[I18N] Update translation terms from Transifex

14 files changed, 4314 insertions, 3462 deletions

diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ar.po b/addons/mass_mailing/i18n/ar.po
index 3bfeb745567..6dbf63d3477 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/ar.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/ar.po
@@ -2,12 +2,39 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* mass_mailing
 # 
+# Translators:
+# Sherif Abd Ekmoniem <sherif.tsupport@gmail.com>, 2020
+# nle_odoo, 2020
+# Fahad Alqahtani <fahad@cloudland.sa>, 2020
+# Christelle Wehbe <christelle.wehbe@vertel.se>, 2020
+# Mohammed Ibrahim <m.ibrahim@mussder.com>, 2020
+# Islam Eldeeb <islameldeb@gmail.com>, 2020
+# Sadig Adam <sadig41@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2020
+# Ali zuaby <ali@zuaby.net>, 2020
+# Ghaith Gammar <g.gammar@saharaifs.net>, 2020
+# amal ahmed <amalalhashemy88@hotmail.com>, 2020
+# Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2020
+# Nisrine Tagri <nta@odoo.com>, 2020
+# Talal Kamal <tka@odoo.com>, 2020
+# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2020
+# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2020
+# amrnegm <amrnegm.01@gmail.com>, 2020
+# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2020
+# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2020
+# Khalid Alshashai <kalshashai@gmail.com>, 2020
+# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2020
+# Mostafa Hanafy <mostafa.s.hanafy@gmail.com>, 2020
+# Tasneem Sarhan <tsa@odoo.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Tasneem Sarhan <tsa@odoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,12 +45,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "$18"
-msgstr ""
+msgstr "18 دولار"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "$20"
-msgstr ""
+msgstr "20 دولار"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
@@ -34,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (نسخة)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -48,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
@@ -77,12 +104,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "20%"
-msgstr ""
+msgstr "20%"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "21 Jul"
-msgstr ""
+msgstr "21 يوليو"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -111,11 +138,15 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
 "title=\"Warning\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-label=\"تحذير\" "
+"title=\"تحذير\"/>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"Contacts\" title=\"Contacts\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"جهات الاتصال\" "
+"title=\"جهات الاتصال\"/>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -133,26 +164,30 @@ msgid ""
 "                                    <small>Community Manager</small>\n"
 "                                </small>"
 msgstr ""
+"<small>\n"
+"                                    <strong>مايكل فليتشر</strong><br/>\n"
+"                                    <small>مدير مجتمع</small>\n"
+"                                </small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 1:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>الخطوة 1:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 2:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>الخطوة 2:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 3:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>الخطوة 3:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<small>user / month (billed annually)</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>المستخدم/الشهر (نظام الدفع السنوي)</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
@@ -175,6 +210,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-copyright\" role=\"img\" aria-label=\"Copyright\" "
 "title=\"Copyright\"/> 2016 All Rights Reserved"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-copyright\" role=\"img\" aria-label=\"حقوق النشر\" "
+"title=\"حقوق النشر\"/> 2016 كافة الحقوق محفوظة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
@@ -225,11 +262,13 @@ msgid ""
 "<span style=\"line-height: 30px;\"><small>CODE: </small></span><strong "
 "class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
 msgstr ""
+"<span style=\"line-height: 30px;\"><small>الكود: </small></span><strong "
+"class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>24/7 Support</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>دعم على مدار الساعة</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
@@ -243,69 +282,69 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Advanced</strong> features"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص <strong>متقدمة</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Fully customizable</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>قابلة للتعديل بالكامل</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Total</strong> management"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة <strong>كاملة</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
 msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن لجهة الاتصال الاشتراك في نفس القائمة عدة مرات!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "A short description"
-msgstr ""
+msgstr "وصف قصير"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
 msgid "A unique value"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة فريدة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
 msgid "A/B Testing percentage"
-msgstr ""
+msgstr "نسبة اختبار أ/ب"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "ALL DAY"
-msgstr ""
+msgstr "طوال اليوم"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "إجراء مطلوب"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "نشط"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "الأنشطة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "زخرفة استثناء النشاط"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "حالة النشاط"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
@@ -315,7 +354,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
 msgid "Allow A/B Testing"
-msgstr ""
+msgstr "السماح باختبار أ/ب"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -328,6 +367,7 @@ msgid ""
 "Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the "
 "unsubscription page."
 msgstr ""
+"يسمح للمستلم بأن يدير بنفسه وضعه في القائمة السوداء عبر صفحة إلغاء الاشتراك."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -338,6 +378,11 @@ msgid ""
 "                                   The 'come Back' button will always be "
 "visible in any case to allow leads and partners to re-subscribe."
 msgstr ""
+"يسمح للمستلم بأن يدير بنفسه وضعه في القائمة السوداء عبر صفحة إلغاء الاشتراك."
+"                                 إذا كان هذا الخيار مفعلًا، سيكون زر 'إضافتي"
+" للقائمة السوداء' مخفيًا في صفحة إلغاء الاشتراك."
+"                                   سيظل زر 'العودة' ظاهرًا في جميع الأحوال "
+"للسماح للترشيحات والشركاء بإعادة الاشتراك."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -351,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "An error occured. Please try again later or contact us."
-msgstr ""
+msgstr "حدث خطأ. برجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا أو التواصل معنا."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -359,28 +404,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "An error occurred. Your changes have not been saved, try again later."
-msgstr ""
+msgstr "حدث خطأ. لم يتم حفظ تغييراتك، حاول مرة أخرى لاحقًا."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business"
-msgstr ""
+msgstr "تطبيقات تساعدك على تنمية مشروعك"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business!"
-msgstr ""
+msgstr "تطبيقات تساعدك على تنمية مشروعك!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "أرشفة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
 msgid "Archive source mailing lists"
-msgstr ""
+msgstr "أرشفة القوائم البريدية للمصدر"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
@@ -388,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "مؤرشف"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
@@ -401,45 +446,45 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Attach a file"
-msgstr ""
+msgstr "إرفاق ملف"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المرفقات"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__attachment_ids
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "مرفقات"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "لون الخلفية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "Basic features"
-msgstr ""
+msgstr "الخصائص الأساسية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "Basic management"
-msgstr ""
+msgstr "الإدارة الأساسية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
 msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "القائمة السوداء"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "Blacklist Me"
-msgstr ""
+msgstr "إضافتي للقائمة السوداء"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
@@ -455,7 +500,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "المتن"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
@@ -466,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "المرتد"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced
@@ -477,7 +522,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Bounced"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل المرتدة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -488,7 +533,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__bounced_ratio
 msgid "Bounced Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "نسبة الرسائل المرتدة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -509,23 +554,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "الحملة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
 msgid "Campaign Stages"
-msgstr ""
+msgstr "مراحل الحملة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu
 msgid "Campaign Tags"
-msgstr ""
+msgstr "وسوم الحملة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "الحملات"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
@@ -538,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "الغاء"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
@@ -553,7 +598,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
 #, python-format
 msgid "Change Style"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير النمط"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -565,12 +610,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
 msgid "Check this out!"
-msgstr ""
+msgstr "انظر لهذا!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "اختيار"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -583,7 +628,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "Choose your mailing subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "اختر اشتراكاتك البريدية"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -600,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Clicked"
-msgstr ""
+msgstr "نُقر عليها"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -610,58 +655,58 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "نقرات"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "معرف اللون"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "Column Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان العمود"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Column title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان العمود"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "Come Back"
-msgstr ""
+msgstr "عد"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
 msgid "Comma-separated list of email addresses."
-msgstr ""
+msgstr "قائمة عناوين البريد الإلكتروني مفصول بينهم بفواصل."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "شركات"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__company_name
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المؤسسة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Company name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المؤسسة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ضبط الاعدادات"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات التكوين"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -678,44 +723,44 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__smtp
 msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
-msgstr ""
+msgstr "فشل الاتصال (مشكلة بسيرفر الرسائل الصادرة)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__contact_id
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "جهة الاتصال"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Contact List"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة جهات الاتصال"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Copyright &amp;copy;"
-msgstr ""
+msgstr "حقوق النشر;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل المرتدة لجهة الاتصال هذه"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "الدولة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Create a"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.open_create_mass_mailing_list
@@ -737,12 +782,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
 msgid "Create a new mailing"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء مراسلات جديدة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
 msgid "Create a new mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء قائمة بريدية جديدة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_uid
@@ -754,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ بواسطة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_date
@@ -766,17 +811,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "أنشئ في"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الإنشاء"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
 msgid "Creation Period"
-msgstr ""
+msgstr "فترة الإنشاء"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
@@ -784,31 +829,33 @@ msgid ""
 "Cyber-threats continue to increase.<br/>\n"
 "                                The discussion will examine how to develop new norms and integrate them into EU"
 msgstr ""
+"خطر التهديدات السيبرانية يزداد.<br/>\n"
+"                                ستخوض المناقشة طرق تطوير معايير جديدة وتطبيقهم داخل الاتحاد الأوروبي"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "Cybersecurity"
-msgstr ""
+msgstr "الأمن السيبراني"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "DEFAULT"
-msgstr ""
+msgstr "الافتراضي"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 msgid "Date of technical error leading to the email not being sent"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الخطأ التقني التي أدى لعدم إرسال الرسالة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
 msgid "Date when customer clicked on at least one tracked link"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ ضغط العميل على رابط متتبع واحد على الأقل"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__scheduled
 msgid "Date when the email has been created"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ إنشاء الرسالة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__ignored
@@ -816,26 +863,28 @@ msgid ""
 "Date when the email has been invalidated. Invalid emails are blacklisted, "
 "opted-out or invalid email format"
 msgstr ""
+"تاريخ إبطال البريد الإلكتروني. رسائل البريد الكتروني المبطلة تُدرج في "
+"اللائحة السوداء أو تُستبعد أو تعتبر غير صالحة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__opened
 msgid "Date when the email has been opened the first time"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ فتح الرسالة للمرة الأولى"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__sent
 msgid "Date when the email has been sent"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ إرسال الرسالة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__replied
 msgid "Date when this email has been replied for the first time."
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الرد على هذه الرسالة للمرة الأولى."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__bounced
 msgid "Date when this email has bounced."
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ ارتداد هذه الرسالة."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
@@ -845,13 +894,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة الافتراضية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__delivered
@@ -859,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "تم التسليم"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -874,18 +923,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "Demo Signature"
-msgstr ""
+msgstr "توقيع تجريبي"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__dest_list_id
 msgid "Destination Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "القائمة البريدية الوجهة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "تجاهل"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__display_name
@@ -908,27 +957,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم المعروض"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "المستند"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__res_id
 msgid "Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "معرف المستند"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__model
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "كائن المستند"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_domain
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "النطاق"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -941,18 +990,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "مسودة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "القائمة المنسدلة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "استنساخ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -962,14 +1011,14 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "تحرير"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__mailing_type__mail
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -982,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 #, python-format
 msgid "Email Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "التسويق بالبريد الإلكتروني"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
@@ -994,22 +1043,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "المحادثة البريدية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__bounce
 msgid "Email address rejected by destination"
-msgstr ""
+msgstr "تم رفض عنوان البريد الإلكتروني من قبل الوجهة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "معالج تكوين رسالة البريد الإلكتروني"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_trace_ids
 msgid "Emails Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "إحصائيات الرسائل"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -1020,18 +1069,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Enjoy!"
-msgstr ""
+msgstr "استمتع!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "Enjoy,"
-msgstr ""
+msgstr "استمتع،"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__exception
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -1041,38 +1090,38 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Exclude Opt Out"
-msgstr ""
+msgstr "باستثناء عناوين البريد المستبعدة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "متوقع"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "الفلاتر التفصيلية..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!"
-msgstr ""
+msgstr "من طلبك القادم!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "فيسبوك"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__failed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "فشل"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__failure_type
 msgid "Failure type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الفشل"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
@@ -1083,32 +1132,32 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
-msgstr ""
+msgstr "تعبير العنصر النائب النهائي، ليتم نسخه ولصقه في حقل القالب المرغوب."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون (القنوات)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون (الشركاء)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
@@ -1123,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__email_from
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "من"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1131,6 +1180,9 @@ msgid ""
 "Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), "
 "in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon."
 msgstr ""
+"قم بربط مبيعاتك الداخلية ونظام إدارتك لعلاقات العملاء بمبيعاتك عبر الإنترنت "
+"(eCommerce)، والمبيعات داخل المتجر (نقطه البيع) ومبيعات المتاجر مثل مواقع "
+"eBay وAmazon."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -1138,17 +1190,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع حسب"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "تجميع حسب.."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "رؤوس"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__id
@@ -1171,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "المُعرف"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
@@ -1180,16 +1232,19 @@ msgid ""
 "related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the"
 " ID is needed for several action and controllers."
 msgstr ""
+"معرف المتغير mail_mail المرتبط. يحتوي هذا الحقل على قيمة صحيحة لأن من الممكن"
+" حذف المتغير mail_mail المرتبط بشكل منفصل عن إحصائياته. لكن المعرف ضروري "
+"للعديد من الإجراءات والمتحكمات."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "الأيقونة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "الأيقونة للإشارة إلى استثناء النشاط"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
@@ -1197,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة تحتاج لرؤيتها."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
@@ -1206,6 +1261,9 @@ msgid ""
 " lets you send different mailings to randomly selected recipients and test "
 "the effectiveness of the mailings, without causing duplicate messages."
 msgstr ""
+"إذا كان محددًا، سيتم مراسلة المستلمين مرة واحدة فقط طوال الحملة. يسمح لك هذا"
+" بإرسال رسائل مختلفة لمستلمين عشوائيين لاختبار مدى فعالية الرسائل، بدون "
+"التسبب في تكرار إرسال الرسالة لنفس المستلم."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
@@ -1213,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
@@ -1222,6 +1280,8 @@ msgid ""
 "If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
 "mailing anymore, from any list"
 msgstr ""
+"إذا كان البريد الإلكتروني في القائمة السوداء، لن يستقبل صاحبه أي مراسلات "
+"جماعية من أي قائمة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ignored
@@ -1229,33 +1289,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__ignored
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "متجاهل"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__in_queue
 msgid "In Queue"
-msgstr ""
+msgstr "في قائمة الانتظار"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "إنستجرام"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__recipient
 msgid "Invalid email address"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان البريد الإلكتروني غير صالح"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "متابع"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
 msgid "Is Public"
-msgstr ""
+msgstr "عام"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__kpi_mail_required
@@ -1265,22 +1325,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__keep_archives
 msgid "Keep Archives"
-msgstr ""
+msgstr "الاحتغاظ بالأرشيفات"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "LOGIN"
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل الدخول"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "بطاقة عنوان"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "اللغة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker____last_update
@@ -1303,12 +1363,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تعديل في"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Last State Update"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث للحالة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_uid
@@ -1320,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث بواسطة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_date
@@ -1332,12 +1392,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث في"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
 msgid "Last state update of the mail"
-msgstr ""
+msgstr "آخر تحديث لحالة البريد الإلكتروني"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -1351,39 +1411,39 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.link_tracker_menu_mass_mailing
 msgid "Link Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "متتبع الرابط"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
 msgid "Link Tracker Click"
-msgstr ""
+msgstr "نقرة متتبع الرابط"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "LinkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_ids
 msgid "Links click"
-msgstr ""
+msgstr "نقر الروابط"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_type__mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__mailing_type__mail
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "البريد"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Mail Body"
-msgstr ""
+msgstr "متن الرسالة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
 msgid "Mail ID (tech)"
-msgstr ""
+msgstr "معرف البريد (التقنية)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_render_mixin
@@ -1394,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_mail_server_id
 msgid "Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "سيرفر البريد"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
@@ -1404,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_graph
 msgid "Mail Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "إحصائيات البريد"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__mass_mailing_id
@@ -1414,18 +1474,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "المراسلات"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__campaign
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Mailing Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "حملة المراسلات"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
 msgid "Mailing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "حملات المراسلات"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact
@@ -1440,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__list_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__name
 msgid "Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "القائمة البريدية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
@@ -1451,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
 msgid "Mailing List Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "جهات اتصال القائمة البريدية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form
@@ -1475,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "القوائم البريدية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace
@@ -1486,12 +1546,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "Mailing Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "الاشتراكات البريدية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test
 msgid "Mailing Test"
-msgstr ""
+msgstr "اختبار المراسلات"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_action
@@ -1521,23 +1581,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "المراسلات"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Mailings that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "المراسلات المسندة إلي"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "المرفق الرئيسي"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
 msgid "Manage Mass Mailing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام حملات المراسلة الجماعية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -1548,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "التسويق"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1558,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__name
 msgid "Mass Mail"
-msgstr ""
+msgstr "المراسلات الجماعية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing
@@ -1574,12 +1634,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "المراسلات الجماعية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
 msgid "Mass Mailing Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "تحليل المراسلات الجماعية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__campaign_id
@@ -1587,19 +1647,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__campaign_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "حملة المراسلات الجماعية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mass_mailing_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mass_mailing_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_name
 msgid "Mass Mailing Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المراسلات الجماعية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_schedule_date
 msgid "Mass Mailing Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "جدولة المراسلات الجماعية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace_report
@@ -1607,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "إحصائيات المراسلات الجماعية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
@@ -1617,118 +1677,121 @@ msgid ""
 "can sort out your analysis by different groups to get accurate grained "
 "analysis."
 msgstr ""
+"تسمح لك إحصائيات المراسلات الجماعية بمراجعة المعلومات المختلفة المتعلقة "
+"بالرسائل مثل عدد الرسائل المرتدة، والرسائل المفتوحة. كما يمكنك ترتيب تحليلك "
+"بطرق تجميع مختلفة للحصول على تحليل أكثر دقة."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact_subscription
 msgid "Mass Mailing Subscription Information"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات اشتراك المراسلات الجماعية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_ids
 msgid "Mass Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "المراسلات الجماعية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "وسط"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "دمج"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Merge Mass Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "دمج القائمة البريدية الجماعية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__merge_options
 msgid "Merge Option"
-msgstr ""
+msgstr "خيار الدمج"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_list_merge_action
 msgid "Merge Selected Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "دمج القوائم البريدية المختارة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__new
 msgid "Merge into a new mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "دمجها في قائمة بريدية جديدة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__existing
 msgid "Merge into an existing mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "دمجها في قائمة بريدية موجودة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في تسليم الرسائل"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__message_id
 msgid "Message-ID"
-msgstr ""
+msgstr "معرف الرسالة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "أكثر"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 #, python-format
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "المزيد من المعلومات"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "حسابي"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "مؤسستي"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "My Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "مراسلاتي"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Name / Email"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم/البريد الإلكتروني"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__new_list_name
 msgid "New Mailing List Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم قائمة بريدية جديدة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
 msgid "Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "النشرة البريدية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mailing.mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
@@ -1739,22 +1802,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "الموعد النهائي للنشاط التالي"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ملخص النشاط التالي"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع النشاط التالي"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No customization"
-msgstr ""
+msgstr "لا تخصيص"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
@@ -1764,12 +1827,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No support"
-msgstr ""
+msgstr "بلا دعم"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
 msgid "Normalized Email"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني العادي"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__email
@@ -1780,17 +1843,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الإجراءات"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicks_ratio
 msgid "Number of Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "عدد النقرات"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_nbr
 msgid "Number of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "عدد جهات الاتصال"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_count
@@ -1800,46 +1863,46 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Number of Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "عدد المستلمين"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
 msgid "Number of bounced email."
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل المرتدة."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الاخطاء"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب إجراء"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل الجديدة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "OFF"
-msgstr ""
+msgstr "مطفأ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "OFF YOUR NEXT ORDER!"
-msgstr ""
+msgstr "في طلبك القادم!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -1856,17 +1919,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "أودو"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
 msgid "Omnichannel sales"
-msgstr ""
+msgstr "مبيعات Omnichannel"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Open Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الفتح"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened
@@ -1878,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "مفتوحة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -1889,13 +1952,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__opened_ratio
 msgid "Opened Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "نسبة الفتح"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "Opt Out"
-msgstr ""
+msgstr "استبعاد"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
@@ -1903,6 +1966,8 @@ msgid ""
 "Opt out flag for a specific mailing list.This field should not be used in a "
 "view without a unique and active mailing list context."
 msgstr ""
+"استبعاد قائمة بريدية محددة. يجب ألا يُستخدم هذا الحقل في واجهة بدون سياق "
+"قائمة بريدية فريدة ونشطة."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
@@ -1912,31 +1977,34 @@ msgid ""
 "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
 "${object.partner_id.lang}."
 msgstr ""
+"لغة ترجمة اختيارية (كود ISO) يمكن اختيارها عند إرسال رسالة. إذا لم تضبط، "
+"ستستخدم النسخة الإنجليزية. عادةً، ينبغي أن تحتوي هذه القيمة على تعبير الرمز "
+"النائب الذي يوفر اللغة المناسبة، مثلًا: ${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة اختيارية للإستخدام إذا كان الحقل المطلوب خالي"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "الطلب"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__outgoing
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "الصادر"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل الصادرة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "PRO"
-msgstr ""
+msgstr "احترافية"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
@@ -1944,6 +2012,7 @@ msgid ""
 "Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken "
 "randomly."
 msgstr ""
+"نسبة جهات الاتصال التي سيتم مراسلتها. سوف يتم اختيار المستلمين عشوائيًا."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -1955,23 +2024,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "تعبير العنصر النائب"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_schedule_date.py:0
 #, python-format
 msgid "Please select a date equal/or greater than the current date."
-msgstr ""
+msgstr "برجاء اختيار تاريخ تالٍ أو مساوٍ للتاريخ الحالي."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Preferred Reply-To Address"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان الرد المفضل"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -1996,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Read More..."
-msgstr ""
+msgstr "قراءة المزيد..."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2008,23 +2077,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "استلمت"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__received_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__received_ratio
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "نسبة الاستلام"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "المستلم"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__thread
 msgid "Recipient Followers"
-msgstr ""
+msgstr "المتابعون المستلمون"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
@@ -2032,32 +2101,32 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "المستلمون"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_id
 msgid "Recipients Model"
-msgstr ""
+msgstr "كائن المستلمين"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_name
 msgid "Recipients Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم كائن المستلمين"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_real
 msgid "Recipients Real Model"
-msgstr ""
+msgstr "كائن المستلمين الحقيقي"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "Redeem Discount!"
-msgstr ""
+msgstr "استرداد قيمة الخصم!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "التسجيل"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied
@@ -2069,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Replied"
-msgstr ""
+msgstr "رد"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -2080,77 +2149,77 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__replied_ratio
 msgid "Replied Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "نسبة الرد"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Reply Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الرد"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Reply To"
-msgstr ""
+msgstr "الرد على"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
 msgid "Reply-To Mode"
-msgstr ""
+msgstr "وضع الرد على"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "التقارير"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Requested blacklisting via unsubscribe link."
-msgstr ""
+msgstr "طلب إضافته للقائمة السوداء من خلال رابط إلغاء الاشتراك."
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Requested blacklisting via unsubscription page."
-msgstr ""
+msgstr "طلب إضافته للقائمة السوداء من خلال صفحة إلغاء الاشتراك."
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Requested de-blacklisting via unsubscription page."
-msgstr ""
+msgstr "طلب حذفه من القائمة السوداء من خلال صفحة إلغاء الاشتراك."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "المسئول"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدم المسؤول"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "استعادة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة المحاولة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في تسليم الرسائل القصيرة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_test
 msgid "Sample Mail Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "معالج عينة البريد"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
@@ -2161,7 +2230,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "جدولة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__scheduled
@@ -2169,22 +2238,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "تمت الجدولة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ المجدول"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Scheduled Period"
-msgstr ""
+msgstr "الفترة المجدولة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__next_departure
 msgid "Scheduled date"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ المجدول"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__schedule_date
@@ -2213,17 +2282,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Select a template"
-msgstr ""
+msgstr "اختيار قالب"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists..."
-msgstr ""
+msgstr "اختيار القوائم البريدية..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists:"
-msgstr ""
+msgstr "اختيار القوائم البريدية:"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
@@ -2231,12 +2300,14 @@ msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
+"اختيار الحقل المستهدف من نمط المستند المتعلق به.\n"
+"إذا كان حقل علاقة يمكنك اختيار الحقل المستهدف من امتداد العلاقة."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "إرسال"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__email_from
@@ -2246,12 +2317,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Send Sample Mail"
-msgstr ""
+msgstr "إرسال عينة بريد"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Send a Sample Mail"
-msgstr ""
+msgstr "إرسال عينة بريد"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
@@ -2261,7 +2332,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Send new Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "إرسال مراسلات جديدة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
@@ -2271,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__sending
 msgid "Sending"
-msgstr ""
+msgstr "جاري الإرسال"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent
@@ -2282,23 +2353,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "تم الإرسال"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Sent By"
-msgstr ""
+msgstr "أرسل بواسطة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent_date
 msgid "Sent Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الإرسال"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Sent Period"
-msgstr ""
+msgstr "فترة الإرسال"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
@@ -2310,23 +2381,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "الإعدادات"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "المصدر"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__name
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المصدر"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__email
 msgid "Specified Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان بريد إلكتروني محدد"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2340,24 +2411,24 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "المحافظة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
 msgid "State Update"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث الحالة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_trace_ids
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "الإحصائيات"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
@@ -2367,22 +2438,26 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"الحالة على أساس الأنشطة\n"
+"المتأخرة: تاريخ الاستحقاق مر\n"
+"اليوم: تاريخ النشاط هو اليوم\n"
+"المخطط: الأنشطة المستقبلية."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل-فرعي"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
 msgid "Sub-model"
-msgstr ""
+msgstr "النموذج الفرعي"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "العنوان"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
@@ -2393,28 +2468,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__subscription_list_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__subscription_ids
 msgid "Subscription Information"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات الاشتراك"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "الوسوم"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 msgid "Take Future Schedule Date"
-msgstr ""
+msgstr "تحديد تاريخ جدولة مستقبلي"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "اختبار"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "Test Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "اختبار المراسلات"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2426,19 +2501,19 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__test
 msgid "Tested"
-msgstr ""
+msgstr "مختبر"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "Thank you for joining us!"
-msgstr ""
+msgstr "شكرا لك على الانضمام إلينا!"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "Thank you! Your feedback has been sent successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "شكرًا لك! تم إرسال ملاحظاتك بنجاح!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:mailing.list,toast_content:mass_mailing.mailing_list_data
@@ -2448,12 +2523,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
 msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution."
-msgstr ""
+msgstr "هكذا، تتطور أودو أسرع من أي مؤسسة أخرى."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list"
-msgstr ""
+msgstr "اختارت جهة الاتصال عدم تلقي رسائل من هذه القائمة بعد الآن"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
@@ -2461,6 +2536,8 @@ msgid ""
 "The mailing list can be accessible by recipient in the unsubscription page "
 "to allows him to update his subscription preferences."
 msgstr ""
+"يمكن للمستلم الوصول للقائمة البريدية في صفحة إلغاء الاشتراك للسماح له بتحديث"
+" تفضيلات اشتراكه."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
@@ -2468,6 +2545,8 @@ msgid ""
 "The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and\n"
 "                                business experts to build hundreds of apps in just a few years."
 msgstr ""
+"سمحت لنا نسخة أودو مفتوحة المصدر بالاستفادة من آلاف المطورين\n"
+"                                وخبراء الأعمال لبناء مئات التطبيقات في غضون بضع سنوات قليلة."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
@@ -2476,18 +2555,20 @@ msgid ""
 "developers and business experts to build hundreds of apps in just a few "
 "years."
 msgstr ""
+"سمحت لنا نسخة أودو مفتوحة المصدر بالاستفادة من آلاف المطورين وخبراء الأعمال "
+"لبناء مئات التطبيقات في غضون بضع سنوات قليلة."
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "The recipient <strong>subscribed to %s</strong> mailing list(s)"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>اشترك</strong> المستلم في القوائم البريدية %s"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "The recipient <strong>unsubscribed from %s</strong> mailing list(s)"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>ألغى</strong> المستلم اشتراكه في القوائم البريدية %s"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -2513,31 +2594,35 @@ msgid ""
 "This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of "
 "email list"
 msgstr ""
+"هذا هو مصدر الرابط، مثلًا: محرك بحث، أو نطاق آخر، أو اسم في قائمة البريد "
+"الإلكتروني"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
 msgid ""
 "This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails"
 msgstr ""
+"يكون هذا مفيدًا إذا كانت حملات تسويقك تتكون من عدة عناوين بريد إلكتروني"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails."
 msgstr ""
+"يكون هذا مفيدًا إذا كانت حملات تسويقك تتكون من عدة عناوين بريد إلكتروني."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "This tool is advised if your marketing campaign is composed of several "
 "emails."
-msgstr ""
+msgstr "ننصح بهذه الأداة إذا كانت حملتك التسويقية مكونة من عدة رسائل."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid ""
 "This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?"
-msgstr ""
+msgstr "سيقوم هذا بإرسال الرسالة لكل المستلمين. هل تريد الاستمرار؟"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
@@ -2549,12 +2634,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__title_id
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "العنوان"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__total
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "الإجمالي"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -2564,24 +2649,24 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "تويتر"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__mailing_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "النوع"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "نوع النشاط الاستثنائي المسجل."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_utm_campaign
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__campaign_id
 msgid "UTM Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "حملة UTM"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
@@ -2591,47 +2676,47 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__unknown
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ غير معروف"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل الجديدة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "عدد الرسائل الجديدة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "إلغاء الاشتراك"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "Unsubscribed"
-msgstr ""
+msgstr "ألغيت اشتراكك"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__unsubscription_date
 msgid "Unsubscription Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ إلغاء الاشتراك"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported mass mailing model %s"
-msgstr ""
+msgstr "كائن المراسلة الجماعية غير مدعوم %s"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "Update my subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث اشتراكاتي"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2639,7 +2724,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upgrade theme"
-msgstr ""
+msgstr "ترقية السمة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
@@ -2647,11 +2732,13 @@ msgid ""
 "Usability improvements made on Odoo will automatically apply to all\n"
 "                                of our fully integrated apps."
 msgstr ""
+"ستُطبق تحسينات سهولة الأداء التي تم إجراؤها على أودو تلقائيًا\n"
+"                                على كافة تطبيقاتنا المترابطة تمامًا."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم هذا البروموكود قبل 1 أغسطس"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -2667,21 +2754,23 @@ msgid ""
 "outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for "
 "normal mails."
 msgstr ""
+"استخدم سيرفر بريد معين حسب الأولوية. وإلا ستعتمد أودو على أول سيرفر بريد "
+"صادر متاح (حسب ترتيبهم) كما تفعل مع الرسائل العادية."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "Use now"
-msgstr ""
+msgstr "استخدمه الآن"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدم"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدمون"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -2701,6 +2790,9 @@ msgid ""
 " back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the "
 "button."
 msgstr ""
+"نحن ننمو باستمرار ونفتقد رؤيتك جزءً من تجربتنا! لقد أزدنا ساعات عمل المتجر "
+"ومتاح لدينا الكثير من العلامات التجارية الجديدة. ترحيبًا بعودتك، نرجو أن "
+"تقبل بهذا الخصم بقيمة 20% على عملية الشراء التالية بالنقر على هذا الزر."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
@@ -2708,6 +2800,7 @@ msgid ""
 "We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing "
 "community!<br/>"
 msgstr ""
+"نود استغلال هذه الفرصة للترحيب بكم في مجموعتنا المتنامية باستمرار!<br/>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -2715,18 +2808,20 @@ msgid ""
 "We would appreciate if you provide feedback about why you updated<br/>your "
 "subscriptions"
 msgstr ""
+"سنكون ممتنين لك إذا قدمت لنا ملاحظاتك لتشرح لنا سبب تحديثك<br/>لقائمة "
+"اشتراكاتك"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "رسائل الموقع"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "سجل تواصل الموقع"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
@@ -2734,6 +2829,8 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
+"عند اختيار حقل العلاقة كحقل أول، هذا الحقل يجعلك تختار الحقل المراد مع نمط "
+"المستند المستلم (نمط-فرعي)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
@@ -2741,11 +2838,13 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
+"عند اختيار حقل العلاقة كحقل أولي، يظهر هذا الحقل نمط المستند الذي ستنتقل "
+"إليه العلاقة."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_action
 msgid "When do you want to send your mailing?"
-msgstr ""
+msgstr "متى تريد إرسال مراسلاتك؟"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
@@ -2753,6 +2852,8 @@ msgid ""
 "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique.\n"
 "                                It provides top notch usability that scales across all apps."
 msgstr ""
+"بأسس تقنية قوية، هيكل أودو فريد من نوعه.\n"
+"                                فهو يوفر سهولة تامة في الاستخدام تمتد لكافة التطبيقات."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image
@@ -2760,6 +2861,8 @@ msgid ""
 "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique. It provides "
 "<strong>top notch usability that scales across all apps</strong>."
 msgstr ""
+"بأسس تقنية قوية، هيكل أودو فريد من نوعه. فهو يوفر <strong>سهولة تامة في "
+"الاستخدام تمتد لكافة التطبيقات</strong>."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
@@ -2768,6 +2871,9 @@ msgid ""
 "                                    services or a specific feature. To be successful\n"
 "                                    your content needs to be useful to your readers."
 msgstr ""
+"اكتب فقرة تصف منتجك،\n"
+"                                    أو خدماتك، أو خاصية معينة. لكي تنجح\n"
+"                                    يجب أن يكون محتواك مفيدًا لقراءك."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2777,12 +2883,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "You are not authorized to do this!"
-msgstr ""
+msgstr "لا تملك صلاحية فعل هذا!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "You are not subscribed to any of our mailing list."
-msgstr ""
+msgstr "أنت غير مسجل في أي من قوائمنا البريدية."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
@@ -2812,7 +2918,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>ألغيت</strong> بنجاح اشتراكك."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2822,6 +2928,8 @@ msgid ""
 "You have been successfully <strong>added to our blacklist</strong>. You will"
 " not be contacted anymore by our services."
 msgstr ""
+"تمت <strong>إضافتك للقائمة السوداء</strong> بنجاح. لن تصلك رسائل أخرى عن "
+"خدماتنا."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2831,11 +2939,13 @@ msgid ""
 "You have been successfully <strong>removed from our blacklist</strong>. You "
 "are now able to be contacted by our services."
 msgstr ""
+"تمت <strong>إزالتك من القائمة السوداء</strong> بنجاح. يمكنك الآن استلام "
+"رسائل عن خدماتنا."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>ألغيت</strong> بنجاح اشتراكك!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
@@ -2847,14 +2957,14 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
 msgid "Your Logo"
-msgstr ""
+msgstr "شعارك"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "تم حفظ التغييرات."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
@@ -2862,11 +2972,13 @@ msgid ""
 "Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of "
 "digital signage, attract new customers and increase sales."
 msgstr ""
+"منصتك جاهزة للعمل. سوف تساعدك على تخفيض تكاليف اللوحات الرقمية، وجذب عملاء "
+"جدد، وزيادة المبيعات."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "and save $20 on your next order!"
-msgstr ""
+msgstr "ووفر 20 دولار من قيمة طلبك القادم!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -2877,12 +2989,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "e.g. Consumer Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "مثلًا: النشرة البريدية للمستهلك"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
 msgid "e.g. John Smith"
-msgstr ""
+msgstr "مثلًا: جون سميث"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -2892,9 +3004,9 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "free website"
-msgstr ""
+msgstr "موقع مجاني"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "مع"
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ca.po b/addons/mass_mailing/i18n/ca.po
index e44290d6464..6335d87ec62 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/ca.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/ca.po
@@ -2,12 +2,24 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* mass_mailing
 # 
+# Translators:
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
+# Eric Rial <erialmedina@gmail.com>, 2020
+# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2020
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2020
+# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
+# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
+# Arnau Ros, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Arnau Ros, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "$18"
-msgstr ""
+msgstr "$18"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
@@ -34,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (còpia)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -48,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
@@ -77,12 +89,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "20%"
-msgstr ""
+msgstr "20%"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "21 Jul"
-msgstr ""
+msgstr "21 Jul"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -115,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"Contacts\" title=\"Contacts\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"Contacts\" title=\"Contacts\"/>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -284,18 +296,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Cal fer alguna acció"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activitats"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
@@ -305,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Estat de l'activitat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
@@ -375,7 +387,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arxivar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
@@ -388,7 +400,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arxivat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
@@ -401,23 +413,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Attach a file"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunta un arxiu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'adjunts"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__attachment_ids
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunts"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fons"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -433,13 +445,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
 msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Llista negra"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "Blacklist Me"
-msgstr ""
+msgstr "Llista Negra"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
@@ -455,7 +467,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Missatge"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
@@ -466,7 +478,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Rebot"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced
@@ -477,7 +489,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Rebotat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -488,7 +500,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__bounced_ratio
 msgid "Bounced Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Ràtio de rebots"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -509,23 +521,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Campanya"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
 msgid "Campaign Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapes de la campanya"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu
 msgid "Campaign Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes de la campanya"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Campanyes"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
@@ -538,7 +550,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
@@ -570,7 +582,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Elegeix"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -600,7 +612,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Clicat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -610,12 +622,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Clics"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índex de color"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
@@ -625,7 +637,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Column title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol de la columna"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -641,27 +653,27 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Empreses"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__company_name
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'empresa"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Company name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la companyia"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -683,39 +695,40 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__contact_id
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Contact List"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de contactes"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Copyright &amp;copy;"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright &amp;copy;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
 msgstr ""
+"Comptador del nombre de correus electrònics rebotats d'aquest contacte"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "País"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Create a"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.open_create_mass_mailing_list
@@ -737,12 +750,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
 msgid "Create a new mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Creeu un correu nou"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
 msgid "Create a new mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Creeu una llista de correu nova"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_uid
@@ -754,7 +767,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creat per"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_date
@@ -766,12 +779,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creat el"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de creació"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
@@ -845,13 +858,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor per defecte"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__delivered
@@ -859,7 +872,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Lliurat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -885,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Rebutgi"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__display_name
@@ -908,27 +921,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nom"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__res_id
 msgid "Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID del document"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__model
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Model de Document"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_domain
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domini "
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -941,35 +954,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Esborrany"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú desplegable"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Dynamic Placeholder Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generador dinàmic d'expressions amb marcadors de posició"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__mailing_type__mail
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Correu electrònic"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -982,7 +995,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 #, python-format
 msgid "Email Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Màrqueting per correu electrònic"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
@@ -994,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Notificacions del sistema"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__bounce
@@ -1004,12 +1017,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistent de composició de correu electrònic"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_trace_ids
 msgid "Emails Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques de correus electrònics"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -1031,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__exception
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Excepció"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -1041,17 +1054,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Exclude Opt Out"
-msgstr ""
+msgstr "Excloure els que han refusat enviaments"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Previst"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtres estesos..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -1061,13 +1074,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__failed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallit"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__failure_type
@@ -1083,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
@@ -1091,24 +1104,26 @@ msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
 msgstr ""
+"Expressió de camps final, a ser copia-pegada al camp de la plantilla "
+"desitjada."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors (Canals)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidors (Clients)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
@@ -1123,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__email_from
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "De"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1138,17 +1153,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar per"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupa per..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Capçaleres"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__id
@@ -1171,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
@@ -1184,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
@@ -1197,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
@@ -1213,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
@@ -1229,17 +1244,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__ignored
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__in_queue
 msgid "In Queue"
-msgstr ""
+msgstr "A la cua"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "Instagram"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__recipient
@@ -1250,12 +1265,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "És seguidor"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
 msgid "Is Public"
-msgstr ""
+msgstr "És públic"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__kpi_mail_required
@@ -1265,22 +1280,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__keep_archives
 msgid "Keep Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Conservar arxius"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "LOGIN"
-msgstr ""
+msgstr "INICIAR SESSIÓ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker____last_update
@@ -1303,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificació el "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
@@ -1320,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualització per"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_date
@@ -1332,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualització el"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
@@ -1351,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.link_tracker_menu_mass_mailing
 msgid "Link Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Rastrejador de l'enllaç"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
@@ -1361,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "LinkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_ids
@@ -1373,12 +1388,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_type__mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__mailing_type__mail
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Mail Body"
-msgstr ""
+msgstr "Cos del correu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
@@ -1394,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_mail_server_id
 msgid "Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de correu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
@@ -1404,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_graph
 msgid "Mail Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques de correu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__mass_mailing_id
@@ -1414,18 +1429,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Enviament correu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__campaign
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Mailing Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Campanya de correu electrònic"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
 msgid "Mailing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Campanyes de correu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact
@@ -1440,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__list_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__name
 msgid "Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "Llista d'enviament"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
@@ -1451,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
 msgid "Mailing List Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contactes de llista de correu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form
@@ -1475,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Llistes de correu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace
@@ -1486,12 +1501,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "Mailing Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Subscripcions de correu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test
 msgid "Mailing Test"
-msgstr ""
+msgstr "Prova de correu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_action
@@ -1521,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "Mailings"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -1532,12 +1547,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunt principal"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
 msgid "Manage Mass Mailing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona les campanyes de correu massiu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -1548,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Màrqueting"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1574,12 +1589,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Enviament massiu de correus "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
 msgid "Mass Mailing Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Anàlisi de correu massiu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__campaign_id
@@ -1587,19 +1602,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__campaign_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Campanya de correu massiu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mass_mailing_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mass_mailing_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_name
 msgid "Mass Mailing Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de correu massiu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_schedule_date
 msgid "Mass Mailing Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Programació de correu massiu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace_report
@@ -1607,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques de correu massiu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
@@ -1632,12 +1647,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Mitja"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Combina"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
@@ -1669,66 +1684,66 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Error d'entrega del missatge"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__message_id
 msgid "Message-ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID-Missatge"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Més"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 #, python-format
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "Més informació"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "El meu compte"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "La meva empresa"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "My Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "Els meus enviaments"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Name / Email"
-msgstr ""
+msgstr "Nom / Correu electrònic"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__new_list_name
 msgid "New Mailing List Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nou nom de llista de correu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
 msgid "Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "Butlletí de notícies"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mailing.mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
@@ -1739,22 +1754,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Data límit de la següent activitat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resum de la següent activitat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de la següent activitat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No customization"
-msgstr ""
+msgstr "Sense personalització"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
@@ -1764,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No support"
-msgstr ""
+msgstr "No soportat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
@@ -1780,17 +1795,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'accions"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicks_ratio
 msgid "Number of Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de clics"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_nbr
 msgid "Number of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de contactes"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_count
@@ -1800,12 +1815,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Number of Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de destinataris"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
 msgid "Number of bounced email."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges de correu electrònic rebuts."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
@@ -1817,19 +1832,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de missatges no llegits"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -1856,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1866,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Open Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'inici"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened
@@ -1878,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Obert"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -1912,26 +1927,30 @@ msgid ""
 "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
 "${object.partner_id.lang}."
 msgstr ""
+"Llenguatge de traducció opcional (codi ISO) per seleccionar quan s'està "
+"enviant un correu electrònic. Si no està activada, s'utilitzarà la versió "
+"anglesa. Això normalment haurà de ser una expressió amb marcadors que "
+"proveeix el llenguatge apropiat. Per exemple: ${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Valor opcional a utilitzar si el camp objectiu està buit"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__outgoing
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Sortida"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Correu sortint"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -1955,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expressió de marcador"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_schedule_date.py:0
@@ -1971,7 +1990,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualitza"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -1996,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Read More..."
-msgstr ""
+msgstr "Llegeix més..."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2008,18 +2027,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Rebuda"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__received_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__received_ratio
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Proporció rebuda"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatari"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__thread
@@ -2032,7 +2051,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinataris"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_id
@@ -2057,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Registre"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied
@@ -2090,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Reply To"
-msgstr ""
+msgstr "Respondre a"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
@@ -2100,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Informes"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
@@ -2123,23 +2142,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari responsable"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Reintenta"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
@@ -2161,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Planificació"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__scheduled
@@ -2169,12 +2188,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Planificat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data prevista"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
@@ -2213,17 +2232,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Select a template"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona una plantilla"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists..."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu llistes de correu..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu llistes de correu:"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
@@ -2231,12 +2250,15 @@ msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
+"Seleccioni el camp objectiu del model de documentat relacionat. Si és un "
+"camp d'associació, podrà seleccionar un camp objectiu al destí de "
+"l'associació."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__email_from
@@ -2246,12 +2268,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Send Sample Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar correu electrònic d’exemple"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Send a Sample Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar un correu electrònic d’exemple"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
@@ -2261,7 +2283,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Send new Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Envia un correu electrònic nou"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
@@ -2271,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__sending
 msgid "Sending"
-msgstr ""
+msgstr "S'està enviant"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent
@@ -2282,23 +2304,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Sent By"
-msgstr ""
+msgstr "Enviat per"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent_date
 msgid "Sent Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data d’enviament"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Sent Period"
-msgstr ""
+msgstr "Envieu període"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
@@ -2310,18 +2332,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Text original"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__name
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de l'origen"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__email
@@ -2340,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
@@ -2350,14 +2372,14 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_trace_ids
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
@@ -2367,22 +2389,26 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Estat basat en activitats\n"
+"Sobrepassat: La data de venciment ja s'ha passat\n"
+"Avui: La data de l'activitat és avui\n"
+"Planificat: Activitats futures."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-camp"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
 msgid "Sub-model"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-model"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Assumpte"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
@@ -2398,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
@@ -2408,7 +2434,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -2549,12 +2575,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__title_id
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__total
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -2564,13 +2590,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__mailing_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
@@ -2591,31 +2617,31 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__unknown
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Error desconegut"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges pendents de llegir"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Comptador de missatges no llegits"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Donar-se de baixa"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "Unsubscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Donat de baixa "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__unsubscription_date
@@ -2676,12 +2702,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuaris"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -2720,13 +2746,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges del lloc web"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de comunicacions del lloc web"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
@@ -2734,6 +2760,8 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
+"Quan es selecciona un camp de relació com primer camp, aquest camp permet "
+"establir el camp objectiu del model de document destí (submodel)."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
@@ -2741,6 +2769,8 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
+"Quan un camp d'asociació es selecciona com a primer camp, aquest camp mostra"
+" el model de document al que apunta la relació."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_action
@@ -2805,14 +2835,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed from %s</strong>."
-msgstr ""
+msgstr "Has estat<strong> donat de baixa amb èxit de %s</strong>."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>."
-msgstr ""
+msgstr "Has estat <strong>donat de baixa amb èxit</strong>."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2822,6 +2852,8 @@ msgid ""
 "You have been successfully <strong>added to our blacklist</strong>. You will"
 " not be contacted anymore by our services."
 msgstr ""
+"Heu estat correctament <strong>afegit a la nostra llista negra</strong>. No "
+"serà contactat més per als nostres serveis."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2835,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!"
-msgstr ""
+msgstr "Heu estat correctament <strong>donat de baixa</strong>!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
@@ -2847,14 +2879,14 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
 msgid "Your Logo"
-msgstr ""
+msgstr "El seu Logo"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "S'han desat els canvis."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
@@ -2892,9 +2924,9 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "free website"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina web gratuïta"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "amb"
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/da.po b/addons/mass_mailing/i18n/da.po
index 9485e1a4d3b..9ef9ddc5803 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/da.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/da.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2020
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2020
 # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2020
-# Walther Barnett <wba@miracle.dk>, 2020
+# walther_b <wba@miracle.dk>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Mads Søndergaard, 2020
 # Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Ingen tilpasninger"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen data endnu!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/el.po b/addons/mass_mailing/i18n/el.po
index feb778d35a9..71c142bca0f 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/el.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/el.po
@@ -2,12 +2,19 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* mass_mailing
 # 
+# Translators:
+# Stefanos Nikou <stefanos.nikou@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Kostas Goutoudis <goutoudis@gmail.com>, 2020
+# George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: George Tarasidis <george_tarasidis@yahoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (αντίγραφο)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -48,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
@@ -263,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "A short description"
-msgstr ""
+msgstr "Μια σύντομη περιγραφή"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
@@ -284,18 +291,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Απαιτείται ενέργεια"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Σε Ισχύ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Δραστηριότητες"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
@@ -305,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση Δραστηριότητας"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
@@ -375,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχειοθετήθηκαν"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
@@ -388,7 +395,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχειοθετημένα"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
@@ -401,7 +408,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Attach a file"
-msgstr ""
+msgstr "Επισύναψη αρχείου"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_attachment_count
@@ -412,12 +419,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__attachment_ids
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Συνημμένα"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα Φόντου"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -427,7 +434,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "Basic management"
-msgstr ""
+msgstr "Βασική διαχείριση"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
@@ -455,7 +462,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Κυρίως θέμα"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
@@ -466,7 +473,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Προώθηση"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced
@@ -477,7 +484,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Προωθήθηκε"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -509,12 +516,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Εκστρατεία"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
 msgid "Campaign Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Στάδια Εκστρατείας"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu
@@ -525,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Εκστρατείες"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
@@ -538,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
@@ -610,22 +617,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Κλικς"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Χρωματισμός Ευρετήριου"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "Column Title"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος Στήλης"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Column title"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος στήλης"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -636,22 +643,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
 msgid "Comma-separated list of email addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Λίστα με διευθύνσεις email διαχωρισμένες με κόμμα. "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Εταιρίες"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__company_name
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Επωνυμία Εταιρίας"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Company name"
-msgstr ""
+msgstr "Επωνυμία Εταιρίας"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
@@ -661,7 +668,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμόρφωση"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -683,34 +690,34 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__contact_id
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Επαφή"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Contact List"
-msgstr ""
+msgstr "Λίστα Επαφών"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Copyright &amp;copy;"
-msgstr ""
+msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία &amp;copy;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Μετρητής του αριθμού προωθήσεων emails για αυτή την επαφή"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Χώρα"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
@@ -754,7 +761,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε από"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_date
@@ -766,12 +773,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργήθηκε στις"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία Δημιουργίας"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
@@ -798,7 +805,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 msgid "Date of technical error leading to the email not being sent"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία του τεχνικού σφάλματος για το email που δεν στάλθηκε"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
@@ -808,7 +815,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__scheduled
 msgid "Date when the email has been created"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία κατά την οποία δημιουργήθηκε το email"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__ignored
@@ -820,22 +827,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__opened
 msgid "Date when the email has been opened the first time"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία κατά την οποία το email έχει ανοιχτεί για πρώτη φορά "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__sent
 msgid "Date when the email has been sent"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία κατά την οποία το email έχει αποσταλεί "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__replied
 msgid "Date when this email has been replied for the first time."
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία κατά την οποία το email έχει απαντηθεί για πρώτη φορά."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__bounced
 msgid "Date when this email has bounced."
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία κατά την οποία το email έχει προωθηθεί."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
@@ -845,13 +852,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένη Τιμή"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__delivered
@@ -859,7 +866,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Παραδόθηκαν"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -885,7 +892,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Απόρριψη"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__display_name
@@ -908,27 +915,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Έγγραφο"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__res_id
 msgid "Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός εγγράφου"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__model
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Μοντέλου Εγγράφου"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_domain
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Τομέας"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -941,7 +948,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Προσχέδιο"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
@@ -952,24 +959,24 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία Αντίγραφου"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Dynamic Placeholder Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Δυναμική Γεννήτρια Κράτησης Θέσης"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργασία"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__mailing_type__mail
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -982,7 +989,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 #, python-format
 msgid "Email Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Email Marketing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
@@ -994,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Νήμα Email"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__bounce
@@ -1004,12 +1011,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Οδηγός Σύνταξης Email"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_trace_ids
 msgid "Emails Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Στατιστικά Emails"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -1031,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__exception
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαίρεση"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -1041,17 +1048,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Exclude Opt Out"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαίρεση 'Δεν συμφωνεί'"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Αναμένεται"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Εκτεταμένα Φίλτρα..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -1067,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__failed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__failure_type
@@ -1083,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Πεδίο"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
@@ -1091,29 +1098,31 @@ msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
 msgstr ""
+"Τελικό έκφραση τοποθέτησης, για να αντιγραφεί στο επιθυμητό πεδίο του "
+"προτύπου."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Ακόλουθοι"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Ακόλουθοι (Κανάλια)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Ακόλουθοι (Συνεργάτες)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμματοσειρά awesome  π.χ. fa-tasks"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1123,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__email_from
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Από"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1138,17 +1147,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδοποίηση κατά"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδοποίηση κατά..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Κεφαλίδες"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__id
@@ -1171,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
@@ -1184,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Εικονίδιο"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
@@ -1197,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
@@ -1239,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "Instagram"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__recipient
@@ -1250,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Είναι Ακόλουθος"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
@@ -1275,12 +1284,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτα"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Γλώσσα"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker____last_update
@@ -1303,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία τροποποίηση στις"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
@@ -1320,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_date
@@ -1332,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
@@ -1351,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.link_tracker_menu_mass_mailing
 msgid "Link Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Ιχνηλάτης URL"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
@@ -1366,24 +1375,24 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_ids
 msgid "Links click"
-msgstr ""
+msgstr "Κλικ συνδέσμων"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_type__mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__mailing_type__mail
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Αλληλογραφία"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Mail Body"
-msgstr ""
+msgstr "Κυρίως κείμενο Μηνύματος"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
 msgid "Mail ID (tech)"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός Αλληλογραφίας(τεχνικό)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_render_mixin
@@ -1404,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_graph
 msgid "Mail Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Στατιστικά Αλληλογραφίας"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__mass_mailing_id
@@ -1414,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Αλληλογραφία"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__campaign
@@ -1440,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__list_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__name
 msgid "Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "Λίστα Αλληλογραφίας"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
@@ -1475,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Λίστες Αλληλογραφίας"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace
@@ -1491,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test
 msgid "Mailing Test"
-msgstr ""
+msgstr "Τεστ Αλληλογραφίας"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_action
@@ -1521,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "Αλληλογραφία"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -1537,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
 msgid "Manage Mass Mailing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχείριση Εκστρατειών Μαζικής Αλληλογραφίας"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -1548,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1558,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__name
 msgid "Mass Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Μαζικό Ταχυδρομείο"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing
@@ -1574,12 +1583,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδική Αλληλογραφία"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
 msgid "Mass Mailing Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Ανάλυση Μαζικής Αλληλογραφίας"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__campaign_id
@@ -1587,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__campaign_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Εκστρατεία Μαζικής Αλληλογραφίας"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mass_mailing_name
@@ -1607,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Στατιστικά Μαζικής Αλληλογραφίας"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
@@ -1617,6 +1626,10 @@ msgid ""
 "can sort out your analysis by different groups to get accurate grained "
 "analysis."
 msgstr ""
+"Τα Στατιστικά Μαζικής Αλληλογραφίας σας επιτρέπουν να ελέγξετε πληροφορίες "
+"από διαφορετική αλληλογραφία από μηνύματα προωθημένα, ανοιχτά και "
+"απαντημένα. Μπορείτε να ταξινομήσετε την ανάλυσή σας από διάφορες ομάδες για"
+" να πάρετε  ακριβή και λεπτομερή ανάλυση."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact_subscription
@@ -1626,18 +1639,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_ids
 msgid "Mass Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "Μαζικές Αλληλογραφίες"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Μέσο"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Συνένωση"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
@@ -1674,35 +1687,35 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__message_id
 msgid "Message-ID"
-msgstr ""
+msgstr "Αναγνωριστικό - Μηνύματος"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Μηνύματα"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Περισσότερα"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 #, python-format
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "Περισσότερες Πληροφορίες"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ο Λογαριασμός μου"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "Η Εταιρία μου"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -1713,7 +1726,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -1728,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
 msgid "Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "Newsletter"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mailing.mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
@@ -1739,22 +1752,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No customization"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς προσαρμογή"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
@@ -1764,7 +1777,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No support"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς υποστήριξη"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
@@ -1780,17 +1793,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήθος ενεργειών"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicks_ratio
 msgid "Number of Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός Κλικς"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_nbr
 msgid "Number of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός Επαφών"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_count
@@ -1817,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
@@ -1829,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -1856,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1866,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Open Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερ. Ανοιχτή"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened
@@ -1878,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Ανοιχτό"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -1889,13 +1902,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__opened_ratio
 msgid "Opened Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Ανοιχτή Αναλογία "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "Opt Out"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν Συμφωνεί"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
@@ -1912,26 +1925,30 @@ msgid ""
 "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
 "${object.partner_id.lang}."
 msgstr ""
+"Προαιρετική μετάφραση γλώσσας (κωδικός ISO), για επιλογή κατά την αποστολή "
+"email. Αν δεν οριστεί, θα χρησιμοποιηθεί η αγγλική έκδοση. Αυτό θα πρέπει "
+"συνήθως να είναι μια έκφραση σύμβολο κράτησης θέσης που να παρέχει την "
+"κατάλληλη γλώσσα, π.χ. ${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Προαιρετική τιμή να θα χρησιμοποιηθεί εάν το πεδίο στόχος είναι κενό"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Παραγγελία"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__outgoing
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Εξερχόμενα"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Εξερχόμενα μηνύματα"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -1944,6 +1961,8 @@ msgid ""
 "Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken "
 "randomly."
 msgstr ""
+"Ποσοστό των επαφών οι οποίες θα δεχτούν αλληλογραφία. Οι παραλήπτες θα "
+"λαμβάνονται τυχαία."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -1955,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Έκφραση κράτησης θέσης"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_schedule_date.py:0
@@ -1966,12 +1985,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Preferred Reply-To Address"
-msgstr ""
+msgstr "Προτεινόμενη Διεύθυνση Απάντησης "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπισκόπηση"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -1996,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Read More..."
-msgstr ""
+msgstr "Διαβάστε Περισσότερα..."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2008,18 +2027,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Παραλήφθηκε"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__received_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__received_ratio
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Λειφθήσα Αναλογία"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Παραλήπτης"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__thread
@@ -2032,12 +2051,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Αποδέκτες"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_id
 msgid "Recipients Model"
-msgstr ""
+msgstr "Μοντέλο Παραληπτών"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_name
@@ -2069,7 +2088,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Replied"
-msgstr ""
+msgstr "Απαντημένη"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -2080,27 +2099,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__replied_ratio
 msgid "Replied Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Ποσοστό Απαντημένων"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Reply Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία Απάντησης"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Reply To"
-msgstr ""
+msgstr "Απάντηση Σε"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
 msgid "Reply-To Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση Απάντησης"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Αναφορές"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
@@ -2123,23 +2142,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Υπεύθυνοι"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Υπεύθυνος Χρήστης"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Επανάληψη"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
@@ -2150,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_test
 msgid "Sample Mail Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Οδηγός Δείγματος Αλληλογραφίας"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
@@ -2161,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Προγραμματισμός"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__scheduled
@@ -2169,12 +2188,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Προγραμματισμένη"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Προγραμματισμένη Ημερομηνία"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
@@ -2218,12 +2237,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists..."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε λίστες αλληλογραφίας..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε λίστες αλληλογραφίας:"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
@@ -2231,12 +2250,14 @@ msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
+"Επιλέξτε το πεδίο του στόχου από το σχετικό μοντέλο του  εγγράφου.\n"
+"Αν πρόκειται για ένα πεδίο σχέσης θα είστε σε θέση να επιλέξετε ένα πεδίο-στόχο στον προορισμό της σχέσης."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__email_from
@@ -2246,12 +2267,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Send Sample Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή Δείγματος Αλληλογραφίας"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Send a Sample Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή ενός Δείγματος Αλληλογραφίας "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
@@ -2282,18 +2303,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Εστάλη"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Sent By"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή Από"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent_date
 msgid "Sent Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερ. Αποστολής"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -2310,23 +2331,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Πηγή"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__name
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ονομασία Προέλευσης"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__email
 msgid "Specified Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Συγκεκριμένη Διεύθυνση Email"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2340,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Νομός/Πολιτεία"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
@@ -2350,14 +2371,14 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_trace_ids
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Στατιστικά"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
@@ -2367,22 +2388,26 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες\n"
+"Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει\n"
+"Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα\n"
+"Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "Υπο-πεδίο"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
 msgid "Sub-model"
-msgstr ""
+msgstr "Υπο-μοντέλο"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
@@ -2398,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ετικέτες"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
@@ -2408,13 +2433,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Τεστ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "Test Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμαστική Αλληλογραφία"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2426,7 +2451,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__test
 msgid "Tested"
-msgstr ""
+msgstr "Ελεγμένο"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
@@ -2453,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list"
-msgstr ""
+msgstr "Η επαφή έχει επιλέξει να μην λαμβάνει emails πλέον από αυτήν τη λίστα"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
@@ -2549,12 +2574,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__title_id
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__total
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνολο"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -2570,7 +2595,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__mailing_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
@@ -2597,25 +2622,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Μη αναγνωσμένα μηνύματα"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάργηση εγγραφής"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "Unsubscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Καταργημένες εγγραφές"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__unsubscription_date
@@ -2676,12 +2701,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήστης"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήστες"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -2720,13 +2745,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Μηνύματα Ιστότοπου"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
@@ -2734,6 +2759,9 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
+"Όταν ένα πεδίο σχέσης επιλέγεται ως πρώτο πεδίο, αυτό το πεδίο σας επιτρέπει"
+" να επιλέξετε το πεδίο-στόχο μέσα στο μοντέλο του εγγράφου προορισμού (υπο-"
+"μοντέλο)."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
@@ -2741,6 +2769,8 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
+"Όταν ένα πεδίο σχέσης επιλέγεται ως πρώτο πεδίο, αυτό το πεδίο δείχνει το "
+"μοντέλο του εγγράφου, η σχέση πηγαίνει."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_action
@@ -2877,7 +2907,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "e.g. Consumer Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "π.χ. Newsletter Καταναλωτή"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
@@ -2892,9 +2922,9 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "free website"
-msgstr ""
+msgstr "δωρεάν ιστότοπο"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "με"
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/es.po b/addons/mass_mailing/i18n/es.po
index 033c7dc182d..222c7a9b67d 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/es.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/es.po
@@ -3,24 +3,12 @@
 # 	* mass_mailing
 # 
 # Translators:
-# 384b9483dceff15cca881ce1cccf70f5, 2020
 # e2f <projects@e2f.com>, 2020
-# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2020
-# Carlos Lopez <celm1990@hotmail.com>, 2020
-# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2020
-# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2020
 # Carlos rodriguez <carlosalbertor436@gmail.com>, 2020
-# Oscar Soto <oscar.soto.ochoa@gmail.com>, 2020
-# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2020
-# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2020
-# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2020
-# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
-# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020
 # VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
+# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020\n"
+"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,29 +27,29 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "$18"
-msgstr "18$"
+msgstr "$18"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "$20"
-msgstr "20$"
+msgstr "$20"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
 msgid "%Click (Total)"
-msgstr ""
+msgstr "%Click (Total)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "%s (copia)"
+msgstr "%s (copy)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "%s Traces"
-msgstr "%sRastros"
+msgstr "%s Traces"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -78,6 +66,9 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Choose\" title=\"Choose\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
+"&amp;nbsp;\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Choose\" title=\"Choose\"/>\n"
+"                                        &amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
@@ -86,6 +77,9 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Order\" title=\"Order\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
+"&amp;nbsp;\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Order\" title=\"Order\"/>\n"
+"                                        &amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
@@ -94,6 +88,9 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Enjoy\" title=\"Enjoy\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
+"&amp;nbsp;\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Enjoy\" title=\"Enjoy\"/>\n"
+"                                        &amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -103,19 +100,19 @@ msgstr "20%"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "21 Jul"
-msgstr "21 de julio"
+msgstr "21 Jul"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "24H Stats of mailing"
-msgstr ""
+msgstr "24H Stats of mailing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "24H Stats of mailing \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "24H Stats of mailing \"%s\""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form
@@ -125,6 +122,10 @@ msgid ""
 "attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
 "groups=\"base.group_user\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-ban text-danger\" role=\"img\" title=\"This email is "
+"blacklisted for mass mailings\" aria-label=\"Blacklisted\" "
+"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
+"groups=\"base.group_user\"/>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
@@ -147,6 +148,9 @@ msgid ""
 "                                                    To track replies, this address must belong to this database.\n"
 "                                                </small>"
 msgstr ""
+"<small class=\"oe_edit_only text-muted mb-2\" style=\"font-size:74%\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('reply_to_mode', '=', 'thread'), ('mailing_model_name', 'in', ['mailing.contact', 'res.partner', 'mailing.list'])],}\">\n"
+"                                                    To track replies, this address must belong to this database.\n"
+"                                                </small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
@@ -164,22 +168,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 1:</small>"
-msgstr "<small>Paso 1:</small>"
+msgstr "<small>Step 1:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 2:</small>"
-msgstr "<small>Paso2:</small>"
+msgstr "<small>Step 2:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 3:</small>"
-msgstr "<small>Paso 3:</small>"
+msgstr "<small>Step 3:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<small>user / month (billed annually)</small>"
-msgstr "<small>usuario / mes (facturado anualmente)</small>"
+msgstr "<small>user / month (billed annually)</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
@@ -188,7 +192,7 @@ msgid ""
 "[('mailing_model_name','!=','mailing.list')]}\">Mailing Contact</span>"
 msgstr ""
 "<span attrs=\"{'invisible': "
-"[('mailing_model_name','!=','mailing.list')]}\">Contacto de correo</span>"
+"[('mailing_model_name','!=','mailing.list')]}\">Mailing Contact</span>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
@@ -196,6 +200,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-calendar-check-o mr-2 small my-auto\" aria-label=\"Sent "
 "date\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-calendar-check-o mr-2 small my-auto\" aria-label=\"Sent "
+"date\"/>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
@@ -205,7 +211,7 @@ msgid ""
 "title=\"Copyright\"/> 2016 All Rights Reserved"
 msgstr ""
 "<span class=\"fa fa-copyright\" role=\"img\" aria-label=\"Copyright\" "
-"title=\"Copyright\"/> 2016 Todos los derechos reservados"
+"title=\"Copyright\"/> 2016 All Rights Reserved"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
@@ -213,6 +219,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-hourglass-half mr-2 small my-auto\" aria-"
 "label=\"Scheduled date\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-hourglass-half mr-2 small my-auto\" aria-"
+"label=\"Scheduled date\"/>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
@@ -220,13 +228,13 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-hourglass-o mr-2 small my-auto\" aria-label=\"Scheduled date\"/>\n"
 "                                            <span class=\"align-self-baseline\">Next Batch</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-hourglass-o mr-2 small my-auto\" aria-label=\"Scheduled date\"/>\n"
+"                                            <span class=\"align-self-baseline\">Next Batch</span>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "<span name=\"failed_text\">emails could not be sent.</span>"
-msgstr ""
-"<span name=\"failed_text\">No se pudieron enviar correos "
-"electrónicos.</span>"
+msgstr "<span name=\"failed_text\">emails could not be sent.</span>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -234,14 +242,13 @@ msgid ""
 "<span name=\"ignored_text\">emails have been ignored and will not be "
 "sent.</span>"
 msgstr ""
-"<span name=\"ignored_text\">Los correos electrónicos han sido ignorados y no"
-" serán enviados.</span>"
+"<span name=\"ignored_text\">emails have been ignored and will not be "
+"sent.</span>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "<span name=\"next_departure_text\">This mailing is scheduled for </span>"
-msgstr ""
-"<span name=\"next_departure_text\">Este envío está programado para</span> "
+msgstr "<span name=\"next_departure_text\">This mailing is scheduled for </span>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -249,13 +256,13 @@ msgid ""
 "<span name=\"scheduled_text\">emails are in queue and will be sent "
 "soon.</span>"
 msgstr ""
-"<span name=\"scheduled_text\">los correos electrónicos están en cola y se "
-"enviarán pronto.</span>"
+"<span name=\"scheduled_text\">emails are in queue and will be sent "
+"soon.</span>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "<span name=\"sent\">emails have been sent.</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span name=\"sent\">emails have been sent.</span>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
@@ -263,13 +270,13 @@ msgid ""
 "<span style=\"line-height: 30px;\"><small>CODE: </small></span><strong "
 "class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
 msgstr ""
-"<span style=\"line-height: 30px;\"><small>CÓDIGO: </small></span><strong "
+"<span style=\"line-height: 30px;\"><small>CODE: </small></span><strong "
 "class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>24/7 Support</strong>"
-msgstr "<strong>24/7  Apoyo</strong>"
+msgstr "<strong>24/7 Support</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
@@ -279,92 +286,92 @@ msgid ""
 "                            <span attrs=\"{'invisible': [('bounced', '=', False)]}\"> appears to be invalid</span>\n"
 "                            </strong>"
 msgstr ""
-"<strong><span name=\"trace_type_name_mail\">Este email</span>\n"
-"                            <span attrs=\"{'invisible': [('exception', '=', False)]}\"> no se pudo enviar</span>\n"
-"                            <span attrs=\"{'invisible': [('bounced', '=', False)]}\"> Parece ser inválido</span>\n"
+"<strong><span name=\"trace_type_name_mail\">This email</span>\n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible': [('exception', '=', False)]}\"> could not be sent</span>\n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible': [('bounced', '=', False)]}\"> appears to be invalid</span>\n"
 "                            </strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Advanced</strong> features"
-msgstr "<strong>Avanzadas</strong> características"
+msgstr "<strong>Advanced</strong> features"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Fully customizable</strong>"
-msgstr "<strong>Totalmente personalizable</strong>"
+msgstr "<strong>Fully customizable</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Total</strong> management"
-msgstr "<strong>Total</strong> gestión"
+msgstr "<strong>Total</strong> management"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
 msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr "¡Un contacto no puede suscribirse varias veces a la misma lista!"
+msgstr "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "A short description"
-msgstr "Una descripción corta"
+msgstr "A short description"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
 msgid "A unique value"
-msgstr "Un valor único"
+msgstr "A unique value"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
 msgid "A/B Testing percentage"
-msgstr "Porcentaje de Testeo A/B"
+msgstr "A/B Testing percentage"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "ALL DAY"
-msgstr "TODO EL DÍA"
+msgstr "ALL DAY"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Acción requerida"
+msgstr "Action Needed"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__active
 msgid "Active"
-msgstr "Activo"
+msgstr "Active"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr "Actividades"
+msgstr "Activities"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr "Decoración de Actividad  de Excepción"
+msgstr "Activity Exception Decoration"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr "Estado de la actividad"
+msgstr "Activity State"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr "Ícono de tipo de actvidad"
+msgstr "Activity Type Icon"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
 msgid "Allow A/B Testing"
-msgstr "Permitir pruebas A/B"
+msgstr "Allow A/B Testing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid "Allow recipients to blacklist themselves"
-msgstr "Permitir que los destinatarios se incluyan en la lista negra"
+msgstr "Allow recipients to blacklist themselves"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
@@ -372,8 +379,8 @@ msgid ""
 "Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the "
 "unsubscription page."
 msgstr ""
-"Permita que el destinatario administre su estado en la lista negra a través "
-"de la página de baja."
+"Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the "
+"unsubscription page."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -384,11 +391,11 @@ msgid ""
 "                                   The 'come Back' button will always be "
 "visible in any case to allow leads and partners to re-subscribe."
 msgstr ""
-"Permita que el destinatario administre su estado en la lista negra a través "
-"de la página de baja. Si la opción está activa, el botón 'Blacklist Me' está"
-" oculto en la página de baja. El botón 'volver' siempre estará visible en "
-"cualquier caso para permitir que los clientes potenciales y socios se "
-"vuelvan a suscribir."
+"Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the "
+"unsubscription page.                                 If the option is "
+"active, the 'Blacklist Me' button is hidden on the unsubscription page."
+"                                   The 'come Back' button will always be "
+"visible in any case to allow leads and partners to re-subscribe."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -402,8 +409,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "An error occured. Please try again later or contact us."
-msgstr ""
-"Ocurrió un error. Por favor intente nuevamente más tarde o contáctenos."
+msgstr "An error occured. Please try again later or contact us."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -411,30 +417,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "An error occurred. Your changes have not been saved, try again later."
-msgstr ""
-"Ocurrió un error. Sus cambios no se han guardado, intente nuevamente más "
-"tarde."
+msgstr "An error occurred. Your changes have not been saved, try again later."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business"
-msgstr "Aplicaciones que le ayudan a hacer crecer su negocio "
+msgstr "Apps That Help You Grow Your Business"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business!"
-msgstr "¡Aplicaciones que le ayudan a hacer crecer su negocio!"
+msgstr "Apps That Help You Grow Your Business!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr "Archivar"
+msgstr "Archive"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
 msgid "Archive source mailing lists"
-msgstr "Archivar listas de correo origen"
+msgstr "Archive source mailing lists"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
@@ -442,7 +446,7 @@ msgstr "Archivar listas de correo origen"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
-msgstr "Archivado"
+msgstr "Archived"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
@@ -451,67 +455,67 @@ msgid ""
 "At least one of the mailing list you are trying to archive is used in an "
 "ongoing mailing campaign."
 msgstr ""
-"Al menos una de las listas de correo que está intentando archivos se está "
-"usando en un envío masivo de correo en curso."
+"At least one of the mailing list you are trying to archive is used in an "
+"ongoing mailing campaign."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Attach a file"
-msgstr "Adjuntar un archivo"
+msgstr "Attach a file"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "Nº de archivos adjuntos"
+msgstr "Attachment Count"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__attachment_ids
 msgid "Attachments"
-msgstr "Adjuntos"
+msgstr "Attachments"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "Background Color"
-msgstr "Color de Fondo"
+msgstr "Background Color"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "Basic features"
-msgstr "Características básicas"
+msgstr "Basic features"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "Basic management"
-msgstr "Gestión básica"
+msgstr "Basic management"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
 msgid "Blacklist"
-msgstr "Lista negra"
+msgstr "Blacklist"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "Blacklist Me"
-msgstr "Agregarme a la lista negra"
+msgstr "Blacklist Me"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
 msgid "Blacklist Option when Unsubscribing"
-msgstr "Opción de lista negra al darse de baja"
+msgstr "Blacklist Option when Unsubscribing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mail_blacklist_mm_menu
 msgid "Blacklisted Email Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Blacklisted Email Addresses"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Body"
-msgstr "Contenido"
+msgstr "Body"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
@@ -522,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr "Rebote"
+msgstr "Bounce"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced
@@ -533,24 +537,24 @@ msgstr "Rebote"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Bounced"
-msgstr "Devuelto"
+msgstr "Bounced"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Bounced (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Bounced (%)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__bounced_ratio
 msgid "Bounced Ratio"
-msgstr "Ratio Rebotado"
+msgstr "Bounced Ratio"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "Business Benefits on %i Emails Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Business Benefits on %i Emails Sent"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -558,6 +562,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "By using the <b>Breadcrumb</b>, you can navigate back to the overview."
 msgstr ""
+"By using the <b>Breadcrumb</b>, you can navigate back to the overview."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__campaign_id
@@ -565,38 +570,37 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Campaign"
-msgstr "Campaña"
+msgstr "Campaign"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
 msgid "Campaign Stages"
-msgstr "Etapas de Campaña"
+msgstr "Campaign Stages"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu
 msgid "Campaign Tags"
-msgstr "Etiquetas de campaña"
+msgstr "Campaign Tags"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
 msgid "Campaigns"
-msgstr "Campañas"
+msgstr "Campaigns"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
 msgid ""
 "Campaigns are the perfect tool to track results across multiple mailings."
 msgstr ""
-"Las campañas son la herramienta perfecta para realizar un seguimiento de los"
-" resultados en varios correos."
+"Campaigns are the perfect tool to track results across multiple mailings."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr "Cancel"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
@@ -605,30 +609,33 @@ msgid ""
 "In most inboxes, this is displayed next to the subject.\n"
 "Keep it empty if you prefer the first characters of your email content to appear instead."
 msgstr ""
+"Catchy preview sentence that encourages recipients to open this email.\n"
+"In most inboxes, this is displayed next to the subject.\n"
+"Keep it empty if you prefer the first characters of your email content to appear instead."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
 #, python-format
 msgid "Change Style"
-msgstr "Cambiar estilo"
+msgstr "Change Style"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
 #, python-format
 msgid "Check the email address and click send."
-msgstr ""
+msgstr "Check the email address and click send."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
 msgid "Check this out!"
-msgstr "¡Mira esto!"
+msgstr "Check this out!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Choose"
-msgstr "Elegir"
+msgstr "Choose"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -636,12 +643,12 @@ msgstr "Elegir"
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
 #, python-format
 msgid "Choose this <b>theme</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Choose this <b>theme</b>."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "Choose your mailing subscriptions"
-msgstr "Elige tus suscripciones de correo"
+msgstr "Choose your mailing subscriptions"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -649,7 +656,7 @@ msgstr "Elige tus suscripciones de correo"
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
 #, python-format
 msgid "Click on this paragraph to edit it."
-msgstr ""
+msgstr "Click on this paragraph to edit it."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicked
@@ -658,12 +665,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Clicked"
-msgstr "Seleccionado"
+msgstr "Clicked"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Clicked (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Clicked (%)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
@@ -673,81 +680,81 @@ msgstr "Clicks"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__color
 msgid "Color Index"
-msgstr "Índice de Colores"
+msgstr "Color Index"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "Column Title"
-msgstr "Título de columna"
+msgstr "Column Title"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Column title"
-msgstr "título de columna"
+msgstr "Column title"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "Come Back"
-msgstr "Regresar"
+msgstr "Come Back"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
 msgid "Comma-separated list of email addresses."
-msgstr "Lista de direcciones de correo separada por comas."
+msgstr "Comma-separated list of email addresses."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Compañías"
+msgstr "Companies"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__company_name
 msgid "Company Name"
-msgstr "Nombre de la compañía"
+msgstr "Company Name"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Company name"
-msgstr "Nombre de la compañía"
+msgstr "Company name"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Opciones de configuración"
+msgstr "Config Settings"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Configuration"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid "Configure Email Server"
-msgstr "Configurar el servidor de correo electrónico"
+msgstr "Configure Email Server"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
 #, python-format
 msgid "Congratulations, I love your first mailing. :)"
-msgstr ""
+msgstr "Congratulations, I love your first mailing. :)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__smtp
 msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
-msgstr "Error de conexión (problema del servidor de correo saliente)"
+msgstr "Connection failed (outgoing mail server problem)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__contact_id
 msgid "Contact"
-msgstr "Contacto"
+msgstr "Contact"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Contact List"
-msgstr "Lista de Contactos"
+msgstr "Contact List"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
@@ -758,50 +765,49 @@ msgstr "Copyright &amp;copy;"
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
-msgstr ""
-"Contador del número de correos electrónicos rebotados de este contacto"
+msgstr "Counter of the number of bounced emails for this contact"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
 msgid "Country"
-msgstr "País"
+msgstr "Country"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Create"
-msgstr "Crear"
+msgstr "Create"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Create a"
-msgstr "Crea una"
+msgstr "Create a"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.open_create_mass_mailing_list
 msgid "Create a Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "Create a Mailing List"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
 msgid "Create a mailing campaign"
-msgstr "Crea una campaña de correo"
+msgstr "Create a mailing campaign"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
 msgid "Create a mailing contact"
-msgstr "Crear un contacto de correo"
+msgstr "Create a mailing contact"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
 msgid "Create a new mailing"
-msgstr "Crear un nuevo envío de correo"
+msgstr "Create a new mailing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
 msgid "Create a new mailing list"
-msgstr "Crea una nueva lista de correo"
+msgstr "Create a new mailing list"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_uid
@@ -813,7 +819,7 @@ msgstr "Crea una nueva lista de correo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Creado por"
+msgstr "Created by"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_date
@@ -825,17 +831,17 @@ msgstr "Creado por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creado el"
+msgstr "Created on"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr "Fecha de Creación"
+msgstr "Creation Date"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
 msgid "Creation Period"
-msgstr "Periodo de creacion"
+msgstr "Creation Period"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
@@ -843,35 +849,33 @@ msgid ""
 "Cyber-threats continue to increase.<br/>\n"
 "                                The discussion will examine how to develop new norms and integrate them into EU"
 msgstr ""
-"Los ciberrataques siguen creciendo.<br/>\n"
-"                                El debate examinará cómo desarrollar nuevas pautas e integrarlas en la UE"
+"Cyber-threats continue to increase.<br/>\n"
+"                                The discussion will examine how to develop new norms and integrate them into EU"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "Cybersecurity"
-msgstr "Ciberseguridad"
+msgstr "Cybersecurity"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "DEFAULT"
-msgstr "POR DEFECTO"
+msgstr "DEFAULT"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 msgid "Date of technical error leading to the email not being sent"
-msgstr ""
-"Fecha del error técnico que ha causado que no se haya enviado el correo"
+msgstr "Date of technical error leading to the email not being sent"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
 msgid "Date when customer clicked on at least one tracked link"
-msgstr ""
-"Fecha en la que el cliente hizo clic en al menos un link de seguimiento"
+msgstr "Date when customer clicked on at least one tracked link"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__scheduled
 msgid "Date when the email has been created"
-msgstr "Fecha en la que se creó el correo"
+msgstr "Date when the email has been created"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__ignored
@@ -879,45 +883,44 @@ msgid ""
 "Date when the email has been invalidated. Invalid emails are blacklisted, "
 "opted-out or invalid email format"
 msgstr ""
-"Fecha en que el correo electrónico ha sido invalidado. Los correos "
-"electrónicos no válidos están en formato de lista negra, rechazado o "
-"inválido"
+"Date when the email has been invalidated. Invalid emails are blacklisted, "
+"opted-out or invalid email format"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__opened
 msgid "Date when the email has been opened the first time"
-msgstr "Fecha en la que el correo electrónico se abrió por primera vez"
+msgstr "Date when the email has been opened the first time"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__sent
 msgid "Date when the email has been sent"
-msgstr "Fecha en la que el correo fue enviado"
+msgstr "Date when the email has been sent"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__replied
 msgid "Date when this email has been replied for the first time."
-msgstr "Fecha en la que el correo fue respondido por primera vez."
+msgstr "Date when this email has been replied for the first time."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__bounced
 msgid "Date when this email has bounced."
-msgstr "Fecha en que este correo ha sido devuelto."
+msgstr "Date when this email has bounced."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
 msgid "Dedicated Server"
-msgstr "Servidor dedicado"
+msgstr "Dedicated Server"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Default Value"
-msgstr "Valor por defecto"
+msgstr "Default Value"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr "Suprimir"
+msgstr "Delete"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__delivered
@@ -925,33 +928,33 @@ msgstr "Suprimir"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Delivered"
-msgstr "Entregado"
+msgstr "Delivered"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Delivered (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Delivered (%)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Delivered to"
-msgstr "Enviado a"
+msgstr "Delivered to"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "Demo Signature"
-msgstr "Firma Demo"
+msgstr "Demo Signature"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__dest_list_id
 msgid "Destination Mailing List"
-msgstr "Lista de correo de destino"
+msgstr "Destination Mailing List"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 msgid "Discard"
-msgstr "Descartar"
+msgstr "Discard"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__display_name
@@ -974,73 +977,73 @@ msgstr "Descartar"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre mostrado"
+msgstr "Display Name"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Document"
-msgstr "Documento"
+msgstr "Document"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__res_id
 msgid "Document ID"
-msgstr "ID del documento"
+msgstr "Document ID"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__model
 msgid "Document model"
-msgstr "Modelo de documento"
+msgstr "Document model"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_domain
 msgid "Domain"
-msgstr "Dominio"
+msgstr "Domain"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
 #, python-format
 msgid "Don't worry, the mailing contact we created is an internal user."
-msgstr ""
+msgstr "Don't worry, the mailing contact we created is an internal user."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr "Borrador"
+msgstr "Draft"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr "Menú desplegable"
+msgstr "Dropdown menu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Duplicar"
+msgstr "Duplicate"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Dynamic Placeholder Generator"
-msgstr "Generador dinámico de expresiones con marcadores de posición"
+msgstr "Dynamic Placeholder Generator"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+msgstr "Edit"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__mailing_type__mail
 msgid "Email"
-msgstr "Correo electrónico"
+msgstr "Email"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
 msgid "Email Blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "Email Blacklisted"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/res_users.py:0
@@ -1048,81 +1051,81 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 #, python-format
 msgid "Email Marketing"
-msgstr "Marketing por email"
+msgstr "Email Marketing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
 #: model:ir.cron,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
 msgid "Email Marketing: Process queue"
-msgstr "Marketing por correo electrónico: cola de procesos"
+msgstr "Email Marketing: Process queue"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr "Hilo de mensajes"
+msgstr "Email Thread"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__bounce
 msgid "Email address rejected by destination"
-msgstr "Dirección de correo electrónico rechazada por el destino"
+msgstr "Email address rejected by destination"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr "Asistente de redacción de correo electrónico"
+msgstr "Email composition wizard"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_trace_ids
 msgid "Emails Statistics"
-msgstr "Estadísticas de correos"
+msgstr "Emails Statistics"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "Engagement on %i Emails Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Engagement on %i Emails Sent"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Enjoy!"
-msgstr "¡Disfruta!"
+msgstr "Enjoy!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "Enjoy,"
-msgstr "Disfruta,"
+msgstr "Enjoy,"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__exception
 msgid "Exception"
-msgstr "Excepción"
+msgstr "Exception"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Exclude Blacklisted Emails"
-msgstr "Excluir correos electrónicos en la lista negra"
+msgstr "Exclude Blacklisted Emails"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Exclude Opt Out"
-msgstr "Excluir los que han rehusado envíos"
+msgstr "Exclude Opt Out"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
 msgid "Expected"
-msgstr "Previsto"
+msgstr "Expected"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Filtros extendidos..."
+msgstr "Extended Filters..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!"
-msgstr "¡HASTA LA PRÓXIMA!"
+msgstr "FROM YOUR NEXT ORDER!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
@@ -1133,23 +1136,23 @@ msgstr "Facebook"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__failed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Failed"
-msgstr "Fallido"
+msgstr "Failed"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__failure_type
 msgid "Failure type"
-msgstr "Tipo de fallo"
+msgstr "Failure type"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Feedback from %(email)s: %(feedback)s"
-msgstr ""
+msgstr "Feedback from %(email)s: %(feedback)s"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
 msgid "Field"
-msgstr "Campo"
+msgstr "Field"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
@@ -1157,41 +1160,41 @@ msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
 msgstr ""
-"Expresión de campos final, a ser copia-pegada en el campo de la plantilla "
-"deseado."
+"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
+"field."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr "Seguidores"
+msgstr "Followers"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Seguidores (Canales)"
+msgstr "Followers (Channels)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Seguidores (Contactos)"
+msgstr "Followers (Partners)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr "Icono de Font Awesome ej. fa-tasks"
+msgstr "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Footers"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__email_from
 msgid "From"
-msgstr "Desde"
+msgstr "From"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1199,8 +1202,8 @@ msgid ""
 "Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), "
 "in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon."
 msgstr ""
-"Integra tus ventas tradicionales (CRM) con las ventas online (eCommerce), en"
-" tiendas físicas (Terminal Punto de Venta) y portales como eBay y Amazon."
+"Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), "
+"in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -1208,17 +1211,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Agrupar por"
+msgstr "Group By"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Group By..."
-msgstr "Agrupar por..."
+msgstr "Group By..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Headers"
-msgstr "Cabeceras"
+msgstr "Headers"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__id
@@ -1250,19 +1253,19 @@ msgid ""
 "related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the"
 " ID is needed for several action and controllers."
 msgstr ""
-"La ID del mail_mail relacionado. Este campo es un campo entero porque el "
-"mail_mail relacionado se puede eliminar por separado de sus estadísticas. "
-"Sin embargo la ID es necesaria para muchas acciones y controladores."
+"ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the "
+"related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the"
+" ID is needed for several action and controllers."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr "Icono"
+msgstr "Icon"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción."
+msgstr "Icon to indicate an exception activity."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
@@ -1270,7 +1273,7 @@ msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción."
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención."
+msgstr "If checked, new messages require your attention."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
@@ -1279,10 +1282,9 @@ msgid ""
 " lets you send different mailings to randomly selected recipients and test "
 "the effectiveness of the mailings, without causing duplicate messages."
 msgstr ""
-"Si se revisa, se hará solo un envío a los destinatarios para toda la "
-"campaña. Esto permite hacer diferentes envíos a unos destinatarios "
-"seleccionados al azar y comprobar la efectividad de los mismos sin enviar "
-"mensajes duplicados."
+"If checked, recipients will be mailed only once for the whole campaign. This"
+" lets you send different mailings to randomly selected recipients and test "
+"the effectiveness of the mailings, without causing duplicate messages."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
@@ -1290,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío."
+msgstr "If checked, some messages have a delivery error."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
@@ -1299,8 +1301,8 @@ msgid ""
 "If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
 "mailing anymore, from any list"
 msgstr ""
-"Si la dirección de email esta en la lista negra, el contacto ya no recibirá "
-"correo masivo de cualquier lista."
+"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
+"mailing anymore, from any list"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ignored
@@ -1308,12 +1310,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__ignored
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Ignored"
-msgstr "Ignorado"
+msgstr "Ignored"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__in_queue
 msgid "In Queue"
-msgstr "En Cola"
+msgstr "In Queue"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
@@ -1323,43 +1325,43 @@ msgstr "Instagram"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__recipient
 msgid "Invalid email address"
-msgstr "Dirección de correo electrónico no válida"
+msgstr "Invalid email address"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "Es un seguidor"
+msgstr "Is Follower"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
 msgid "Is Public"
-msgstr "Es público"
+msgstr "Is Public"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__kpi_mail_required
 msgid "KPI mail required"
-msgstr ""
+msgstr "KPI mail required"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__keep_archives
 msgid "Keep Archives"
-msgstr "Mantener Archivos"
+msgstr "Keep Archives"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "LOGIN"
-msgstr "Nombre de usuario"
+msgstr "LOGIN"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
 msgid "Label"
-msgstr "Descripción"
+msgstr "Label"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
 msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
+msgstr "Language"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker____last_update
@@ -1382,12 +1384,12 @@ msgstr "Idioma"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación el"
+msgstr "Last Modified on"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Last State Update"
-msgstr "Estado de la Última Actualización"
+msgstr "Last State Update"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_uid
@@ -1399,7 +1401,7 @@ msgstr "Estado de la Última Actualización"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualización por"
+msgstr "Last Updated by"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_date
@@ -1411,12 +1413,12 @@ msgstr "Última actualización por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualización el"
+msgstr "Last Updated on"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
 msgid "Last state update of the mail"
-msgstr "Último estado de actualización del correo"
+msgstr "Last state update of the mail"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -1424,56 +1426,56 @@ msgstr "Último estado de actualización del correo"
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
 #, python-format
 msgid "Let's try the Email Marketing app."
-msgstr ""
+msgstr "Let's try the Email Marketing app."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.link_tracker_menu_mass_mailing
 msgid "Link Tracker"
-msgstr "Rastr. enlaces"
+msgstr "Link Tracker"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
 msgid "Link Tracker Click"
-msgstr "Clic rastreador de enlaces"
+msgstr "Link Tracker Click"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "LinkedIn"
-msgstr "Enlace ficha LinkedIn"
+msgstr "LinkedIn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_ids
 msgid "Links click"
-msgstr "Click de enlaces"
+msgstr "Links click"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_type__mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__mailing_type__mail
 msgid "Mail"
-msgstr "Correo electrónico"
+msgstr "Mail"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Mail Body"
-msgstr "Cuerpo del correo"
+msgstr "Mail Body"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
 msgid "Mail ID (tech)"
-msgstr "ID del correo (técnico)"
+msgstr "Mail ID (tech)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_render_mixin
 msgid "Mail Render Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Mail Render Mixin"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_mail_server_id
 msgid "Mail Server"
-msgstr "Servidor de correo"
+msgstr "Mail Server"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
@@ -1483,7 +1485,7 @@ msgstr "Servidor de correo"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_graph
 msgid "Mail Statistics"
-msgstr "Estadísticas de correo"
+msgstr "Mail Statistics"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__mass_mailing_id
@@ -1493,23 +1495,23 @@ msgstr "Estadísticas de correo"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Mailing"
-msgstr "Envío de correo"
+msgstr "Mailing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__campaign
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Mailing Campaign"
-msgstr "Campaña de correo"
+msgstr "Mailing Campaign"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
 msgid "Mailing Campaigns"
-msgstr "Campañas de correo"
+msgstr "Mailing Campaigns"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact
 msgid "Mailing Contact"
-msgstr "Contacto de correo"
+msgstr "Mailing Contact"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list
@@ -1519,7 +1521,7 @@ msgstr "Contacto de correo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__list_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__name
 msgid "Mailing List"
-msgstr "Lista de correo"
+msgstr "Mailing List"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
@@ -1530,18 +1532,18 @@ msgstr "Lista de correo"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
 msgid "Mailing List Contacts"
-msgstr "Contactos de la lista de correo"
+msgstr "Mailing List Contacts"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form
 msgid "Mailing List Subscription"
-msgstr "Suscripción a la lista de correo"
+msgstr "Mailing List Subscription"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_tree
 msgid "Mailing List Subscriptions"
-msgstr "Suscripción a la lista de correo"
+msgstr "Mailing List Subscriptions"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
@@ -1554,34 +1556,34 @@ msgstr "Suscripción a la lista de correo"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr "Listas de correo"
+msgstr "Mailing Lists"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace
 msgid "Mailing Statistics"
-msgstr "Estadísticas de correo"
+msgstr "Mailing Statistics"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "Mailing Subscriptions"
-msgstr "Suscripciones de mailing"
+msgstr "Mailing Subscriptions"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test
 msgid "Mailing Test"
-msgstr "Probar envío"
+msgstr "Mailing Test"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_statistics
 msgid "Mailing Traces"
-msgstr "Rastros de correo"
+msgstr "Mailing Traces"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_type
 msgid "Mailing Type"
-msgstr "Tipo de correo"
+msgstr "Mailing Type"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
@@ -1589,8 +1591,8 @@ msgid ""
 "Mailing contacts allow you to separate your marketing audience from your "
 "business contact directory."
 msgstr ""
-"Los contactos de correo le permiten separar su audiencia de marketing de su "
-"directorio de contactos comerciales."
+"Mailing contacts allow you to separate your marketing audience from your "
+"business contact directory."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
@@ -1607,23 +1609,23 @@ msgstr "Mailings"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Mailings that are assigned to me"
-msgstr "Correos que me han sido asignados "
+msgstr "Mailings that are assigned to me"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr "Adjuntos principales"
+msgstr "Main Attachment"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
 msgid "Manage Mass Mailing Campaigns"
-msgstr "Gestionar campañas de envíos masivos"
+msgstr "Manage Mass Mailing Campaigns"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid "Manage mass mailing campaigns"
-msgstr "Gestionar campañas de correo masivo"
+msgstr "Manage mass mailing campaigns"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
@@ -1634,12 +1636,12 @@ msgstr "Marketing"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Marketing Content"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing Content"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__name
 msgid "Mass Mail"
-msgstr "Envío masivo de correo"
+msgstr "Mass Mail"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing
@@ -1655,12 +1657,12 @@ msgstr "Envío masivo de correo"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Mass Mailing"
-msgstr "Correo masivo"
+msgstr "Mass Mailing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
 msgid "Mass Mailing Analysis"
-msgstr "Análisis de envíos masivos"
+msgstr "Mass Mailing Analysis"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__campaign_id
@@ -1668,19 +1670,19 @@ msgstr "Análisis de envíos masivos"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__campaign_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Campaign"
-msgstr "Campaña de envío masivo"
+msgstr "Mass Mailing Campaign"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mass_mailing_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mass_mailing_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_name
 msgid "Mass Mailing Name"
-msgstr "Nombre del correo masivo"
+msgstr "Mass Mailing Name"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_schedule_date
 msgid "Mass Mailing Scheduling"
-msgstr "Programación de correo masivo"
+msgstr "Mass Mailing Scheduling"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace_report
@@ -1688,7 +1690,7 @@ msgstr "Programación de correo masivo"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Statistics"
-msgstr "Estadísticas de envíos masivos"
+msgstr "Mass Mailing Statistics"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
@@ -1698,117 +1700,117 @@ msgid ""
 "can sort out your analysis by different groups to get accurate grained "
 "analysis."
 msgstr ""
-"Las estadísticas de envío masivo le permiten comprobar la información "
-"relacionada con el envío de correos, tal como el nº de correos rebotados o "
-"abiertos. Puede ordenar su análisis según diferentes grupos para obtener un "
-"análisis más preciso."
+"Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related "
+"information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You "
+"can sort out your analysis by different groups to get accurate grained "
+"analysis."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact_subscription
 msgid "Mass Mailing Subscription Information"
-msgstr "Información de suscripción de correo masivo"
+msgstr "Mass Mailing Subscription Information"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_ids
 msgid "Mass Mailings"
-msgstr "Envíos masivos"
+msgstr "Mass Mailings"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Medium"
-msgstr "Media"
+msgstr "Medium"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Merge"
-msgstr "Fusionar"
+msgstr "Merge"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Merge Mass Mailing List"
-msgstr "Fusionar lista de correo masiva"
+msgstr "Merge Mass Mailing List"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__merge_options
 msgid "Merge Option"
-msgstr "Opción de fusión"
+msgstr "Merge Option"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_list_merge_action
 msgid "Merge Selected Mailing Lists"
-msgstr "Fusionar listas de correo seleccionadas"
+msgstr "Merge Selected Mailing Lists"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__new
 msgid "Merge into a new mailing list"
-msgstr "Fusionarse en una nueva lista de correo"
+msgstr "Merge into a new mailing list"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__existing
 msgid "Merge into an existing mailing list"
-msgstr "Fusionarse en una lista de correo existente"
+msgstr "Merge into an existing mailing list"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr "Error de Envío de Mensaje"
+msgstr "Message Delivery error"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__message_id
 msgid "Message-ID"
-msgstr "ID del mensaje"
+msgstr "Message-ID"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr "Mensajes"
+msgstr "Messages"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "More"
-msgstr "Más"
+msgstr "More"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 #, python-format
 msgid "More Info"
-msgstr "Más información"
+msgstr "More Info"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "My Account"
-msgstr "Mi cuenta"
+msgstr "My Account"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "My Company"
-msgstr "Mi compañía"
+msgstr "My Company"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "My Mailings"
-msgstr "Mis correos"
+msgstr "My Mailings"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr "Name"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Name / Email"
-msgstr "Nombre / Correo electrónico"
+msgstr "Name / Email"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__new_list_name
 msgid "New Mailing List Name"
-msgstr "Nuevo nombre de lista de correo"
+msgstr "New Mailing List Name"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
@@ -1824,113 +1826,113 @@ msgstr "Boletín 1"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr "Siguiente plazo de actividad"
+msgstr "Next Activity Deadline"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "Resumen de la siguiente actividad"
+msgstr "Next Activity Summary"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr "Siguiente tipo de actividad"
+msgstr "Next Activity Type"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No customization"
-msgstr "Sin personalización"
+msgstr "No customization"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "No data yet!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No support"
-msgstr "Sin soporte"
+msgstr "No support"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
 msgid "Normalized Email"
-msgstr "Correo electrónico normalizado"
+msgstr "Normalized Email"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__email
 msgid "Normalized email address"
-msgstr ""
+msgstr "Normalized email address"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "Número de acciones"
+msgstr "Number of Actions"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicks_ratio
 msgid "Number of Clicks"
-msgstr "Número de Clicks"
+msgstr "Number of Clicks"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_nbr
 msgid "Number of Contacts"
-msgstr "Número de contactos"
+msgstr "Number of Contacts"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_count
 msgid "Number of Mass Mailing"
-msgstr "Número de envíos masivos "
+msgstr "Number of Mass Mailing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Number of Recipients"
-msgstr "Cantidad de destinatarios"
+msgstr "Number of Recipients"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
 msgid "Number of bounced email."
-msgstr "Número de correos electrónicos rebotados."
+msgstr "Number of bounced email."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr "Numero de errores"
+msgstr "Number of errors"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
+msgstr "Number of messages which requires an action"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr "Número de mensajes con error de envío"
+msgstr "Number of messages with delivery error"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr "Número de mensajes no leidos"
+msgstr "Number of unread messages"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "OFF"
-msgstr "APAGADO"
+msgstr "OFF"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "OFF YOUR NEXT ORDER!"
-msgstr "¡HASTA LA PRÓXIMA!"
+msgstr "OFF YOUR NEXT ORDER!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "OPENED"
-msgstr ""
+msgstr "OPENED"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mailing.mailing,sms_subject:mass_mailing.mass_mail_1
@@ -1946,12 +1948,12 @@ msgstr "Odoo"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
 msgid "Omnichannel sales"
-msgstr "Ventas omnichannel"
+msgstr "Omnichannel sales"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Open Date"
-msgstr "Fecha de apertura"
+msgstr "Open Date"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened
@@ -1963,24 +1965,24 @@ msgstr "Fecha de apertura"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Opened"
-msgstr "Abierto"
+msgstr "Opened"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Opened (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Opened (%)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__opened_ratio
 msgid "Opened Ratio"
-msgstr "Proporción de apertura"
+msgstr "Opened Ratio"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "Opt Out"
-msgstr "Envío no deseado"
+msgstr "Opt Out"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
@@ -1988,8 +1990,8 @@ msgid ""
 "Opt out flag for a specific mailing list.This field should not be used in a "
 "view without a unique and active mailing list context."
 msgstr ""
-"Bandera de exclusión para una lista de correo específica. Este campo no debe"
-" usarse en una vista sin un contexto de lista de correo único y activo."
+"Opt out flag for a specific mailing list.This field should not be used in a "
+"view without a unique and active mailing list context."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
@@ -1999,36 +2001,35 @@ msgid ""
 "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
 "${object.partner_id.lang}."
 msgstr ""
-"Lenguaje de traducción opcional (código ISO) para seleccionar cuando se está"
-" enviando un correo electrónico. Si no esta activado la versión inglesa es "
-"la que se usará. Esto normalmente debería ser una expresión con marcadores "
-"de posición que provee el lenguaje apropiado. Por ejemplo: "
+"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
+"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
+"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
 "${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr "Valor opcional a usar si el campo objetivo está vacío"
+msgstr "Optional value to use if the target field is empty"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Order"
-msgstr "Pedido"
+msgstr "Order"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__outgoing
 msgid "Outgoing"
-msgstr "Saliente"
+msgstr "Outgoing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Correos salientes"
+msgstr "Outgoing Mails"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "PRO"
-msgstr "PROFESIONAL"
+msgstr "PRO"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
@@ -2036,53 +2037,53 @@ msgid ""
 "Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken "
 "randomly."
 msgstr ""
-"Porcentaje de los contactos a los que se les enviará correo. Los "
-"destinatarios se tomarán aleatoriamente."
+"Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken "
+"randomly."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
 #, python-format
 msgid "Pick the <b>email subject</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Pick the <b>email subject</b>."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr "Expresión de marcador"
+msgstr "Placeholder Expression"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_schedule_date.py:0
 #, python-format
 msgid "Please select a date equal/or greater than the current date."
-msgstr "Seleccione una fecha igual o mayor que la fecha actual."
+msgstr "Please select a date equal/or greater than the current date."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Preferred Reply-To Address"
-msgstr "Dirección de respuesta favorita"
+msgstr "Preferred Reply-To Address"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
 msgid "Preview"
-msgstr "Previsualizar"
+msgstr "Preview"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Preview Text"
-msgstr ""
+msgstr "Preview Text"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "RECEIVED"
-msgstr ""
+msgstr "RECEIVED"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "REPLIED"
-msgstr ""
+msgstr "REPLIED"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -2090,35 +2091,35 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Read More..."
-msgstr "Leer más..."
+msgstr "Read More..."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
 #, python-format
 msgid "Ready for take-off!"
-msgstr ""
+msgstr "Ready for take-off!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Received"
-msgstr "Recibido"
+msgstr "Received"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__received_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__received_ratio
 msgid "Received Ratio"
-msgstr "Proporción recibida"
+msgstr "Received Ratio"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Recipient"
-msgstr "Destinatario"
+msgstr "Recipient"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__thread
 msgid "Recipient Followers"
-msgstr "Seguidores destinatarios"
+msgstr "Recipient Followers"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
@@ -2126,32 +2127,32 @@ msgstr "Seguidores destinatarios"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Recipients"
-msgstr "Destinatarios"
+msgstr "Recipients"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_id
 msgid "Recipients Model"
-msgstr "Modelo para los destinatarios"
+msgstr "Recipients Model"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_name
 msgid "Recipients Model Name"
-msgstr "Nombre del modelo de destinatarios"
+msgstr "Recipients Model Name"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_real
 msgid "Recipients Real Model"
-msgstr "Modelo real de los destinatarios"
+msgstr "Recipients Real Model"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "Redeem Discount!"
-msgstr "Canjear descuento!"
+msgstr "Redeem Discount!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "Registration"
-msgstr "Registro"
+msgstr "Registration"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied
@@ -2163,100 +2164,99 @@ msgstr "Registro"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Replied"
-msgstr "Respondido"
+msgstr "Replied"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Replied (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Replied (%)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__replied_ratio
 msgid "Replied Ratio"
-msgstr "Proporción de respondidos"
+msgstr "Replied Ratio"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Reply Date"
-msgstr "Fecha de respuesta"
+msgstr "Reply Date"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Reply To"
-msgstr "Responder A"
+msgstr "Reply To"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
 msgid "Reply-To Mode"
-msgstr "Modo de Respuesta A"
+msgstr "Reply-To Mode"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
 msgid "Reporting"
-msgstr "Informes"
+msgstr "Reporting"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Requested blacklisting via unsubscribe link."
-msgstr "Lista negra solicitada a través del enlace para darse de baja."
+msgstr "Requested blacklisting via unsubscribe link."
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Requested blacklisting via unsubscription page."
-msgstr "Lista negra solicitada a través de la página de baja."
+msgstr "Requested blacklisting via unsubscription page."
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Requested de-blacklisting via unsubscription page."
-msgstr ""
-"Solicitó su eliminación de la lista negra a través de la página de baja."
+msgstr "Requested de-blacklisting via unsubscription page."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr "Responsable"
+msgstr "Responsible"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr "Usuario responsable"
+msgstr "Responsible User"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr "Restaurar"
+msgstr "Restore"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Retry"
-msgstr "Reintentar"
+msgstr "Retry"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr "Error de entrega del SMS"
+msgstr "SMS Delivery error"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_test
 msgid "Sample Mail Wizard"
-msgstr "Asistente para el correo de prueba"
+msgstr "Sample Mail Wizard"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "Save the block to use it elsewhere"
-msgstr ""
+msgstr "Save the block to use it elsewhere"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Schedule"
-msgstr "Planificacion"
+msgstr "Schedule"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__scheduled
@@ -2264,38 +2264,38 @@ msgstr "Planificacion"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Scheduled"
-msgstr "Planificado"
+msgstr "Scheduled"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Fecha prevista"
+msgstr "Scheduled Date"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Scheduled Period"
-msgstr "Periodo programado"
+msgstr "Scheduled Period"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__next_departure
 msgid "Scheduled date"
-msgstr "Hora prevista"
+msgstr "Scheduled date"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__schedule_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__schedule_date
 msgid "Scheduled for"
-msgstr "Programado para"
+msgstr "Scheduled for"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Scheduled on #{record.next_departure.value}"
-msgstr ""
+msgstr "Scheduled on #{record.next_departure.value}"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Scheduled on #{record.schedule_date.value}"
-msgstr ""
+msgstr "Scheduled on #{record.schedule_date.value}"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing_contact.py:0
@@ -2304,23 +2304,23 @@ msgid ""
 "Search opt out cannot be executed without a unique and valid active mailing "
 "list context."
 msgstr ""
-"La exclusión voluntaria de búsqueda no se puede ejecutar sin un contexto de "
-"lista de correo masivo activo único y válido."
+"Search opt out cannot be executed without a unique and valid active mailing "
+"list context."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Select a template"
-msgstr "Selecciona una plantilla"
+msgstr "Select a template"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists..."
-msgstr "Seleccione las listas de correo..."
+msgstr "Select mailing lists..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists:"
-msgstr "Seleccione las listas de correo:"
+msgstr "Select mailing lists:"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
@@ -2328,51 +2328,49 @@ msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
-"Seleccione el campo objetivo del modelo de documentado relacionado.\n"
-"Si es un campo de asociación, podrá seleccionar un campo objetivo en el destino de la asociación."
+"Select target field from the related document model.\n"
+"If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Send"
-msgstr "Enviar"
+msgstr "Send"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__email_from
 msgid "Send From"
-msgstr "Enviado desde"
+msgstr "Send From"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Send Sample Mail"
-msgstr "Enviar correo de prueba"
+msgstr "Send Sample Mail"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Send a Sample Mail"
-msgstr "Enviar un mensaje de prueba"
+msgstr "Send a Sample Mail"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Send a sample email for testing purpose to the address below."
-msgstr ""
-"Envíe un correo electrónico de muestra para fines de prueba a la siguiente "
-"dirección."
+msgstr "Send a sample email for testing purpose to the address below."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Send new Mailing"
-msgstr "Enviar nuevo correo masivo"
+msgstr "Send new Mailing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 msgid "Send on"
-msgstr "Enviar en"
+msgstr "Send on"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__sending
 msgid "Sending"
-msgstr "Enviando"
+msgstr "Sending"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent
@@ -2383,82 +2381,82 @@ msgstr "Enviando"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Sent"
-msgstr "Enviado"
+msgstr "Sent"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Sent By"
-msgstr "Enviado por"
+msgstr "Sent By"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent_date
 msgid "Sent Date"
-msgstr "Fecha de envío"
+msgstr "Sent Date"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Sent Period"
-msgstr "Periodo enviado"
+msgstr "Sent Period"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Sent on #{record.sent_date.value}"
-msgstr ""
+msgstr "Sent on #{record.sent_date.value}"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mass_mailing_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Settings"
-msgstr "Ajustes"
+msgstr "Settings"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Source"
-msgstr "Origen"
+msgstr "Source"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__name
 msgid "Source Name"
-msgstr "Nombre de la fuente"
+msgstr "Source Name"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__email
 msgid "Specified Email Address"
-msgstr "Dirección de correo electrónico especificada"
+msgstr "Specified Email Address"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
 #, python-format
 msgid "Start by creating your first <b>Mailing</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Start by creating your first <b>Mailing</b>."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "State"
-msgstr "Provincia"
+msgstr "State"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
 msgid "State Update"
-msgstr "Estado de Actualización"
+msgstr "State Update"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_trace_ids
 msgid "Statistics"
-msgstr "Estadísticas"
+msgstr "Statistics"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Status"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
@@ -2468,47 +2466,47 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
-"Estado basado en actividades\n"
-"Vencida: la fecha tope ya ha pasado\n"
-"Hoy: La fecha tope es hoy\n"
-"Planificada: futuras actividades."
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
-msgstr "Sub-campo"
+msgstr "Sub-field"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
 msgid "Sub-model"
-msgstr "Sub-modelo"
+msgstr "Sub-model"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Subject"
-msgstr "Asunto"
+msgstr "Subject"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
 msgid "Subject of your Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Subject of your Mailing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__subscription_list_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__subscription_ids
 msgid "Subscription Information"
-msgstr "Información de suscripción"
+msgstr "Subscription Information"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr "Categorías"
+msgstr "Tags"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 msgid "Take Future Schedule Date"
-msgstr "Tomar fecha futura del horario"
+msgstr "Take Future Schedule Date"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -2519,46 +2517,46 @@ msgstr "Test"
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "Test Mailing"
-msgstr "Envío de prueba"
+msgstr "Test Mailing"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
 #, python-format
 msgid "Test this mailing by sending a copy to yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Test this mailing by sending a copy to yourself."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__test
 msgid "Tested"
-msgstr "Probado"
+msgstr "Tested"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "Thank you for joining us!"
-msgstr "¡Gracias por unirse!"
+msgstr "Thank you for joining us!"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "Thank you! Your feedback has been sent successfully!"
-msgstr "¡Gracias! ¡Su comentario ha sido enviado con éxito!"
+msgstr "Thank you! Your feedback has been sent successfully!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:mailing.list,toast_content:mass_mailing.mailing_list_data
 msgid "Thanks for subscribing!"
-msgstr "Gracias por suscribirse!"
+msgstr "Thanks for subscribing!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
 msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution."
-msgstr "Por eso, Odoo evoluciona más rápidamente que cualquier otro ERP."
+msgstr "That way, Odoo evolves much faster than any other solution."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list"
-msgstr "El contacto ha elegido no recibir más correos de esta lista"
+msgstr "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
@@ -2566,9 +2564,8 @@ msgid ""
 "The mailing list can be accessible by recipient in the unsubscription page "
 "to allows him to update his subscription preferences."
 msgstr ""
-"El destinatario puede acceder a la lista de correo en la página de "
-"cancelación de suscripción para permitirle actualizar sus preferencias de "
-"suscripción."
+"The mailing list can be accessible by recipient in the unsubscription page "
+"to allows him to update his subscription preferences."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
@@ -2576,8 +2573,8 @@ msgid ""
 "The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and\n"
 "                                business experts to build hundreds of apps in just a few years."
 msgstr ""
-"El modelo de código abierto de Odoo nos ha permitido provechar a los miles de desarrolladores y\n"
-"                                expertos en negocios para construir cientos de apps en unos pocos años."
+"The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and\n"
+"                                business experts to build hundreds of apps in just a few years."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
@@ -2586,35 +2583,32 @@ msgid ""
 "developers and business experts to build hundreds of apps in just a few "
 "years."
 msgstr ""
-"El modelo de código abierto de Odoo nos ha permitido provechar a los miles "
-"de desarrolladores y expertos en negocios para construir cientos de apps en "
-"unos pocos años"
+"The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of "
+"developers and business experts to build hundreds of apps in just a few "
+"years."
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "The recipient <strong>subscribed to %s</strong> mailing list(s)"
-msgstr ""
-"El destinatario <strong> se suscribió a la(s) %s</strong> lista(s) de correo"
+msgstr "The recipient <strong>subscribed to %s</strong> mailing list(s)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "The recipient <strong>unsubscribed from %s</strong> mailing list(s)"
-msgstr ""
-"El destinatario <strong>canceló la suscripción de la(s) %s</strong>lista(s) "
-"de correo"
+msgstr "The recipient <strong>unsubscribed from %s</strong> mailing list(s)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "There are no recipients selected."
-msgstr "No hay destinatarios seleccionados."
+msgstr "There are no recipients selected."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
 msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
-msgstr ""
+msgstr "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
@@ -2622,9 +2616,8 @@ msgid ""
 "This field is used to search on email address as the primary email field can"
 " contain more than strictly an email address."
 msgstr ""
-"Este campo se utiliza para buscar en la dirección de correo electrónico, ya "
-"que el campo de correo electrónico principal puede contener más de una "
-"dirección de correo electrónico."
+"This field is used to search on email address as the primary email field can"
+" contain more than strictly an email address."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
@@ -2632,24 +2625,22 @@ msgid ""
 "This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of "
 "email list"
 msgstr ""
-"Ésta es la fuente del link, por ejemplo, buscador, otro dominio, o nombre de"
-" lista de email"
+"This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of "
+"email list"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
 msgid ""
 "This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails"
 msgstr ""
-"Esto es útil si sus campañas de marketing se componen de varios correos "
-"electrónicos"
+"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails."
 msgstr ""
-"Esto es útil si sus campañas de marketing se componen de varios correos "
-"electrónicos"
+"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -2657,14 +2648,15 @@ msgid ""
 "This tool is advised if your marketing campaign is composed of several "
 "emails."
 msgstr ""
-"Se recomienda esta herramienta si su campaña de marketing se compone de "
-"varios correos electrónicos."
+"This tool is advised if your marketing campaign is composed of several "
+"emails."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid ""
 "This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?"
-msgstr "Esto enviará el correo a todos los destinatarios. ¿Quieres continuar?"
+msgstr ""
+"This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
@@ -2672,11 +2664,13 @@ msgid ""
 "Thread: replies go to target document. Email: replies are routed to a given "
 "email."
 msgstr ""
+"Thread: replies go to target document. Email: replies are routed to a given "
+"email."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__title_id
 msgid "Title"
-msgstr "Título"
+msgstr "Title"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__total
@@ -2686,7 +2680,7 @@ msgstr "Total"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
 msgid "Total Bounces"
-msgstr ""
+msgstr "Total Bounces"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
@@ -2697,68 +2691,68 @@ msgstr "Twitter"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__mailing_type
 msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+msgstr "Type"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr "Tipo de actividad de excepción registrada."
+msgstr "Type of the exception activity on record."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_utm_campaign
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__campaign_id
 msgid "UTM Campaign"
-msgstr "Campaña de UTM"
+msgstr "UTM Campaign"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
 msgid "UTM Medium: delivery method (email, sms, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "UTM Medium: delivery method (email, sms, ...)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__unknown
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Error desconocido"
+msgstr "Unknown error"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr "Mensajes sin leer"
+msgstr "Unread Messages"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Nº de mensajes sin leer"
+msgstr "Unread Messages Counter"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Anular subscripción"
+msgstr "Unsubscribe"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "Unsubscribed"
-msgstr "Suscripción anulada"
+msgstr "Unsubscribed"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__unsubscription_date
 msgid "Unsubscription Date"
-msgstr "Fecha de Baja"
+msgstr "Unsubscription Date"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported mass mailing model %s"
-msgstr "Modelo de correo masivo no admitido%s"
+msgstr "Unsupported mass mailing model %s"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "Update my subscriptions"
-msgstr "Actualizar mis suscripciones"
+msgstr "Update my subscriptions"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2766,7 +2760,7 @@ msgstr "Actualizar mis suscripciones"
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upgrade theme"
-msgstr "Actualizar tema"
+msgstr "Upgrade theme"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
@@ -2774,18 +2768,18 @@ msgid ""
 "Usability improvements made on Odoo will automatically apply to all\n"
 "                                of our fully integrated apps."
 msgstr ""
-"Las mejoras de usabilidad desarrolladas en Odoo se aplicarán a todas\n"
-"                                nuestras apps totalmente integradas."
+"Usability improvements made on Odoo will automatically apply to all\n"
+"                                of our fully integrated apps."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August"
-msgstr "Usa Este Código Promocional ANTES del 1 de Agosto"
+msgstr "Use This Promo Code BEFORE 1st of August"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid "Use a dedicated server for mailings"
-msgstr "Use un servidor dedicado para correos"
+msgstr "Use a dedicated server for mailings"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
@@ -2796,34 +2790,34 @@ msgid ""
 "outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for "
 "normal mails."
 msgstr ""
-"Use un servidor de correo específico con prioridad. De lo contrario, Odoo "
-"depende en el primer servidor de correo saliente disponible (según su "
-"secuencia) como lo hace para los correos normales."
+"Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first "
+"outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for "
+"normal mails."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "Use now"
-msgstr "Úsalo ahora"
+msgstr "Use now"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
 msgid "User"
-msgstr "Usuario"
+msgstr "User"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr "Usuarios"
+msgstr "Users"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Valid Email Recipients"
-msgstr "Destinatarios de correo electrónico válidos"
+msgstr "Valid Email Recipients"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_view
 msgid "View Online"
-msgstr ""
+msgstr "View Online"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -2833,10 +2827,10 @@ msgid ""
 " back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the "
 "button."
 msgstr ""
-"¡Continuamos creciendo y queremos que formes parte de ello! Hemos "
-"incrementado las horas de atención y tenemos muchas nuevas marcas "
-"disponibles. Para agradecer tu retorno por favor acepta este 20% de "
-"descuento en tu próxima compra clicando el botón."
+"We are continuing to grow and we miss seeing you be a part of it! We've "
+"increased store hours and have lot's of new brands available. To welcome you"
+" back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the "
+"button."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
@@ -2844,8 +2838,8 @@ msgid ""
 "We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing "
 "community!<br/>"
 msgstr ""
-"¡Queremos aprovechar la ocasión para darte la bienvenida a nuestra creciente"
-" comunidad!<br/>"
+"We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing "
+"community!<br/>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -2853,20 +2847,20 @@ msgid ""
 "We would appreciate if you provide feedback about why you updated<br/>your "
 "subscriptions"
 msgstr ""
-"Agradeceríamos que nos envíe sus comentarios sobre por qué actualizó "
-"<br/>sus suscripciones."
+"We would appreciate if you provide feedback about why you updated<br/>your "
+"subscriptions"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Mensajes del sitio web"
+msgstr "Website Messages"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
+msgstr "Website communication history"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
@@ -2874,9 +2868,8 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
-"Cuando se selecciona un campo de relación como primer campo, este campo "
-"permite establecer el campo objetivo del modelo de documento destino (sub-"
-"modelo)."
+"When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
+"select the target field within the destination document model (sub-model)."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
@@ -2884,13 +2877,13 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
-"Cuando un campo de asociación se selecciona como primer campo, este campo "
-"muestra el modelo de documento al que apunta la relación."
+"When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
+"document model the relationship goes to."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_action
 msgid "When do you want to send your mailing?"
-msgstr "¿Cuándo quieres enviar tu correo?"
+msgstr "When do you want to send your mailing?"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
@@ -2898,8 +2891,8 @@ msgid ""
 "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique.\n"
 "                                It provides top notch usability that scales across all apps."
 msgstr ""
-"Con una sólida base técnica, el framework de Odoo es único.\n"
-"                                Permite una magnífica usabilidad escalable a todas las aplicaciones."
+"With strong technical foundations, Odoo's framework is unique.\n"
+"                                It provides top notch usability that scales across all apps."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image
@@ -2907,8 +2900,8 @@ msgid ""
 "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique. It provides "
 "<strong>top notch usability that scales across all apps</strong>."
 msgstr ""
-"Con una sólida base técnica, el framework de Odoo es único. Permite  "
-"<strong>una magnífica usabilidad escalable a todas las apps</strong>."
+"With strong technical foundations, Odoo's framework is unique. It provides "
+"<strong>top notch usability that scales across all apps</strong>."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
@@ -2917,9 +2910,9 @@ msgid ""
 "                                    services or a specific feature. To be successful\n"
 "                                    your content needs to be useful to your readers."
 msgstr ""
-"Escribe un párrafo describiendo tu producto,\n"
-"                                    servicio o característica especial.Para tener éxito\n"
-"                                    el contenido debe ser útil a los lectores."
+"Write one paragraph describing your product,\n"
+"                                    services or a specific feature. To be successful\n"
+"                                    your content needs to be useful to your readers."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2929,12 +2922,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "You are not authorized to do this!"
-msgstr "¡No estás autorizado para hacer esto!"
+msgstr "You are not authorized to do this!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "You are not subscribed to any of our mailing list."
-msgstr "No está suscrito a ninguna de nuestras listas de mailing"
+msgstr "You are not subscribed to any of our mailing list."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
@@ -2944,8 +2937,8 @@ msgid ""
 "You don't need to import your mailing lists, you can easily\n"
 "                send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps."
 msgstr ""
-"No necesita importar sus listas de correo, puede fácilmente\n"
-"                 enviar correos electrónicos<br> a cualquier contacto guardado en otras aplicaciones de Odoo."
+"You don't need to import your mailing lists, you can easily\n"
+"                send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
@@ -2953,22 +2946,22 @@ msgid ""
 "You don't need to import your mailing lists, you can easily\n"
 "            send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps."
 msgstr ""
-"No necesita importar sus listas de correo, puede fácilmente\n"
-"             enviar correos electrónicos <br>a cualquier contacto guardado en otras aplicaciones de Odoo."
+"You don't need to import your mailing lists, you can easily\n"
+"            send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed from %s</strong>."
-msgstr "Te has <strong>dado de baja con éxito de %s</strong>."
+msgstr "You have been <strong>successfully unsubscribed from %s</strong>."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>."
-msgstr "Usted ha sido <strong>dado de baja con éxito</strong>."
+msgstr "You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2978,8 +2971,8 @@ msgid ""
 "You have been successfully <strong>added to our blacklist</strong>. You will"
 " not be contacted anymore by our services."
 msgstr ""
-"Has sido <strong>agregado con éxito a nuestra lista negra</strong>. Ya no "
-"será contactado por nuestros servicios."
+"You have been successfully <strong>added to our blacklist</strong>. You will"
+" not be contacted anymore by our services."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2989,13 +2982,13 @@ msgid ""
 "You have been successfully <strong>removed from our blacklist</strong>. You "
 "are now able to be contacted by our services."
 msgstr ""
-"Has sido <strong>eliminado con éxito de nuestra lista negra</strong>. Ahora "
-"puede ser contactado por nuestros servicios."
+"You have been successfully <strong>removed from our blacklist</strong>. You "
+"are now able to be contacted by our services."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!"
-msgstr "¡<strong>Baja</strong> tramitada correctamente!"
+msgstr "You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
@@ -3003,20 +2996,20 @@ msgid ""
 "You were still subscribed to those newsletters. You will not receive any "
 "news from them anymore:"
 msgstr ""
-"Aún estabas suscrito a esos boletines. Ya no recibirás ninguna noticia de "
-"ellos:"
+"You were still subscribed to those newsletters. You will not receive any "
+"news from them anymore:"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
 msgid "Your Logo"
-msgstr "Tu Logo"
+msgstr "Your Logo"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
-msgstr "Sus cambios han sido guardados."
+msgstr "Your changes have been saved."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
@@ -3024,41 +3017,41 @@ msgid ""
 "Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of "
 "digital signage, attract new customers and increase sales."
 msgstr ""
-"Tu plataforma está lista para trabajar. Te ayudará a reducir costes de "
-"señalización digital, conseguir nuevos clientes e incrementar las ventas."
+"Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of "
+"digital signage, attract new customers and increase sales."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "and save $20 on your next order!"
-msgstr "¡Y ahorra 20$ en tu siguiente compra!"
+msgstr "and save $20 on your next order!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "e.g. Check it out before it's too late!"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Check it out before it's too late!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "e.g. Consumer Newsletter"
-msgstr "por ej. Newsletter del Consumidor"
+msgstr "e.g. Consumer Newsletter"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
 msgid "e.g. John Smith"
-msgstr "p. ej.:o, John Smith"
+msgstr "e.g. John Smith"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "e.g. New Sale on all T-shirts"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. New Sale on all T-shirts"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "free website"
-msgstr "web gratuita"
+msgstr "free website"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "with"
-msgstr "con"
+msgstr "with"
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/et.po b/addons/mass_mailing/i18n/et.po
index 0bcf20cc69a..6bf84615e5f 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/et.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/et.po
@@ -3,8 +3,18 @@
 # 	* mass_mailing
 # 
 # Translators:
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
+# Wanradt Koell <wanradt@gmail.com>, 2020
+# Gert Valdek <gert@airobot.ee>, 2020
+# Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020
+# Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
+# Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
+# Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
+# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020\n"
+"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (koopia)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -53,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
@@ -142,17 +152,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 1:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Samm 1:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 2:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Samm 2:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 3:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Samm 3:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -268,12 +278,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "A short description"
-msgstr ""
+msgstr "Lühike kirjeldus"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
 msgid "A unique value"
-msgstr ""
+msgstr "Ainulaadne väärtus"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
@@ -289,18 +299,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Vajalik toiming"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivne"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevused"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
@@ -310,7 +320,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Tegevuse staatus"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
@@ -380,7 +390,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiveeri"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
@@ -393,7 +403,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiveeritud"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
@@ -406,7 +416,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Attach a file"
-msgstr ""
+msgstr "Attach a file"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_attachment_count
@@ -417,17 +427,17 @@ msgstr "Manuste arv"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__attachment_ids
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Manused"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Taustavärv"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "Basic features"
-msgstr ""
+msgstr "Peamised funktsioonid"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -438,7 +448,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
 msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Must nimekiri"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -460,7 +470,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Sisu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
@@ -471,7 +481,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Põrkemäär"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced
@@ -482,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Bounced"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -514,23 +524,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Kampaania"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
 msgid "Campaign Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Kampaania staatused"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu
 msgid "Campaign Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Kampaania sildid"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Campaigns"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
@@ -543,7 +553,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Loobu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
@@ -558,7 +568,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
 #, python-format
 msgid "Change Style"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda stiili"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -575,7 +585,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Vali"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -605,7 +615,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Clicked"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -615,22 +625,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Klikke"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Värvikood"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "Column Title"
-msgstr ""
+msgstr "Veeru pealkiri"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Column title"
-msgstr ""
+msgstr "Veeru pealkiri"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -646,22 +656,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtted"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__company_name
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte nimi"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Company name"
-msgstr ""
+msgstr "Ettevõtte nimi"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Seadistused"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
@@ -683,18 +693,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__smtp
 msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
-msgstr ""
+msgstr "Ühenduse loomine ebaõnnestus (väljamineva e-posti serveri probleem)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__contact_id
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Contact List"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktide nimekiri"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
@@ -705,17 +715,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Counter of the number of bounced emails for this contact"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Riik"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Loo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
@@ -759,7 +769,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Loonud"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_date
@@ -771,12 +781,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Loodud"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Loomise kuupäev"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
@@ -798,17 +808,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "DEFAULT"
-msgstr ""
+msgstr "VAIKEVÄÄRTUS"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 msgid "Date of technical error leading to the email not being sent"
-msgstr ""
+msgstr "Date of technical error leading to the email not being sent"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
 msgid "Date when customer clicked on at least one tracked link"
-msgstr ""
+msgstr "Date when customer clicked on at least one tracked link"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__scheduled
@@ -825,22 +835,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__opened
 msgid "Date when the email has been opened the first time"
-msgstr ""
+msgstr "Date when the email has been opened the first time"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__sent
 msgid "Date when the email has been sent"
-msgstr ""
+msgstr "Date when the email has been sent"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__replied
 msgid "Date when this email has been replied for the first time."
-msgstr ""
+msgstr "Date when this email has been replied for the first time."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__bounced
 msgid "Date when this email has bounced."
-msgstr ""
+msgstr "Date when this email has bounced."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
@@ -850,13 +860,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikeväärtus"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Kustuta"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__delivered
@@ -864,7 +874,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnitud"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -890,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Loobu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__display_name
@@ -913,27 +923,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva nimi"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__res_id
 msgid "Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendi ID"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__model
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendi mudel"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_domain
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domeen"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -946,18 +956,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Planeerimata"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Rippmenüü"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Tee koopia"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -967,7 +977,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Muuda"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email
@@ -987,7 +997,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 #, python-format
 msgid "Email Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "E-posti turundus"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
@@ -999,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "E-posti kirjavahetus"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__bounce
@@ -1009,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "E-maili koostamise viisard"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_trace_ids
@@ -1036,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__exception
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Erand"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -1046,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Exclude Opt Out"
-msgstr ""
+msgstr "Välistage valik"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
@@ -1056,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Laiendatud filtrid"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -1066,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__failed
@@ -1088,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Väli"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
@@ -1101,19 +1111,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgijad"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgijad (kanalid)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgijad (partnerid)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
@@ -1128,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__email_from
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Saatja"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1143,17 +1153,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Rühmitamine"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupeeri..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Päised"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__id
@@ -1176,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
@@ -1189,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikoon"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
@@ -1202,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
@@ -1218,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Kui valitud, on mõningate sõnumitel saatmiserror."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
@@ -1227,6 +1237,8 @@ msgid ""
 "If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
 "mailing anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Kui e-posti aadress on mustas nimekirjas, ei saa see kontakt enam ühtegi "
+"e-kirja."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ignored
@@ -1244,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "Instagram"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__recipient
@@ -1255,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgija"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
@@ -1275,17 +1287,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "LOGIN"
-msgstr ""
+msgstr "LOGI SISSE"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Silt"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Keel"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker____last_update
@@ -1356,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.link_tracker_menu_mass_mailing
 msgid "Link Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Lingi jälgija"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
@@ -1378,12 +1390,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_type__mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__mailing_type__mail
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Kiri"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Mail Body"
-msgstr ""
+msgstr "Mail Body"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
@@ -1409,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_graph
 msgid "Mail Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjade statistika"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__mass_mailing_id
@@ -1419,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Mailing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__campaign
@@ -1537,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Peamine manus"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
@@ -1553,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Turundus"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1563,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__name
 msgid "Mass Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Masspostitused"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing
@@ -1579,12 +1591,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "E-posti turundus"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
 msgid "Mass Mailing Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Masspostituste analüüs"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__campaign_id
@@ -1592,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__campaign_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Masspostituste kampaania"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mass_mailing_name
@@ -1637,12 +1649,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Ühilda"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
@@ -1685,29 +1697,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sõnumid"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Veel"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 #, python-format
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "Rohkem infot"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Minu konto"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "Minu ettevõte"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -1718,12 +1730,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Name / Email"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi / E-post"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__new_list_name
@@ -1733,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
 msgid "Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "Infoleht"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mailing.mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
@@ -1744,17 +1756,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmise tegevuse kuupäev"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmise tegevuse kokkuvõte"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmise tegevuse tüüp"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -1769,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No support"
-msgstr ""
+msgstr "Tuge pole"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
@@ -1785,17 +1797,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Toimingute arv"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicks_ratio
 msgid "Number of Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Klikkide arv"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_nbr
 msgid "Number of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktide arv"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_count
@@ -1822,7 +1834,7 @@ msgstr "Vigade arv"
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Tegutsemist nõudvate sõnumite arv"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
@@ -1834,12 +1846,12 @@ msgstr "Kohaletoimetamise veateatega sõnumite arv"
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lugemata sõnumite arv"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "OFF"
-msgstr ""
+msgstr "VÄLJAS"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
@@ -1861,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1871,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Open Date"
-msgstr ""
+msgstr "Avamise kuupäev"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened
@@ -1883,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Opened"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -1926,12 +1938,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ost"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__outgoing
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Väljuv"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
@@ -1941,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "PRO"
-msgstr ""
+msgstr "PRO"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
@@ -1976,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Eelvaade"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -2001,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Read More..."
-msgstr ""
+msgstr "Loe lisa..."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2013,7 +2025,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Vastu võetud"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__received_ratio
@@ -2024,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Saaja"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__thread
@@ -2037,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Saajad"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_id
@@ -2062,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Registreerimine"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied
@@ -2074,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Replied"
-msgstr ""
+msgstr "Replied"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -2090,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Reply Date"
-msgstr ""
+msgstr "Vastamise kuupäev"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
@@ -2128,23 +2140,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Vastutaja"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Vastutav kasutaja"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Taasta"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Proovi uuesti"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
@@ -2166,7 +2178,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Planeeri"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__scheduled
@@ -2174,12 +2186,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Planeeritud"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Planeeritud kuupäev"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
@@ -2218,7 +2230,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Select a template"
-msgstr ""
+msgstr "Vali mall"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -2236,17 +2248,19 @@ msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
+"Valige dokumendimudelist sihtväli. Kui see on seotud väli, saate seotud "
+"välja sihtkohas valida sihtvälja. "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Saada"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__email_from
 msgid "Send From"
-msgstr ""
+msgstr "Saadetud"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
@@ -2276,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__sending
 msgid "Sending"
-msgstr ""
+msgstr "Saatmine"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent
@@ -2287,18 +2301,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Saadetud"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Sent By"
-msgstr ""
+msgstr "Saatja"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent_date
 msgid "Sent Date"
-msgstr ""
+msgstr "Saatmise kuupäev"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -2315,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Seaded"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
@@ -2326,12 +2340,12 @@ msgstr "Alusdokumendid"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__name
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Allika nimi"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__email
 msgid "Specified Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Määratud e-posti aadress"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2355,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_trace_ids
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__state
@@ -2376,18 +2390,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "Alamväli"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
 msgid "Sub-model"
-msgstr ""
+msgstr "Alam-mall"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Teema"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
@@ -2403,7 +2417,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Sildid"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
@@ -2413,13 +2427,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Katsetamine"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "Test Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Testi postitamist"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2431,12 +2445,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__test
 msgid "Tested"
-msgstr ""
+msgstr "Testitud"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "Thank you for joining us!"
-msgstr ""
+msgstr "Täname, et liitusite!"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2559,7 +2573,7 @@ msgstr "Nimi"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__total
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Kokku"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -2569,13 +2583,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__mailing_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tüüp"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
@@ -2586,7 +2600,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_utm_campaign
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__campaign_id
 msgid "UTM Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "UTM Campaign"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
@@ -2596,19 +2610,19 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__unknown
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Tundmatu viga"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Lugemata sõnumid"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Lugemata sõnumite loendur"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
@@ -2676,17 +2690,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "Use now"
-msgstr ""
+msgstr "Kasuta kohe"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutaja"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutajad"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -2725,13 +2739,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe sõnumid"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Veebilehe suhtluse ajalugu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
@@ -2739,6 +2753,8 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
+"Kui esimese väljana valitakse suhteväli(seotud väli), võimaldab see väli "
+"valida sihtdokumendi mudelis(alammudelis) sihtvälja."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
@@ -2746,6 +2762,8 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
+"Kui seotud väli(suhteväli) on valitud esimesena, näitab see väli "
+"dokumendimudelit, kuhu suhe läheb."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_action
@@ -2852,7 +2870,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
 msgid "Your Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Sinu logo"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2882,12 +2900,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "e.g. Consumer Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "nt. Kliendi uudiskiri"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
 msgid "e.g. John Smith"
-msgstr ""
+msgstr "nt. Jaan Tamm"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/it.po b/addons/mass_mailing/i18n/it.po
index d8d34e89d37..c2eebdc511e 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/it.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/it.po
@@ -119,6 +119,10 @@ msgid ""
 "attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
 "groups=\"base.group_user\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-ban text-danger\" role=\"img\" title=\"Questa e-mail è "
+"nella lista nera dell'invio massivo\" aria-label=\"Blacklisted\" "
+"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
+"groups=\"base.group_user\"/>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
@@ -325,7 +329,7 @@ msgstr "Attività"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decorazione eccezione attività"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
@@ -419,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
-msgstr "Archiviati"
+msgstr "In archivio"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
@@ -480,7 +484,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mail_blacklist_mm_menu
 msgid "Blacklisted Email Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzi e-mail in lista nera"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
@@ -736,7 +740,7 @@ msgstr "Numero di e-mail non recapitate per questo contatto"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
 msgid "Country"
-msgstr "Paese"
+msgstr "Nazione"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
@@ -1010,7 +1014,7 @@ msgstr "E-mail"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
 msgid "Email Blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail in lista nera"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/res_users.py:0
@@ -1072,12 +1076,12 @@ msgstr "Eccezione"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Exclude Blacklisted Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Escludi e-mail in lista nera"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Exclude Opt Out"
-msgstr "Esclude quelle con iscrizione annullata"
+msgstr "Escludi disattivate"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
@@ -1230,7 +1234,7 @@ msgstr "Icona"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr "Icona per indicare un'attività di eccezione."
+msgstr "Icona per indicare una eccezione attività."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
@@ -1946,7 +1950,7 @@ msgstr "Percentuale aperte"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "Opt Out"
-msgstr "Opt-Out"
+msgstr "Disattivazione"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
@@ -2577,6 +2581,7 @@ msgstr "Nessun destinatario selezionato."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
 msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
 msgstr ""
+"Questa e-mail è nella lista nera dell'invio massivo, fai clic per toglierla."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
@@ -2661,7 +2666,7 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr "Tipo di attività di eccezione sul record."
+msgstr "Tipo di eccezione attività sul record."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_utm_campaign
@@ -2706,7 +2711,7 @@ msgstr "Iscrizione annullata"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__unsubscription_date
 msgid "Unsubscription Date"
-msgstr "Data cancellazione iscrizione"
+msgstr "Data annullamento iscrizione"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -2774,7 +2779,7 @@ msgstr "Utenti"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Valid Email Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatari e-mail validi"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_view
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ja.po b/addons/mass_mailing/i18n/ja.po
index 416042b6ca0..aa5a266e66e 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/ja.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/ja.po
@@ -2,12 +2,30 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* mass_mailing
 # 
+# Translators:
+# Shunho Kin <s-kin@shonan-innovation.co.jp>, 2020
+# SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2020
+# 城谷 龍弥 <tatsuya.shirotani@pro-spire.co.jp>, 2020
+# NOKA Shigekazu <shigekazu.noka@gmail.com>, 2020
+# 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2020
+# kent_ocean <ke.tanabe@gmail.com>, 2020
+# Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2020
+# JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2020
+# NANIWA Masahiro <naniwa.masahiro@gmail.com>, 2020
+# Hau Dao <hau@quartile.co>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
+# Manami Hashi <manami@roomsfor.hk>, 2020
+# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020
+# Kawakami Taro <ratorin@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Kawakami Taro <ratorin@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (コピー)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -48,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
@@ -284,18 +302,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "要アクション"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "有効"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "活動"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
@@ -305,7 +323,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "活動状態"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
@@ -375,7 +393,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "アーカイブ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
@@ -388,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "アーカイブ済"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
@@ -401,23 +419,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Attach a file"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル添付"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "添付数"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__attachment_ids
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "添付"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "背景色"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -433,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
 msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "ブラックリスト"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -455,7 +473,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "表示文"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
@@ -466,7 +484,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "返送"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced
@@ -477,7 +495,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Bounced"
-msgstr ""
+msgstr "返送日"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -488,7 +506,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__bounced_ratio
 msgid "Bounced Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "返送比率"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -509,23 +527,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "キャンペーン"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
 msgid "Campaign Stages"
-msgstr ""
+msgstr "キャンペーンステージ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu
 msgid "Campaign Tags"
-msgstr ""
+msgstr "キャンペーンタグ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "キャンペーン"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
@@ -538,7 +556,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
@@ -570,7 +588,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "選択"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -610,12 +628,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "クリック数"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "カラーインデクス"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
@@ -625,7 +643,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Column title"
-msgstr ""
+msgstr "カラムタイトル"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -641,17 +659,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "会社"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__company_name
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "会社名"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Company name"
-msgstr ""
+msgstr "会社名"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
@@ -661,7 +679,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -683,7 +701,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__contact_id
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "連絡先"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
@@ -694,23 +712,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Copyright &amp;copy;"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright &amp;copy;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
-msgstr ""
+msgstr "この連絡先に反響のあった電子メールの数のカウンター"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "国"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "作成"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
@@ -754,7 +772,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "作成者"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_date
@@ -766,12 +784,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "作成日"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "作成日"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
@@ -845,13 +863,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルト値"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "削除"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__delivered
@@ -859,7 +877,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "配送済"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -885,7 +903,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "破棄"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__display_name
@@ -908,27 +926,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "表示名"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメント"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__res_id
 msgid "Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメントID"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__model
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメントモデル"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_domain
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "ドメイン"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -941,35 +959,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ドラフト"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "ドロップダウンメニュー"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "複製"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Dynamic Placeholder Generator"
-msgstr ""
+msgstr "動的プレースホルダ生成"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編集"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__mailing_type__mail
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Eメール"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -982,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 #, python-format
 msgid "Email Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Eメールマーケティング"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
@@ -994,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Eメールスレッド"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__bounce
@@ -1004,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Eメール構成ウィザード"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_trace_ids
@@ -1031,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__exception
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "例外"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -1041,17 +1059,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Exclude Opt Out"
-msgstr ""
+msgstr "オプトアウトを除く"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "見込"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "拡張フィルタ…"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -1061,13 +1079,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__failed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "不合格"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__failure_type
@@ -1083,32 +1101,32 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "項目"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
-msgstr ""
+msgstr "最終表見。これが、コピーされてテンプレートの項目にペーストされます。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "フォロワー"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "フォロワー (チャネル)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "フォロワー (パートナー)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
@@ -1123,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__email_from
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "移動元"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1138,17 +1156,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "グループ化"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "グループ化…"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "ヘッダ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__id
@@ -1171,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
@@ -1184,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "アイコン"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
@@ -1197,7 +1215,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意が必要です。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
@@ -1234,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__in_queue
 msgid "In Queue"
-msgstr ""
+msgstr "キュー済"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
@@ -1244,13 +1262,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__recipient
 msgid "Invalid email address"
-msgstr ""
+msgstr "無効なEメールアドレス"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "フォロー中　"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
@@ -1275,12 +1293,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "ラベル"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "言語"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker____last_update
@@ -1303,12 +1321,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新日"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Last State Update"
-msgstr ""
+msgstr "最終状態更新日"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_uid
@@ -1320,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新者"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_date
@@ -1332,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "最終更新日"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
@@ -1351,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.link_tracker_menu_mass_mailing
 msgid "Link Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "リンクトラッカー"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
@@ -1373,17 +1391,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_type__mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__mailing_type__mail
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "メール"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Mail Body"
-msgstr ""
+msgstr "Eメール本文"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
 msgid "Mail ID (tech)"
-msgstr ""
+msgstr "メールID (技術)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_render_mixin
@@ -1404,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_graph
 msgid "Mail Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "メール統計"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__mass_mailing_id
@@ -1440,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__list_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__name
 msgid "Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "メーリングリスト"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
@@ -1475,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "メーリングリスト"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace
@@ -1521,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "郵便物"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -1532,12 +1550,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "主な添付"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
 msgid "Manage Mass Mailing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "メール一括配信キャンペーンを管理"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -1548,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "マーケティング"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1574,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "メール一括配信"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
@@ -1587,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__campaign_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "一括配信キャンペーン"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mass_mailing_name
@@ -1626,18 +1644,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_ids
 msgid "Mass Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "メール一括配信"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "媒体"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "統合"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
@@ -1669,35 +1687,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "メッセージ配信エラー"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__message_id
 msgid "Message-ID"
-msgstr ""
+msgstr "メッセージID"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "メッセージ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "さらに"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 #, python-format
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "詳しくはこちらへ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "マイアカウント"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
@@ -1713,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -1728,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
 msgid "Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "ニュースレター"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mailing.mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
@@ -1739,22 +1757,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "次の活動期限"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "次の活動サマリ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "次の活動タイプ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No customization"
-msgstr ""
+msgstr "カスタマイズなし"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
@@ -1764,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No support"
-msgstr ""
+msgstr "サポートなし"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
@@ -1780,12 +1798,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "アクションの数"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicks_ratio
 msgid "Number of Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "クリック数"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_nbr
@@ -1811,25 +1829,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "エラー数"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを必要とするメッセージの数"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "配信エラーのメッセージ数"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージ件数"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -1856,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1866,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Open Date"
-msgstr ""
+msgstr "開始日"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened
@@ -1878,7 +1896,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "開封日"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -1912,26 +1930,28 @@ msgid ""
 "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
 "${object.partner_id.lang}."
 msgstr ""
+"電子メールを送信するときに選択するオプションの翻訳言語（(SOコード)。 設定されていない場合は、英語版が使用されます。 "
+"これは通常、適切な言語を提供するプレースホルダー式でなければなりません。 $ {object.partner_id.lang}。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "目標項目が空白の場合に使う値"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "オーダ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__outgoing
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "送信待ち"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "送信メール"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -1955,7 +1975,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "プレースホルダ表現"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_schedule_date.py:0
@@ -1971,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "プレビュー表示"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -2008,18 +2028,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "入荷済"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__received_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__received_ratio
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "入荷比率"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "宛先"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__thread
@@ -2032,12 +2052,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "宛先"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_id
 msgid "Recipients Model"
-msgstr ""
+msgstr "宛先モデル"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_name
@@ -2057,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "登録"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied
@@ -2069,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Replied"
-msgstr ""
+msgstr "返信日"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -2100,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "レポーティング"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
@@ -2123,23 +2143,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "担当者"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "担当者"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "リストア"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "再試行"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
@@ -2161,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "スケジュール"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__scheduled
@@ -2169,12 +2189,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "予定日"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "予定日"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
@@ -2231,12 +2251,14 @@ msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
+"関連ドキュメントモデルから項目を選んでください。\n"
+"それが関連項目である場合は、関係の目的として項目を選ぶことができます。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "送信"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__email_from
@@ -2282,13 +2304,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "送信済"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Sent By"
-msgstr ""
+msgstr "送信者"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent_date
@@ -2310,18 +2332,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "管理設定"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "要求元"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__name
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "ソース名"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__email
@@ -2340,24 +2362,24 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "ステータス"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
 msgid "State Update"
-msgstr ""
+msgstr "状態更新"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_trace_ids
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "統計"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ステータス"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
@@ -2367,22 +2389,26 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"活動に基づく状態\n"
+"延滞：期限は既に過ぎました\n"
+"当日：活動日は本日です\n"
+"予定：将来の活動。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "サブ項目"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
 msgid "Sub-model"
-msgstr ""
+msgstr "サブモデル"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "件名"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
@@ -2398,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "タグ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
@@ -2408,7 +2434,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "インポートテスト"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -2426,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__test
 msgid "Tested"
-msgstr ""
+msgstr "テスト済"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
@@ -2549,12 +2575,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__title_id
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "タイトル"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__total
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "合計"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -2564,13 +2590,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__mailing_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "タイプ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
@@ -2597,20 +2623,20 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "未読メッセージカウンター"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "購読解除"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -2676,12 +2702,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -2720,27 +2746,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサイトメッセージ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "ウェブサイトコミュニケーション履歴"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
-msgstr ""
+msgstr "最初の項目として関係項目を選ぶと、送り先の文書モデル（サブモデル）の中から目標項目を指定することができます。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
-msgstr ""
+msgstr "関係項目を最初の項目として指定すると、この項目は関係の文書モデルを表します。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_action
@@ -2805,14 +2831,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed from %s</strong>."
-msgstr ""
+msgstr "メールマガジンの配信停止 <strong>を承りました。 %s</strong>."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>."
-msgstr ""
+msgstr "メールマガジンの配信停止 <strong>を承りました。</strong>."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2835,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!"
-msgstr ""
+msgstr "メールマガジンの配信停止 <strong>を承りました。</strong>!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/nb.po b/addons/mass_mailing/i18n/nb.po
index 8c220a2a979..a8b43760fd2 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/nb.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/nb.po
@@ -3,8 +3,9 @@
 # 	* mass_mailing
 # 
 # Translators:
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
 # Jorunn D. Newth, 2020
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2020\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,12 +24,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "$18"
-msgstr ""
+msgstr "$18"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "$20"
-msgstr ""
+msgstr "$20"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopi)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
@@ -82,12 +83,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "20%"
-msgstr ""
+msgstr "20%"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "21 Jul"
-msgstr ""
+msgstr "21. jul"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -142,22 +143,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 1:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Steg 1:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 2:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Steg 2:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 3:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Steg 3:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<small>user / month (billed annually)</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>bruker / måned (fakturert årlig)</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>24/7 Support</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong> kundestøtte 24/7</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
@@ -248,12 +249,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Advanced</strong> features"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Avanserte</strong> funksjoner"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Fully customizable</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Tilpass som du ønsker</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -268,39 +269,39 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "A short description"
-msgstr ""
+msgstr "En kort beskrivelse"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
 msgid "A unique value"
-msgstr ""
+msgstr "En unik verdi"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
 msgid "A/B Testing percentage"
-msgstr ""
+msgstr "A/B-testprosent"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "ALL DAY"
-msgstr ""
+msgstr "HELE DAGEN"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Handling påkrevd"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteter"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetsstatus"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
@@ -320,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
 msgid "Allow A/B Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat A/B-testing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -369,18 +370,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business"
-msgstr ""
+msgstr "Apper som hjelper virksomheten din å vokse"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business!"
-msgstr ""
+msgstr "Apper som hjelper virksomheten din å vokse"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiver"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
@@ -393,7 +394,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivert"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
@@ -406,33 +407,33 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Attach a file"
-msgstr ""
+msgstr "Legg ved en fil"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antall vedlegg"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__attachment_ids
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Vedlegg"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrunnsfarge"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "Basic features"
-msgstr ""
+msgstr "Grunnleggende funksjoner"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "Basic management"
-msgstr ""
+msgstr "Grunnleggende administrasjon"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
@@ -460,7 +461,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Brødtekst"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
@@ -514,23 +515,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanje"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
 msgid "Campaign Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanjestadier"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu
 msgid "Campaign Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanjetagger"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanjer"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
@@ -543,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
@@ -558,7 +559,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
 #, python-format
 msgid "Change Style"
-msgstr ""
+msgstr "Endre stil"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -570,12 +571,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
 msgid "Check this out!"
-msgstr ""
+msgstr "Ta en titt på dette!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Velg"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -605,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Klikket"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -615,22 +616,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Klikk"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Fargeindeks"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "Column Title"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonnetittel"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Column title"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonnetittel"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -641,32 +642,32 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
 msgid "Comma-separated list of email addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Kommaseparert liste med epostadresser."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Firmaer"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__company_name
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Firmanavn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Company name"
-msgstr ""
+msgstr "Firmanavn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasjonsinnstillinger"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasjon"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -683,23 +684,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__smtp
 msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
-msgstr ""
+msgstr "Tilkobling mislyktes (problemer med utgående epostserver)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__contact_id
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Contact List"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktliste"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Copyright &amp;copy;"
-msgstr ""
+msgstr "Opphavsrett &amp;copy;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
@@ -710,17 +711,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Create a"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.open_create_mass_mailing_list
@@ -759,7 +760,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet av"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_date
@@ -771,12 +772,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettet"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettelsesdato"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
@@ -793,12 +794,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "Cybersecurity"
-msgstr ""
+msgstr "Datasikkerhet"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "DEFAULT"
-msgstr ""
+msgstr "STANDARD"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
@@ -808,12 +809,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
 msgid "Date when customer clicked on at least one tracked link"
-msgstr ""
+msgstr "Dato da kunden klikket på minst én link med sporing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__scheduled
 msgid "Date when the email has been created"
-msgstr ""
+msgstr "Dato da epostmeldingen ble opprettet"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__ignored
@@ -825,17 +826,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__opened
 msgid "Date when the email has been opened the first time"
-msgstr ""
+msgstr "Dato da epostmeldingen ble åpnet første gang"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__sent
 msgid "Date when the email has been sent"
-msgstr ""
+msgstr "Dato for utsending av epost"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__replied
 msgid "Date when this email has been replied for the first time."
-msgstr ""
+msgstr "Dato da epostmeldingen ble besvart første gang."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__bounced
@@ -850,13 +851,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Standardverdi"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Slett"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__delivered
@@ -864,7 +865,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Levert"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -879,7 +880,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "Demo Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Demo-signatur"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__dest_list_id
@@ -890,7 +891,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Forkast"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__display_name
@@ -913,27 +914,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnavn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__res_id
 msgid "Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument-ID"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__model
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentmodell"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_domain
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domene"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -946,35 +947,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Utkast"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nedtrekksmeny"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Dupliser"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Dynamic Placeholder Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamisk Plassholder Generator"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__mailing_type__mail
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -987,7 +988,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 #, python-format
 msgid "Email Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "E-postmarkedsføring"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
@@ -999,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Eposttråd"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__bounce
@@ -1009,12 +1010,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Veiviser for utforming av e-post"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_trace_ids
 msgid "Emails Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Epoststatistikk"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -1025,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Enjoy!"
-msgstr ""
+msgstr "Kos deg!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
@@ -1036,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__exception
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Avvik"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -1051,28 +1052,28 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Forventet"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Utvidede filtre..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!"
-msgstr ""
+msgstr "PÅ DIN NESTE ORDRE!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__failed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Mislyktes"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__failure_type
@@ -1088,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Felt"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
@@ -1096,29 +1097,31 @@ msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
 msgstr ""
+"Avsluttende plassholder uttrykk, som skal kopier - limt i det ønskete mal "
+"feltet."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Følgere"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Følgere (kanaler)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Følgere (partnere)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1128,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__email_from
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Fra"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1143,17 +1146,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupper etter"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupper etter..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Topptekster"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__id
@@ -1176,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
@@ -1189,12 +1192,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikon for å indikere aktivitetsunntak."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
@@ -1202,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis huket av, krever nye meldinger din oppmerksomhet."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
@@ -1218,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis huket av, har enkelte meldinger leveringsfeil."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
@@ -1239,12 +1242,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__in_queue
 msgid "In Queue"
-msgstr ""
+msgstr "I kø"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "Instagram"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__recipient
@@ -1255,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Er følger"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
@@ -1270,22 +1273,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__keep_archives
 msgid "Keep Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Behold arkiv"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "LOGIN"
-msgstr ""
+msgstr "INNLOGGING"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Merkelapp"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Språk"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker____last_update
@@ -1308,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Sist endret"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
@@ -1325,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Sist oppdatert av"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_date
@@ -1337,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Sist oppdatert"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
@@ -1356,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.link_tracker_menu_mass_mailing
 msgid "Link Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Link-sporer"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
@@ -1366,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "LinkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_ids
@@ -1378,12 +1381,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_type__mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__mailing_type__mail
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Epost"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Mail Body"
-msgstr ""
+msgstr "Epost-brødtekst"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
@@ -1409,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_graph
 msgid "Mail Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Epoststatistikk"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__mass_mailing_id
@@ -1445,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__list_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__name
 msgid "Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "Epostliste"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
@@ -1480,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Epostlister"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace
@@ -1491,12 +1494,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "Mailing Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Listeabonnementer"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test
 msgid "Mailing Test"
-msgstr ""
+msgstr "Eposttest"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_action
@@ -1526,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "E-poster"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -1537,12 +1540,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Hovedvedlegg"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
 msgid "Manage Mass Mailing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Administrer kampanjer"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -1553,7 +1556,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Markedsføring"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1563,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__name
 msgid "Mass Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Masseutsendelse"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing
@@ -1579,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Masseutsendelser"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
@@ -1592,7 +1595,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__campaign_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Masseutsendelseskampanje"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mass_mailing_name
@@ -1612,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Masseutsendelsesstatistikk"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
@@ -1631,18 +1634,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_ids
 msgid "Mass Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "Masseutsendelser"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medium"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Slå sammen"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
@@ -1674,40 +1677,40 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Feilmelding for levering"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__message_id
 msgid "Message-ID"
-msgstr ""
+msgstr "Meldings-ID"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meldinger"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Mer"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 #, python-format
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "Mer info"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Min konto"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firmaet mitt"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -1718,12 +1721,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Name / Email"
-msgstr ""
+msgstr "Navn/epost"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__new_list_name
@@ -1749,17 +1752,17 @@ msgstr "Frist for neste aktivitet"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Oppsummering av neste aktivitet"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Neste aktivitetstype"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No customization"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen tilpasning"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
@@ -1769,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No support"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke støttet"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
@@ -1785,17 +1788,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antall handlinger"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicks_ratio
 msgid "Number of Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Antall klikk"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_nbr
 msgid "Number of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Antall kontakter"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_count
@@ -1816,35 +1819,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Antall feil"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Antall meldinger som krever handling"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Antall meldinger med leveringsfeil"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Antall uleste meldinger"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "OFF"
-msgstr ""
+msgstr "AV"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "OFF YOUR NEXT ORDER!"
-msgstr ""
+msgstr "AVSLAG PÅ DIN NESTE ORDRE!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -1861,12 +1864,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
 msgid "Omnichannel sales"
-msgstr ""
+msgstr "Omnikanalsalg"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
@@ -1883,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Åpnet"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -1894,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__opened_ratio
 msgid "Opened Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Åpnerate"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
@@ -1921,27 +1924,27 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Valgfri verdi å bruke om målfeltet er tomt"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__outgoing
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Utgående"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Utgående epostmeldinger"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "PRO"
-msgstr ""
+msgstr "PRO"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
@@ -1960,7 +1963,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Plassholderuttrykk"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_schedule_date.py:0
@@ -1971,12 +1974,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Preferred Reply-To Address"
-msgstr ""
+msgstr "Foretrukket reply-to-adresse"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsvisning"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -2001,7 +2004,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Read More..."
-msgstr ""
+msgstr "Les mer..."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2013,18 +2016,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Mottatt"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__received_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__received_ratio
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Mottattrate"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Mottaker"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__thread
@@ -2037,12 +2040,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Mottakere"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_id
 msgid "Recipients Model"
-msgstr ""
+msgstr "Mottakermodell"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_name
@@ -2057,12 +2060,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "Redeem Discount!"
-msgstr ""
+msgstr "Få rabatten din!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Registrering"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied
@@ -2074,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Replied"
-msgstr ""
+msgstr "Svart"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -2085,27 +2088,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__replied_ratio
 msgid "Replied Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Svarrate"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Reply Date"
-msgstr ""
+msgstr "Svardato"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Reply To"
-msgstr ""
+msgstr "Svar til"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
 msgid "Reply-To Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Reply-to-modus"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportering"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
@@ -2128,29 +2131,29 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ansvarlig"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Ansvarlig bruker"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenopprett"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Prøv igjen"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "SMS Leveringsfeil"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_test
@@ -2166,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Planlegg"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__scheduled
@@ -2174,12 +2177,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Planlagt"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Planlagt dato"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
@@ -2189,7 +2192,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__next_departure
 msgid "Scheduled date"
-msgstr ""
+msgstr "Planlagt dato"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__schedule_date
@@ -2218,17 +2221,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Select a template"
-msgstr ""
+msgstr "Velg en mal"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists..."
-msgstr ""
+msgstr "Velg epostlister..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists:"
-msgstr ""
+msgstr "Velg epostlister:"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
@@ -2236,12 +2239,14 @@ msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
+"Velg målet feltet fra den relaterte dokument modellen.\n"
+"Hvis det er et forhold felt du vil være i stand til å velge et mål felt på destinasjonen av forholdet."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Send"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__email_from
@@ -2251,12 +2256,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Send Sample Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Send testmelding"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Send a Sample Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Send testmelding"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
@@ -2276,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__sending
 msgid "Sending"
-msgstr ""
+msgstr "Sender"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent
@@ -2287,18 +2292,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Sendt"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Sent By"
-msgstr ""
+msgstr "Sendt av"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent_date
 msgid "Sent Date"
-msgstr ""
+msgstr "Sendt dato"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -2315,23 +2320,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillinger"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Kilde"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__name
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kildenavn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__email
 msgid "Specified Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Spesifiserte epostadresser"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2345,24 +2350,24 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
 msgid "State Update"
-msgstr ""
+msgstr "Statusoppdatering"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_trace_ids
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistikk"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
@@ -2372,22 +2377,26 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status basert på aktiviteter\n"
+"Utgått: Fristen er allerede passert\n"
+"I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag\n"
+"Planlagt: Fremtidige aktiviteter."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "Underfelt"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
 msgid "Sub-model"
-msgstr ""
+msgstr "Undermodell"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Emne"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
@@ -2403,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketter"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
@@ -2413,13 +2422,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "Test Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Testutsending"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2431,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__test
 msgid "Tested"
-msgstr ""
+msgstr "Testet"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
@@ -2453,12 +2462,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
 msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution."
-msgstr ""
+msgstr "Slik utvikler Odoo seg mye raskere enn noen annen løsning."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakten har valgt å ikke motta flere meldinger fra denne listen"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
@@ -2473,6 +2482,8 @@ msgid ""
 "The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and\n"
 "                                business experts to build hundreds of apps in just a few years."
 msgstr ""
+"Åpen kildekode-modellen til Odoo har gjort det mulig for oss å gjøre oss nytte av tusenvis\n"
+"                                av utviklere og virksomhetseksperter som har bygget hundrevis av apper på bare få år."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
@@ -2518,6 +2529,8 @@ msgid ""
 "This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of "
 "email list"
 msgstr ""
+"Dette er kilden til linken, for eksempel søkemotor, annet domene, eller "
+"epostliste"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
@@ -2530,6 +2543,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails."
 msgstr ""
+"Dette er nyttig hvis markedsføringskampanjene dine består av flere "
+"epostmeldinger."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -2542,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid ""
 "This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?"
-msgstr ""
+msgstr "Dette vil sende epostmeldingen til alle mottakere. Vil du fortsette?"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
@@ -2554,12 +2569,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__title_id
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tittel"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__total
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -2569,24 +2584,24 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__mailing_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Type for unntaksaktiviteten på posten."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_utm_campaign
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__campaign_id
 msgid "UTM Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "UTM-kampanje"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
@@ -2596,26 +2611,26 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__unknown
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Ukjent feil"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Uleste meldinger"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Antall uleste meldinger"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Avmeld"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -2625,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__unsubscription_date
 msgid "Unsubscription Date"
-msgstr ""
+msgstr "Avmeldingsdato"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -2656,7 +2671,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk denne kampanjekoden FØR 1. august"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -2676,17 +2691,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "Use now"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk nå"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Bruker"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Brukere"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -2713,6 +2728,8 @@ msgid ""
 "We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing "
 "community!<br/>"
 msgstr ""
+"Vi vil gjerne benytte anledningen til å ønske deg velkommen til vårt stadig "
+"voksende fellesskap! <br/>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -2725,13 +2742,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meldinger fra nettsted"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr " Kommunikasjonshistorikk for nettsted"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
@@ -2739,6 +2756,8 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
+"Når et forhold felt er valgt som første felt, lar dette feltet du velger "
+"målet feltet innen måldokumentet modellen (sub-modell)."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
@@ -2746,6 +2765,8 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
+"Når et forhold er valgt som første felt, dette felte viser dokumentet som "
+"modellen forholdet går til."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_action
@@ -2787,7 +2808,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "You are not subscribed to any of our mailing list."
-msgstr ""
+msgstr "Du abonnerer ikke på noen av epostlistene våre."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
@@ -2840,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!"
-msgstr ""
+msgstr "Du har <strong>meldt deg av</strong>!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
@@ -2852,14 +2873,14 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
 msgid "Your Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "Endringene dine er lagret."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
@@ -2871,7 +2892,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "and save $20 on your next order!"
-msgstr ""
+msgstr "og spar $20 på din neste ordre!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -2882,12 +2903,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "e.g. Consumer Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "for eksempel Nyhetsbrev til kunder"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
 msgid "e.g. John Smith"
-msgstr ""
+msgstr "for eksempel Jon Smith"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -2897,9 +2918,9 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "free website"
-msgstr ""
+msgstr "gratis nettsted"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "med"
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/nl.po b/addons/mass_mailing/i18n/nl.po
index 91620d53964..00a1ea381b6 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/nl.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/nl.po
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Archief"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
 msgid "Archive source mailing lists"
-msgstr "Archiveer bron mailing lijst"
+msgstr "Archiveer bron mailinglijst"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Blacklist"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "Blacklist Me"
-msgstr "Blacklist Mij"
+msgstr "Blacklist mij"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
@@ -772,12 +772,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
 msgid "Create a mailing campaign"
-msgstr "Maak een mail campagne"
+msgstr "Maak een mailcampagne"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
 msgid "Create a mailing contact"
-msgstr "Maak een mailing contact"
+msgstr "Maak een mailingcontact"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Maak een nieuwe mailing"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
 msgid "Create a new mailing list"
-msgstr "Maak een nieuwe mailing lijst aan"
+msgstr "Maak een nieuwe mailinglijst aan"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_uid
@@ -1520,13 +1520,13 @@ msgstr "Mailinglijst contacten"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form
 msgid "Mailing List Subscription"
-msgstr "Mailing lijst abonnement"
+msgstr "Mailinglijst abonnement"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_tree
 msgid "Mailing List Subscriptions"
-msgstr "Mailing lijst abonnees"
+msgstr "Mailinglijst abonnees"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
@@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "Samenvoegen"
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Merge Mass Mailing List"
-msgstr "Bulkmailing lijst samenvoegen"
+msgstr "Bulkmailinglijst samenvoegen"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__merge_options
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr "Samenvoeg optie"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_list_merge_action
 msgid "Merge Selected Mailing Lists"
-msgstr "Geselecteerde bulkmailing lijsten samenvoegen"
+msgstr "Geselecteerde bulkmailinglijsten samenvoegen"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__new
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgid ""
 " not be contacted anymore by our services."
 msgstr ""
 "Je bent succesvol toegevoegd <strong>aan onze blacklist</strong>. U zult "
-"niet meer gecontacteerd worden door onze diensten."
+"niet meer benaderd worden door onze diensten."
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgid ""
 "are now able to be contacted by our services."
 msgstr ""
 "Je bent succesvol verwijderd <strong>van onze blacklist</strong>. U kunt nu "
-"gecontacteerd worden door onze diensten."
+"benaderd worden door onze diensten."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/pl.po b/addons/mass_mailing/i18n/pl.po
index c8dcf873685..93e0a780b01 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/pl.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/pl.po
@@ -4,6 +4,28 @@
 # 
 # Translators:
 # Jan Dziurz <jan.dziurzynski@openglobe.pl>, 2020
+# Jaroslaw Kaczmarski, 2020
+# Maciej Wichowski <maciej.wichowski@openglobe.pl>, 2020
+# Grażyna Grzelak <grazyna.grzelak@openglobe.pl>, 2020
+# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2020
+# Monika Grzelak <m.e.grzelak@gmail.com>, 2020
+# Radosław Biegalski <radoslaw.biegalski@openglobe.pl>, 2020
+# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020
+# Maja Stawicka <mjstwck@wp.pl>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2020
+# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2020
+# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2020
+# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2020
+# Mariusz, 2020
+# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020
+# Marcin Młynarczyk <mlynarczyk@gmail.com>, 2020
+# Karol Rybak <karolrybak85@gmail.com>, 2020
+# Andrzej Donczew <a.donczew@hadron.eu.com>, 2020
+# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2020
+# Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2020
+# Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020
+# Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Dziurz <jan.dziurzynski@openglobe.pl>, 2020\n"
+"Last-Translator: Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
@@ -277,44 +299,44 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
 msgid "A/B Testing percentage"
-msgstr ""
+msgstr "testowanie odsetek A/B"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "ALL DAY"
-msgstr ""
+msgstr "CAŁY DZIEŃ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagana akcja"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywne"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Czynności"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Dekoracja wyjątku aktywności"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Stan czynności"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona typu aktywności"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
@@ -368,18 +390,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacja, która pomoże Ci rozwinąć swój biznes"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business!"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacja, która pomoże Ci rozwinąć twój biznes!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiwizuj"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
@@ -392,7 +414,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Zarchiwizowane"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
@@ -405,23 +427,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Attach a file"
-msgstr ""
+msgstr "Załącz plik"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość Załączników"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__attachment_ids
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Załączniki"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor tła"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -437,7 +459,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
 msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Czarna lista"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -459,7 +481,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Treść"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
@@ -470,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Odbijanie"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced
@@ -481,7 +503,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Odbite"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -513,12 +535,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Kampania"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
 msgid "Campaign Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapy kampanii"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu
@@ -529,7 +551,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanie"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
@@ -542,7 +564,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
@@ -604,7 +626,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknięte"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -614,12 +636,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknięcia"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks kolorów"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
@@ -629,7 +651,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Column title"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł kolumny"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -640,32 +662,32 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
 msgid "Comma-separated list of email addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Lista adresów oddzielonych przecinkami"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Firmy"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__company_name
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa firmy"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Company name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa firmy"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia konfiguracji"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -682,39 +704,39 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__smtp
 msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenie nie powiodło się (problem z serwerem poczty wychodzącej)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__contact_id
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Contact List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista kontaktów"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Copyright &amp;copy;"
-msgstr ""
+msgstr "Prawa autorskie &amp;copy;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Licznik liczby wymienionych wiadomości e-mail dla tego kontaktu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
@@ -758,7 +780,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzona przez"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_date
@@ -770,12 +792,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzono"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data utworzenia"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
@@ -849,13 +871,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość domyślna"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__delivered
@@ -863,7 +885,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Dostarczone"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -889,7 +911,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzuć"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__display_name
@@ -912,27 +934,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wyświetlana"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__res_id
 msgid "Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID dokumentu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__model
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Model dokumentu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_domain
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domena"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -945,35 +967,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu typu dropdown"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikuj"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Dynamic Placeholder Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generator dynamicznych znaków zastępczych"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__mailing_type__mail
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -986,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 #, python-format
 msgid "Email Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail Marketing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
@@ -998,17 +1020,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Wątek email"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__bounce
 msgid "Email address rejected by destination"
-msgstr ""
+msgstr "Adres e-mail odrzucony przez miejsce docelowe"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Kreator email"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_trace_ids
@@ -1035,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__exception
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Wyjątek"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -1045,17 +1067,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Exclude Opt Out"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz zastrzeżenia"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwany"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Rozszerzone filtry..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -1065,18 +1087,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__failed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Niepowodzenie"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__failure_type
 msgid "Failure type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ niepowodzenia"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
@@ -1087,37 +1109,37 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
-msgstr ""
+msgstr "Wyrażenie, które możesz skopiować do jednego z pól szablonu."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy (kanały)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwatorzy (partnerzy)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona Font awesome np. fa-tasks"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1127,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__email_from
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Od"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1142,17 +1164,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj wg"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj wg..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Nagłówki"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__id
@@ -1175,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
@@ -1188,12 +1210,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikona wskazująca na wyjątkową aktywność"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
@@ -1201,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
@@ -1218,6 +1240,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
+"Jeśli zaznaczone, to część wiadomości napotkało na błąd przy próbie "
+"doręczenia."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
@@ -1226,6 +1250,8 @@ msgid ""
 "If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
 "mailing anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Jeśli adres e-mail znajduje się na czarnej liście, kontakt nie będzie już "
+"otrzymywać masowej wysyłki z żadnej listy"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ignored
@@ -1238,23 +1264,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__in_queue
 msgid "In Queue"
-msgstr ""
+msgstr "W kolejce"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "Instagram"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__recipient
 msgid "Invalid email address"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawny adres e-mail"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Jest obserwatorem"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
@@ -1269,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__keep_archives
 msgid "Keep Archives"
-msgstr ""
+msgstr "trzymaj archiwa"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
@@ -1279,12 +1305,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etykieta"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Język"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker____last_update
@@ -1307,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
@@ -1324,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnio aktualizowane przez"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_date
@@ -1336,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Data ostatniej aktualizacji"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
@@ -1355,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.link_tracker_menu_mass_mailing
 msgid "Link Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Śledzenie źródeł"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
@@ -1365,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "LinkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_ids
@@ -1377,17 +1403,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_type__mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__mailing_type__mail
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Mail Body"
-msgstr ""
+msgstr "Treść wiadomości"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
 msgid "Mail ID (tech)"
-msgstr ""
+msgstr "Mail ID (tech)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_render_mixin
@@ -1408,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_graph
 msgid "Mail Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statystyki mail"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__mass_mailing_id
@@ -1418,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Wysyłanie wiadomości"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__campaign
@@ -1444,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__list_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__name
 msgid "Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista mailingowa"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
@@ -1479,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listy mailingowe"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace
@@ -1490,12 +1516,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "Mailing Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Mailowe subskrypcje"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test
 msgid "Mailing Test"
-msgstr ""
+msgstr "Mailing Test"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_action
@@ -1525,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -1536,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Główny Załącznik"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
@@ -1552,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1578,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Poczta masowa"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
@@ -1636,12 +1662,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medium"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Połącz"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
@@ -1673,40 +1699,40 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd doręczenia wiadomości"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__message_id
 msgid "Message-ID"
-msgstr ""
+msgstr "id wiadomości"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 #, python-format
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "Więcej informacji"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Moje konto"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "Moja firma"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -1717,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -1732,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
 msgid "Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "Biuletyn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mailing.mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
@@ -1743,22 +1769,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Termin następnej czynności"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Następne podsumowanie aktywności"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ następnej czynności"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No customization"
-msgstr ""
+msgstr "Brak dostosowania"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
@@ -1768,12 +1794,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No support"
-msgstr ""
+msgstr "Brak wsparcia"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
 msgid "Normalized Email"
-msgstr ""
+msgstr "Znormalizowany e-mail"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__email
@@ -1784,17 +1810,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba akcji"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicks_ratio
 msgid "Number of Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba kliknięć"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_nbr
 msgid "Number of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba kontaktów"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_count
@@ -1815,25 +1841,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba błędów"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba wiadomości wymagających akcji"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Ilość wiadomości z błędami przy doręczeniu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba nieprzeczytanych wiadomości"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -1860,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1882,7 +1908,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Otwarte"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -1899,7 +1925,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "Opt Out"
-msgstr ""
+msgstr "Zastrzeżenie"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
@@ -1916,26 +1942,30 @@ msgid ""
 "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
 "${object.partner_id.lang}."
 msgstr ""
+"Opcjonalny język tłumaczenia (kod ISO) do wybrania przy wysyłaniu "
+"wiadomości. Jeśli język nie zostanie wybrany, wersja angielska zostanie "
+"użyta. To powinno być wyrażenie zastępcze dostarczające odpowiedni język, "
+"np. ${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Opcjonalna wartość do zastosowania, jeśli pole docelowe jest puste"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Zamówienie"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__outgoing
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Wychodząca"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Wychodzące"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -1959,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrażenie zastępcze"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_schedule_date.py:0
@@ -1975,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -2012,18 +2042,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Przyjęto"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__received_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__received_ratio
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Współczynnik pobranych"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Adresat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__thread
@@ -2036,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Odbiorcy"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_id
@@ -2061,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Rejestracja"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied
@@ -2073,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Replied"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedziane"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -2094,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Reply To"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedz do"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
@@ -2104,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Raportowanie"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
@@ -2127,29 +2157,29 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedzialny"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik odpowiedzialny"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Przywróć"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Ponów"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd dostarczenia wiadomości SMS"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_test
@@ -2165,7 +2195,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplanuj"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__scheduled
@@ -2173,12 +2203,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplanowane"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Zaplanowana data"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
@@ -2222,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists..."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz listy mailowe..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -2235,12 +2265,14 @@ msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
+"Wybierz pole docelowe z powiązanego modelu dokumentu.\n"
+"Jeśli to pole jest  typu relacja to będzie można wybrać pole w docelowej relacji."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__email_from
@@ -2275,7 +2307,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__sending
 msgid "Sending"
-msgstr ""
+msgstr "Wysyłanie"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent
@@ -2286,18 +2318,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Wysłane"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Sent By"
-msgstr ""
+msgstr "Wysłane przez"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent_date
 msgid "Sent Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data wysłania"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -2314,23 +2346,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Źródło"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__name
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa źródła"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__email
 msgid "Specified Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Specyficzny adres e-mail"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2344,24 +2376,24 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stan"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
 msgid "State Update"
-msgstr ""
+msgstr "stan aktualizacji"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_trace_ids
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statystyki"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
@@ -2371,22 +2403,26 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status bazuje na aktywnościach\n"
+"Opóźnione: Data \"do\" minęła\n"
+"Dziś: Aktywnośc przewidziana na dziś\n"
+"Zaplanowane: Przyszłe aktywności."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "Podpole"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
 msgid "Sub-model"
-msgstr ""
+msgstr "Podmodel"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Temat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
@@ -2402,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Znaczniki"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
@@ -2412,13 +2448,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "Test Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość testowa"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2430,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__test
 msgid "Tested"
-msgstr ""
+msgstr "Testowane"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
@@ -2510,6 +2546,8 @@ msgid ""
 "This field is used to search on email address as the primary email field can"
 " contain more than strictly an email address."
 msgstr ""
+"To pole służy do wyszukiwania według adresu e-mail, ponieważ podstawowe pole"
+" e-mail może zawierać więcej niż tylko adres e-mail."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
@@ -2553,12 +2591,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__title_id
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tytuł"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__total
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -2568,24 +2606,24 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__mailing_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Wyjątkowa czynność w historii."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_utm_campaign
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__campaign_id
 msgid "UTM Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Kampania UTM"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
@@ -2595,31 +2633,31 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__unknown
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Nieokreślony błąd"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Licznik nieprzeczytanych wiadomości"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Wypisz się"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "Unsubscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Wypisano"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__unsubscription_date
@@ -2680,12 +2718,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -2724,13 +2762,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomości"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historia komunikacji"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
@@ -2738,6 +2776,8 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
+"Jeśli pole relacji jest wybrane jako pierwsze, to to pole pozwala ci wybrać "
+"pole docelowe w docelowym modelu (podmodelu)."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
@@ -2745,6 +2785,8 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
+"Kiedy pole relacji jest wybrane jako pierwsze, to pole pokazuje model, "
+"którego relacja dotyczy."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_action
@@ -2786,7 +2828,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "You are not subscribed to any of our mailing list."
-msgstr ""
+msgstr "Nie subskrybujesz żadnej z naszej listy mailingowej."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
@@ -2839,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!"
-msgstr ""
+msgstr "Zostałeś pomyślnie <strong>wypisany</strong>!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
@@ -2858,7 +2900,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "Twoje zmiany zostały zapisane."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
@@ -2901,4 +2943,4 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "z"
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/pt.po b/addons/mass_mailing/i18n/pt.po
index 17c540e2592..d376bc0176c 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/pt.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/pt.po
@@ -2,12 +2,28 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* mass_mailing
 # 
+# Translators:
+# Dawilson Daio <dawilsondaio@gmail.com>, 2020
+# José Gomes <jg@opencloud.pro>, 2020
+# Vitor Fernandes <vmlf01@gmail.com>, 2020
+# Diogo Fonseca <dsf@thinkopensolutions.pt>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2020
+# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2020
+# Ricardo Correia <rcorreiavv@gmail.com>, 2020
+# Manuela Silva <manuelarodsilva@gmail.com>, 2020
+# Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>, 2020
+# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2020
+# Reinaldo Ramos <reinaldo.ramos@arxi.pt>, 2020
+# Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Filipe <pedro2.10@hotmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,12 +34,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "$18"
-msgstr ""
+msgstr "$18"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "$20"
-msgstr ""
+msgstr "$20"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
@@ -34,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (cópia)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -48,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
@@ -77,12 +93,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "20%"
-msgstr ""
+msgstr "20%"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "21 Jul"
-msgstr ""
+msgstr "21 de julho"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -133,21 +149,25 @@ msgid ""
 "                                    <small>Community Manager</small>\n"
 "                                </small>"
 msgstr ""
+"<small>\n"
+"                                    <strong>Michael Fletcher</strong><br/>\n"
+"                                    <small>Gestor de Comunidade</small>\n"
+"                                </small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 1:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Passo 1:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 2:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Passo 2:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 3:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Passo 3:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -278,24 +298,24 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "ALL DAY"
-msgstr ""
+msgstr "TODO O DIA"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Ação Necessária"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Atividades"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
@@ -305,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado da Atividade"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
@@ -364,18 +384,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicações que ajudam a crescer o seu negócio"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business!"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicações que ajudam a crescer o seu negócio!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
@@ -388,7 +408,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivados"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
@@ -401,23 +421,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Attach a file"
-msgstr ""
+msgstr "Anexar um Ficheiro"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Anexos"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__attachment_ids
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Anexos"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor de fundo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -433,7 +453,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
 msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista negra"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -455,7 +475,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Corpo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
@@ -466,7 +486,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Devolver"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced
@@ -509,7 +529,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Campanha"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
@@ -525,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Campanhas"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
@@ -538,7 +558,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
@@ -570,7 +590,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -610,12 +630,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Cliques"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice de Cor"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
@@ -625,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Column title"
-msgstr ""
+msgstr "Título da coluna"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -641,27 +661,27 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Empresas"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__company_name
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Empresa"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Company name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da empresa"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -683,7 +703,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__contact_id
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contacto"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
@@ -694,23 +714,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Copyright &amp;copy;"
-msgstr ""
+msgstr "Direitos de Autor &amp;copy;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contador do número de emails devolvidos para este contacto"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "País"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Criar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
@@ -754,7 +774,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_date
@@ -766,12 +786,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Criado em"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Criação"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
@@ -845,13 +865,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor Predefinido"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__delivered
@@ -859,7 +879,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Entregue"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -885,7 +905,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Descartar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__display_name
@@ -908,27 +928,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__res_id
 msgid "Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID do Documento"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__model
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de Documento"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_domain
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domínio"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -941,35 +961,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Rascunho"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu dropdown"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Dynamic Placeholder Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Gereador dinâmico de Conteúdo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__mailing_type__mail
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -994,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Email Thread"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__bounce
@@ -1004,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assistente de composição de e-mail"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_trace_ids
@@ -1020,18 +1040,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Enjoy!"
-msgstr ""
+msgstr "Desfrute!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "Enjoy,"
-msgstr ""
+msgstr "Desfrute,"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__exception
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Exceção"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -1041,17 +1061,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Exclude Opt Out"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir Opt Out"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Esperados"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtros Avançados..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -1061,13 +1081,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__failed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__failure_type
@@ -1083,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
@@ -1091,24 +1111,26 @@ msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
 msgstr ""
+"Expressão espaço reservado final, a cópia colada no campo do template "
+"desejado."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canais)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Parceiros)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
@@ -1123,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__email_from
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "De"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1138,17 +1160,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar Por..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeçalhos"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__id
@@ -1171,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
@@ -1184,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ícone"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
@@ -1197,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se selecionado, há novas mensagens que requerem a sua atenção."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
@@ -1213,7 +1235,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Se estiver marcado, algumas mensagens têm um erro de entrega."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
@@ -1250,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É Seguidor"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
@@ -1270,17 +1292,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "LOGIN"
-msgstr ""
+msgstr "INICIAR SESSÃO"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Rótulo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker____last_update
@@ -1303,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
@@ -1320,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização por"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_date
@@ -1332,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Atualização em"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
@@ -1351,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.link_tracker_menu_mass_mailing
 msgid "Link Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Rastrear Ligações"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
@@ -1361,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "LinkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_ids
@@ -1378,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Mail Body"
-msgstr ""
+msgstr "Conteúdo do e-mail"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
@@ -1440,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__list_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__name
 msgid "Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Endereços"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
@@ -1475,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas de Endereços"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace
@@ -1521,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "Mailings"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -1532,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Anexo Principal"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
@@ -1548,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1574,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Emails em Massa"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
@@ -1632,12 +1654,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Médio"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Fundir"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
@@ -1669,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de Envio de Mensagem"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__message_id
@@ -1680,29 +1702,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Mais"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 #, python-format
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "Mais informação"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "A Minha Conta"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "A Minha Empresa"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -1713,7 +1735,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -1728,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
 msgid "Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "Boletim Informativo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mailing.mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
@@ -1739,22 +1761,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Prazo da Próxima Atividade"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sumário da Próxima Atividade"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de atividade seguinte "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No customization"
-msgstr ""
+msgstr "Sem personalização"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
@@ -1764,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No support"
-msgstr ""
+msgstr "Sem suporte"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
@@ -1780,12 +1802,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Ações"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicks_ratio
 msgid "Number of Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Cliques"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_nbr
@@ -1817,19 +1839,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensagens que requerem uma ação"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Numero de mensagens com um erro de entrega."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensagens não lidas"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -1856,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1866,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Open Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Abertura"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened
@@ -1878,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Aberto"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -1912,26 +1934,30 @@ msgid ""
 "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
 "${object.partner_id.lang}."
 msgstr ""
+"Língua de tradução Opcional (código ISO) para selecionar quando o envio de "
+"um e-mail. Se não for definido, a versão Inglesa será usada. Isso geralmente"
+" deve ser uma expressão de espaço reservado que fornecer a linguagem "
+"apropriada, por exemplo, $ {} object.partner_id.lang."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Valor opcional para usar se o campo do destino estiver vazio"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordem"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__outgoing
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Entrega"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens a Enviar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -1955,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expressão de Conteúdo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_schedule_date.py:0
@@ -1971,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pré-visualizar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -2008,18 +2034,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Recebido"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__received_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__received_ratio
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Proporção Recebida"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatário"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__thread
@@ -2032,7 +2058,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatários"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_id
@@ -2057,7 +2083,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Registo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied
@@ -2100,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Relatórios"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
@@ -2123,23 +2149,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsável"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador responsável"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Tentar Novamente"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
@@ -2161,7 +2187,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Planear"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__scheduled
@@ -2169,12 +2195,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Agendado"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Agendada"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
@@ -2231,12 +2257,14 @@ msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
+"Selecione o campo de destino a partir do modelo do documento relacionado.\n"
+"Se for um campo de relação será capaz de selecionar um campo de destino no destino do relacionamento."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__email_from
@@ -2282,13 +2310,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Sent By"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado por"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent_date
@@ -2310,18 +2338,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Definições"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Origem"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__name
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da Origem"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__email
@@ -2340,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
@@ -2350,14 +2378,14 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_trace_ids
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
@@ -2371,18 +2399,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "SubCampo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
 msgid "Sub-model"
-msgstr ""
+msgstr "Submodelo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Assunto"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
@@ -2398,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
@@ -2408,7 +2436,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Teste"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -2549,12 +2577,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__title_id
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__total
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -2564,13 +2592,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__mailing_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
@@ -2591,31 +2619,31 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__unknown
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro desconhecido"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens Não Lidas"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de Mensagens Não Lidas"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar Subscrição"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "Unsubscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Subscrição cancelada"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__unsubscription_date
@@ -2676,12 +2704,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizador"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -2720,13 +2748,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens do Site da Web"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de comunicação do site da Web"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
@@ -2734,6 +2762,9 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
+"Quando um campo de relacionamento é selecionado como primeiro campo, este "
+"campo permite que selecione o campo de destino dentro do modelo de documento"
+" de destino (sub-modelo)."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
@@ -2741,6 +2772,8 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
+"Quando um campo de relacionamento é selecionado como primeiro campo, este "
+"campo mostra o modelo de documento e a relação."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_action
@@ -2897,4 +2930,4 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "com"
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/sk.po b/addons/mass_mailing/i18n/sk.po
index fcc34e49b23..44cc7b80322 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/sk.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/sk.po
@@ -1,20 +1,26 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * mass_mailing
+# 	* mass_mailing
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2018
-# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2018
-# gebri <gebri@inmail.sk>, 2018
-# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2018
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2020
+# Alexandra Brencicova <alexandra.brencicova@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2020
+# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2020
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2020
+# Michal Matus <misko.matus@gmail.com>, 2020
+# Jan Prokop, 2020
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,29 +36,26 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "$20"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
-msgid ""
-"% <br/>\n"
-"                                                <strong>Clicks</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "$20"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
-msgid ""
-"%<br/>\n"
-"                                                <strong>Replied</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
+msgid "%Click (Total)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:606
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kópia)"
 
