[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 1635 insertions, 617 deletions

diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ka.po b/addons/mass_mailing/i18n/ka.po
index 91966e83017..a93b6d5a6aa 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/ka.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/ka.po
@@ -1,22 +1,19 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * mass_mailing
+# 	* mass_mailing
 # 
-# Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: ka\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -29,23 +26,20 @@ msgid "$20"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
-msgid ""
-"% <br/>\n"
-"                                                <strong>Clicks</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
+msgid "%Click (Total)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
-msgid ""
-"%<br/>\n"
-"                                                <strong>Replied</strong>"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:466
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
-msgid "%s (copy)"
+msgid "%s Traces"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -60,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-delta\"/>\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Choose\" title=\"Choose\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
 
@@ -68,7 +62,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-delta\"/>\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Order\" title=\"Order\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
 
@@ -76,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-delta\"/>\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Enjoy\" title=\"Enjoy\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
 
@@ -91,45 +85,44 @@ msgid "21 Jul"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.template,body_html:mass_mailing.newsletter_template
-msgid ""
-"<div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #ffffff repeat top /100%\">\n"
-"                <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\" width=\"100%\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 10px 10px 5px\" valign=\"center\" width=\"270\"> <a style=\"text-decoration:none\" href=\"http://www.example.com\"><strong>My Company</strong></a> </td><td style=\"padding:10px 15px 10px 10px;vertical-align:middle\" valign=\"center\" width=\"270\"><table align=\"right\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td align=\"right\"><a target=\"_blank\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a target=\"_blank\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a target=\"_blank\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a target=\"_blank\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background-color:#44B7B7;color:#168484\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%;background-color:inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"text-align:left; padding-left:20px;vertical-align:middle;font-size:14px\"><p style=\"margin:0;font-size:20px;color:#fff\">You get a 20% discount for signing up!</p><p style=\"margin:0\">Discount Code: <strong>45A9E77DGW8455</strong></p></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:20px;text-align:center;vertical-align:middle\">  <span class=\"fa fa-6x fa-ticket\"></span>  </td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto;background: #fff repeat top /100%;color:#168484\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 30px;font-size:14px;line-height:20px\"><p style=\"margin:0\">Dear ${object.name}</p><p style=\"margin:0\">Great stories have personality. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.<br></p><p style=\"margin:0\">Great stories are for everyone even when only written for just one person. If you try to write with a wide general audience in mind, your story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.</p><p style=\"margin:0\">Kind Regards,</p><p style=\"margin:0\">Michael Fletcher</p></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;background-color:inherit;border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#168484;color:#fff\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\">  <span class=\"fa fa-check fa-3x\"></span>  </td><td style=\"padding-left:10px;color:#fff;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 1:</p><p style=\"margin:0\">Place Order</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\">  <span class=\"fa fa-truck fa-3x\"></span>  </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 2:</p><p style=\"margin:0\">Shipping</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\">  <span class=\"fa fa-dollar fa-3x\"></span>  </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 3:</p><p style=\"margin:0\">Payment</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #414141 repeat top /100%;color:#44B7B7\"><div style=\"padding:10px\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin: 0 auto;width:100%;border-collapse:collapse;color:inherit;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"text-align:center\"> <a target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\"></span></a><a target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://plus.google.com/+Odooapps\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\"></span></a><a target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.linkedin.com/company/odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\"></span></a><a target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://twitter.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\"></span></a> </td></tr><tr><td style=\"font-size:12px;text-align:center;padding-top:10px;padding-bottom:5px\"> <a href=\"/unsubscribe_from_list\" style=\"color:#44B7B7\">Unsubscribe</a>|<a href=\"/page/contactus\" style=\"color:#44B7B7\">Contact</a> </td></tr></tbody></table></div>\n"
-"            </div>"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2
-msgid ""
-"<font>7</font>\n"
-"    <strong>Business Hacks</strong>\n"
-"    <span> to<br>boost your marketing</span>"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "24H Stats of mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
-msgid "<i class=\"fa fa-angle-double-down\"/> Footers"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "24H Stats of mailing \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
-msgid "<i class=\"fa fa-angle-double-up\"/> Headers"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-ban text-danger\" role=\"img\" title=\"This email is "
+"blacklisted for mass mailings\" aria-label=\"Blacklisted\" "
+"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
+"groups=\"base.group_user\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
-msgid "<i class=\"fa fa-clone\"/> Body"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
+"title=\"Warning\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
-msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Background Color"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"Contacts\" title=\"Contacts\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
-msgid "<i class=\"fa fa-plus\"/> Marketing Content"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid ""
+"<small class=\"oe_edit_only text-muted mb-2\" style=\"font-size:74%\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('reply_to_mode', '=', 'thread'), ('mailing_model_name', 'in', ['mailing.contact', 'res.partner', 'mailing.list'])],}\">\n"
+"                                                    To track replies, this address must belong to this database.\n"
+"                                                </small>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -142,11 +135,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
-msgid "<small>CODE</small>:   <strong class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 1:</small>"
 msgstr ""
@@ -167,14 +155,75 @@ msgid "<small>user / month (billed annually)</small>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span attrs=\"{'invisible': "
+"[('mailing_model_name','!=','mailing.list')]}\">Mailing Contact</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-calendar-check-o mr-2 small my-auto\" aria-label=\"Sent "
+"date\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
-msgid "<span class=\"fa fa-copyright\"/> 2016 All Rights Reserved"
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-copyright\" role=\"img\" aria-label=\"Copyright\" "
+"title=\"Copyright\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
-msgid "<span> times</span>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-hourglass-half mr-2 small my-auto\" aria-"
+"label=\"Scheduled date\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-hourglass-o mr-2 small my-auto\" aria-label=\"Scheduled date\"/>\n"
+"                                            <span class=\"align-self-baseline\">Next Batch</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "<span name=\"failed_text\">emails could not be sent.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid ""
+"<span name=\"ignored_text\">emails have been ignored and will not be "
+"sent.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "<span name=\"next_departure_text\">This mailing is scheduled for </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid ""
+"<span name=\"scheduled_text\">emails are in queue and will be sent "
+"soon.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "<span name=\"sent\">emails have been sent.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
+msgid ""
+"<span style=\"line-height: 30px;\"><small>CODE: </small></span><strong "
+"class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -183,6 +232,15 @@ msgid "<strong>24/7 Support</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+msgid ""
+"<strong><span name=\"trace_type_name_mail\">This email</span>\n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible': [('exception', '=', False)]}\"> could not be sent</span>\n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible': [('bounced', '=', False)]}\"> appears to be invalid</span>\n"
+"                            </strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Advanced</strong> features"
 msgstr ""
@@ -193,13 +251,14 @@ msgid "<strong>Fully customizable</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
-msgid "<strong>Opened</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
+msgid "<strong>Total</strong> management"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
-msgid "<strong>Total</strong> management"
+#: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -213,7 +272,7 @@ msgid "A unique value"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
 msgid "A/B Testing percentage"
 msgstr ""
 
@@ -223,17 +282,93 @@ msgid "ALL DAY"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_active
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__active
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
+msgid "All Rights Reserved"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
 msgid "Allow A/B Testing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid "Allow recipients to blacklist themselves"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
+msgid ""
+"Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the "
+"unsubscription page."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the "
+"unsubscription page.                                 If the option is "
+"active, the 'Blacklist Me' button is hidden on the unsubscription page."
+"                                   The 'come Back' button will always be "
+"visible in any case to allow leads and partners to re-subscribe."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "An error occured. Please try again later or contact us."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "An error occurred. Your changes have not been saved, try again later."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business"
 msgstr ""
@@ -244,22 +379,54 @@ msgid "Apps That Help You Grow Your Business!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
+msgid "Archive source mailing lists"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"At least one of the mailing list you are trying to archive is used in an "
+"ongoing mailing campaign."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Attach a file"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__attachment_ids
 msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
+msgid "Background Color"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "Basic features"
 msgstr ""
@@ -270,73 +437,139 @@ msgid "Basic management"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
+msgid "Blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "Blacklist Me"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
+msgid "Blacklist Option when Unsubscribing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mail_blacklist_mm_menu
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Body"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_bounced
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_bounced
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
+msgid "Body converted to be sent by mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__bounced
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__bounced
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
 msgid "Bounced"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_bounced_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced_ratio
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Bounced (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__bounced_ratio
 msgid "Bounced Ratio"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_3643
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "Campaign"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "Business Benefits on %i Emails Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "By using the <b>Breadcrumb</b>, you can navigate back to the overview."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_name
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Campaign Name"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__campaign_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Campaign"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid "Campaign Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_tag_view_form
 msgid "Campaign Tags"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
 msgid "Campaigns"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
+msgid ""
+"Campaigns are the perfect tool to track results across multiple mailings."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "შეწყვეტა"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
+msgid ""
+"Catchy preview sentence that encourages recipients to open this email.\n"
+"In most inboxes, this is displayed next to the subject.\n"
+"Keep it empty if you prefer the first characters of your email content to appear instead."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:5
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
 #, python-format
 msgid "Change Style"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Check the email address and click send."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
 msgid "Check this out!"
