[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 27 insertions, 13 deletions

diff --git a/addons/mass_mailing_sms/i18n/cs.po b/addons/mass_mailing_sms/i18n/cs.po
index f6cea045675..a1cfa595523 100644
--- a/addons/mass_mailing_sms/i18n/cs.po
+++ b/addons/mass_mailing_sms/i18n/cs.po
@@ -8,7 +8,8 @@
 # Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
 # trendspotter, 2020
-# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
+"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__mobile_blacklisted
 msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon na černé listině je mobilní"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing_sms.phone_blacklist_menu
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_blacklisted
 msgid "Blacklisted Phone is Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon na černé listině je telefon"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_sms_composer__utm_campaign_id
@@ -262,6 +263,8 @@ msgid ""
 "Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
 "comparisons."
 msgstr ""
+"Pole slouží k ukládání sanitovaného telefonního čísla. Pomáhá urychlit "
+"vyhledávání a srovnávání."
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_follower_ids
@@ -339,6 +342,8 @@ msgid ""
 "If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
 " mass mailing sms anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Pokud je dezinfikované telefonní číslo na černé listině, kontakt již nebude "
+"dostávat hromadné zprávy SMS ze žádného seznamu"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__sms_allow_unsubscribe
@@ -353,6 +358,9 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Označuje, zda je dezinfikované telefonní číslo na černé listině číslo "
+"mobilního telefonu. Pomáhá rozlišit, které číslo je na černé listině, když "
+"je v modelu pole pro mobil i telefon."
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_blacklisted
@@ -361,6 +369,9 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Označuje, zda je dezinfikované telefonní číslo na černé listině telefonním "
+"číslem. Pomáhá rozlišit, které číslo je na černé listině, když je v modelu "
+"pole pro mobil i telefon."
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing_sms.selection__mailing_trace__failure_type__sms_credit
@@ -532,7 +543,7 @@ msgstr "Odchozí SMS"
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_sanitized_blacklisted
 msgid "Phone Blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon na černé listině"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.blacklist_main
@@ -635,7 +646,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_sanitized
 msgid "Sanitized Number"
-msgstr ""
+msgstr "Skontrolované číslo"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_tree_sms
@@ -726,6 +737,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This phone number is blacklisted for SMS Marketing. Click to unblacklist."
 msgstr ""
+"Toto telefonní číslo je pro SMS Marketing na černé listině. Kliknutím "
+"zrušíte seznam zakázaných položek."
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.mailing_mailing_view_form_sms
diff --git a/addons/mass_mailing_sms/i18n/et.po b/addons/mass_mailing_sms/i18n/et.po
index e3a093d9164..fecee72ac07 100644
--- a/addons/mass_mailing_sms/i18n/et.po
+++ b/addons/mass_mailing_sms/i18n/et.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
+# Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr "Aruandlus"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_sms.utm_campaign_view_kanban
 msgid "SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__body_plaintext
diff --git a/addons/mass_mailing_sms/i18n/it.po b/addons/mass_mailing_sms/i18n/it.po
index c39bf82995e..e2b96d929db 100644
--- a/addons/mass_mailing_sms/i18n/it.po
+++ b/addons/mass_mailing_sms/i18n/it.po
@@ -334,13 +334,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono attenzione."
+msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Se selezionato, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
+msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi presentano un errore di consegna."
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__phone_sanitized_blacklisted
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Invio e-mail"
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_mailing_contact
 msgid "Mailing Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto per invio e-mail"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_mailing_list
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Statistiche invio messaggi"
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_mailing__mailing_type
 msgid "Mailing Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipologia invio e-mail"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_contact__message_main_attachment_id
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Titolo"
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_sms.field_mailing_trace__trace_type
 msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgstr "Tipologia"
 
 #. module: mass_mailing_sms
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_sms.model_utm_campaign