 #. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Traces"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
@@ -64,7 +67,7 @@ msgstr "&amp;nbsp;"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-delta\" role=\"img\" aria-label=\"Choose\" title=\"Choose\"/>\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Choose\" title=\"Choose\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
 
@@ -72,7 +75,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-delta\" role=\"img\" aria-label=\"Order\" title=\"Order\"/>\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Order\" title=\"Order\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
 
@@ -80,52 +83,59 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-delta\" role=\"img\" aria-label=\"Enjoy\" title=\"Enjoy\"/>\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Enjoy\" title=\"Enjoy\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "20%"
-msgstr ""
+msgstr "20%"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "21 Jul"
-msgstr ""
+msgstr "21 Jul"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2
-msgid ""
-"<font>7</font>\n"
-"    <strong>Business Hacks</strong>\n"
-"    <span> to<br>boost your marketing</span>"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "24H Stats of mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
-msgid "<i class=\"fa fa-angle-double-down\"/> Footers"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "24H Stats of mailing \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
-msgid "<i class=\"fa fa-angle-double-up\"/> Headers"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-ban text-danger\" role=\"img\" title=\"This email is "
+"blacklisted for mass mailings\" aria-label=\"Blacklisted\" "
+"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
+"groups=\"base.group_user\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
-msgid "<i class=\"fa fa-clone\"/> Body"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
+"title=\"Warning\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
-msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Background Color"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"Contacts\" title=\"Contacts\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
-msgid "<i class=\"fa fa-plus\"/> Marketing Content"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid ""
+"<small class=\"oe_edit_only text-muted mb-2\" style=\"font-size:74%\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('reply_to_mode', '=', 'thread'), ('mailing_model_name', 'in', ['mailing.contact', 'res.partner', 'mailing.list'])],}\">\n"
+"                                                    To track replies, this address must belong to this database.\n"
+"                                                </small>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -155,6 +165,20 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<small>user / month (billed annually)</small>"
+msgstr "<small>užívateľ / mesiac (účtované ročne)</small>"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span attrs=\"{'invisible': "
+"[('mailing_model_name','!=','mailing.list')]}\">Mailing Contact</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-calendar-check-o mr-2 small my-auto\" aria-label=\"Sent "
+"date\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -166,40 +190,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid ""
-"<span style=\"line-height: 30px;\"><small>CODE: </small></span><strong "
-"class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
+"<span class=\"fa fa-hourglass-half mr-2 small my-auto\" aria-"
+"label=\"Scheduled date\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
-msgid "<span> times</span>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-hourglass-o mr-2 small my-auto\" aria-label=\"Scheduled date\"/>\n"
+"                                            <span class=\"align-self-baseline\">Next Batch</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
-msgid "<strong>24/7 Support</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "<span name=\"failed_text\">emails could not be sent.</span>"
+msgstr "<span name=\"failed_text\">e-maily sa nepodarilo odoslať.</span>"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid ""
+"<span name=\"ignored_text\">emails have been ignored and will not be "
+"sent.</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
-msgid "<strong>Advanced</strong> features"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "<span name=\"next_departure_text\">This mailing is scheduled for </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid ""
+"<span name=\"scheduled_text\">emails are in queue and will be sent "
+"soon.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "<span name=\"sent\">emails have been sent.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
+msgid ""
+"<span style=\"line-height: 30px;\"><small>CODE: </small></span><strong "
+"class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
 msgstr ""
+"<span style=\"line-height: 30px;\"><small>KÓD: </small></span><strong "
+"class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
-msgid "<strong>Fully customizable</strong>"
+msgid "<strong>24/7 Support</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
-msgid "<strong>Opened</strong>"
-msgstr "<strong>Otvorené</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+msgid ""
+"<strong><span name=\"trace_type_name_mail\">This email</span>\n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible': [('exception', '=', False)]}\"> could not be sent</span>\n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible': [('bounced', '=', False)]}\"> appears to be invalid</span>\n"
+"                            </strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
-msgid "<strong>This email could not be sent.</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
+msgid "<strong>Advanced</strong> features"
+msgstr "<strong>Pokročilé</strong> funkcie"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
+msgid "<strong>Fully customizable</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -208,7 +271,7 @@ msgid "<strong>Total</strong> management"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: sql_constraint:mail.mass_mailing.list_contact_rel:0
+#: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
 msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
 msgstr ""
 
@@ -223,9 +286,9 @@ msgid "A unique value"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__contact_ab_pc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
 msgid "A/B Testing percentage"
-msgstr "A/B Testovanie v percentách"
+msgstr "A/B testovanie v percentách"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
@@ -233,29 +296,49 @@ msgid "ALL DAY"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 msgid "Action Needed"
 msgstr "Potrebná akcia"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__active
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktívne"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mass_mailing_tag_action
-msgid "Add a new tag"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktivity"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr "Označenie výnimky v aktivite"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Stav aktivity"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__unique_ab_testing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
 msgid "Allow A/B Testing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid "Allow recipients to blacklist themselves"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
 msgid ""
 "Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the "
 "unsubscription page."
@@ -273,22 +356,22 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:34
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:39
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:110
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:119
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:142
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:151
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:174
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:179
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "An error occured. Please try again later or contact us."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:79
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:84
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "An error occurred. Your changes have not been saved, try again later."
 msgstr ""
@@ -296,40 +379,64 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business"
-msgstr "Aplikácie ktoré pomôžu rastu Vašej spoločnosti"
+msgstr "Aplikácie, ktoré pomôžu rastu vašej spoločnosti"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business!"
-msgstr "Aplikácie ktoré pomôžu Vášmu biznisu rásť!"
+msgstr "Aplikácie, ktoré pomôžu vášmu biznisu rásť!"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Archive"
+msgstr "Archivovať"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__archive_src_lists
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
 msgid "Archive source mailing lists"
-msgstr ""
+msgstr "Archivujte zdrojové zoznamy adries"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Archivovaný"
 
