[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 35 insertions, 24 deletions

diff --git a/addons/microsoft_calendar/i18n/ca.po b/addons/microsoft_calendar/i18n/ca.po
index c32f3132bf9..990459f8ec3 100644
--- a/addons/microsoft_calendar/i18n/ca.po
+++ b/addons/microsoft_calendar/i18n/ca.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
 # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
+# Josep Anton Belchi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Arnau Ros, 2020\n"
+"Last-Translator: Josep Anton Belchi, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_calendar.field_res_config_settings__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_calendar.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Mostrar Nom"
+msgstr "Nom mostrat"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: model:ir.model,name:microsoft_calendar.model_calendar_recurrence
diff --git a/addons/microsoft_calendar/i18n/pt_BR.po b/addons/microsoft_calendar/i18n/pt_BR.po
index a35aec29416..e3420d55d7b 100644
--- a/addons/microsoft_calendar/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/microsoft_calendar/i18n/pt_BR.po
@@ -30,31 +30,31 @@ msgstr ""
 #: code:addons/microsoft_calendar/models/calendar.py:0
 #, python-format
 msgid "%(reminder_type)s - %(duration)s Days"
-msgstr ""
+msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s Dias"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: code:addons/microsoft_calendar/models/calendar.py:0
 #, python-format
 msgid "%(reminder_type)s - %(duration)s Hours"
-msgstr ""
+msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s Horas"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: code:addons/microsoft_calendar/models/calendar.py:0
 #, python-format
 msgid "%(reminder_type)s - %(duration)s Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%(reminder_type)s - %(duration)s Minutos"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: code:addons/microsoft_calendar/models/calendar.py:0
 #, python-format
 msgid "%s - At time of event"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Na hora do evento"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: code:addons/microsoft_calendar/models/calendar.py:0
 #, python-format
 msgid "(No title)"
-msgstr ""
+msgstr "(Sem título)"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_calendar.field_calendar_event__active
@@ -71,6 +71,8 @@ msgid ""
 "An administrator needs to configure Outlook Synchronization before you can "
 "use it!"
 msgstr ""
+"Um administrador precisa configurar a Sincronização do Outlook antes que "
+"você possa usá-la!"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: model:ir.model,name:microsoft_calendar.model_calendar_event
@@ -198,55 +200,57 @@ msgstr "Deixe-os intocados"
 #: model:ir.actions.act_window,name:microsoft_calendar.microsoft_calendar_reset_account_action
 #: model:ir.model,name:microsoft_calendar.model_microsoft_calendar_account_reset
 msgid "Microsoft Calendar Account Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir Conta de Calendário Microsoft"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_calendar.field_calendar_event__microsoft_id
 msgid "Microsoft Calendar Event Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID de Evento de Calendário Microsoft"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_calendar.field_microsoft_calendar_sync__microsoft_id
 msgid "Microsoft Calendar Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID de Calendário Microsoft"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_calendar.field_calendar_recurrence__microsoft_id
 msgid "Microsoft Calendar Recurrence Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID de Recorrência de Calendário Microsoft"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_calendar.field_res_config_settings__cal_microsoft_client_id
 msgid "Microsoft Client_id"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Client_id"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_calendar.field_res_config_settings__cal_microsoft_client_secret
 msgid "Microsoft Client_key"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Client_key"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_calendar.field_res_users__microsoft_calendar_sync_token
 msgid "Microsoft Next Sync Token"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Next Sync Token"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_calendar.field_calendar_event__microsoft_recurrence_master_id
 msgid "Microsoft Recurrence Master Id"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Recurrence Master Id"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: code:addons/microsoft_calendar/models/calendar.py:0
 #, python-format
 msgid "Modified occurrence is crossing or overlapping adjacent occurrence."
 msgstr ""
+"A ocorrência modificada é a ocorrência de cruzamento ou sobreposição "
+"adjacente."
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_calendar.field_calendar_event__need_sync_m
 #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_calendar.field_calendar_recurrence__need_sync_m
 #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_calendar.field_microsoft_calendar_sync__need_sync_m
 msgid "Need Sync M"
-msgstr ""
+msgstr "Necessita de sincronização M"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_calendar.field_microsoft_calendar_account_reset__sync_policy
@@ -269,7 +273,7 @@ msgstr "Outlook Calendar"
 #: model:ir.cron,cron_name:microsoft_calendar.ir_cron_sync_all_cals
 #: model:ir.cron,name:microsoft_calendar.ir_cron_sync_all_cals
 msgid "Outlook: synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Outlook: sincronização"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #. openerp-web
@@ -281,12 +285,12 @@ msgstr "Redirecionar"
 #. module: microsoft_calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_calendar.view_users_form
 msgid "Reset Account"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir Conta"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:microsoft_calendar.microsoft_calendar_reset_account_view_form
 msgid "Reset Outlook Calendar Account"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir Conta de Calendário Outlook"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: code:addons/microsoft_calendar/models/res_users.py:0
@@ -303,19 +307,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/microsoft_calendar/static/src/js/microsoft_calendar.js:0
 #, python-format
 msgid "Sync with <b>Outlook</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar com <b>Outlook</b>"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/microsoft_calendar/static/src/js/microsoft_calendar.js:0
 #, python-format
 msgid "Synched with Outlook"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizado com Outlook"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: model:ir.model,name:microsoft_calendar.model_microsoft_calendar_sync
 msgid "Synchronize a record with Microsoft Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronize um registro com o Calendário Microsoft"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: model:ir.model.fields.selection,name:microsoft_calendar.selection__microsoft_calendar_account_reset__sync_policy__all
@@ -335,17 +339,19 @@ msgid ""
 "The Outlook Synchronization needs to be configured before you can use it, do"
 " you want to do it now?"
 msgstr ""
+"A Sincronização do Outlook precisa ser configurada antes que você possa usá-"
+"la. Quer fazer isso agora?"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: code:addons/microsoft_calendar/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "The account for the Outlook Calendar service is not configured."
-msgstr ""
+msgstr "A conta para o serviço de Calendário Outlook não está configurada."
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: model:ir.model.fields,help:microsoft_calendar.field_microsoft_calendar_account_reset__delete_policy
 msgid "This will only affect events for which the user is the owner"
-msgstr ""
+msgstr "Isso afetará apenas os eventos dos quais o usuário é o proprietário"
 
 #. module: microsoft_calendar
 #: model:ir.model.fields,field_description:microsoft_calendar.field_microsoft_calendar_account_reset__user_id
@@ -369,6 +375,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete a record synchronized with Outlook Calendar, archive it "
 "instead."
 msgstr ""
+"Você não pode excluir um registro sincronizado com o Calendário do Outlook; "
+"em vez disso, arquive-o."
 
 #. module: microsoft_calendar
 #. openerp-web
@@ -377,3 +385,5 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You will be redirected to Outlook to authorize the access to your calendar."
 msgstr ""
+"Você será redirecionado para o Outlook para autorizar o acesso ao seu "
+"calendário."