[I18N] Update translation terms from Transifex

37 files changed, 118 insertions, 77 deletions

diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ar.po b/addons/mass_mailing/i18n/ar.po
index f721c6143c3..5c3b004506c 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/ar.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/ar.po
@@ -297,8 +297,9 @@ msgstr "إدارة <strong>كاملة</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr "لا يمكن لجهة الاتصال الاشتراك في نفس القائمة عدة مرات!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po
index e56de0ff1b2..e9d3fc2eaba 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po
@@ -275,7 +275,8 @@ msgstr "<strong>Общо</strong> управление"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ca.po b/addons/mass_mailing/i18n/ca.po
index e35ea5b86c6..c8e3c709ba5 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/ca.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/ca.po
@@ -270,7 +270,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ckb.po b/addons/mass_mailing/i18n/ckb.po
index 923352a793e..4be05c694bc 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/ckb.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/ckb.po
@@ -261,7 +261,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/cs.po b/addons/mass_mailing/i18n/cs.po
index 751801e479f..7aca5bef1a7 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/cs.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/cs.po
@@ -276,8 +276,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr "Kontakt nelze přihlásit do stejného seznamu vícekrát!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/da.po b/addons/mass_mailing/i18n/da.po
index df492d3e1a3..1d352ff4b96 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/da.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/da.po
@@ -317,8 +317,9 @@ msgstr "<strong>Total</strong> administration"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr "En kontakt kunne ikke abonnere flere gange på samme liste!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/de.po b/addons/mass_mailing/i18n/de.po
index 61b99119784..df21f9f569f 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/de.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/de.po
@@ -282,7 +282,8 @@ msgstr "<strong>Gesamt</strong> Management"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/el.po b/addons/mass_mailing/i18n/el.po
index 3f942d47963..bdd92913bf3 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/el.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/el.po
@@ -264,7 +264,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/es.po b/addons/mass_mailing/i18n/es.po
index e95ce3c891e..cee0c65ea0b 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/es.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/es.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -288,8 +289,9 @@ msgstr "<strong>Total</strong> gestión"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr "¡Un contacto no puede suscribirse varias veces a la misma lista!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
@@ -492,7 +494,7 @@ msgstr "Opción de lista negra al darse de baja"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mail_blacklist_mm_menu
 msgid "Blacklisted Email Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Direcciones de correo electrónico incluidas en la lista negra"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
@@ -1454,7 +1456,7 @@ msgstr "ID del correo (técnico)"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_render_mixin
 msgid "Mail Render Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Mail Render Mixin"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
@@ -2591,6 +2593,8 @@ msgstr "No hay destinatarios seleccionados."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
 msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
 msgstr ""
+"Este correo electrónico está en la lista negra para envíos masivos. Haga "
+"clic para eliminar la lista negra."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/et.po b/addons/mass_mailing/i18n/et.po
index 407217092d8..33d8cdffa1d 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/et.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/et.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # 	* mass_mailing
 # 
 # Translators:
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
 # Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2020
 # Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2020
 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020
@@ -15,6 +14,7 @@
 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
+# atriine <triine@avalah.ee>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: atriine <triine@avalah.ee>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -272,7 +272,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -1204,7 +1205,7 @@ msgstr "Ikoon"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikoon, mis näitab erandi tegevust"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/fa.po b/addons/mass_mailing/i18n/fa.po
index 54441ef334c..326fb808489 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/fa.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/fa.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Hamid Darabi, 2020
 # ghasem yaghoubi <y.ghasem@gmail.com>, 2020
-# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2020
 # Arash Sardari <arashss77@gmail.com>, 2020
+# Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Arash Sardari <arashss77@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Hamed Mohammadi <hamed@dehongi.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -269,7 +269,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "وضعیت فعالیت"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "آیکون نوع فعالیت"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/fi.po b/addons/mass_mailing/i18n/fi.po
index 06dc1cdfe38..5c320e73d94 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/fi.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/fi.po
@@ -294,8 +294,9 @@ msgstr "<strong>Yhteensä</strong> hallinta"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr "Yhteystietoa ei voida lisätä useita kertoja saman listan tilaajaksi!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/fr.po b/addons/mass_mailing/i18n/fr.po
index 71fb694cc96..2b2518b9ca3 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/fr.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/fr.po
@@ -304,8 +304,9 @@ msgstr "Gestion <strong>complète</strong> "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr "Un contact ne peut pas être inscrit plusieurs fois à la même liste!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/he.po b/addons/mass_mailing/i18n/he.po
index 94bb7d3db28..5b4c439f7cc 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/he.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/he.po
@@ -289,7 +289,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/hr.po b/addons/mass_mailing/i18n/hr.po
index f6a20f53515..f3e5323eb67 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/hr.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/hr.po
@@ -275,7 +275,8 @@ msgstr "<strong>Potpuno</strong> upravljanje"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/id.po b/addons/mass_mailing/i18n/id.po
index 3e11c5eac2a..c24216ea73d 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/id.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/id.po
@@ -276,7 +276,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/it.po b/addons/mass_mailing/i18n/it.po
index 936abd69765..5f4f8ec8839 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/it.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/it.po
@@ -292,8 +292,9 @@ msgstr "Gestione <strong>completa</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr "Un contatto non può essere iscritto più volte alla stessa lista."