 msgstr ""
@@ -347,59 +580,51 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
-msgid "Click here to create a new mailing list."
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
-msgid "Click here to create a new mailing."
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Choose this <b>theme</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mass_mailing_tag_action
-msgid "Click to add a new tag."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "Choose your mailing subscriptions"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list
-msgid "Click to create a recipient."
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Click on this paragraph to edit it."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
-msgid "Click to define a new mass mailing campaign."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicked
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__clicked
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Clicked"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_clicked
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-msgid "Clicked"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Clicked (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Clicks"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__color
 msgid "Color Index"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
-msgid "Colour"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "Column Title"
 msgstr ""
@@ -410,92 +635,154 @@ msgid "Column title"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "Come Back"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
 msgid "Comma-separated list of email addresses."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "კომპანიები"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_company_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__company_name
 msgid "Company Name"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Company name"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_configuration
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure Email Server"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Congratulations, I love your first mailing. :)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__smtp
+msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__contact_id
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Contact List"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_contact_menu
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_tree
-msgid "Contacts"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Copyright &amp;copy;"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce
-msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact."
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
+msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_country_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
-msgid ""
-"Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email "
-"status."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
+msgid "Create"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_create_uid
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Create a"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.open_create_mass_mailing_list
+msgid "Create a Mailing List"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
+msgid "Create a mailing campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
+msgid "Create a mailing contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
+msgid "Create a new mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+msgid "Create a new mailing list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "შემქმნელი"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "შექმნის თარიღი"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_create_date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr "შექმნის თარიღი"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
-msgid "Creation Month"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+msgid "Creation Period"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -516,124 +803,199 @@ msgid "DEFAULT"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 msgid "Date of technical error leading to the email not being sent"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_clicked
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
 msgid "Date when customer clicked on at least one tracked link"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__scheduled
 msgid "Date when the email has been created"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__ignored
+msgid ""
+"Date when the email has been invalidated. Invalid emails are blacklisted, "
+"opted-out or invalid email format"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__opened
 msgid "Date when the email has been opened the first time"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__sent
 msgid "Date when the email has been sent"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__replied
 msgid "Date when this email has been replied for the first time."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__bounced
 msgid "Date when this email has bounced."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
+msgid "Dedicated Server"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
+msgid "Default Value"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_delivered
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_delivered
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_delivered
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__delivered
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__delivered
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Delivered"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Delivered (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Delivered to"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "Demo Signature"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_2
-msgid "Design"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__dest_list_id
+msgid "Destination Mailing List"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_display_name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
+msgid "Discard"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_render_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_thread__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "სახელი"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_res_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__res_id
 msgid "Document ID"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__model
 msgid "Document model"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_domain
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474
-#: selection:mail.mass_mailing,state:0
-#: selection:mail.statistics.report,state:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
 #, python-format
+msgid "Don't worry, the mailing contact we created is an internal user."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__draft
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing_list
-msgid "EMails Sent"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Dynamic Placeholder Generator"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__email
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__mailing_type__mail
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
+msgid "Email Blacklisted"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/res_users.py:0
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+#, python-format
 msgid "Email Marketing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail_statistics
-msgid "Email Statistics"
+#: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
+#: model:ir.cron,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
+msgid "Email Marketing: Process queue"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -642,19 +1004,24 @@ msgid "Email Thread"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__bounce
+msgid "Email address rejected by destination"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "Emails Sent"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_trace_ids
+msgid "Emails Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_statistics_ids
-msgid "Emails Statistics"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "Engagement on %i Emails Sent"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -668,23 +1035,28 @@ msgid "Enjoy,"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__exception
 msgid "Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
-msgid "Exclude Bounced"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+msgid "Exclude Blacklisted Emails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Exclude Opt Out"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
+msgid "Expected"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Extended Filters..."
 msgstr ""
 
@@ -694,79 +1066,122 @@ msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_facebook
-msgid "Facebook Account"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "Facebook"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_failed
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_failed
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__failed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
-#: model:utm.source,name:mass_mailing.mass_mail_1_utm_source
-msgid "First Newsletter"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__failure_type
+msgid "Failure type"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
-msgid "Followers of leads/applicants"
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Feedback from %(email)s: %(feedback)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_email_from
-msgid "From"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
+msgid "Field"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
 msgid ""
-"Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), "
-"in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon."
+"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
+"field."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_follower_ids
+msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_github
-msgid "GitHub Account"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_googleplus
-msgid "Google+ Account"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Footers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__email_from
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
+msgid ""
+"Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), "
+"in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Group By"
-msgstr "დაჯგუფება"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Group By..."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Headers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_render_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_thread__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__id
 msgid "ID"
-msgstr "იდენტიფიკატორი"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
 msgid ""
 "ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the "
 "related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the"
@@ -774,7 +1189,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
 msgid ""
 "If checked, recipients will be mailed only once for the whole campaign. This"
 " lets you send different mailings to randomly selected recipients and test "
@@ -782,22 +1215,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474
-#: selection:mail.mass_mailing,state:0
-#, python-format
-msgid "In Queue"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
 msgid ""
-"Join our Marketing newsletter and get <strong>this white paper "
-"instantly</strong>"
+"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
+"mailing anymore, from any list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ignored
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__ignored
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__ignored
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__in_queue
+msgid "In Queue"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "Instagram"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_keep_archives
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__recipient
+msgid "Invalid email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
+msgid "Is Public"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__kpi_mail_required
+msgid "KPI mail required"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__keep_archives
 msgid "Keep Archives"
 msgstr ""
 
@@ -807,83 +1280,105 @@ msgid "LOGIN"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report___last_update
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_render_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_thread____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "ბოლოს განახლებულია"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Last State Update"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "ბოლოს განაახლა"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "ბოლოს განახლებულია"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
 msgid "Last state update of the mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_linkedin
-msgid "LinkedIn Account"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's try the Email Marketing app."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_links_click_ids
-msgid "Links click"
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.link_tracker_menu_mass_mailing
+msgid "Link Tracker"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_subscription
-msgid "List Subscription"
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
+msgid "Link Tracker Click"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_unsubscription
-msgid "List Unsubscription"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "LinkedIn"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
-msgid ""
-"Lorem ipsum dolor sit amet, <br/><br/>consectetur adipisicing elit, sed do "
-"eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim"
-" veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea "
-"commodo consequat."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_ids
+msgid "Links click"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_type__mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__mailing_type__mail
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
@@ -893,50 +1388,111 @@ msgid "Mail Body"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
 msgid "Mail ID (tech)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_mail_server_id
+msgid "Mail Server"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click_mail_stat_id
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_statistics
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mailing_trace_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_tree
 msgid "Mail Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mass_mailing_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mailing_list_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_survey_mail_compose_message_mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__campaign
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Mailing Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
+msgid "Mailing Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact
+msgid "Mailing Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__list_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__name
 msgid "Mailing List"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
+msgid "Mailing List Contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form
+msgid "Mailing List Subscription"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_tree
+msgid "Mailing List Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_list_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_list_ids_3655
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__src_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_list_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_mailing_list_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_lists
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_tree
-msgid "Mailing Statistics of Clicks"
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace
+msgid "Mailing Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "Mailing Subscriptions"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -945,110 +1501,123 @@ msgid "Mailing Test"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_statistics
+msgid "Mailing Traces"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_type
+msgid "Mailing Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
 msgid ""
-"Mailing lists allows you to to manage customers and\n"
-"                    contacts easily and to send to mailings in a single click."
+"Mailing contacts allow you to separate your marketing audience from your "
+"business contact directory."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total_mailings
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Mailings"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Mailings that are assigned to me"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
 msgid "Manage Mass Mailing Campaigns"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
-msgid "Manage campaigns of mass emails with process stages"
+msgid "Manage mass mailing campaigns"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing.tag,name:mass_mailing.mass_mail_tag_1
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Marketing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_name
-msgid "Mass Mail"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Marketing Content"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_campaign
-msgid "Mass Mail Campaign"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__name
+msgid "Mass Mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click_mass_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_mass_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mass_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mass_mailing_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mass_mailing_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__mass_mailing_id
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mailing_mailing_menu_technical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_click_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_statistics_report
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
 msgid "Mass Mailing Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_campaign
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mass_mailing_campaign_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__campaign_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Campaign"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_stage
-msgid "Mass Mailing Campaign Stage"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings_group_mass_mailing_campaign
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_tree
-msgid "Mass Mailing Campaigns"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mass_mailing_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mass_mailing_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_name
+msgid "Mass Mailing Name"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact
-msgid "Mass Mailing Contact"
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_schedule_date
+msgid "Mass Mailing Scheduling"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_stages
-msgid "Mass Mailing Stages"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_statistics_report
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_mail_statistics_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
 msgid ""
 "Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related "
 "information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You "
@@ -1057,59 +1626,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_tag
-msgid "Mass Mailing Tag"
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact_subscription
+msgid "Mass Mailing Subscription Information"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
-#: model:ir.cron,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
-msgid "Mass Mailing: Process queue"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_ids
+msgid "Mass Mailings"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_mass_mailing_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailings
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
-msgid "Mass Mailings"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
-msgid ""
-"Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your "
-"contacts, customers or leads using mailing lists."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
+msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id
-msgid "Medium"
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
+msgid "Merge Mass Mailing List"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__merge_options
+msgid "Merge Option"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_list_merge_action
+msgid "Merge Selected Mailing Lists"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__new
+msgid "Merge into a new mailing list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__existing
+msgid "Merge into an existing mailing list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__message_id
 msgid "Message-ID"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mailing.mailing,sms_subject:mass_mailing.mass_mail_1
+#: model:mailing.mailing,subject:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "Monthly Newsletter"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "More"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
+#, python-format
 msgid "More Info"
 msgstr ""
 
@@ -1124,52 +1718,130 @@ msgid "My Company"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "My Mailings"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Name / Email"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
-#: model:mail.template,subject:mass_mailing.newsletter_template
-#: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1_utm_campaign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__new_list_name
+msgid "New Mailing List Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
 msgid "Newsletter"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:mailing.mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
+#: model:utm.source,name:mass_mailing.utm_source_0
+msgid "Newsletter 1"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No customization"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
+msgid "No data yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No support"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_clicks_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
+msgid "Normalized Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__email
+msgid "Normalized email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicks_ratio
 msgid "Number of Clicks"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_nbr
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_nbr
 msgid "Number of Contacts"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_kanban
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_count
+msgid "Number of Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
+msgid "Number of Recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
 msgid "Number of bounced email."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio
-msgid "Number of clicks"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -1183,9 +1855,14 @@ msgid "OFF YOUR NEXT ORDER!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2
-msgid "Odoo Presents"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "OPENED"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Odoo"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -1194,46 +1871,67 @@ msgid "Omnichannel sales"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Open Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_opened
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_opened
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_opened
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__opened
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__opened
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__opened
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
 msgid "Opened"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_opened_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_opened_ratio
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Opened (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__opened_ratio
 msgid "Opened Ratio"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "Opt Out"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "Options"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
+msgid ""
+"Opt out flag for a specific mailing list.This field should not be used in a "
+"view without a unique and active mailing list context."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
+msgid ""
+"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
+"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
+"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
+"${object.partner_id.lang}."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
+msgid "Optional value to use if the target field is empty"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Order"
-msgstr "შეკვეთა"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__outgoing
 msgid "Outgoing"
 msgstr ""
 
@@ -1248,24 +1946,58 @@ msgid "PRO"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
 msgid ""
 "Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken "
 "randomly."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:656
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Pick the <b>email subject</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
+msgid "Placeholder Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_schedule_date.py:0
 #, python-format
-msgid "Please select recipients."
+msgid "Please select a date equal/or greater than the current date."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Preferred Reply-To Address"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Preview Text"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "RECEIVED"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "REPLIED"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
@@ -1274,43 +2006,53 @@ msgid "Read More..."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Ready for take-off!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_received_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_received_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__received_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__received_ratio
 msgid "Received Ratio"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_recipient
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__thread
+msgid "Recipient Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_id
 msgid "Recipients Model"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_name
 msgid "Recipients Model Name"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model_real
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_real
 msgid "Recipients Real Model"
 msgstr ""
 
@@ -1325,106 +2067,146 @@ msgid "Registration"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Related Mailing(s)"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Related Mailings"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_replied
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_replied
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_replied
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__replied
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__replied
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__replied
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
 msgid "Replied"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_replied_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_replied_ratio
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Replied (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__replied_ratio
 msgid "Replied Ratio"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Reply Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Reply To"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
 msgid "Reply-To Mode"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
 msgid "Reporting"
-msgstr "რეპორტინგი"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Requested blacklisting via unsubscribe link."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Requested blacklisting via unsubscription page."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Requested de-blacklisting via unsubscription page."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__user_id
 msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_test
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_test
 msgid "Sample Mail Wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1
-msgid "Schedule"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
+msgid "Save the block to use it elsewhere"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_schedule_date
-msgid "Schedule in the Future"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Schedule"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_scheduled
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_scheduled
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__scheduled
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__scheduled
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
-msgid "Scheduled Month"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+msgid "Scheduled Period"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__next_departure
 msgid "Scheduled date"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_2
-#: model:utm.source,name:mass_mailing.mass_mail_2_utm_source
-msgid "Second Newsletter"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__schedule_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__schedule_date
+msgid "Scheduled for"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Scheduled on #{record.next_departure.value}"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Scheduled on #{record.schedule_date.value}"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -1443,171 +2225,205 @@ msgid "Select mailing lists:"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
-msgid "Send Sample Mail"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
+msgid ""
+"Select target field from the related document model.\n"
+"If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__email_from
+msgid "Send From"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
-msgid "Send a Sample Mail"
+msgid "Send Sample Mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
-msgid ""
-"Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test "
-"purpose."
+msgid "Send a Sample Mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Send new A/B Testing Mass Mailing"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
+msgid "Send a sample email for testing purpose to the address below."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Send new Mass Mailing"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
+msgid "Send new Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "Send to All"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
+msgid "Send on"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474
-#: selection:mail.mass_mailing,state:0
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__sending
 msgid "Sending"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_sent
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_sent
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0 selection:mail.mass_mailing,state:0
-#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_3
-#: selection:mail.statistics.report,state:0
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__sent
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__sent
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__sent
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__done
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
 msgid "Sent By"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_sent_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent_date
 msgid "Sent Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_sent
-msgid "Sent Emails"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
-msgid "Sent Month"
+msgid "Sent Period"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_sequence
-msgid "Sequence"
-msgstr "მიმდევრობა"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Sent on #{record.sent_date.value}"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mass_mailing_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_company_form_inherit_mass_mailing
-msgid "Social Media"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__name
 msgid "Source Name"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__email
 msgid "Specified Email Address"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_stage_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
-msgid "Stage"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Start by creating your first <b>Mailing</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "State"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
 msgid "State Update"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_trace_ids
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_links_statistics
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.dropdb snipp
-msgid "Statistics of Clicks"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
-msgid "Status"
-msgstr "სტატუსი"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
+msgid "Sub-field"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
+msgid "Sub-model"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0
-msgid "Tag name already exists !"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
+msgid "Subject of your Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_tag_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__subscription_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__subscription_ids
+msgid "Subscription Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__tag_ids
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:529
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
+msgid "Take Future Schedule Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "Test Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.statistics.report,state:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Test this mailing by sending a copy to yourself."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__test
 msgid "Tested"
 msgstr ""
 
@@ -1617,16 +2433,35 @@ msgid "Thank you for joining us!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "Thank you! Your feedback has been sent successfully!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:mailing.list,toast_content:mass_mailing.mailing_list_data
+msgid "Thanks for subscribing!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
 msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
+msgid ""
+"The mailing list can be accessible by recipient in the unsubscription page "
+"to allows him to update his subscription preferences."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
 msgid ""
 "The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and\n"
@@ -1642,48 +2477,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id
-msgid "This is the delivery method, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "The recipient <strong>subscribed to %s</strong> mailing list(s)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id
-msgid ""
-"This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of "
-"email list"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "The recipient <strong>unsubscribed from %s</strong> mailing list(s)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id
-msgid ""
-"This is the link source, e.g. Search Engine, another domain,or name of email"
-" list"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "There are no recipients selected."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings_group_mass_mailing_campaign
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
 msgid ""
-"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails"
+"This field is used to search on email address as the primary email field can"
+" contain more than strictly an email address."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
 msgid ""
-"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails."
