line" +msgstr "" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:132 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:160 #, python-format msgid "" "Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself " @@ -2302,6 +2324,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_name #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_code #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_name +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report msgid "Reference" msgstr "Referencia" @@ -2318,7 +2341,7 @@ msgstr "" "Referencia al documento que generó esta solicitud de orden de producción." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:299 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:114 #, python-format msgid "Register Lots" msgstr "Registrar lotes" @@ -2329,19 +2352,24 @@ msgid "Register lots" msgstr "Registrar lotes" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_procurement_ids -msgid "Related Procurements" -msgstr "Abastecimientos relacionados" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_ir_attachment_id +msgid "Related attachment" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_repair +msgid "Repair" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_user_id -msgid "Related user name for the resource to manage its access." -msgstr "Usuario relacionado con el recurso para gestionar su acceso." +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Repair products and invoice the repair orders" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_reporting msgid "Reporting" -msgstr "Informando" +msgstr "Informes" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_serial @@ -2349,9 +2377,19 @@ msgid "Requires Serial" msgstr "Requiere nro. de serie" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_id -msgid "Resource" -msgstr "Recurso" +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "Reserved" +msgstr "Reservado" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_res_field +msgid "Resource Field" +msgstr "Campo del recurso" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_res_id +msgid "Resource ID" +msgstr "ID del Recurso" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_leaves_search_mrp @@ -2359,9 +2397,14 @@ msgid "Resource Leaves" msgstr "Ausencias de recursos" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_resource_type -msgid "Resource Type" -msgstr "Tipo de recurso" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_res_model +msgid "Resource Model" +msgstr "Modelo del recurso" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_res_name +msgid "Resource Name" +msgstr "Nombre del recurso" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_pm_resources_config @@ -2405,28 +2448,19 @@ msgstr "Ruta de centros de producción" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter msgid "Routings" msgstr "Rutas de producción" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings -msgid "Routings & Planning" -msgstr "Rutas y planificación" - -#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_routing_action msgid "" -"Routings allow you to create and manage the manufacturing\n" -" operations that should be followed within your work centers in\n" -" order to produce a product. They are attached to bills of\n" -" materials that will define the required raw materials." +"Routings define the successive operations that need to be\n" +" done to realize a Manufacturing Order. Each operation from\n" +" a Routing is done at a specific Work Center and has a specific duration." msgstr "" -"Las rutas le permiten crear y gestionar las operaciones de fabricación\n" -"a realizar en sus centros de producción para fabricar un producto.\n" -"Están relacionadas con las listas de materiales que definirán las\n" -"materias primas necesarias." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom @@ -2436,14 +2470,24 @@ msgid "Save" msgstr "Guardar" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Schedule the maintenance of your equipment" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_finished msgid "Scheduled Date Finished" -msgstr "Fecha programada de finalización" +msgstr "Fecha de finalización programada " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_date_planned_start msgid "Scheduled Date Start" -msgstr "Fecha programada de comienzo" +msgstr "Fecha de comienzo programada" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter @@ -2458,10 +2502,9 @@ msgid "Scheduled Month" msgstr "Mes planificado" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:547 -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:438 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:558 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:472 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_ids -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #, python-format @@ -2475,6 +2518,11 @@ msgid "Scrap Move" msgstr "Movimiento desecho" #. module: mrp +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap +msgid "Scrap Orders" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_ids msgid "Scraps" msgstr "Desechos" @@ -2511,8 +2559,13 @@ msgid "Search for mrp workcenter" msgstr "Buscar por centro de producción mrp" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_manufacturing_lead +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "Security Lead Time" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_company_manufacturing_lead +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_res_config_settings_manufacturing_lead msgid "Security days for each manufacturing operation." msgstr "Días de seguridad para cada operación de fabricación." @@ -2543,7 +2596,7 @@ msgstr "Establecer la duración manualmente" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban msgid "Settings" -msgstr "Configuración" +msgstr "Ajustes" #. module: mrp #: selection:mrp.bom,type:0 @@ -2551,7 +2604,7 @@ msgid "Ship this product as a set of components (kit)" msgstr "Enviar este producto como un conjunto de componentes (kit)" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:89 +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:88 #, python-format msgid "Should have a lot for the finished product" msgstr "Debe indicar el Lote del producto acabado" @@ -2565,19 +2618,13 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_origin msgid "Source" -msgstr "Texto original" - -#. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product_can_be_expensed -msgid "Specify whether the product can be selected in an HR expense." -msgstr "" -"Especifica si el producto puede ser seleccionado como un gasto de RRHH." +msgstr "Origen" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_start #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_date_start msgid "Start Date" -msgstr "Fecha de inicio" +msgstr "Fecha de Inicio" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -2606,12 +2653,16 @@ msgid "Stock Move" msgstr "Movimiento de existencias" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_production_moves #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves msgid "Stock Moves" msgstr "Movimientos de existencias" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_store_fname +msgid "Stored Filename" +msgstr "Nombre del archivo almacenado" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_child_bom_id msgid "Sub BoM" msgstr "Sub LdM" @@ -2619,16 +2670,16 @@ msgstr "Sub LdM" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "TPM Big Loss" -msgstr "" +msgstr "TPM Gran perdida" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "TPM Big Losses" -msgstr "" +msgstr "TPM Grandes perdidas" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_is_done -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_done_move +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line_done_move msgid "Technical Field to order moves" msgstr "Campo técnico para movimientos de ordenes" @@ -2639,7 +2690,7 @@ msgstr "" "Campo técnico para ver si podemos mostrar el botón \"Marcar como terminado\"" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_lots_done_wo +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line_done_wo msgid "" "Technical Field which is False when temporarily filled in in work order" msgstr "" @@ -2654,6 +2705,18 @@ msgstr "Campo técnico que indica si el usuario actual está trabajando." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_post_visible msgid "Technical field to check when we can post" +msgstr "Campo técnico para verificar si podemos asentar los asientos" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_unreserve_visible +msgid "Technical field to check when we can unreserve" +msgstr "Campo técnico para verificar cuándo podemos cancelar la reserva" + +#. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_consumed_less_than_planned +msgid "" +"Technical field used to see if we have to display a warning or not when " +"confirming an order." msgstr "" #. module: mrp @@ -2675,7 +2738,12 @@ msgid "Technical: used in views only." msgstr "Técnico: utilizado sólo en vistas" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:77 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:232 +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_production_lot_use_next_on_work_order_id +msgid "Technical: used to figure out default serial number on work orders" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:77 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:254 #, python-format msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " @@ -2685,7 +2753,7 @@ msgstr "" "diferente que la del formulario de producto." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:152 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workcenter.py:156 #, python-format msgid "The capacity must be strictly positive." msgstr "La capacidad debe ser estrictamente positiva." @@ -2696,6 +2764,11 @@ msgid "The components of 1st operation" msgstr "Los componentes de la 1a operación" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_res_model +msgid "The database object this attachment will be attached to." +msgstr "Objeto de la base de datos a la que será añadido este adjunto." + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_routing_id msgid "" "The list of operations (list of work centers) to produce the finished " @@ -2716,8 +2789,8 @@ msgid "" "future loads on work centers based on production planning." msgstr "" "La lista de operaciones para producir el producto terminado. La ruta se " -"utiliza calcular el costo del centro de trabajo durante las operaciones y " -"para planificar futuras cargas en los centros de trabajo basándose en la " +"utiliza para calcular el costo del centro de trabajo durante las operaciones" +" y para planificar futuras cargas en los centros de trabajo basándose en la " "planificación de la producción." #. module: mrp @@ -2726,6 +2799,11 @@ msgid "The number of products already handled by this work order" msgstr "El número de productos ya usados en esta orden de trabajo" #. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type +msgid "The operation type determines the picking view" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id msgid "" "The operation where the components are consumed, or the finished products " @@ -2746,16 +2824,16 @@ msgstr "" "contrario todo se procesa en la propia orden de producción." #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type -msgid "The picking type determines the picking view" -msgstr "El tipo de albarán determina la vista de albarán" - -#. module: mrp #: sql_constraint:mrp.production:0 msgid "The quantity to produce must be positive!" msgstr "¡La cantidad a producir debe ser positiva!" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_res_id +msgid "The record id this is attached to." +msgstr "El id. de registro está adjuntado a." + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_workcenter_routing_id msgid "" "The routing contains all the Work Centers used and for how long. This will " @@ -2767,16 +2845,24 @@ msgstr "" "orden de fabricación." #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/procurement.py:20 +#, python-format +msgid "" +"There is no Bill of Material found for the product %s. Please define a Bill " +"of Material for this product." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search msgid "This Month" -msgstr "Este mes" +msgstr "Este Mes" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search msgid "This Year" -msgstr "Este año" +msgstr "Este Año" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency @@ -2794,6 +2880,11 @@ msgid "Time" msgstr "Tiempo" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_efficiency +msgid "Time Efficiency" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_time_ids msgid "Time Logs" msgstr "Registros de tiempo" @@ -2804,7 +2895,7 @@ msgid "Time Tracking" msgstr "Seguimiento de tiempo" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:367 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:393 #, python-format msgid "Time Tracking: " msgstr "Seguimiento de tiempo:" @@ -2840,16 +2931,17 @@ msgstr "" "trabajo." #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_qty_to_consume #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "To Consume" msgstr "A consumir" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_quantity #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "To Do" -msgstr "Para ejecutar" +msgstr "Por hacer" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -2863,14 +2955,6 @@ msgid "To Produce" msgstr "Fabricar" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action -msgid "" -"To create a new work center, Go to <b><i> Master Data/Work Centers. </i></b>" -msgstr "" -"Para crear un nuevo centro de trabajo, vaya a <b><i>Datos maestros/Centros " -"de trabajo.</I></b>" - -#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production msgid "" "To manufacture or assemble products, and use raw materials and\n" @@ -2881,7 +2965,7 @@ msgid "" msgstr "" "Para fabricar o ensamblar productos y utilizar materias primas y\n" "productos terminados que también deben manejar la operaciones de fabricación.\n" -"Las operaciones de fabricación a menudo se llaman órdenes de trabajo. Las varias\n" +"Las operaciones de fabricación a menudo se llaman órdenes de trabajo. Las varias operaciones\n" "tendrán diferentes impactos en los costos de\n" "fabricación y la planificación en función de la carga de trabajo disponible." @@ -2900,12 +2984,12 @@ msgstr "Actividades de Hoy" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report msgid "Total Cost" -msgstr "Total coste" +msgstr "Coste total" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report -msgid "Total Cost of Raw Materials" -msgstr "Costo total de las materias primas" +msgid "Total Cost of Components" +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_late_count @@ -2936,6 +3020,11 @@ msgid "Tracking" msgstr "Seguimiento" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_type +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Unblock" msgstr "Desbloquear" @@ -2968,6 +3057,13 @@ msgid "Unbuild Orders" msgstr "Ordenes de desconstrucción" #. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_unbuild +msgid "" +"Unbuild Orders are used to break down a product you manufactured or " +"purchased into its components, based on its Bill of Material." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report msgid "Unit Cost" msgstr "Coste unitario" @@ -2975,9 +3071,10 @@ msgstr "Coste unitario" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unit_factor msgid "Unit Factor" -msgstr "" +msgstr "Factor unidad" #. module: mrp +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_product_uom_id @@ -3000,12 +3097,6 @@ msgid "Unreserve" msgstr "Anular reserva" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter -msgid "Upcoming Activities (7 days)" -msgstr "" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Update" msgstr "Actualizar" @@ -3030,34 +3121,31 @@ msgid "Urgent" msgstr "Urgente" #. module: mrp -#: selection:mrp.config.settings,module_mrp_mps:0 -msgid "" -"Use Master Production Schedule in order to create procurements based on " -"forecasts" -msgstr "" -"Utilizar el Programa Maestro de Producción para generar abastecimientos " -"basados en previsiones de