 #. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"At least one of the mailing list you are trying to archive is used in an "
+"ongoing mailing campaign."
+msgstr ""
+"Minimálne jeden zo zoznamov adries, ktoré sa pokúšate archivovať, sa používa"
+" v prebiehajúcej e-mailovej kampani."
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Priložiť súbor"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet príloh"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__attachment_ids
 msgid "Attachments"
 msgstr "Prílohy"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
+msgid "Background Color"
+msgstr "Farba pozadia"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "Basic features"
 msgstr ""
@@ -340,11 +447,10 @@ msgid "Basic management"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__is_blacklisted
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__is_blacklisted
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mail_blacklist_mm_menu
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
 msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Čierna listina"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -353,75 +459,127 @@ msgid "Blacklist Me"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
+msgid "Blacklist Option when Unsubscribing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mail_blacklist_mm_menu
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Body"
 msgstr "Telo"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__bounced
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__bounced
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__bounced
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_bounce
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__message_bounce
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__bounced
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
+msgid "Body converted to be sent by mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
+msgid "Bounce"
+msgstr "Počet odmietnutých"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__bounced
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__bounced
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
 msgid "Bounced"
-msgstr "Odrazený"
+msgstr "Odmietnuté"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Bounced (%)"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__bounced_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__bounced_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__bounced_ratio
 msgid "Bounced Ratio"
 msgstr "Pomer odrazenia"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__campaign_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "Campaign"
-msgstr "Kampaň"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "Business Benefits on %i Emails Sent"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__name
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Campaign Name"
-msgstr "Názov kampane"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "By using the <b>Breadcrumb</b>, you can navigate back to the overview."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__campaign_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Campaign"
+msgstr "Kampaň"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid "Campaign Stages"
-msgstr "Fázy kampane"
+msgstr "Štádia kampane"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_tag_view_form
 msgid "Campaign Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tagy kampane"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
 msgid "Campaigns"
 msgstr "Kampane"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_list_merge_view_form
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
+msgid ""
+"Campaigns are the perfect tool to track results across multiple mailings."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "Zrušiť"
+msgstr "Zrušené"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
+msgid ""
+"Catchy preview sentence that encourages recipients to open this email.\n"
+"In most inboxes, this is displayed next to the subject.\n"
+"Keep it empty if you prefer the first characters of your email content to appear instead."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:5
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
 #, python-format
 msgid "Change Style"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Check the email address and click send."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
 msgid "Check this out!"
 msgstr "Pozrite na toto!"
@@ -429,6 +587,14 @@ msgstr "Pozrite na toto!"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Choose"
+msgstr "Vyberte"
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Choose this <b>theme</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -437,31 +603,36 @@ msgid "Choose your mailing subscriptions"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__clicked
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__clicked
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__clicked
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-msgid "Clicked"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Click on this paragraph to edit it."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicked
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__clicked
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Clicked"
+msgstr "Klikol"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Clicked (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Clicks"
 msgstr "Kliknutia"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__color
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__color
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__color
 msgid "Color Index"
-msgstr "Farebný index"
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
-msgid "Colour"
-msgstr "Farba"
+msgstr "Index farieb"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
@@ -471,7 +642,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Column title"
-msgstr ""
+msgstr "Názov stĺpca"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -480,14 +651,19 @@ msgid "Come Back"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__email_to
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
 msgid "Comma-separated list of email addresses."
 msgstr "Čiarkami oddelený zoznam emailových adries."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__company_name
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Spoločnosti"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__company_name
 msgid "Company Name"
-msgstr "Názov Spoločnosti"
+msgstr "Názov spoločnosti"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
@@ -497,22 +673,38 @@ msgstr "Názov spoločnosti"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia konfigurácie"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_configuration
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurácia"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__contact_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure Email Server"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Congratulations, I love your first mailing. :)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__smtp
+msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
+msgstr "Spojenie nedostupné (problém servera odchádzajúcich emailov)"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__contact_id
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Contact List"
 msgstr "Zoznam kontaktov"
 
@@ -522,108 +714,84 @@ msgid "Copyright &amp;copy;"
 msgstr "Autorské právo &amp;copy;"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_bounce
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__message_bounce
-msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact."
-msgstr "Počítadlo počtu odrazených emailov pre tento kontakt."
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
+msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
+msgstr "Počítadlo počtu odmietnutých emailov pre tento kontakt"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__country_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
 msgid "Country"
 msgstr "Štát"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Create"
 msgstr "Vytvoriť"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Create a"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.open_create_mass_mailing_list
-msgid "Create a Mass Mailing List"
+msgid "Create a Mailing List"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
-msgid ""
-"Create a campaign to structure mailing and get analysis from email status."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
+msgid "Create a mailing campaign"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
-msgid "Create a contact in your address book"
+msgid "Create a mailing contact"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
 msgid "Create a new mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
-msgid "Create a new mailing campaign"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
 msgid "Create a new mailing list"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_stages
-msgid "Create a new mass mailing stage"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list
-msgid "Create a new recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorte nový mailový zoznam "
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_schedule_date__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Vytvoril"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_schedule_date__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Vytvorené"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Dátum vytvorenia"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
 msgid "Creation Period"
 msgstr ""
 
@@ -645,153 +813,200 @@ msgid "DEFAULT"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__exception
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 msgid "Date of technical error leading to the email not being sent"
-msgstr "Dátum technickej chyby ktorá sôsobila neodoslanie emailu"
+msgstr "Dátum technickej chyby, ktorá spôsobila neodoslanie emailu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__clicked
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
 msgid "Date when customer clicked on at least one tracked link"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum, kedy zákazník klikol na aspoň jeden sledovaný odkaz"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__scheduled
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__scheduled
 msgid "Date when the email has been created"
 msgstr "Dátum kedy bol tento email vytvorený"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__ignored
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__ignored
 msgid ""
 "Date when the email has been invalidated. Invalid emails are blacklisted, "
 "opted-out or invalid email format"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__opened
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__opened
 msgid "Date when the email has been opened the first time"
 msgstr "Dátum kedy bol tento email otvorený prvý krát"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__sent
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__sent
 msgid "Date when the email has been sent"
 msgstr "Dátum kedy bol tento email odoslaný"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__replied
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__replied
 msgid "Date when this email has been replied for the first time."
 msgstr "Dátum kedy bolo na tento email odpovedané prvý krát."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__bounced
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__bounced
 msgid "Date when this email has bounced."
 msgstr "Dátum kedy bol tento email odrazený."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
+msgid "Dedicated Server"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
+msgid "Default Value"
+msgstr "Predvolená hodnota"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_kanban
 msgid "Delete"
 msgstr "Zmazať"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__delivered
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__delivered
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__delivered
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__delivered
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__delivered
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Delivered"
 msgstr "Dodané"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
-msgid "Demo Signature"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Delivered (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Delivered to"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_2
-msgid "Design"
-msgstr "Dizajn"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
+msgid "Demo Signature"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__dest_list_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__dest_list_id
 msgid "Destination Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "Cieľový mailový zoznam adries"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_schedule_date_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 msgid "Discard"
 msgstr "Zrušiť"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_schedule_date__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_render_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_thread__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Zobrazovaný Názov"
+msgstr "Zobrazovaný názov"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__res_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+msgid "Document"
+msgstr "Dokument"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__res_id
 msgid "Document ID"
 msgstr "ID dokumentu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__model
 msgid "Document model"
-msgstr "Model Dokumentu"
+msgstr "Model dokumentu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__mailing_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_domain
 msgid "Domain"
 msgstr "Doména"
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.mass_mailing,state:0
-#: selection:mail.statistics.report,state:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Don't worry, the mailing contact we created is an internal user."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__draft
 msgid "Draft"
 msgstr "Návrh"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "Rozbaľovacie menu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Duplikát"
+msgstr "Duplikovať"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Dynamic Placeholder Generator"
+msgstr "Dynamický zástupný objekt"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 msgid "Edit"
 msgstr "Upraviť"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__email
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__mailing_type__mail
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
+msgid "Email Blacklisted"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/res_users.py:0
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+#, python-format
 msgid "Email Marketing"
-msgstr "Emailový Marketing"
+msgstr "Emailový marketing"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail_statistics
-msgid "Email Statistics"
-msgstr "Štatistiky emailu"
+#: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
+#: model:ir.cron,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
+msgid "Email Marketing: Process queue"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
@@ -799,23 +1014,27 @@ msgid "Email Thread"
 msgstr "Emailové vlákno"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__bounce
+msgid "Email address rejected by destination"
+msgstr "Emailová adresa zamietnutá podľa miesta určenia"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
 msgstr "Sprievodca zostavovaním emailov"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing_list
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "Emails Sent"
-msgstr "Odoslané emaily"
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__statistics_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_trace_ids
 msgid "Emails Statistics"
 msgstr "Štatistiky emailov"
 
 #. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "Engagement on %i Emails Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Enjoy!"
 msgstr ""
@@ -826,40 +1045,28 @@ msgid "Enjoy,"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__exception
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__exception
 msgid "Exception"
 msgstr "Výnimka"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
-msgid "Exclude Blacklisted"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
-msgid "Exclude Bounced"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+msgid "Exclude Blacklisted Emails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search
-msgid "Exclude Invalid Emails"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Exclude Opt Out"
 msgstr "Vylúčiť neúčasť"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__expected
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
 msgid "Expected"
 msgstr "Očakávané"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Extended Filters..."
 msgstr "Rozšírené filtre..."
 
@@ -869,42 +1076,71 @@ msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__failed
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__failed
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "Facebook"
+msgstr "Facebook"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__failed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Failed"
-msgstr "Zlyhané"
+msgstr "Zlyhalo"
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:153
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__failure_type
+msgid "Failure type"
+msgstr "Typ zlyhania"
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
 #, python-format
-msgid "Feedback from %s: %s"
+msgid "Feedback from %(email)s: %(feedback)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
-#: model:utm.source,name:mass_mailing.mass_mail_1_utm_source
-msgid "First Newsletter"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
+msgid "Field"
+msgstr "Pole"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
+msgid ""
+"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
+"field."
 msgstr ""
+"Konečné vyjadrenie vlatníka, ktorý bude kopírovaný-vložený v požadovanom "
+"poli šablóny."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_follower_ids
 msgid "Followers"
 msgstr "Odberatelia"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Odberatelia (Kanály)"
+msgstr "Odberatelia (kanály)"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Odberatelia (Partneri)"
+msgstr "Odberatelia (partneri)"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr "Úžasná ikona fronty napr. fa-tasks"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Footers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__email_from
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
@@ -916,38 +1152,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Group By"
 msgstr "Zoskupiť podľa"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Group By..."
 msgstr "Zoskupiť podľa..."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_schedule_date__id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Headers"
+msgstr "Hlavičky"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_render_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_thread__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__mail_mail_id_int
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
 msgid ""
 "ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the "
 "related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the"
@@ -955,17 +1201,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikona"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr "Ikona indikujúca výnimočnú aktivitu."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť."
+msgstr "Ak označené, potom nové správy vyžadujú vašu pozornosť."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__unique_ab_testing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
 msgid ""
 "If checked, recipients will be mailed only once for the whole campaign. This"
 " lets you send different mailings to randomly selected recipients and test "
@@ -973,57 +1227,64 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Ak označené, potom majú niektoré správy chybu dodania."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__is_blacklisted
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
 msgid ""
 "If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
 "mailing anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Ak je adresa na čiernej listine, kontakt neobdrží žiadny hromadný mail, zo "
+"žiadneho zoznamu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__ignored
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__ignored
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__ignored
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ignored
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__ignored
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__ignored
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorované"
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.mass_mailing,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__in_queue
 msgid "In Queue"
 msgstr "V zásobníku"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__is_email_valid
-msgid "Is Email Valid"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "Instagram"
+msgstr "Instagram"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__recipient
+msgid "Invalid email address"
+msgstr "Neplatná emailová adresa"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "Je odberateľ"
+msgstr "Odberateľ"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__is_public
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
 msgid "Is Public"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2
-msgid ""
-"Join our Marketing newsletter and get <strong>this white paper "
-"instantly</strong>"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__kpi_mail_required
+msgid "KPI mail required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__keep_archives
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__keep_archives
 msgid "Keep Archives"
 msgstr "Ponechať archívy"
 
@@ -1033,78 +1294,105 @@ msgid "LOGIN"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_schedule_date____last_update
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
+msgid "Label"
+msgstr "Popisok"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
+msgid "Language"
+msgstr "Jazyk"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_render_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_thread____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Posledná modifikácia"
+msgstr "Posledná úprava"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Last State Update"
 msgstr "Posledný status aktualizácie"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_schedule_date__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Naposledy upravoval"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_schedule_date__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Naposledy upravované"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__state_update
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
 msgid "Last state update of the mail"
 msgstr "Posledný status aktualizácie správy"
 
 #. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's try the Email Marketing app."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.link_tracker_menu_mass_mailing
 msgid "Link Tracker"
 msgstr "Sledovač linky"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
 msgid "Link Tracker Click"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite na odkaz sledovanie odkazov"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__links_click_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "LinkedIn"
+msgstr "LinkedIn"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_ids
 msgid "Links click"
 msgstr "Kliknutia na linky"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__mail_mail_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_type__mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__mailing_type__mail
 msgid "Mail"
 msgstr "Správa"
 
@@ -1114,102 +1402,106 @@ msgid "Mail Body"
 msgstr "Telo správy"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__mail_mail_id_int
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
 msgid "Mail ID (tech)"
 msgstr "ID správy (tech)"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__mail_server_id
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_mail_server_id
 msgid "Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Mailový server"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mail_stat_id
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_statistics
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mailing_trace_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_tree
 msgid "Mail Statistics"
 msgstr "Štatistiky správ "
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mass_mailing_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Mailing"
 msgstr "Korešpondencia"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__campaign
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Mailing Campaign"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_tree
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
 msgid "Mailing Campaigns"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact
+msgid "Mailing Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mailing_list_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mailing_list_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__list_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_survey_mail_compose_message__mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__list_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__name
 msgid "Mailing List"
-msgstr "Poštový adresár"
+msgstr "Mailové zoznamy"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
 msgid "Mailing List Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakty v mailovom zozname"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_rel_view_form
-msgid "Mailing List contacts"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form
+msgid "Mailing List Subscription"
+msgstr "Predplatné mailového zoznamu adresátov"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_tree
+msgid "Mailing List Subscriptions"
+msgstr "Predplatné mailových zoznamov"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__contact_list_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__list_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__contact_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__src_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__src_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_list_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_mailing_list_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_lists
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_rel_list_contact_view_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr "Poštové adresáre"
+msgstr "Mailové zoznamy."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__user_id
-msgid "Mailing Manager"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_stages
-msgid "Mailing Stages"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_tree
-msgid "Mailing Statistics of Clicks"
-msgstr "Štatistiky správ - kliknutia"
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace
+msgid "Mailing Statistics"
+msgstr "Štatistika mailingu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -1223,17 +1515,31 @@ msgid "Mailing Test"
 msgstr "Testovanie korešpondencie"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_statistics
+msgid "Mailing Traces"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_type
+msgid "Mailing Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
+msgid ""
+"Mailing contacts allow you to separate your marketing audience from your "
+"business contact directory."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__total_mailings
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Mailings"
 msgstr "Korešpondencia"
@@ -1244,9 +1550,10 @@ msgid "Mailings that are assigned to me"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavná príloha"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
@@ -1255,90 +1562,76 @@ msgstr "Spravovať kampane hromadným emailom"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
-msgid "Manage campaigns of mass emails with process stages"
-msgstr ""
+msgid "Manage mass mailing campaigns"
+msgstr "Spravujte hromadné poštové kampane"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing.tag,name:mass_mailing.mass_mail_tag_1
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Marketing"
 msgstr "Marketing"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__name
-msgid "Mass Mail"
-msgstr "Hromadný mail"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Marketing Content"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__campaign
-msgid "Mass Mail Campaign"
-msgstr "Kampaň hromadným emailom"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__name
+msgid "Mass Mail"
+msgstr "Hromadný mail"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mass_mailing_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__mass_mailing_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mass_mailing_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__mass_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_schedule_date__mass_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_survey_mail_compose_message__mass_mailing_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__mass_mailing_id
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mailing_mailing_menu_technical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_click_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr "Hromadný mail"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_statistics_report
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
 msgid "Mass Mailing Analysis"
 msgstr "Analýza kampane hromadných emailov"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_campaign
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_survey_mail_compose_message__mass_mailing_campaign_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__campaign_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Campaign"
 msgstr "Kampane hromadných emailov"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_stage
-msgid "Mass Mailing Campaign Stage"
-msgstr "Fázy kampane hromadných emailov"
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
-msgid "Mass Mailing Campaigns"
-msgstr "Kampane hromadných emailov"
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact
-msgid "Mass Mailing Contact"
-msgstr "Kontakty hromadných mailov"
-
-#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mass_mailing_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mass_mailing_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_survey_mail_compose_message__mass_mailing_name
 msgid "Mass Mailing Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov hromadnej pošty"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_schedule_date
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_schedule_date
 msgid "Mass Mailing Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Plánovanie hromadnej pošty"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_statistics_report
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Statistics"
 msgstr "Štatistiky hromadných emailov"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_mail_statistics_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
 msgid ""
 "Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related "
 "information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You "
@@ -1351,77 +1644,66 @@ msgstr ""
 "skupín pre získanie presnej analýzy."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list_contact_rel
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact_subscription
 msgid "Mass Mailing Subscription Information"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_tag
-msgid "Mass Mailing Tag"
-msgstr "Štítok hromadného mailu"
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
-#: model:ir.cron,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
-msgid "Mass Mailing: Process queue"
-msgstr ""
+msgstr "Informácie o predplatnom hromadnej pošty"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__mass_mailing_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_ids
 msgid "Mass Mailings"
 msgstr "Hromadný mail"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__medium_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__medium_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Medium"
-msgstr "Stredné"
+msgstr "Stredný"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_list_merge_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Merge"
 msgstr "Zlúčiť"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_list_merge
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_list_merge_view_form
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Merge Mass Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "Zlúčiť hromadný mailový zoznam "
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__merge_options
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__merge_options
 msgid "Merge Option"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mass_mailing_list_merge_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_list_merge_action
 msgid "Merge Selected Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Zlúčiť vybraté mailové zoznamy"
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mass.mailing.list.merge,merge_options:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__new
 msgid "Merge into a new mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Zlúčiť do nového mailového zoznamu "
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mass.mailing.list.merge,merge_options:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__existing
 msgid "Merge into an existing mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Zlúčte sa do existujúceho mailového zoznamu "
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba zobrazovania správ"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__message_id
 msgid "Message-ID"
 msgstr "ID správy"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_ids
 msgid "Messages"
 msgstr "Správy"
 
@@ -1431,7 +1713,9 @@ msgid "More"
 msgstr "Viac"
 
 #. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
+#, python-format
 msgid "More Info"
 msgstr "Viac informácií"
 
@@ -1451,97 +1735,124 @@ msgid "My Mailings"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Name / Email"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__new_list_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__new_list_name
 msgid "New Mailing List Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nový názov mailového zoznamu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
-#: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1_utm_campaign
+#: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
 msgid "Newsletter"
 msgstr "Informačný leták"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:mailing.mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
+#: model:utm.source,name:mass_mailing.utm_source_0
+msgid "Newsletter 1"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Ďalší konečný termín aktivity"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Zhrnutie ďalšej aktivity"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Typ ďalšej aktivity"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No customization"
 msgstr "Žiadne upravovanie"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
-msgid ""
-"No need of importing your mailing lists, you can easily\n"
-"                send emails to any contact saved in other Odoo apps."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
+msgid "No data yet!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No support"
-msgstr "Žiadna podpora"
+msgstr "Bez podpory"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
+msgid "Normalized Email"
+msgstr "Normalizovaný email"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__email
+msgid "Normalized email address"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
 msgstr "Počet akcií"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__clicks_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicks_ratio
 msgid "Number of Clicks"
 msgstr "Počet kliknutí"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__contact_nbr
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__contact_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_nbr
 msgid "Number of Contacts"
-msgstr "Počet konaktov"
+msgstr "Počet kontaktov"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_list_merge_view_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_count
+msgid "Number of Mass Mailing"
+msgstr "Počet hromadných zásielok"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Number of Recipients"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
 msgid "Number of bounced email."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__clicks_ratio
-msgid "Number of clicks"
-msgstr "Počet kliknutí"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Počet chýb"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Počet správ ktoré vyžadujú akciu"
+msgstr "Počet správ, ktoré vyžadujú akciu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Počet doručených správ s chybou"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
 msgstr "Počet neprečítaných správ"
 
@@ -1556,20 +1867,21 @@ msgid "OFF YOUR NEXT ORDER!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
-msgid "Odoo"
-msgstr "Odoo"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "OPENED"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2
-msgid "Odoo Presents"
+#: model:mailing.mailing,sms_subject:mass_mailing.mass_mail_1
+#: model:mailing.mailing,subject:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "October Newsletter"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
-msgid "Odoo helps you to easily track all activities related to a customer."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Odoo"
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1577,43 +1889,62 @@ msgid "Omnichannel sales"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_rel_list_contact_view_tree
-msgid "Open Contact"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Open Date"
 msgstr "Dátum otvorenia"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__opened
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__opened
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__opened
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__opened
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__opened
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__opened
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__opened
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
 msgid "Opened"
 msgstr "Otvorené"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__opened_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__opened_ratio
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Opened (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__opened_ratio
 msgid "Opened Ratio"
 msgstr "Pomer otvorených"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__opt_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "Opt Out"
-msgstr "Opt Out"
+msgstr "Zrušiť"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
+msgid ""
+"Opt out flag for a specific mailing list.This field should not be used in a "
+"view without a unique and active mailing list context."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
+msgid ""
+"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
+"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
+"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
+"${object.partner_id.lang}."
+msgstr ""
+"Voliteľný jazyk prekladu (ISO kód) vybraný pri odosielaní emailu. Pokiaľ nie"
+" je nastavené, bude použitý Anglický jazyk. Zvyčajne by mal byť zástupný "
+"výraz ktorý sa použije pre konkrétny jazyk, napr. ${object.partner_id.lang}."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
+msgid "Optional value to use if the target field is empty"
+msgstr "Voliteľná hodnota použitá v prípade že cieľové pole je prázdne"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
@@ -1621,7 +1952,7 @@ msgid "Order"
 msgstr "Poradie"
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__outgoing
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Odchádzajúce"
 
@@ -1636,7 +1967,7 @@ msgid "PRO"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__contact_ab_pc
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
 msgid ""
 "Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken "
 "randomly."
@@ -1645,17 +1976,51 @@ msgstr ""
 "budú vybraný náhodne."
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/wizard/mass_mailing_schedule_date.py:19
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Pick the <b>email subject</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
+msgid "Placeholder Expression"
+msgstr "Výraz vlastníka"
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_schedule_date.py:0
 #, python-format
 msgid "Please select a date equal/or greater than the current date."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Preferred Reply-To Address"
 msgstr "Preferovaná adresa pre odpoveď"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
+msgid "Preview"
+msgstr "Náhľad"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Preview Text"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "RECEIVED"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "REPLIED"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
@@ -1664,47 +2029,53 @@ msgid "Read More..."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Ready for take-off!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Received"
 msgstr "Prijaté"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__received_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__received_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__received_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__received_ratio
 msgid "Received Ratio"
 msgstr "Pomer prijatých"
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
-msgid "Recipient Followers"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+msgid "Recipient"
+msgstr "Príjemca"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__email
-msgid "Recipient email address"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__thread
+msgid "Recipient Followers"
+msgstr "Príjemca odberateľov"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Recipients"
 msgstr "Príjemcovia"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__mailing_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_id
 msgid "Recipients Model"
 msgstr "Model príjemcov"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__mailing_model_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_name
 msgid "Recipients Model Name"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__mailing_model_real
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_real
 msgid "Recipients Real Model"
 msgstr ""
 
@@ -1719,148 +2090,192 @@ msgid "Registration"
 msgstr "Registrácia"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Related Mailing(s)"
-msgstr "Súviace správy"
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Related Mailings"
-msgstr "Súviace správy"
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__replied
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__replied
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__replied
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__replied
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__replied
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__replied
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__replied
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
 msgid "Replied"
 msgstr "Odpovedané"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__replied_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__replied_ratio
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Replied (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__replied_ratio
 msgid "Replied Ratio"
 msgstr "Pomer odpovedaných"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Reply Date"
 msgstr "Dátum odpovede"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Reply To"
 msgstr "Odpovedať "
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__reply_to_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
 msgid "Reply-To Mode"
 msgstr "Mód odpovede"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
 msgid "Reporting"
-msgstr "Výkazy"
+msgstr "Reportovanie"
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:68
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Requested blacklisting via unsubscribe link."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:127
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Requested blacklisting via unsubscription page."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:139
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Requested de-blacklisting via unsubscription page."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__user_id
 msgid "Responsible"
 msgstr "Zodpovedný"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Zodpovedný užívateľ"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Restore"
+msgstr "Obnoviť"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Retry"
-msgstr "Opakovať"
+msgstr "Skúsiť znova"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_test
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Chyba doručenia SMS"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_test
 msgid "Sample Mail Wizard"
 msgstr "Sprievodca príkladom mailu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_schedule_date_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
+msgid "Save the block to use it elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1
 msgid "Schedule"
 msgstr "Naplánovať"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__schedule_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_schedule_date__schedule_date
-msgid "Schedule in the Future"
-msgstr "Naplánovať v budúcnosti"
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__scheduled
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__scheduled
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__scheduled
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__scheduled
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__scheduled
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Naplánované"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Naplánovaný dátum"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Scheduled Period"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__next_departure
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__next_departure
 msgid "Scheduled date"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__schedule_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__schedule_date
+msgid "Scheduled for"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Scheduled on #{record.next_departure.value}"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Scheduled on #{record.schedule_date.value}"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing_contact.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Search opt out cannot be executed without a unique and valid active mailing "
+"list context."
+msgstr ""
+"Deaktiváciu vyhľadávania nie je možné vykonať bez jedinečného a platného "
+"aktívneho kontextu mailového zoznamu."
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Select a template"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrať šablónu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists..."
-msgstr "Vybrať poštový adresár..."
+msgstr "Vybrať mailový zoznam..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists:"
-msgstr "Vybrať poštový adresár:"
+msgstr "Vybrať mailový zoznam:"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
+msgid ""
+"Select target field from the related document model.\n"
+"If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
+msgstr ""
+"Vyberte cieľové pole zo súvisiaceho modelu dokumentu.\n"
+"Pokiaľ sa jedná o vzťahové pole, budete môcť vybrať cieľové pole v destinácií vzťahu."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Send"
 msgstr "Poslať"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "Send Now"
-msgstr "Odoslať teraz"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__email_from
+msgid "Send From"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
@@ -1874,159 +2289,157 @@ msgstr "Zaslať testovací mail"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
-msgid ""
-"Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test "
-"purpose."
+msgid "Send a sample email for testing purpose to the address below."
 msgstr ""
-"Poslaď príklad tohto mailu emailovým adresám uvedených vyššie pre testovacie"
-" účely."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Send new A/B Testing Mailing"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
+msgid "Send new Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Send new Mailing"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
+msgid "Send on"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.mass_mailing,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__sending
 msgid "Sending"
 msgstr "Odosielam"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__sent
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__sent
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__sent
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0 selection:mail.mass_mailing,state:0
-#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_3
-#: selection:mail.statistics.report,state:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__sent
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__sent
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__sent
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__done
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Sent"
 msgstr "Poslané"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
 msgid "Sent By"
 msgstr "Poslané "
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__sent_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent_date
 msgid "Sent Date"
 msgstr "Dátum odoslania"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__sent
-msgid "Sent Emails"
-msgstr "Odoslané emaily"
-
-#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Sent Period"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage__sequence
-msgid "Sequence"
-msgstr "Postupnosť"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Sent on #{record.sent_date.value}"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mass_mailing_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavenia"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
-msgid "Show blacklist buttons on unsubscribe page"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__source_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Source"
-msgstr "Výraz"
+msgstr "Zdroj"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__name
 msgid "Source Name"
 msgstr "Meno zdroja"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
-msgid "Specific Mail Server"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__email
 msgid "Specified Email Address"
 msgstr "Špecifikovaná emailová adresa"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__stage_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
-msgid "Stage"
-msgstr "Etapa"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Start by creating your first <b>Mailing</b>."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "State"
-msgstr "Stav"
+msgstr "Štát"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__state_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
 msgid "State Update"
 msgstr "Aktualizovanie stavu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__statistics_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_trace_ids
 msgid "Statistics"
 msgstr "Štatistiky"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_links_statistics
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.dropdb snipp
-msgid "Statistics of Clicks"
-msgstr "Štatistiky kliknutí"
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__source_id
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+"Status založený na aktivitách\n"
+"Zmeškané: dátum už vypršal\n"
+"Dnes: dátum aktivity je dnes\n"
+"Plán: budúce aktivity"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
+msgid "Sub-field"
+msgstr "Pod-pole"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
+msgid "Sub-model"
+msgstr "Pod-model"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__subscription_list_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__subscription_contact_ids
-msgid "Subscription Information"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
+msgid "Subject of your Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0
-msgid "Tag name already exists !"
-msgstr "Názov visačky už existuje !"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__subscription_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__subscription_ids
+msgid "Subscription Information"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__tag_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr "Popisky"
+msgstr "Tagy"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_schedule_date_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 msgid "Take Future Schedule Date"
 msgstr ""
 
@@ -2036,13 +2449,20 @@ msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:657
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "Test Mailing"
 msgstr "Test mailov"
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.statistics.report,state:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Test this mailing by sending a copy to yourself."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__test
 msgid "Tested"
 msgstr "Testované"
 
@@ -2053,27 +2473,34 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:169
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "Thank you! Your feedback has been sent successfully!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:mailing.list,toast_content:mass_mailing.mailing_list_data
+msgid "Thanks for subscribing!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
 msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__opt_out
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list"
 msgstr "Kontakt zrušil prijímanie emailov z tohto zoznamu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__is_public
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
 msgid ""
 "The mailing list can be accessible by recipient in the unsubscription page "
 "to allows him to update his subscription preferences."
 msgstr ""
+"Zoznam príjemcov môže byť prístupný príjemcovi na stránke odhlásenia, čo mu "
+"umožňuje aktualizovať predvoľby prihlásenia."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
@@ -2091,41 +2518,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:624
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "The recipient <strong>subscribed to %s</strong> mailing list(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Príjemca <strong>prihlásený na odber %s</strong> mailový zoznam(y)"
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:623
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "The recipient <strong>unsubscribed from %s</strong> mailing list(s)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:823
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
-msgid "There is no recipients selected."
+msgid "There are no recipients selected."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__medium_id
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__medium_id
-msgid "This is the delivery method, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__source_id
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
 msgid ""
-"This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of "
-"email list"
+"This field is used to search on email address as the primary email field can"
+" contain more than strictly an email address."
 msgstr ""
+"Toto pole sa používa na vyhľadávanie emailovej adresy, pretože emailové pole"
+" môže obsahovať viac ako len striktne emailovú adresu."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__source_id
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
 msgid ""
-"This is the link source, e.g. Search Engine, another domain,or name of email"
-" list"
+"This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of "
+"email list"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -2141,19 +2569,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "This mailing is scheduled for"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__campaign_id
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__campaign_id
-msgid ""
-"This name helps you tracking your different campaign efforts, e.g. "
-"Fall_Drive, Christmas_Special"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "This tool is advised if your marketing campaign is composed of several "
@@ -2167,28 +2582,68 @@ msgid ""
 msgstr "Toto odošle email všetkým príjemcom. Želáte si pokračovať?"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__title_id
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
+msgid ""
+"Thread: replies go to target document. Email: replies are routed to a given "
+"email."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__title_id
 msgid "Title"
 msgstr "Titul"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__total
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__total
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__total
 msgid "Total"
 msgstr "Celkom"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Tracking"
-msgstr "Sledovanie"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
+msgid "Total Bounces"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__mailing_type
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Typ výnimočnej aktivity v zázname."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_utm_campaign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__campaign_id
+msgid "UTM Campaign"
+msgstr "UTM kampaň"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
+msgid "UTM Medium: delivery method (email, sms, ...)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__unknown
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Neznáma chyba"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Neprečítané správy"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Počítadlo neprečítaných správ"
 
@@ -2200,13 +2655,30 @@ msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Odhlásiť sa z odberu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__unsubscription_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr "Odhlásený z odberu"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__unsubscription_date
 msgid "Unsubscription Date"
 msgstr "Dátum ukončenia sledovania"
 
 #. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsupported mass mailing model %s"
+msgstr "Nepodporovaný model hromadnej pošty %s"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "Update my subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:17
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upgrade theme"
 msgstr ""
@@ -2225,11 +2697,11 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
-msgid "Use a specific mail server for mailings"
+msgid "Use a dedicated server for mailings"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid ""
@@ -2246,11 +2718,21 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
 msgid "User"
-msgstr "Používateľ"
+msgstr "Užívateľ"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Užívatelia"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search
-msgid "Valid Recipients"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+msgid "Valid Email Recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_view
+msgid "View Online"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -2268,6 +2750,8 @@ msgid ""
 "We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing "
 "community!<br/>"
 msgstr ""
+"Chceme využiť túto príležitosť a privítať vás v našej neustále rastúcej "
+"komunite!<br/>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -2277,17 +2761,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr "Správy Webových stránok"
+msgstr "Správy webstránok"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr "História komunikácie webových stránok"
+msgstr "História komunikácie webstránok"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
+msgid ""
+"When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
+"select the target field within the destination document model (sub-model)."
+msgstr ""
+"Keď je vzťahové pole vybrané ako prvé pole, toto pole umožňuje vybrať "
+"cieľove pole vnútri modelu cieľového dokumentu (podmodel)."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
+msgid ""
+"When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
+"document model the relationship goes to."
+msgstr ""
+"Keď je vzťahové pole vybrané ako prvé pole, toto pole zobrazuje model "
+"dokumentu ku ktorému sa vzťahuje."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mass_mailing_schedule_date_action
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_action
 msgid "When do you want to send your mailing?"
 msgstr ""
 
