[I18N] Update translation terms from Transifex

12 files changed, 113 insertions, 56 deletions

diff --git a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/ar.po b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/ar.po
index ed1f58b02e8..ccda1c58c93 100644
--- a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/ar.po
+++ b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/ar.po
@@ -2,12 +2,17 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* mass_mailing_event_track
 # 
+# Translators:
+# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020
+# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,19 +28,19 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم المعروض"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_event_track.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "الفعالية"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "المُعرف"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تعديل في"
diff --git a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/ca.po b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/ca.po
index e0cd5f76793..111d51bc0a0 100644
--- a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/ca.po
+++ b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/ca.po
@@ -2,12 +2,17 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* mass_mailing_event_track
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,19 +28,19 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nom"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_event_track.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Esdeveniment"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificació el "
diff --git a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/el.po b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/el.po
index 4984988c7e2..c9c08d80c96 100644
--- a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/el.po
+++ b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/el.po
@@ -2,12 +2,17 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* mass_mailing_event_track
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,19 +28,19 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_event_track.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Συμβάν"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις"
diff --git a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/es.po b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/es.po
index 5fae26e3ffd..ab55ca81edc 100644
--- a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/es.po
+++ b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/es.po
@@ -4,8 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
-# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020
-# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
+# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n"
+"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,17 +23,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_event_track.event_event_view_form_inherit_mass_mailing_track
 msgid "Contact Track Speakers"
-msgstr "Rastreo de altavoces del contacto"
+msgstr "Contact Track Speakers"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre mostrado"
+msgstr "Display Name"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_event_track.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr "Evento"
+msgstr "Event"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__id
@@ -44,4 +43,4 @@ msgstr "ID"
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación el"
+msgstr "Last Modified on"
diff --git a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/et.po b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/et.po
index 796b45b810c..c288da335a2 100644
--- a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/et.po
+++ b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/et.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,17 +28,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva nimi"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_event_track.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Sündmus"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event____last_update
diff --git a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/ja.po b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/ja.po
index 6f49b506c47..1d27d01dc69 100644
--- a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/ja.po
+++ b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/ja.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* mass_mailing_event_track
 # 
+# Translators:
+# Shunho Kin <s-kin@shonan-innovation.co.jp>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,19 +29,19 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "表示名"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_event_track.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "イベント"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新日"
diff --git a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/nb.po b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/nb.po
index a2bc1a2f72c..9d9efe89465 100644
--- a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/nb.po
+++ b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/nb.po
@@ -2,12 +2,17 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* mass_mailing_event_track
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,19 +28,19 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnavn"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_event_track.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Arrangement"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Sist endret"
diff --git a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/nl.po b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/nl.po
index 37b35275a6b..0cd308c2159 100644
--- a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/nl.po
+++ b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/nl.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # Translators:
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
-# Antoine Gilard <ang@odoo.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Antoine Gilard <ang@odoo.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_event_track.event_event_view_form_inherit_mass_mailing_track
 msgid "Contact Track Speakers"
-msgstr "Contact Track sprekers"
+msgstr "Neem contact op met sprekers"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__display_name
diff --git a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/pl.po b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/pl.po
index d73f4e9b727..51df318ff12 100644
--- a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/pl.po
+++ b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/pl.po
@@ -2,12 +2,17 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* mass_mailing_event_track
 # 
+# Translators:
+# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2020
+# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,19 +28,19 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wyświetlana"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_event_track.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Wydarzenie"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
diff --git a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/pt.po b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/pt.po
index 02580308bad..8f2116dc34b 100644
--- a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/pt.po
+++ b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/pt.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* mass_mailing_event_track
 # 
+# Translators:
+# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020
+# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
+# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,19 +29,19 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_event_track.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Evento"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificação em"
diff --git a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/sk.po b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/sk.po
index 91dd422ef23..08160fbbc6b 100644
--- a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/sk.po
+++ b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/sk.po
@@ -1,16 +1,18 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * mass_mailing_event_track
+# 	* mass_mailing_event_track
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
+# Martin Trigaux, 2020
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,11 +21,26 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_event_track.event_event_view_form_inherit_mass_mailing_track
+msgid "Contact Track Speakers"
+msgstr "Kontaktné reproduktory"
+
+#. module: mass_mailing_event_track
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Zobrazovaný názov"
+
+#. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_event_track.model_event_event
 msgid "Event"
 msgstr "Udalosť"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_event_track.event_event_view_form_inherit_mass_mailing_track
-msgid "Mail Track Speakers"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: mass_mailing_event_track
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Posledná úprava"
diff --git a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/zh_TW.po b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/zh_TW.po
index 50ce89a9d77..25c65b6b137 100644
--- a/addons/mass_mailing_event_track/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/mass_mailing_event_track/i18n/zh_TW.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* mass_mailing_event_track
 # 
+# Translators:
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,24 +22,24 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing_event_track.event_event_view_form_inherit_mass_mailing_track
 msgid "Contact Track Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "聯繫追蹤路徑"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "顯示名稱"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_event_track.model_event_event
 msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "活動"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing_event_track
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_event_track.field_event_event____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最後修改於"