[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/addons/membership/i18n/es.po b/addons/membership/i18n/es.po
index f5b09a2b3cb..9e456746f50 100644
--- a/addons/membership/i18n/es.po
+++ b/addons/membership/i18n/es.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
+# Jorge Alfonso <jlalfonso21@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
+"Last-Translator: Jorge Alfonso <jlalfonso21@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -553,7 +554,7 @@ msgstr "Mes"
 #. module: membership
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:membership.action_report_membership_tree
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "No hay información aún"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model.fields.selection,name:membership.selection__membership_membership_line__state__none
diff --git a/addons/membership/i18n/zh_CN.po b/addons/membership/i18n/zh_CN.po
index 5d145eb3d07..c3ff5c64ab6 100644
--- a/addons/membership/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/membership/i18n/zh_CN.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2020
 # Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020
 # as co02 <asco02@163.com>, 2020
-# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
 # 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2020
-# Lin Li <ljsrzc007@gmail.com>, 2020
+# ljsrzc007 <ljsrzc007@gmail.com>, 2020
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Lin Li <ljsrzc007@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "想要与其关联您的会员资格的成员。该工具将会考虑已
 #. module: membership
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line__account_invoice_line
 msgid "Account Invoice line"
-msgstr "会计发票明细"
+msgstr "会计结算单明细"
 
 #. module: membership
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "未启用"
 #. module: membership
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line__account_invoice_id
 msgid "Invoice"
-msgstr "发票"
+msgstr "结算单"
 
 #. module: membership
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "开票会费"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:membership.selection__report_membership__membership_state__invoiced
 #: model:ir.model.fields.selection,name:membership.selection__res_partner__membership_state__invoiced
 msgid "Invoiced Member"
-msgstr "已开发票的会员"
+msgstr "已开结算单的会员"
 
 #. module: membership
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter
@@ -352,8 +352,8 @@ msgstr ""
 "                    -非会员：业务伙伴没有申请任何会员。\n"
 "                    -取消会员：会员已取消他的会员资格。\n"
 "                    -到期会员:其成员日期已经到期。\n"
-"                    -未审核会员：已申请成为成员的人，他们的发票即将被创建。\n"
-"                    -开具发票的会员：会员的发票已创建。\n"
+"                    -未审核会员：已申请成为成员的人，他们的结算单即将被创建。\n"
+"                    -开具结算单的会员：会员的结算单已创建。\n"
 "                    -付费会员：已支付会员费的会员。"
 
 #. module: membership
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 "-非会员：未申请任何会员资格的成员。\n"
 "-已注销会员：已注销会员资格的会员。\n"
 "-过期会员：超出会员资格有效期的会员。\n"
-"-已申请会员资格，发票处于待创建状态的成员"
+"-已申请会员资格，结算单处于待创建状态的成员"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line__date
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "会费"
 #: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view
 msgid "Membership Invoice"
-msgstr "会费发票"
+msgstr "会费结算单"
 
 #. module: membership
 #: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "业务伙伴"
 #: code:addons/membership/models/partner.py:0
 #, python-format
 msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice."
-msgstr "业务伙伴没有发票地址"
+msgstr "业务伙伴没有结算单地址"
 
 #. module: membership
 #: code:addons/membership/models/partner.py:0