@@ -2315,10 +2819,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:71
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:98
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:130
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:165
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "You are not authorized to do this!"
 msgstr ""
@@ -2329,22 +2833,38 @@ msgid "You are not subscribed to any of our mailing list."
 msgstr "Nie ste prihlásený k žiadnemu odberu v nášho mailing listu."
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
+msgid ""
+"You don't need to import your mailing lists, you can easily\n"
+"                send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+msgid ""
+"You don't need to import your mailing lists, you can easily\n"
+"            send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:49
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
-msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed from </strong>."
+msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed from %s</strong>."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:52
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:104
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You have been successfully <strong>added to our blacklist</strong>. You will"
@@ -2353,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:136
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You have been successfully <strong>removed from our blacklist</strong>. You "
@@ -2366,30 +2886,20 @@ msgid "You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_banner
-msgid "Your Banner Image"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid ""
+"You were still subscribed to those newsletters. You will not receive any "
+"news from them anymore:"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_default_template
 msgid "Your Logo"
 msgstr "Vaše logo"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
-msgid "Your Picture"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:75
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Vaše zmeny boli uložené."
@@ -2407,40 +2917,30 @@ msgid "and save $20 on your next order!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__campaign_id
-msgid "campaign_id"
-msgstr "campaign_id"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "e.g. Check it out before it's too late!"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "e.g. Consumer Newsletter"
 msgstr "napr. Reklamný leták"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
 msgid "e.g. John Smith"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "email(s) are in queue and will be sent soon."
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "email(s) could not be sent."
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "email(s) have been ignored and will not be sent."
+msgid "e.g. New Sale on all T-shirts"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "free website"
-msgstr ""
+msgstr "bezplatná webstránka"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/zh_TW.po b/addons/mass_mailing/i18n/zh_TW.po
index b3680c5bf17..eaf0b22791b 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/zh_TW.po
@@ -2,12 +2,16 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* mass_mailing
 # 
+# Translators:
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-02 14:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,12 +22,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "$18"
-msgstr ""
+msgstr "$18"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "$20"
-msgstr ""
+msgstr "$20"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
@@ -34,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (副本)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -48,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
@@ -77,12 +81,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "20%"
-msgstr ""
+msgstr "20%"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "21 Jul"
-msgstr ""
+msgstr "7月21日"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -111,11 +115,13 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
 "title=\"Warning\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
+"title=\"Warning\"/>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"Contacts\" title=\"Contacts\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"Contacts\" title=\"Contacts\"/>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -133,26 +139,30 @@ msgid ""
 "                                    <small>Community Manager</small>\n"
 "                                </small>"
 msgstr ""
+"<small>\n"
+"                                    <strong>Michael Fletcher</strong><br/>\n"
+"                                    <small>社區經理</small>\n"
+"                                </small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 1:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>第一步：</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 2:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>第 2 步：</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 3:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>步驟3:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<small>user / month (billed annually)</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>使用者/月（每年結算）</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
@@ -175,6 +185,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-copyright\" role=\"img\" aria-label=\"Copyright\" "
 "title=\"Copyright\"/> 2016 All Rights Reserved"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-copyright\" role=\"img\" aria-label=\"Copyright\" "
+"title=\"Copyright\"/> 2016 All Rights Reserved"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
@@ -225,11 +237,13 @@ msgid ""
 "<span style=\"line-height: 30px;\"><small>CODE: </small></span><strong "
 "class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
 msgstr ""
+"<span style=\"line-height: 30px;\"><small>CODE: </small></span><strong "
+"class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>24/7 Support</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>提供 24/7 全天候支援</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
@@ -243,69 +257,69 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Advanced</strong> features"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>進階</strong> 功能"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Fully customizable</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>完全可定制</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Total</strong> management"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>全面</strong>管理"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
 msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
-msgstr ""
+msgstr "同一聯繫人不能多次訂閱同一列表！"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "A short description"
-msgstr ""
+msgstr "一個簡短說明"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
 msgid "A unique value"
-msgstr ""
+msgstr "唯一值"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
 msgid "A/B Testing percentage"
-msgstr ""
+msgstr "A/B 測試百分比"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "ALL DAY"
-msgstr ""
+msgstr "全天"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "需採取行動"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "啟用"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "活動"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "活動異常圖示"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "活動狀態"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
@@ -315,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
 msgid "Allow A/B Testing"
-msgstr ""
+msgstr "支援 A/B 測試"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -327,7 +341,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the "
 "unsubscription page."
-msgstr ""
+msgstr "允許收件人通過取消訂閱頁面在黑名單中管理自己的狀態。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -338,6 +352,8 @@ msgid ""
 "                                   The 'come Back' button will always be "
 "visible in any case to allow leads and partners to re-subscribe."
 msgstr ""
+"允許收件人通過取消訂閱頁面在黑名單中管理自己的狀態。 如果該選項處於活動狀態，則「取消訂閱」按鈕將隱藏在取消訂閱頁面上。 "
+"在任何情況下，「返回」按鈕始終可見，以允許潛在客戶和合作夥伴重新訂閱。"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -351,7 +367,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "An error occured. Please try again later or contact us."
-msgstr ""
+msgstr "發生錯誤。 請稍後再試或聯繫我們。"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -359,28 +375,28 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "An error occurred. Your changes have not been saved, try again later."
-msgstr ""
+msgstr "發生錯誤。 您的更改尚未保存，請稍後重試。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business"
-msgstr ""
+msgstr "幫助提升您的業務的應用。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business!"
-msgstr ""
+msgstr "幫助提升您的業務之應用!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "歸檔"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
 msgid "Archive source mailing lists"
-msgstr ""
+msgstr "歸檔源信件列表"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
@@ -388,7 +404,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "封存"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
@@ -401,45 +417,45 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Attach a file"
-msgstr ""
+msgstr "附加一個文件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "附件數"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__attachment_ids
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "附件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "背景顏色"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "Basic features"
-msgstr ""
+msgstr "基礎功能"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "Basic management"
-msgstr ""
+msgstr "基礎管理"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
 msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "黑名單"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "Blacklist Me"
-msgstr ""
+msgstr "黑名單"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
@@ -455,7 +471,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "本文主體"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
@@ -466,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "退回"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced
@@ -477,7 +493,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Bounced"
-msgstr ""
+msgstr "被退回"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -488,7 +504,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__bounced_ratio
 msgid "Bounced Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "被退回的比率"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -509,23 +525,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "行銷"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
 msgid "Campaign Stages"
-msgstr ""
+msgstr "行銷階段"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu
 msgid "Campaign Tags"
-msgstr ""
+msgstr "行銷標籤"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "行銷"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
@@ -538,7 +554,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
@@ -553,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
 #, python-format
 msgid "Change Style"
-msgstr ""
+msgstr "變更樣式"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -565,12 +581,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
 msgid "Check this out!"
-msgstr ""
+msgstr "查看!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "選擇"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -583,7 +599,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "Choose your mailing subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "選擇您的信件訂閱"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -600,7 +616,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Clicked"
-msgstr ""
+msgstr "點選率"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -610,58 +626,58 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "點選"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "顏色索引"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "Column Title"
-msgstr ""
+msgstr "欄列標題"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Column title"
-msgstr ""
+msgstr "專欄標題"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "Come Back"
-msgstr ""
+msgstr "返回"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
 msgid "Comma-separated list of email addresses."
-msgstr ""
+msgstr "信件地址列表中電郵地址之間以逗號隔開。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "公司"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__company_name
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "公司名稱"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Company name"
-msgstr ""
+msgstr "公司名稱"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "配置設定"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "配置"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -678,44 +694,44 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__smtp
 msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
-msgstr ""
+msgstr "連接失敗(發件服務器問題)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__contact_id
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "聯繫人"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Contact List"
-msgstr ""
+msgstr "聯絡人列表"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Copyright &amp;copy;"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright &amp;copy;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
-msgstr ""
+msgstr "此聯絡人退回信件數量計數器"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "國家"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "創建"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Create a"
-msgstr ""
+msgstr "創建一個"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.open_create_mass_mailing_list
@@ -737,12 +753,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
 msgid "Create a new mailing"
-msgstr ""
+msgstr "創建一個新的信件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
 msgid "Create a new mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "創建一個新的信件列表"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_uid
@@ -754,7 +770,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "創立者"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_date
@@ -766,17 +782,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "建立於"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "創建日期"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
 msgid "Creation Period"
-msgstr ""
+msgstr "創建期間"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
@@ -784,58 +800,60 @@ msgid ""
 "Cyber-threats continue to increase.<br/>\n"
 "                                The discussion will examine how to develop new norms and integrate them into EU"
 msgstr ""
+"網路威脅不斷增加。<br/>\n"
+"                                本次討論將探討如何制定新的規範，並將這些規範納入到歐盟"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "Cybersecurity"
-msgstr ""
+msgstr "網路安全"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "DEFAULT"
-msgstr ""
+msgstr "預設"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 msgid "Date of technical error leading to the email not being sent"
-msgstr ""
+msgstr "導致信件發送失敗的技術錯誤日期"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
 msgid "Date when customer clicked on at least one tracked link"
-msgstr ""
+msgstr "客戶點選至少一個追蹤鏈接的日期"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__scheduled
 msgid "Date when the email has been created"
-msgstr ""
+msgstr "信件創建日期"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__ignored
 msgid ""
 "Date when the email has been invalidated. Invalid emails are blacklisted, "
 "opted-out or invalid email format"
-msgstr ""
+msgstr "電子信件失效的日期。 無效的電子信件被列入黑名單，選擇退出或無效的電子信件格式"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__opened
 msgid "Date when the email has been opened the first time"
-msgstr ""
+msgstr "信件的首次打開日期"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__sent
 msgid "Date when the email has been sent"
-msgstr ""
+msgstr "信件發送日期"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__replied
 msgid "Date when this email has been replied for the first time."
-msgstr ""
+msgstr "此信件首次回覆日期"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__bounced
 msgid "Date when this email has bounced."
-msgstr ""
+msgstr "此信件退回的日期"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
@@ -845,13 +863,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "預設值"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "刪除"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__delivered
@@ -859,7 +877,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "已送貨"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -874,18 +892,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "Demo Signature"
-msgstr ""
+msgstr "演示簽名"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__dest_list_id
 msgid "Destination Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "目標信件列表"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__display_name
@@ -908,27 +926,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "顯示名稱"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "文件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__res_id
 msgid "Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "文件ID"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__model
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "單據模型"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_domain
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "域"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -941,35 +959,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "草稿"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
+msgstr "下拉選單"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "複製"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Dynamic Placeholder Generator"
-msgstr ""
+msgstr "動態定位符生成器"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編輯"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__mailing_type__mail
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -982,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 #, python-format
 msgid "Email Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "電郵市場行銷"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
@@ -994,22 +1012,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "電郵線程"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__bounce
 msgid "Email address rejected by destination"
-msgstr ""
+msgstr "您的消息被拒絕。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "信件撰寫嚮導"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_trace_ids
 msgid "Emails Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "信件統計"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -1020,18 +1038,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Enjoy!"
-msgstr ""
+msgstr "盡享!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "Enjoy,"
-msgstr ""
+msgstr "盡情享受吧，"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__exception
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "例外"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -1041,38 +1059,38 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Exclude Opt Out"
-msgstr ""
+msgstr "不包括退出者"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "預期"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "擴展篩選..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!"
-msgstr ""
+msgstr "從您的下一個訂單開始！"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "臉書"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__failed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "失敗的"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__failure_type
 msgid "Failure type"
-msgstr ""
+msgstr "失敗類型"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
@@ -1083,37 +1101,37 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "字段"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
-msgstr ""
+msgstr "最終的佔位符表達式，可以複製粘貼到目標模板字段。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "關注人"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "關注人（頻道）"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "關注人（業務夥伴）"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Font awesome 圖標，例如，fa-task"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1123,14 +1141,14 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__email_from
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "來自"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
 msgid ""
 "Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), "
 "in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon."
-msgstr ""
+msgstr "將內部銷售 (CRM) 與網上銷售（電子商務）、店內銷售（銷售點）和市場（如 eBay 和 Amazon）完全集成。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -1138,17 +1156,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "分組按"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "分組按..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "標題"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__id
@@ -1171,7 +1189,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
@@ -1180,16 +1198,17 @@ msgid ""
 "related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the"
 " ID is needed for several action and controllers."
 msgstr ""
+"相關 mail_mail 的 ID。此字段為整數字段，因為可單獨將相關 mail_mail 從其統計數據中刪除。但是，若干操作和控制器均需要使用 ID。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "圖示"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "用於指示異常活動的圖示。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
@@ -1197,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "勾選代表有新訊息需要您留意。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
@@ -1206,6 +1225,7 @@ msgid ""
 " lets you send different mailings to randomly selected recipients and test "
 "the effectiveness of the mailings, without causing duplicate messages."
 msgstr ""
+"選中後，在整個行銷活動期間，將只向收件人發送一次信件。這將允許您向隨機選擇的收件人發送不同信件，並測試信件的有效性，而不會導致出現重複的消息。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
@@ -1213,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "勾選代表有訊息發生傳送錯誤。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
@@ -1221,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
 "mailing anymore, from any list"
-msgstr ""
+msgstr "存在於黑名單的電子信件表示收件者不會再收到任何列表的群發信件。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ignored
@@ -1229,33 +1249,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__ignored
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "忽略"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__in_queue
 msgid "In Queue"
-msgstr ""
+msgstr "排隊"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "Instagram"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__recipient
 msgid "Invalid email address"
-msgstr ""
+msgstr "無效的電子郵件地址"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "是關注人"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
 msgid "Is Public"
-msgstr ""
+msgstr "公開"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__kpi_mail_required
@@ -1265,22 +1285,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__keep_archives
 msgid "Keep Archives"
-msgstr ""
+msgstr "歸檔"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "LOGIN"
-msgstr ""
+msgstr "登錄"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "標籤"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "語言"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker____last_update
@@ -1303,12 +1323,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "最後修改於"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Last State Update"
-msgstr ""
+msgstr "最新的狀態更新"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_uid
@@ -1320,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "最後更新者"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_date
@@ -1332,12 +1352,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "最後更新於"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
 msgid "Last state update of the mail"
-msgstr ""
+msgstr "信件的最新更新狀態"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -1351,39 +1371,39 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.link_tracker_menu_mass_mailing
 msgid "Link Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "連結追蹤"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
 msgid "Link Tracker Click"
-msgstr ""
+msgstr "鏈接追蹤器點選"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "LinkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_ids
 msgid "Links click"
-msgstr ""
+msgstr "點選鏈接"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_type__mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__mailing_type__mail
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "信件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Mail Body"
-msgstr ""
+msgstr "信件內容"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
 msgid "Mail ID (tech)"
-msgstr ""
+msgstr "信件ID（技術）"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_render_mixin
@@ -1394,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_mail_server_id
 msgid "Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "信件伺服器"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
@@ -1404,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_graph
 msgid "Mail Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "信件統計"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__mass_mailing_id
@@ -1414,23 +1434,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "信件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__campaign
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Mailing Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "信件行銷"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
 msgid "Mailing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "信件行銷"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact
 msgid "Mailing Contact"
-msgstr ""
+msgstr "郵寄連絡人"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list
@@ -1440,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__list_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__name
 msgid "Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "信件列表"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
@@ -1451,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
 msgid "Mailing List Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "信件列表聯繫人"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form
@@ -1475,23 +1495,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "信件列表"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace
 msgid "Mailing Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "簡訊統計"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "Mailing Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "信件訂閱"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test
 msgid "Mailing Test"
-msgstr ""
+msgstr "信件測試"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_action
@@ -1502,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_type
 msgid "Mailing Type"
-msgstr ""
+msgstr "簡訊類型"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
@@ -1521,23 +1541,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "信件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Mailings that are assigned to me"
-msgstr ""
+msgstr "分配給我的信件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "主要附件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
 msgid "Manage Mass Mailing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "管理群發信件行銷"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -1548,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "市場行銷"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1558,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__name
 msgid "Mass Mail"
-msgstr ""
+msgstr "群發信件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing
@@ -1574,12 +1594,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "群發信件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
 msgid "Mass Mailing Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "群發信件分析"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__campaign_id
@@ -1587,19 +1607,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__campaign_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "群發信件行銷"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mass_mailing_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mass_mailing_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_name
 msgid "Mass Mailing Name"
-msgstr ""
+msgstr "群發信件標題"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_schedule_date
 msgid "Mass Mailing Scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "群發信件安排"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace_report
@@ -1607,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_pivot
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "群發信件階段"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
@@ -1617,118 +1637,119 @@ msgid ""
 "can sort out your analysis by different groups to get accurate grained "
 "analysis."
 msgstr ""
+"群發信件統計允許您檢查信件相關的各種資訊，如:退回信件的數量、開啟信件的數量、回覆信件的數量。您可以通過不同的分組挑選出您的分析，以得到精準的分析。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact_subscription
 msgid "Mass Mailing Subscription Information"
-msgstr ""
+msgstr "群發信件訂閱資訊"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_ids
 msgid "Mass Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "群發信件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "媒體"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "合併"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Merge Mass Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "合併群發信件列表"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__merge_options
 msgid "Merge Option"
-msgstr ""
+msgstr "合併選項"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_list_merge_action
 msgid "Merge Selected Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "合併選中的信件列表"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__new
 msgid "Merge into a new mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "合併到一個新的信件列表中"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__existing
 msgid "Merge into an existing mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "合併到現有的信件列表中"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "訊息遞送錯誤"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__message_id
 msgid "Message-ID"
-msgstr ""
+msgstr "消息－ID"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "訊息"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "更多"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 #, python-format
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "更多資訊"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "我的帳號"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "我的公司"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "My Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "我的信件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名稱"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Name / Email"
-msgstr ""
+msgstr "姓名/電子信件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__new_list_name
 msgid "New Mailing List Name"
-msgstr ""
+msgstr "新信件列表名稱"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
 msgid "Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "電子報"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mailing.mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
@@ -1739,22 +1760,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "下一活動截止日期"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "下一活動摘要"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "下一活動類型"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No customization"
-msgstr ""
+msgstr "沒有客製化"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
@@ -1764,12 +1785,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No support"
-msgstr ""
+msgstr "不支援"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
 msgid "Normalized Email"
-msgstr ""
+msgstr "email正規化"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__email
@@ -1780,17 +1801,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "動作數量"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicks_ratio
 msgid "Number of Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "點選次數"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_nbr
 msgid "Number of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "聯絡人人數"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_count
@@ -1800,46 +1821,46 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Number of Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "收件人數量"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
 msgid "Number of bounced email."
-msgstr ""
+msgstr "已退回電子信件的數量。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "錯誤數量"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "需要處理的消息數量"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "有發送錯誤的郵件數量"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "未讀訊息的數量"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "OFF"
-msgstr ""
+msgstr "關閉"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "OFF YOUR NEXT ORDER!"
-msgstr ""
+msgstr "下一個訂單優惠！"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -1856,17 +1877,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
 msgid "Omnichannel sales"
-msgstr ""
+msgstr "全渠道銷售"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Open Date"
-msgstr ""
+msgstr "啟用日期"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened
@@ -1878,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "已開啟"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -1889,13 +1910,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__opened_ratio
 msgid "Opened Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "打開比例"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "Opt Out"
-msgstr ""
+msgstr "退出"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
@@ -1912,38 +1933,40 @@ msgid ""
 "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
 "${object.partner_id.lang}."
 msgstr ""
+"在發送信件時可選擇的語言代碼（ISO "
+"代碼）。如果沒有設定，會使用英文版本。一般用佔位符來確定合適的語言，例如：${object.partner_id.lang.code}。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "如果目標字段為空則使用此可選值"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "訂單"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__outgoing
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "出向"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "出向信件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "PRO"
-msgstr ""
+msgstr "PRO"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
 msgid ""
 "Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken "
 "randomly."
-msgstr ""
+msgstr "聯絡人被發送信件的百分比。隨機選擇聯絡人。"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -1955,23 +1978,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "佔位符表達式"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_schedule_date.py:0
 #, python-format
 msgid "Please select a date equal/or greater than the current date."
-msgstr ""
+msgstr "請選擇一個等於或大於目前日期的日期。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Preferred Reply-To Address"
-msgstr ""
+msgstr "首選回覆地址"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "預覽"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -1996,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Read More..."
-msgstr ""
+msgstr "閱讀更多"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2008,23 +2031,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "已接收"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__received_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__received_ratio
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "已接收比例"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "收件人"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__thread
 msgid "Recipient Followers"
-msgstr ""
+msgstr "收件人關注者"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
@@ -2032,32 +2055,32 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "收件人"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_id
 msgid "Recipients Model"
-msgstr ""
+msgstr "收件人模型"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_name
 msgid "Recipients Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "收件人模型名稱"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_real
 msgid "Recipients Real Model"
-msgstr ""
+msgstr "收件人實物模型"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "Redeem Discount!"
-msgstr ""
+msgstr "兌換折扣!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "登記"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied
@@ -2069,7 +2092,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Replied"
-msgstr ""
+msgstr "已回覆"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -2080,77 +2103,77 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__replied_ratio
 msgid "Replied Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "回覆比例"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Reply Date"
-msgstr ""
+msgstr "回覆日期"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Reply To"
-msgstr ""
+msgstr "回覆"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
 msgid "Reply-To Mode"
-msgstr ""
+msgstr "回覆模式"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "報表"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Requested blacklisting via unsubscribe link."
-msgstr ""
+msgstr "通過取消訂閱鏈接請求列入黑名單。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Requested blacklisting via unsubscription page."
-msgstr ""
+msgstr "通過取消訂閱頁面請求列入黑名單。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
 #, python-format
 msgid "Requested de-blacklisting via unsubscription page."
-msgstr ""
+msgstr "要求通過取消訂閱頁面進行去黑名單。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "負責人"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "責任使用者"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "還原"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "重試"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
 msgid "SMS Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "簡訊發送錯誤"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_test
 msgid "Sample Mail Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "示例信件嚮導"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
@@ -2161,7 +2184,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "安排"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__scheduled
@@ -2169,22 +2192,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "安排"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "預定交貨日期"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Scheduled Period"
-msgstr ""
+msgstr "計劃期間"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__next_departure
 msgid "Scheduled date"
-msgstr ""
+msgstr "預定日期"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__schedule_date
@@ -2213,17 +2236,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Select a template"
-msgstr ""
+msgstr "選擇模板"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists..."
-msgstr ""
+msgstr "選擇信件列表..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists:"
-msgstr ""
+msgstr "選擇信件列表:"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
@@ -2231,12 +2254,14 @@ msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
+"從相關單據模型中選擇目標字段。\n"
+"如果這是個關係型字段，您將可以在關係字段目的地選擇目標字段。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "發送"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__email_from
@@ -2246,12 +2271,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Send Sample Mail"
-msgstr ""
+msgstr "發送示例信件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Send a Sample Mail"
-msgstr ""
+msgstr "發送示例信件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
@@ -2261,7 +2286,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Send new Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "發送新群發信件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
@@ -2271,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__sending
 msgid "Sending"
-msgstr ""
+msgstr "發送"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent
@@ -2282,23 +2307,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "已發送"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Sent By"
-msgstr ""
+msgstr "發送者"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent_date
 msgid "Sent Date"
-msgstr ""
+msgstr "發送日期"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Sent Period"
-msgstr ""
+msgstr "發送期間"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
@@ -2310,23 +2335,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "來源"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__name
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "來源名稱"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__email
 msgid "Specified Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "指定的信件地址"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2340,24 +2365,24 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "狀態"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
 msgid "State Update"
-msgstr ""
+msgstr "狀態更新"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_trace_ids
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "統計資訊"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "狀態"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
@@ -2367,22 +2392,26 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"根據活動的狀態 \n"
+" 逾期：已經超過截止日期 \n"
+" 現今：活動日期是當天 \n"
+" 計劃：未來活動。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "子字段"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
 msgid "Sub-model"
-msgstr ""
+msgstr "子模型"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "來源"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
@@ -2393,28 +2422,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__subscription_list_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__subscription_ids
 msgid "Subscription Information"
-msgstr ""
+msgstr "訂閱資訊"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "標籤"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 msgid "Take Future Schedule Date"
-msgstr ""
+msgstr "選擇將來的計劃日期"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "測試"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "Test Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "測試信件"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2426,41 +2455,41 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__test
 msgid "Tested"
-msgstr ""
+msgstr "已測試"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "Thank you for joining us!"
-msgstr ""
+msgstr "感謝您的加入！"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "Thank you! Your feedback has been sent successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "謝謝您！您的回饋已經成功發送！"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:mailing.list,toast_content:mass_mailing.mailing_list_data
 msgid "Thanks for subscribing!"
-msgstr ""
+msgstr "感謝您的訂閱！"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
 msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution."
-msgstr ""
+msgstr "採用這種方式，Odoo 比其他任何解決方案發展更快。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list"
-msgstr ""
+msgstr "該聯絡人選擇不再接受本信件列表的信件"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
 msgid ""
 "The mailing list can be accessible by recipient in the unsubscription page "
 "to allows him to update his subscription preferences."
-msgstr ""
+msgstr "收件人在取消訂閱頁面可以訪問信件列表，以允許他更新訂閱偏好。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
@@ -2468,6 +2497,8 @@ msgid ""
 "The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and\n"
 "                                business experts to build hundreds of apps in just a few years."
 msgstr ""
+"通過 Odoo 的開源模式，我們可以利用數以千計的開發人員和\n"
+"                                商務專家，在短短數年內打造數百款應用。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
@@ -2475,25 +2506,25 @@ msgid ""
 "The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of "
 "developers and business experts to build hundreds of apps in just a few "
 "years."
-msgstr ""
+msgstr "通過 Odoo 的開源模式，我們可以利用數以千計的開發人員和商務專家，在短短數年內打造數百款應用。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "The recipient <strong>subscribed to %s</strong> mailing list(s)"
-msgstr ""
+msgstr "收件人<strong>訂閱%s</strong>信件列表"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "The recipient <strong>unsubscribed from %s</strong> mailing list(s)"
-msgstr ""
+msgstr "收件人<strong>取消訂閱%s</strong>信件列表"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "There are no recipients selected."
-msgstr ""
+msgstr "未選擇任何收件者。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
@@ -2505,39 +2536,39 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This field is used to search on email address as the primary email field can"
 " contain more than strictly an email address."
-msgstr ""
+msgstr "此欄位用於搜索電子郵件地址，因為主電子郵件欄位可以包含的不僅僅是電子郵件地址。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
 msgid ""
 "This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of "
 "email list"
-msgstr ""
+msgstr "鏈接來源如下，例如，搜尋引擎、其他域名或電子信件列表名稱"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
 msgid ""
 "This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails"
-msgstr ""
+msgstr "如果您的市場行銷活動由多個電子信件組成，則此工具十分有用"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails."
-msgstr ""
+msgstr "如果您的市場行銷活動由多個電子信件組成，則此工具十分有用。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "This tool is advised if your marketing campaign is composed of several "
 "emails."
-msgstr ""
+msgstr "如果您的市場行銷活動由多個電子信件組成，則建議使用此工具。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid ""
 "This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?"
-msgstr ""
+msgstr "這將發送電子信件給所有收件人。是否仍要繼續？"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
@@ -2549,12 +2580,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__title_id
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "稱謂"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__total
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "總計"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -2564,24 +2595,24 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "推特"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__mailing_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "類型"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "記錄的異常活動的類型。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_utm_campaign
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__campaign_id
 msgid "UTM Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "UTM 行銷活動"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
@@ -2591,36 +2622,36 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__unknown
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "未知的錯誤"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "未讀消息"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "未讀消息計數器"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "退訂"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "Unsubscribed"
-msgstr ""
+msgstr "取消訂閱"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__unsubscription_date
 msgid "Unsubscription Date"
-msgstr ""
+msgstr "取消訂閱日期"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -2631,7 +2662,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "Update my subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "更新我的訂閱"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2639,7 +2670,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upgrade theme"
-msgstr ""
+msgstr "升級主題"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
@@ -2647,11 +2678,13 @@ msgid ""
 "Usability improvements made on Odoo will automatically apply to all\n"
 "                                of our fully integrated apps."
 msgstr ""
+"對 Odoo 所做的可用性改進將自動應用於所有\n"
+"                                完全集成的應用。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August"
-msgstr ""
+msgstr "在 8 月 1 日之前使用此促銷代碼"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -2666,22 +2699,22 @@ msgid ""
 "Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first "
 "outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for "
 "normal mails."
-msgstr ""
+msgstr "優先使用指定的信件伺服器。否則，Odoo依賴於可用的第一個外發信件伺服器（根據它們的順序），就像普通信件一樣。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "Use now"
-msgstr ""
+msgstr "立即使用"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "使用者"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "使用者"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -2701,51 +2734,53 @@ msgid ""
 " back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the "
 "button."
 msgstr ""
+"我們在不斷成長，迫切地想看到您成為 Odoo 的一員！我們已延長商店營業時間，並提供大量新品牌。為了歡迎您的歸來，點選此按鈕即可在下次購買時享受 20%"
+" 的折扣。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid ""
 "We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing "
 "community!<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "我們想借此機會歡迎您加入我們日益壯大的社區！<br/>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid ""
 "We would appreciate if you provide feedback about why you updated<br/>your "
 "subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "如果您提供關於更新<br/>訂閱的回饋意見，我們將不勝感激。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "網站訊息"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "網站溝通記錄"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
-msgstr ""
+msgstr "如果首先選擇了一個關係型字段，這個字段允許您選擇目的地單據模型（子模型）內的目標字段。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
-msgstr ""
+msgstr "如果關係型字段被選為第一個字段，這個字段顯示這個關係指向的單據模型。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_action
 msgid "When do you want to send your mailing?"
-msgstr ""
+msgstr "您想什麼時候發信件？"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
@@ -2753,13 +2788,15 @@ msgid ""
 "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique.\n"
 "                                It provides top notch usability that scales across all apps."
 msgstr ""
+"借助強大的技術基礎，Odoo 獨一無二的框架應運而生。\n"
+"                                它能夠在全部應用範圍內提供最頂級的可用性。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image
 msgid ""
 "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique. It provides "
 "<strong>top notch usability that scales across all apps</strong>."
-msgstr ""
+msgstr "憑借強大的技術基礎，Odoo 的框架是獨一無二的。<strong>它能夠在全部應用範圍內提供最頂級的可用性。 </strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
@@ -2768,6 +2805,9 @@ msgid ""
 "                                    services or a specific feature. To be successful\n"
 "                                    your content needs to be useful to your readers."
 msgstr ""
+"寫一段描述您的產品、\n"
+"                                    服務或特定功能的內容。要取得成功，\n"
+"                                    您的內容必須對讀者有用。"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2777,12 +2817,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "You are not authorized to do this!"
-msgstr ""
+msgstr "您沒有被授權這樣做！"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "You are not subscribed to any of our mailing list."
-msgstr ""
+msgstr "您沒有訂閱任何我們的信件列表。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
@@ -2812,7 +2852,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>."
-msgstr ""
+msgstr "您已經<strong>成功取消訂閱</strong>。"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2821,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You have been successfully <strong>added to our blacklist</strong>. You will"
 " not be contacted anymore by our services."
-msgstr ""
+msgstr "您已經成功地<strong>加入了我們的黑名單</strong>。您將不能再聯繫我們的服務。"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -2830,12 +2870,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You have been successfully <strong>removed from our blacklist</strong>. You "
 "are now able to be contacted by our services."
-msgstr ""
+msgstr "您已經成功地<strong>從我們的黑名單中刪除</strong>。您現在可以聯繫我們的服務。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
 msgid "You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!"
-msgstr ""
+msgstr "您已經成功<strong> 取消訂閱</strong>!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
@@ -2847,26 +2887,26 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
 msgid "Your Logo"
-msgstr ""
+msgstr "您的標誌"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
 msgid "Your changes have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "您的修改已經保存。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid ""
 "Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of "
 "digital signage, attract new customers and increase sales."
-msgstr ""
+msgstr "您的平台已準備就緒。它將幫助您降低數字標牌成本、吸引新客戶以及提高銷售額。"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "and save $20 on your next order!"
-msgstr ""
+msgstr "並在完成下一個訂單時節省 20 美元！"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -2877,12 +2917,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "e.g. Consumer Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "例如：客戶快訊"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
 msgid "e.g. John Smith"
-msgstr ""
+msgstr "例如：John Smith"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -2892,9 +2932,9 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "free website"
-msgstr ""
+msgstr "免費的網站"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "with"
-msgstr ""
+msgstr "與"