[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 93 insertions, 99 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/es.po b/addons/mrp/i18n/es.po
index 75e2c322909..a6f75f55de8 100644
--- a/addons/mrp/i18n/es.po
+++ b/addons/mrp/i18n/es.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2018
 # Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018
+# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:48+0000\n"
-"Last-Translator: Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:330
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:331
 #, python-format
 msgid ""
 "<p class=\"o_view_nocontent_smiling_face\">\n"
@@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "URL del adjunto"
 
 #. module: mrp
 #. openerp-web
-#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:322
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:323
 #: code:addons/mrp/static/src/js/mrp_bom_report.js:178
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.report_mrp_bom
@@ -442,6 +443,11 @@ msgid "BOM Product Variants needed form apply this line."
 msgstr "Variantes de producto de la LDM necesarias para esta línea."
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure
+msgid "BOM Structure Report"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__child_line_ids
 msgid "BOM lines of the referred bom"
 msgstr "Lineas de la LdM a la que se refiere"
@@ -465,6 +471,11 @@ msgid "Bill of Material"
 msgstr "Lista de materiales"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line
+msgid "Bill of Material Line"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_line_view_form
 msgid "Bill of Material line"
 msgstr "Línea de Lista de Materiales"
@@ -659,16 +670,16 @@ msgid "Change Product Qty"
 msgstr "Cambiar Ctd. producto"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
+msgid "Change Production Qty"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_change_production_qty
 msgid "Change Quantity To Produce"
 msgstr "Cambiar cantidad a producir"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_change_production_qty
-msgid "Change Quantity of Products"
-msgstr "Cambiar cantidad de productos"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__check_to_done
 msgid "Check Produced Qty"
 msgstr "Compruebe la cantidad producida"
@@ -728,6 +739,11 @@ msgid "Compute based on real time"
 msgstr "Calcular basado en tiempo real"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuración"
@@ -893,11 +909,6 @@ msgid "Customers"
 msgstr "Clientes"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Tablero"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document__db_datas
 msgid "Database Data"
 msgstr "Datos de la base de datos"
@@ -1081,6 +1092,13 @@ msgid "End Date"
 msgstr "Fecha finalización"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce__product_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_tracking
+#: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_unbuild__has_tracking
+msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
 msgid "Exception(s) occurred on the manufacturing order(s):"
 msgstr ""
@@ -1431,7 +1449,7 @@ msgid "Informative, not used in matching"
 msgstr "Informativo, no utilizado en la busqueda"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:220
+#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:219
 #, python-format
 msgid "Insufficient Quantity"
 msgstr "Cantidad insuficiente"
@@ -1684,6 +1702,11 @@ msgid "MRP Work Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss_type
+msgid "MRP Workorder productivity losses"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild__message_main_attachment_id
@@ -1993,11 +2016,6 @@ msgid "Next Work Order to Use"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "No Routing"
-msgstr "Sin Ruta"
-
-#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view
 msgid "No attachment"
 msgstr ""
@@ -2168,7 +2186,7 @@ msgid "Operation Type"
 msgstr "Tipo de operación"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:207
+#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:208
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing__operation_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_manufacturing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workorder_view_gantt
@@ -2234,9 +2252,9 @@ msgid "Overdue"
 msgstr "Vencidas"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line
-msgid "Packing Operation"
-msgstr "Operación de empaquetado"
+#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_dashboard
+msgid "Overview"
+msgstr "Información general"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line__bom_id
@@ -2327,6 +2345,11 @@ msgid "Picking Before Manufacturing Route"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type
+msgid "Picking Type"
+msgstr "Tipo de albarán"
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__picking_ids
 msgid "Picking associated to this manufacturing order"
 msgstr ""
@@ -2479,6 +2502,11 @@ msgid "Product Moves"
 msgstr "Movimientos productos"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line
+msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line__product_produce_id
 msgid "Product Produce"
 msgstr "Fabricar producto"
@@ -2899,6 +2927,7 @@ msgid "Schedule manufacturing orders earlier to avoid delays"
 msgstr "Planifique antes las órdenes de fabricación para evitar retrasos"
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workorder_form_view_filter
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Fecha planificada"
@@ -2919,13 +2948,9 @@ msgid "Scheduled Date by Month"
 msgstr "Fecha programada por mes"
 