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ja.po b/addons/mass_mailing/i18n/ja.po
index e24613b43a7..26f72c7af20 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/ja.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/ja.po
@@ -278,7 +278,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/km.po b/addons/mass_mailing/i18n/km.po
index 96806b383a9..7fb18dbbc6b 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/km.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/km.po
@@ -268,7 +268,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ko.po b/addons/mass_mailing/i18n/ko.po
index e7feb57e996..e0a5df75886 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/ko.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/ko.po
@@ -281,8 +281,9 @@ msgstr "<strong>전체</strong> 관리"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr "연락처를 같은 목록에 중복 가입시킬 수 없습니다!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/lv.po b/addons/mass_mailing/i18n/lv.po
index d1bb0da43bf..d82c7f5238c 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/lv.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/lv.po
@@ -267,7 +267,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/mn.po b/addons/mass_mailing/i18n/mn.po
index 420ca401614..168a117fa75 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/mn.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/mn.po
@@ -281,8 +281,9 @@ msgstr "<strong>Нийт</strong> менежмент"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr "Харилцагчдыг нэг жагсаалтад олон удаа бүртгэх боломжгүй!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/nb.po b/addons/mass_mailing/i18n/nb.po
index a7d81e4c48f..68f3004eed4 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/nb.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/nb.po
@@ -263,7 +263,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/nl.po b/addons/mass_mailing/i18n/nl.po
index f1cfb13d584..a992a1718d7 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/nl.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/nl.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
 # Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020
+# Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Odoo Experts Consultants <consultants@odooexperts.nl>, 2020\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Odoo Experts) <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -309,9 +309,11 @@ msgstr "<strong>Totaal</strong> management"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
-"Een contact kan niet meerdere keren op dezelfde lijst worden geabonneerd!"
+"Een mailingcontact kan zich niet meerdere keren op dezelfde mailinglijst "
+"abonneren."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/pl.po b/addons/mass_mailing/i18n/pl.po
index 57cc7eefc8f..77b25291d82 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/pl.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/pl.po
@@ -283,7 +283,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/pt.po b/addons/mass_mailing/i18n/pt.po
index d127f95cd7d..04626f2240a 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/pt.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/pt.po
@@ -277,7 +277,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/pt_BR.po b/addons/mass_mailing/i18n/pt_BR.po
index 2543c39fa84..01f48bee78d 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/pt_BR.po
@@ -286,7 +286,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ro.po b/addons/mass_mailing/i18n/ro.po
index 5cc62af2c80..82c01e9c83f 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/ro.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/ro.po
@@ -308,8 +308,9 @@ msgstr "<strong>Total</strong> management"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr "Un contact nu poate fi abonat de mai multe ori la aceeași listă!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ru.po b/addons/mass_mailing/i18n/ru.po
index 85c803876a2..be0e6771254 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/ru.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/ru.po
@@ -283,8 +283,9 @@ msgstr "<strong>Общее</strong> управление"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr "Контакт не может быть подписан несколько раз в того же списка!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/si.po b/addons/mass_mailing/i18n/si.po
index 731e30a2df9..f07a279ba92 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/si.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/si.po
@@ -257,7 +257,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/sk.po b/addons/mass_mailing/i18n/sk.po
index 1b312457c8e..58f631aca51 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/sk.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/sk.po
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"Contacts\" title=\"Contacts\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"Contacts\" title=\"Contacts\"/>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -272,7 +272,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/th.po b/addons/mass_mailing/i18n/th.po
index b3ad57bbf12..0bcf3dd7104 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/th.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/th.po
@@ -268,7 +268,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "เอกสารแนบ"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "สีพื้นหลัง"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -444,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
 msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Blacklist"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -477,7 +478,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Bounce"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced
@@ -488,7 +489,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Bounced"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -726,7 +727,7 @@ msgstr "สร้าง"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Create a"
-msgstr ""
+msgstr "Create a"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.open_create_mass_mailing_list
@@ -1252,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "Instagram"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__recipient
@@ -1374,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "LinkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_ids
@@ -1772,7 +1773,7 @@ msgstr "ประเภทกิจกรรมถัดไป"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No customization"
-msgstr ""
+msgstr "No customization"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
@@ -1782,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No support"
-msgstr ""
+msgstr "No support"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
@@ -2906,7 +2907,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "free website"
-msgstr ""
+msgstr "เว็บไซต์ฟรี"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/tr.po b/addons/mass_mailing/i18n/tr.po
index fef2bfd9e89..730664bc8ad 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/tr.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/tr.po
@@ -299,8 +299,9 @@ msgstr "<strong>Tüm</strong> yönetim"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr "Bir kişi aynı listeye birden çok kez abone olamaz!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/uk.po b/addons/mass_mailing/i18n/uk.po
index db44038cde1..adf8028d51b 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/uk.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/uk.po
@@ -286,8 +286,9 @@ msgstr "<strong>Згальний</strong> менеджмент"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr "Контакт не може бути підписаний кілька разів до того ж списку!"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/vi.po b/addons/mass_mailing/i18n/vi.po
index 53cc81295f9..7b280fc4720 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/vi.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/vi.po
@@ -283,8 +283,9 @@ msgstr "Quản lý<strong>tổng</strong> "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr "Một liên hệ không thể được đăng ký nhiều lần cho một danh sách"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
@@ -2216,7 +2217,7 @@ msgstr "Đồ thuật gửi mail mẫu"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "Save the block to use it elsewhere"
-msgstr ""
+msgstr "Lưu khối để sử dụng ở nơi khác"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po b/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po
index 0f4e0ad7e28..1f1504a82d7 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po
@@ -291,8 +291,9 @@ msgstr "<strong>全面</strong>管理"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr "同一联系人不能多次订阅同一列表！"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/zh_TW.po b/addons/mass_mailing/i18n/zh_TW.po
index af63b56a40b..207757ffe77 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/zh_TW.po
@@ -271,8 +271,9 @@ msgstr "<strong>全面</strong>管理"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
-msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr "同一聯繫人不能多次訂閱同一列表！"
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols