Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110312050230-04oy1jc0vy0oc6b6
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110313045022-bn9v2s1j02fdt51o
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110314044624-p765rl8121i95w5o

1 files changed, 120 insertions, 60 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index 95428b59c78..38e69187ae0 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-14 19:55+0000\n"
-"Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-12 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-13 04:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
 
 #. module: mrp
 #: field:mrp.production,move_created_ids:0
@@ -505,7 +506,7 @@ msgstr "Para servicios"
 #. module: mrp
 #: field:mrp.bom.revision,date:0
 msgid "Modification Date"
-msgstr "Fecha modificación"
+msgstr "Fecha de modificación"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
@@ -603,8 +604,8 @@ msgstr "Producir"
 
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,costs_cycle:0
-msgid "Specify Cost of Work center per cycle."
-msgstr "Especificar costes del centro de trabajo por ciclo."
+msgid "Specify Cost of Work Center per cycle."
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
@@ -848,8 +849,8 @@ msgstr "Urgente"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
-msgid "Workcenter Usage"
-msgstr "Uso centro de producción"
+msgid "Work Center Usage"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
@@ -1021,12 +1022,9 @@ msgstr "Dividir en lotes de producción"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
 msgid ""
-"Number of operations this work center can do in parallel. If this work "
-"center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
+"Number of operations this Work Center can do in parallel. If this Work "
+"Center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
 msgstr ""
-"El número de operaciones de este centro de trabajo se puede hacer en "
-"paralelo. Si este centro de trabajo representa un equipo del 5 trabajadores, "
-"la capacidad por ciclo es de 5."
 
 #. module: mrp
 #: model:process.transition,note:mrp.process_transition_servicerfq0
@@ -1202,7 +1200,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "    Reports provided by this module:\n"
 "    * Bill of Material structure and components\n"
-"    * Load forecast on workcenters\n"
+"    * Load forecast on Work Centers\n"
 "    * Print a production order\n"
 "    * Stock forecasts\n"
 "    Dashboard provided by this module::\n"
@@ -1212,42 +1210,6 @@ msgid ""
 "    * List of procurement in exception\n"
 "    "
 msgstr ""
-"\n"
-"    Este es el módulo base para gestionar los procesos de fabricación en "
-"OpenERP.\n"
-"\n"
-"    Características:\n"
-"    *Obtener para stock / Obtener bajo pedido (por línea)\n"
-"    *BoMs multi-niveles, sin límite\n"
-"    *Ubicaciones multi-nivel, sin límite\n"
-"    *Ubicaciones y centros de trabajo integrados con la contabilidad "
-"analítica\n"
-"    *Ejecución periódica del cálculo de la planificación / Módulo 'Just In "
-"Time'\n"
-"    *Multi-pv, multi-almacén\n"
-"    *Diferentes políticas de pedido\n"
-"    *Método de coste por producto: precio estándar, precio medio\n"
-"    *Fácil análisis de problemas o necesidades\n"
-"    *Muy flexible\n"
-"    *Permite inspeccionar la estructura completa de Facturas de Materiales\n"
-"        que incluyen BoMs hijas y fantasmas\n"
-"    Soporta integración y planificación de mercancías almacenables,\n"
-"    y consumo de servicios. Los servicios se integran completamente con el "
-"resto\n"
-"    de la aplicación. Por ejemplo, se puede establecer una servicio de "
-"subcontratación\n"
-"    en una BoM para encargar automáticamente el montaje de su producción.\n"
-"\n"
-"    Los informes que facilita este módulo:\n"
-"    *Componentes y estructura de la BoMs\n"
-"    *Previsión de carga de los centros de trabajo\n"
-"    *Previsión de almacén\n"
-"    Tableros proporcionados en este módulo:\n"
-"    *Lista de órdenes de producción próximas\n"
-"    *Lista de entregas\n"
-"    *Gráfico de carga del centro de trabajo\n"
-"    *Lista de órdenes de fabricación con excepciones\n"
-"    "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
@@ -2319,13 +2281,10 @@ msgstr "Lista de materiales (LdM)"
 #. module: mrp
 #: help:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
 msgid ""
-"Routing indicates all the workcenters used, for how long and/or cycles.If "
-"Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) "
+"Routing indicates all the Work Centers used, for how long and/or cycles.If "
+"Routing is indicated then,the third tab of a production order (Work Centers) "
 "will be automatically pre-completed."
 msgstr ""
-"La ruta indica todos los centros de producción utilizados, por cuánto tiempo "
-"y/o ciclos. Si se indica la ruta, entonces la tercera pestaña de una orden "
-"de producción (centros de producción) será automáticamente pre-completada."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision
@@ -2352,11 +2311,9 @@ msgstr "Coste trabajo de "
 #. module: mrp
 #: help:mrp.workcenter,note:0
 msgid ""
-"Description of the work center. Explain here what's a cycle according to "
-"this work center."
+"Description of the Work Center. Explain here what's a cycle according to "
+"this Work Center."
 msgstr ""
-"Descripción del centro de trabajo. Explique aquí lo que es un ciclo de "
-"acuerdo con este centro de trabajo."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
@@ -3664,6 +3621,9 @@ msgstr "Año"
 #~ "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de rutas de centros "
 #~ "de producción."
 
+#~ msgid "Workcenter Usage"
+#~ msgstr "Uso centro de producción"
+
 #~ msgid "Specify Cost of Workcenter per cycle."
 #~ msgstr "Indica el coste del centro de producción por ciclo."
 
@@ -3671,6 +3631,15 @@ msgstr "Año"
 #~ msgstr "Indica el coste del centro de producción por hora."
 
 #~ msgid ""
+#~ "Routing indicates all the workcenters used, for how long and/or cycles.If "
+#~ "Routing is indicated then,the third tab of a production order (workcenters) "
+#~ "will be automatically pre-completed."
+#~ msgstr ""
+#~ "La ruta indica todos los centros de producción utilizados, por cuánto tiempo "
+#~ "y/o ciclos. Si se indica la ruta, entonces la tercera pestaña de una orden "
+#~ "de producción (centros de producción) será automáticamente pre-completada."
+
+#~ msgid ""
 #~ "The list of operations (list of workcenters) to produce the finished "
 #~ "product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during "
 #~ "operations and to plan future loads on workcenters based on production "
@@ -3681,3 +3650,94 @@ msgstr "Año"
 #~ "calcular los costes del centro de producción durante las operaciones y para "
 #~ "planificar las futuras cargas en los centros de producción basado en la "
 #~ "planificación de la producción."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Number of operations this work center can do in parallel. If this work "
+#~ "center represents a team of 5 workers, the capacity per cycle is 5."
+#~ msgstr ""
+#~ "El número de operaciones de este centro de trabajo se puede hacer en "
+#~ "paralelo. Si este centro de trabajo representa un equipo del 5 trabajadores, "
+#~ "la capacidad por ciclo es de 5."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Description of the work center. Explain here what's a cycle according to "
+#~ "this work center."
+#~ msgstr ""
+#~ "Descripción del centro de trabajo. Explique aquí lo que es un ciclo de "
+#~ "acuerdo con este centro de trabajo."
+
+#~ msgid "Specify Cost of Work center per cycle."
+#~ msgstr "Especificar costes del centro de trabajo por ciclo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "    This is the base module to manage the manufacturing process in OpenERP.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Features:\n"
+#~ "    * Make to Stock / Make to Order (by line)\n"
+#~ "    * Multi-level BoMs, no limit\n"
+#~ "    * Multi-level routing, no limit\n"
+#~ "    * Routing and work center integrated with analytic accounting\n"
+#~ "    * Scheduler computation periodically / Just In Time module\n"
+#~ "    * Multi-pos, multi-warehouse\n"
+#~ "    * Different reordering policies\n"
+#~ "    * Cost method by product: standard price, average price\n"
+#~ "    * Easy analysis of troubles or needs\n"
+#~ "    * Very flexible\n"
+#~ "    * Allows to browse Bill of Materials in complete structure\n"
+#~ "        that include child and phantom BoMs\n"
+#~ "    It supports complete integration and planification of stockable goods,\n"
+#~ "    consumable of services. Services are completely integrated with the "
+#~ "rest\n"
+#~ "    of the software. For instance, you can set up a sub-contracting service\n"
+#~ "    in a BoM to automatically purchase on order the assembly of your "
+#~ "production.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Reports provided by this module:\n"
+#~ "    * Bill of Material structure and components\n"
+#~ "    * Load forecast on workcenters\n"
+#~ "    * Print a production order\n"
+#~ "    * Stock forecasts\n"
+#~ "    Dashboard provided by this module::\n"
+#~ "    * List of next production orders\n"
+#~ "    * List of deliveries (out picking)\n"
+#~ "    * Graph of work center load\n"
+#~ "    * List of procurement in exception\n"
+#~ "    "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "    Este es el módulo base para gestionar los procesos de fabricación en "
+#~ "OpenERP.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Características:\n"
+#~ "    *Obtener para stock / Obtener bajo pedido (por línea)\n"
+#~ "    *BoMs multi-niveles, sin límite\n"
+#~ "    *Ubicaciones multi-nivel, sin límite\n"
+#~ "    *Ubicaciones y centros de trabajo integrados con la contabilidad "
+#~ "analítica\n"
+#~ "    *Ejecución periódica del cálculo de la planificación / Módulo 'Just In "
+#~ "Time'\n"
+#~ "    *Multi-pv, multi-almacén\n"
+#~ "    *Diferentes políticas de pedido\n"
+#~ "    *Método de coste por producto: precio estándar, precio medio\n"
+#~ "    *Fácil análisis de problemas o necesidades\n"
+#~ "    *Muy flexible\n"
+#~ "    *Permite inspeccionar la estructura completa de Facturas de Materiales\n"
+#~ "        que incluyen BoMs hijas y fantasmas\n"
+#~ "    Soporta integración y planificación de mercancías almacenables,\n"
+#~ "    y consumo de servicios. Los servicios se integran completamente con el "
+#~ "resto\n"
+#~ "    de la aplicación. Por ejemplo, se puede establecer una servicio de "
+#~ "subcontratación\n"
+#~ "    en una BoM para encargar automáticamente el montaje de su producción.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Los informes que facilita este módulo:\n"
+#~ "    *Componentes y estructura de la BoMs\n"
+#~ "    *Previsión de carga de los centros de trabajo\n"
+#~ "    *Previsión de almacén\n"
+#~ "    Tableros proporcionados en este módulo:\n"
+#~ "    *Lista de órdenes de producción próximas\n"
+#~ "    *Lista de entregas\n"
+#~ "    *Gráfico de carga del centro de trabajo\n"
+#~ "    *Lista de órdenes de fabricación con excepciones\n"
+#~ "    "