 #. module: mrp
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
-msgid "Scheduled Month"
-msgstr "Mes planificado"
-
-#. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:694
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:695
 #: code:addons/mrp/models/mrp_workorder.py:511
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__scrap_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
@@ -3050,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 "hoy"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:106
+#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:105
 #, python-format
 msgid ""
 "Some of your components are tracked, you have to specify a manufacturing "
@@ -3061,8 +3086,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:590
 #, python-format
 msgid ""
-"Some raw materials were produced for a lot without finished product. You can"
-" correct the following components by unlocking:\n"
+"Some raw materials have been consumed for a lot/serial number that has not been produced. Unlock the MO and click on the components lines to correct it.\n"
+"List of the components:\n"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -3078,7 +3103,6 @@ msgstr "Especifique el coste/hora del centro de trabajo."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production__date_start
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity__date_start
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_work_order_search
 msgid "Start Date"
 msgstr "Fecha de inicio"
@@ -3160,6 +3184,11 @@ msgid "Stock after Manufacturing Location"
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_stock_rule
+msgid "Stock rule report"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/stock_warehouse.py:200
 #, python-format
 msgid "Store Finished Product"
@@ -3181,11 +3210,6 @@ msgid "Sub BoM"
 msgstr "Sub LdM"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss
-msgid "TPM Big Losses"
-msgstr "TPM Grandes perdidas"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move__is_done
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_move_line__done_move
 msgid "Technical Field to order moves"
@@ -3262,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 "órdenes de trabajo"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:95 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:288
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:95 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:289
 #, python-format
 msgid ""
 "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the "
@@ -3313,11 +3337,6 @@ msgid "The number of products already handled by this work order"
 msgstr "El número de productos ya usados en esta orden de trabajo"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type
-msgid "The operation type determines the picking view"
-msgstr "El tipo de operación determina la vista de la operación"
-
-#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line__operation_id
 msgid ""
 "The operation where the components are consumed, or the finished products "
@@ -3587,6 +3606,7 @@ msgid "Total duration"
 msgstr "Duración total"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_traceability_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Traceability Report"
 msgstr "Informe de trazabilidad"
@@ -3778,7 +3798,6 @@ msgstr "Muy urgente"
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 #: selection:mrp.production,availability:0
 msgid "Waiting"
 msgstr "En espera"
@@ -3796,12 +3815,22 @@ msgid "Waiting Materials"
 msgstr "En espera de materiales "
 
 #. module: mrp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
+msgid "Waiting for Materials"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse
 msgid "Warehouse"
 msgstr "Almacén"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:95 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:288
+#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warn_insufficient_qty_unbuild
+msgid "Warn Insufficient Unbuild Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
+#: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:95 code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:289
 #: code:addons/mrp/wizard/mrp_product_produce.py:202
 #, python-format
 msgid "Warning"
@@ -3914,8 +3943,8 @@ msgstr "Centros de producción"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_kanban_action
-msgid "Work Centers Dashboard"
-msgstr "Tablero de centros de trabajo"
+msgid "Work Centers Overview"
+msgstr ""
 
 #. module: mrp
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mrp.action_work_orders
@@ -4014,7 +4043,7 @@ msgid "Work Sheet"
 msgstr "Hoja de cálculo"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:670
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:671
 #, python-format
 msgid "Work order %s is still running"
 msgstr "La orden de trabajo% s está funcionando"
@@ -4051,6 +4080,11 @@ msgid "Workcenter Productivity Loss"
 msgstr "Pérdida de productividad del centro de trabajo"
 
 #. module: mrp
+#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss
+msgid "Workcenter Productivity Losses"
+msgstr ""
+
+#. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter__working_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder__working_state
 msgid "Workcenter Status"
@@ -4091,7 +4125,7 @@ msgstr ""
 "internet a su fichero."
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:604
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:605
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not cancel production order, a work order is still in progress."
@@ -4106,7 +4140,7 @@ msgid "You can not change the finished work order."
 msgstr "No puede modificar la orden de trabajo terminada."
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:656
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:657
 #, python-format
 msgid "You can not consume without telling for which lot you consumed it"
 msgstr "No puede consumirlos sin decir para qué lote lo consumió."
@@ -4152,7 +4186,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:88
 #, python-format
-msgid "You cannot delete an unbuild order if the stateis \"Done\""
+msgid "You cannot delete an unbuild order if the state is 'Done'."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
@@ -4162,7 +4196,7 @@ msgid "You cannot produce the same serial number twice."
 msgstr "No puede producir el mismo número de serie dos veces."
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:100
+#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:99
 #, python-format
 msgid "You cannot unbuild a undone manufacturing order."
 msgstr "No puede deshacer una orden de fabricación deshecha."
@@ -4225,7 +4259,7 @@ msgid "You need to provide a lot for the finished product."
 msgstr ""
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:96
+#: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:95
 #, python-format
 msgid "You should provide a lot number for the final product."
 msgstr ""
@@ -4272,7 +4306,7 @@ msgid "last"
 msgstr "último"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:716
+#: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:717
 #, python-format
 msgid "manufacturing order"
 msgstr ""
@@ -4283,8 +4317,8 @@ msgid "minute(s)"
 msgstr "minuto(s)"
 
 #. module: mrp
-#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:210
-#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:220
+#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:211
+#: code:addons/mrp/report/mrp_report_bom_structure.py:221
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workorder_form_view_inherit
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -4293,16 +4327,6 @@ msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_line
-msgid "mrp.bom.line"
-msgstr "mrp.bom.line"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss_type
-msgid "mrp.workcenter.productivity.loss.type"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.exception_on_mo
 msgid "of"
 msgstr "de"
@@ -4332,36 +4356,6 @@ msgid "quantity has been updated."
 msgstr "se ha actualizado la cantidad."
 
 #. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_report_mrp_report_bom_structure
-msgid "report.mrp.report_bom_structure"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_report_stock_report_stock_rule
-msgid "report.stock.report_stock_rule"
-msgstr ""
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings
-msgid "res.config.settings"
-msgstr "res.config.settings"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap
-msgid "stock.scrap"
-msgstr "stock.scrap"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_traceability_report
-msgid "stock.traceability.report"
-msgstr "stock.traceability.report"
-
-#. module: mrp
-#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warn_insufficient_qty_unbuild
-msgid "stock.warn.insufficient.qty.unbuild"
-msgstr "stock.warn.insufficient.qty.unbuild"
-
-#. module: mrp
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_workcenter_form_view
 msgid "work orders"
 msgstr "órdenes de trabajo"