demanda" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_url +msgid "Url" +msgstr "URL" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main -msgid "" -"Use messages to warn manufacturing or inventory people about any change in the\n" -" products, process, or actions to take care of. (e.g; Warning, the bill of material changed,\n" -" check the details in new worksheet)" +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_production_lot_use_next_on_work_order_id +msgid "Use Next On Work Order" msgstr "" -"Utilice los avisos para advertir al personal de fabricación o almacenes sobre cualquier cambio en los\n" -" productos, procesos o advertencias (por ejemplo, Atención, la lista de materiales ha cambiado,\n" -" verifique los detalles de la nueva hoja de trabajo)" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_user_id -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_user_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view #: model:res.groups,name:mrp.group_mrp_user msgid "User" msgstr "Usuario" #. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form +msgid "" +"Using a MPS report to schedule your reordering and manufacturing operations " +"is useful if you have long lead time and if you produce based on sales " +"forecasts." +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_tree msgid "Validity Date" @@ -3074,7 +3162,7 @@ msgid "Variants" msgstr "Variantes" #. module: mrp -#: selection:ir.attachment,priority:0 +#: selection:mrp.document,priority:0 msgid "Very High" msgstr "Muy alta" @@ -3098,11 +3186,11 @@ msgstr "Esperando disponibilidad" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_waiting msgid "Waiting Availability MO" -msgstr "MO en espera de disponibilidad" +msgstr "MO esperando disponibilidad" #. module: mrp #. openerp-web -#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:24 +#: code:addons/mrp/static/src/js/mrp.js:146 #, python-format msgid "Waiting Materials" msgstr "En espera de materiales " @@ -3113,7 +3201,7 @@ msgid "Warehouse" msgstr "Almacén" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:77 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:232 +#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:77 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:254 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Aviso" @@ -3121,16 +3209,11 @@ msgstr "Aviso" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id msgid "" -"When a procurement has a ‘produce’ route with a picking type set, it will " +"When a procurement has a ‘produce’ route with a operation type set, it will " "try to create a Manufacturing Order for that product using a BoM of the same" -" picking type. That allows to define procurement rules which trigger " -"different manufacturing orders with different BoMs. " +" operation type. That allows to define procurement rules which trigger " +"different manufacturing orders with different BoMs." msgstr "" -"Cuando un aprovisionamiento tiene una ruta de 'producción' con un tipo de " -"albarán configurado, intentará crear una orden de fabricación para ese " -"producto utilizando una LdM del mismo tipo de albarán. Esto permite definir " -"reglas de aprovisionamiento que desencadenan diferentes órdenes de " -"fabricación con diferentes LdMs." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view @@ -3203,6 +3286,7 @@ msgstr "Carga centro de producción" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_search_mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "Work Centers" msgstr "Centros de producción" @@ -3213,8 +3297,6 @@ msgstr "Tablero de centros de trabajo" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_action -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action msgid "" "Work Centers allow you to create and manage manufacturing\n" " units. They consist of workers and/or machines, which are\n" @@ -3235,13 +3317,26 @@ msgstr "Instrucciones de trabajo" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workorder #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_workorder_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_name -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_lots_workorder_id +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_line_workorder_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_scrap_workorder_id msgid "Work Order" msgstr "Orden de trabajo" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_mrp_routings +#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main +#: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_message_menu +msgid "Work Order Messages" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_message_action_main +msgid "" +"Work Order Messages are used to warn users about any change in the product,\n" +" process, etc. These messages will appear on the involved Work Orders." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form msgid "" "Work Order Operations allow you to create and manage the manufacturing " "operations that should be followed within your work centers in order to " @@ -3266,6 +3361,7 @@ msgstr "Orden de trabajo para consumir" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_todo #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_ids #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workorder_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_group_mrp_routings #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_work_order_report #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workorder_todo #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_tree_view_inherit @@ -3291,22 +3387,27 @@ msgstr "Planificación de órdenes de trabajo" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_production_specific -#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter +msgid "" +"Work Orders are operations to be processed at a Work Center to realize a\n" +" Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n" +" they are based on the Routing defined on these ones" +msgstr "" + +#. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workorder_todo msgid "" -"Work Orders is the list of operations to be performed for each\n" -" manufacturing order. Once you start the first work order of a\n" -" manufacturing order, the manufacturing order is automatically\n" -" marked as started. Once you finish the latest operation of a\n" -" manufacturing order, the MO is automatically done and the related\n" -" products are produced." +"Work Orders are operations to be processed at a Work Center to realize a\n" +" Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n" +" they are based on the Routing defined on these ones." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.action_mrp_workorder_workcenter +msgid "" +"Work Orders are operations to be processed at a Work Center to realize a\n" +" Manufacturing Order. Work Orders are trigerred by Manufacturing Orders,\n" +" they are based on the Routing defined on these ones." msgstr "" -"Las órdenes de trabajo es la lista de operaciones que se realizarán para cada\n" -"orden de producción. Una vez que comience la primera orden de trabajo,\n" -"Una vez que comience la primera orden de trabajo,\n" -"la orden de fabricación se marca automáticamente\n" -"como empezar. \n" -"Una vez que termine la última operación de orden de fabricación, la MO se realiza de forma automática y los productos se producen." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view @@ -3314,10 +3415,10 @@ msgid "Work Sheet" msgstr "Hoja de cálculo" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:525 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:535 #, python-format msgid "Work order %s is still running" -msgstr "La orden de trabajo% s está funcionando" +msgstr "La orden de trabajo %s está en marcha" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -3326,16 +3427,6 @@ msgstr "" "Ordenes de trabajo en curso. Haga clic para bloquear el centro de trabajo." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_group_product_variant -msgid "" -"Work with product variant allows you to define some variant of the same " -"products, an ease the product management in the ecommerce for example" -msgstr "" -"Trabajar con variantes de producto le permite definir variantes del mismo " -"producto, lo que facilita la gestión de productos en el comercio electrónico" -" , por ejemplo." - -#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "Workcenter" msgstr "Centro de trabajo" @@ -3366,7 +3457,6 @@ msgid "Workcenter blocked, click to unblock." msgstr "Centro de trabajo bloqueado, haga clic para desbloquear." #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_calendar_id #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_view_resource_calendar_search_mrp msgid "Working Time" msgstr "Horario de trabajo" @@ -3377,31 +3467,21 @@ msgid "Workorder Message" msgstr "Mensaje de la orden de trabajo" #. module: mrp -#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_message_action_main -#: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_message_menu -msgid "Workorder Messages" -msgstr "Mensajes de la orden de trabajo" - -#. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_worksheet msgid "Worksheet" msgstr "Hoja de cálculo" #. module: mrp -#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_config_settings_module_mrp_byproduct +#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_type msgid "" -"You can configure by-products in the bill of material.\n" -"Without this module: A + B + C -> D.\n" -"With this module: A + B + C -> D + E.\n" -"-This installs the module mrp_byproduct." +"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " +"link to your file." msgstr "" -"Poder configurar semi-elaborados en las listas de materiales.\n" -"Sin este módulo: A + B + C -> D.\n" -"Con este módulo: A + B + C -> D + E.\n" -"- Esto instala el módulo mrp_byproduct." +"Puede tanto subir un archivo de su ordenador como copiar/pegar un enlace de " +"internet a su fichero." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:464 +#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:493 #, python-format msgid "" "You can not cancel production order, a work order is still in progress." @@ -3410,7 +3490,7 @@ msgstr "" "curso." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:231 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:238 #, python-format msgid "You can not change the finished work order." msgstr "No puede modificar la orden de trabajo terminada." @@ -3426,19 +3506,42 @@ msgstr "" "órdenes de producción. Por favor, cierre o cancelela primero." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:123 +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:29 +#, python-format +msgid "You can only produce 1.0 %s for products with unique serial number." +msgstr "" +"Solo puede producir 1.0 %s para productos con un número de serie único." + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:89 #, python-format -msgid "You cannot cancel a stock move having already consumed material" +msgid "" +"You cannot cancel a manufacturing order if you have already consumed " +"material. If you want to cancel this MO, please change the " +"consumed quantities to 0." msgstr "" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:27 +#, python-format +msgid "You cannot use the same serial number in two different lines." +msgstr "No puede utilizar el mismo número de serie en dos diferentes líneas." + +#. module: mrp #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:44 #, python-format msgid "You have already processed %d. Please input a quantity higher than %d " msgstr "Ya ha procesado %d. Introduzca una cantidad mayor que %d" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:357 +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view +msgid "" +"You have consumed less material than what was planned. Are you sure you want" +" to close this MO?" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:383 #, python-format msgid "" "You need to define at least one productivity loss in the category " @@ -3450,7 +3553,7 @@ msgstr "" "Configuración/Perdidas de productividad." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:353 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:379 #, python-format msgid "" "You need to define at least one productivity loss in the category " @@ -3458,11 +3561,11 @@ msgid "" " Productivity Losses." msgstr "" "Debe definir al menos una pérdida de productividad en la categoría " -"\"Rendimiento\". Cree una desde la aplicación Fabricación/ " +"\"Productividad\". Cree una desde la aplicación Fabricación/ " "Configuración/Perdidas de productividad." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:406 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:437 #, python-format msgid "" "You need to define at least one unactive productivity loss in the category " @@ -3474,56 +3577,49 @@ msgstr "" "Configuración/Perdidas de productividad." #. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:107 +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:118 #, python-format msgid "You need to provide a lot for the finished product" msgstr "Necesita indicar un Lote para el producto acabado" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/stock_move.py:261 -#, python-format -msgid "You need to supply a lot/serial number." -msgstr "Necesita indicar un número Lote/Serie." - -#. module: mrp -#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:80 +#: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:91 #, python-format msgid "You should at least produce some quantity" msgstr "Debe producir alguna cantidad" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:288 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:305 #, python-format msgid "You should provide a lot for a component" msgstr "Debe indicar un Lote para un componente" #. module: mrp -#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:272 +#: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:289 #, python-format msgid "You should provide a lot for the final product" msgstr "Debe indicar un Lote para el producto final" #. module: mrp +#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:94 +#, python-format +msgid "" +"You should specify a manufacturing order in order to find the correct " +"tracked products." +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_template_form_inherited msgid "days" msgstr "días" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "from" -msgstr "desde" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "hour(s)" msgstr "Hora(s)" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_ir_attachment -msgid "ir.attachment" -msgstr "ir.attachment" - -#. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view msgid "last" msgstr "último" @@ -3546,19 +3642,24 @@ msgid "mrp.bom.line" msgstr "mrp.bom.line" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_config_settings -msgid "mrp.config.settings" -msgstr "mrp.config.settings" +#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_document +msgid "mrp.document" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_mrpbomstructure -msgid "report.mrp.report_mrpbomstructure" -msgstr "report.mrp.report_mrpbomstructure" +#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_mrp_bom_cost_report +msgid "report.mrp.mrp_bom_cost_report" +msgstr "" #. module: mrp -#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_bom_cost -msgid "report.mrp_bom_cost" -msgstr "report.mrp_bom_cost" +#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_mrp_bom_structure_report +msgid "report.mrp.mrp_bom_structure_report" +msgstr "" + +#. module: mrp +#: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings +msgid "res.config.settings" +msgstr "res.config.settings" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap @@ -3566,9 +3667,14 @@ msgid "stock.scrap" msgstr "stock.scrap" #. module: mrp -#: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit -msgid "to" -msgstr "a" +#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_traceability_report +msgid "stock.traceability.report" +msgstr "stock.traceability.report" + +#. module: mrp +#: model:ir.actions.act_window,help:mrp.mrp_workcenter_kanban_action +msgid "to create a new Work Center." +msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view |