[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/addons/mrp/i18n/ca.po b/addons/mrp/i18n/ca.po
index e809ff35578..4215b9adac6 100644
--- a/addons/mrp/i18n/ca.po
+++ b/addons/mrp/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-23 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,19 +21,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/stock.py:230
 #, python-format
 msgid " Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Producció"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_bom_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_bom_count
 msgid "# Bill of Material"
-msgstr ""
+msgstr "# Llista de Mtaerials"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_mo_count
 msgid "# Manufacturing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "# Ordres de Producció"
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:332
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "%s (còpia)"
 #: code:addons/mrp/mrp.py:1009
 #, python-format
 msgid "%s produced"
-msgstr ""
+msgstr "% produït"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_product_produce_mode
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_product_efficiency
 msgid "A factor of 0.9 means a loss of 10% during the production process."
-msgstr ""
+msgstr "Un factor de 0.9 significa una pèrdua del 10% durant el procés de producció. "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_product_efficiency
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mrp/stock.py:227
 #, python-format
 msgid "Can't find any generic Manufacture route."
-msgstr ""
+msgstr "No es pot trobar cap ruta genèrica de producció"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_change_production_qty_wizard
@@ -380,26 +380,26 @@ msgstr "Cancel·lada"
 #: code:addons/mrp/stock.py:149
 #, python-format
 msgid "Cannot consume a move with negative or zero quantity."
-msgstr ""
+msgstr "No es pot consumir un moviment amb quantitat zero o negativa. "
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:639
 #, python-format
 msgid "Cannot delete a manufacturing order in state '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "No es pot suprimir una ordre de producció en estat '%s'."
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/mrp.py:709
 #, python-format
 msgid "Cannot find a bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "No es pot trobar una llista de materials per aquest producte. "
 
 #. module: mrp
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:66
 #: code:addons/mrp/wizard/change_production_qty.py:71
 #, python-format
 msgid "Cannot find bill of material for this product."
-msgstr ""
+msgstr "No es pot trobar llista de materials per aquest producte. "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Configuració"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_configuration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
 msgid "Configure Manufacturing"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar Producció"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Productes consumits"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consumed_for
 msgid "Consumed for"
-msgstr ""
+msgstr "Consumit per "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_costs_cycle
@@ -719,14 +719,14 @@ msgstr "Informació extra"
 msgid ""
 "Fill this only if you want automatic analytic accounting entries on "
 "production orders."
-msgstr ""
+msgstr "Omplir només si es volen entrades de comptabilitat analítica automàtiques en les ordres de producció. "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_product_id
 msgid ""
 "Fill this product to easily track your production costs in the analytic "
 "accounting."
-msgstr ""
+msgstr "Omplir aquest producte per fer seguiment de costos de producció en la comptabilitat analítica."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1046,17 +1046,17 @@ msgstr "Director"
 #: model:stock.location.route,name:mrp.route_warehouse0_manufacture
 #, python-format
 msgid "Manufacture"
-msgstr ""
+msgstr "Producció"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_pull_id
 msgid "Manufacture Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regla de producció"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply
 msgid "Manufacture in this Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Produir en aquest magatzem"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "Ordre de fabricació"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:112
 #, python-format
 msgid "Manufacturing Order <em>%s</em> created."
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de producció <em> %s </em> creada. "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_mrp_production
@@ -1113,17 +1113,17 @@ msgstr "Ordres de producció"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Manufacturing Orders which are currently in production."
-msgstr ""
+msgstr "Ordres de producció en marxa actualment. "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Manufacturing Orders which are ready to start production."
-msgstr ""
+msgstr "Ordres de producció a punt per iniciar-se."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Manufacturing Orders which are waiting for raw materials."
-msgstr ""
+msgstr "ORdres de producció esperant components."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Mark as Started"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar com a iniciada"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_config
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Mode"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search
 msgid "Mrp Workcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Centre de producció mrp"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_product_line_name
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "Nou"
 #: code:addons/mrp/procurement.py:108
 #, python-format
 msgid "No BoM exists for this product!"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha definit LdM per aquest producte!"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.product.produce,tracking:0
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Acepta"
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.client,name:mrp.action_client_mrp_menu
 msgid "Open MRP Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Obrir menú MRP"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view
@@ -1314,12 +1314,12 @@ msgstr "Operació"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_order_action
 msgid "Order Planning"
-msgstr ""
+msgstr "Planificació d'ordres"
 
 #. module: mrp
 #: constraint:mrp.production:0
 msgid "Order quantity cannot be negative or zero!"
-msgstr ""
+msgstr "La quantiat de l'ordre no pot ser negativa o zero!"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_bom_id
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr "Planificació"
 #: code:addons/mrp/stock.py:135
 #, python-format
 msgid "Please provide proper quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Siusplau indiqueu una quantitat correcta."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_priority
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Proveïment"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_procurement_rule
 msgid "Procurement Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regla de proveïment"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_product_produce
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Produeix"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_created_ids2
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Produced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Productes produits"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_product_product
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "Producte"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_prod_id
 msgid "Product Move"
-msgstr ""
+msgstr "Moviment de producte"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce
@@ -1474,12 +1474,12 @@ msgstr ""
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_production_id
 msgid "Production Order for Produced Products"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de producció per a productes produits"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_raw_material_production_id
 msgid "Production Order for Raw Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de producció per a matèries primes"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Fabricació planificada producte"
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.production,state:0
 msgid "Production Started"
-msgstr ""
+msgstr "Producció iniciada"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1499,12 +1499,12 @@ msgstr "Centres de treball de producció"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_progress
 msgid "Production progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progrés de la producció"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Production started late"
-msgstr ""
+msgstr "Producció iniciada amb retard"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_production_gantt
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr "Productes"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_consume_lines
 msgid "Products Consumed"
-msgstr ""
+msgstr "Productes consumits"
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.config.settings,group_product_variant:0
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "Productes per acabar"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_move_created_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
 msgid "Products to Produce"
-msgstr ""
+msgstr "Productes a consumir"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Quantitat"
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_qty
 msgid "Quantity (in default UoM)"
-msgstr ""
+msgstr "Quantiat (en UdM per defecte)"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_location_src_id
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Referència"
 #. module: mrp
 #: sql_constraint:mrp.production:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "La referència ha de ser única per companyia!"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_origin
@@ -1741,12 +1741,12 @@ msgstr "Data prevista"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Scheduled Date by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Dia del mes planificat: "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
 msgid "Scheduled Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes planificat"
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Cerca llista de materials"
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_line_filter
 msgid "Search Bill Of Material Components"
-msgstr ""
+msgstr "Cercar components de la Llista de Materials. "
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "Seqüència"
 msgid ""
 "Set: When processing a sales order for this product, the delivery order will"
 " contain the raw materials, instead of the finished product."
-msgstr ""
+msgstr "Conjunt: quan es processi una comanda de venda per aquest producte, l'ordre d'entrega contindrà les components enlloc del producte acabat. "
 
 #. module: mrp
 #: selection:mrp.bom,type:0
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "Especifiqueu el cost de centre de treball per cicle."
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workcenter_costs_hour
 msgid "Specify Cost of Work Center per hour."
-msgstr ""
+msgstr "Especifiqueu el cost de centre de treball per hora."
 
 #. module: mrp
 #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_date_start