+"This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of "
+"email list"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "This mass mailing is scheduled for"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
+msgid ""
+"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_3643
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"This name helps you tracking your different campaign efforts, e.g. "
-"Fall_Drive, Christmas_Special"
+"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -1700,43 +2539,108 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_title_id
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
+msgid ""
+"Thread: replies go to target document. Email: replies are routed to a given "
+"email."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__title_id
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_total
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__total
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_search
-msgid "Tracked Link"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
+msgid "Total Bounces"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "Twitter"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__mailing_type
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_utm_campaign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__campaign_id
+msgid "UTM Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
+msgid "UTM Medium: delivery method (email, sms, ...)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Tracking"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__unknown
+msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_twitter
-msgid "Twitter Account"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_unsubscription_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__unsubscription_date
 msgid "Unsubscription Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsupported mass mailing model %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "Update my subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
+#, python-format
+msgid "Upgrade theme"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
 msgid ""
 "Usability improvements made on Odoo will automatically apply to all\n"
@@ -1749,6 +2653,21 @@ msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid "Use a dedicated server for mailings"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first "
+"outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for "
+"normal mails."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "Use now"
 msgstr ""
@@ -1759,6 +2678,21 @@ msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+msgid "Valid Email Recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_view
+msgid "View Online"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid ""
 "We are continuing to grow and we miss seeing you be a part of it! We've "
@@ -1775,6 +2709,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid ""
+"We would appreciate if you provide feedback about why you updated<br/>your "
+"subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
+msgid ""
+"When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
+"select the target field within the destination document model (sub-model)."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
+msgid ""
+"When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
+"document model the relationship goes to."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_action
+msgid "When do you want to send your mailing?"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
 msgid ""
 "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique.\n"
@@ -1797,86 +2769,131 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:33
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
-msgid "You have been unsubscribed successfully"
+msgid "You are not authorized to do this!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_banner
-msgid "Your Banner Image"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "You are not subscribed to any of our mailing list."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_default_template
-msgid "Your Logo"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
+msgid ""
+"You don't need to import your mailing lists, you can easily\n"
+"                send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
-msgid "Your Picture"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+msgid ""
+"You don't need to import your mailing lists, you can easily\n"
+"            send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed from %s</strong>."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of "
-"digital signage, attract new customers and increase sales."
+"You have been successfully <strong>added to our blacklist</strong>. You will"
+" not be contacted anymore by our services."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_youtube
-msgid "Youtube Account"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been successfully <strong>removed from our blacklist</strong>. You "
+"are now able to be contacted by our services."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
-msgid "and save $20 on your next order!"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id
-msgid "campaign_id"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid ""
+"You were still subscribed to those newsletters. You will not receive any "
+"news from them anymore:"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
-msgid "e.g. Consumer Newsletter"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
+msgid "Your Logo"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
-msgid "e.g. John Smith"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "emails are in queue and will be sent soon."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
+msgid ""
+"Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of "
+"digital signage, attract new customers and increase sales."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
+msgid "and save $20 on your next order!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "emails could not be sent."
+msgid "e.g. Check it out before it's too late!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
-msgid "link.tracker"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
+msgid "e.g. Consumer Newsletter"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
-msgid "link.tracker.click"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
+msgid "e.g. John Smith"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
-msgid "res.config.settings"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "e.g. New Sale on all T-shirts"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "free website"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "with"
 msgstr ""
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/pl.po b/addons/mass_mailing/i18n/pl.po
index 30f06723c85..15ac73c03d9 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/pl.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/pl.po
@@ -26,6 +26,7 @@
 # Wiktor Kaźmierczak <wik92tor@wp.pl>, 2020
 # Maksym <ms@myodoo.pl>, 2020
 # Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020
+# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1802,7 +1803,7 @@ msgstr "Brak dostosowania"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Brak danych!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table