[I18N] Update translation terms from Transifex

9 files changed, 6586 insertions, 1544 deletions

diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/bn.po b/addons/mass_mailing/i18n/bn.po
new file mode 100644
index 00000000000..f4815379509
--- /dev/null
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/bn.po
@@ -0,0 +1,2904 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* mass_mailing
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: bn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
+msgid "$18"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
+msgid "$20"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
+msgid "%Click (Total)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s(অনুলিপি)"
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "%s Traces"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
+msgid "&amp;nbsp;"
+msgstr "&amp;nbsp;"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
+msgid ""
+"&amp;nbsp;\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Choose\" title=\"Choose\"/>\n"
+"                                        &amp;nbsp;"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
+msgid ""
+"&amp;nbsp;\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Order\" title=\"Order\"/>\n"
+"                                        &amp;nbsp;"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
+msgid ""
+"&amp;nbsp;\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Enjoy\" title=\"Enjoy\"/>\n"
+"                                        &amp;nbsp;"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
+msgid "20%"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
+msgid "21 Jul"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "24H Stats of mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "24H Stats of mailing \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-ban text-danger\" role=\"img\" title=\"This email is "
+"blacklisted for mass mailings\" aria-label=\"Blacklisted\" "
+"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
+"groups=\"base.group_user\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
+"title=\"Warning\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"Contacts\" title=\"Contacts\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid ""
+"<small class=\"oe_edit_only text-muted mb-2\" style=\"font-size:74%\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('reply_to_mode', '=', 'thread'), ('mailing_model_name', 'in', ['mailing.contact', 'res.partner', 'mailing.list'])],}\">\n"
+"                                                    To track replies, this address must belong to this database.\n"
+"                                                </small>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
+msgid ""
+"<small>\n"
+"                                    <strong>Michael Fletcher</strong><br/>\n"
+"                                    <small>Community Manager</small>\n"
+"                                </small>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
+msgid "<small>Step 1:</small>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
+msgid "<small>Step 2:</small>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
+msgid "<small>Step 3:</small>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
+msgid "<small>user / month (billed annually)</small>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span attrs=\"{'invisible': "
+"[('mailing_model_name','!=','mailing.list')]}\">Mailing Contact</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-calendar-check-o mr-2 small my-auto\" aria-label=\"Sent "
+"date\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-copyright\" role=\"img\" aria-label=\"Copyright\" "
+"title=\"Copyright\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-hourglass-half mr-2 small my-auto\" aria-"
+"label=\"Scheduled date\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-hourglass-o mr-2 small my-auto\" aria-label=\"Scheduled date\"/>\n"
+"                                            <span class=\"align-self-baseline\">Next Batch</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "<span name=\"failed_text\">emails could not be sent.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid ""
+"<span name=\"ignored_text\">emails have been ignored and will not be "
+"sent.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "<span name=\"next_departure_text\">This mailing is scheduled for </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid ""
+"<span name=\"scheduled_text\">emails are in queue and will be sent "
+"soon.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "<span name=\"sent\">emails have been sent.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
+msgid ""
+"<span style=\"line-height: 30px;\"><small>CODE: </small></span><strong "
+"class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
+msgid "<strong>24/7 Support</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+msgid ""
+"<strong><span name=\"trace_type_name_mail\">This email</span>\n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible': [('exception', '=', False)]}\"> could not be sent</span>\n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible': [('bounced', '=', False)]}\"> appears to be invalid</span>\n"
+"                            </strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
+msgid "<strong>Advanced</strong> features"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
+msgid "<strong>Fully customizable</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
+msgid "<strong>Total</strong> management"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
+msgid "A short description"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
+msgid "A unique value"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
+msgid "A/B Testing percentage"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
+msgid "ALL DAY"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__active
+msgid "Active"
+msgstr "সক্রিয়"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "ক্রিয়াকলাপ"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "ক্রিয়াকলাপের অবস্থা"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
+msgid "All Rights Reserved"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
+msgid "Allow A/B Testing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid "Allow recipients to blacklist themselves"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
+msgid ""
+"Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the "
+"unsubscription page."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the "
+"unsubscription page.                                 If the option is "
+"active, the 'Blacklist Me' button is hidden on the unsubscription page."
+"                                   The 'come Back' button will always be "
+"visible in any case to allow leads and partners to re-subscribe."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "An error occured. Please try again later or contact us."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "An error occurred. Your changes have not been saved, try again later."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
+msgid "Apps That Help You Grow Your Business"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
+msgid "Apps That Help You Grow Your Business!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
+msgid "Archive source mailing lists"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Archived"
+msgstr "আর্কাইভ করা"
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"At least one of the mailing list you are trying to archive is used in an "
+"ongoing mailing campaign."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Attach a file"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__attachment_ids
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
+msgid "Background Color"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
+msgid "Basic features"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
+msgid "Basic management"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
+msgid "Blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "Blacklist Me"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
+msgid "Blacklist Option when Unsubscribing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mail_blacklist_mm_menu
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Body"
+msgstr "অঙ্গ"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
+msgid "Body converted to be sent by mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__bounced
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__bounced
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Bounced (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__bounced_ratio
+msgid "Bounced Ratio"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "Business Benefits on %i Emails Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "By using the <b>Breadcrumb</b>, you can navigate back to the overview."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__campaign_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
+msgid "Campaign Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu
+msgid "Campaign Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
+msgid "Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
+msgid ""
+"Campaigns are the perfect tool to track results across multiple mailings."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "বাতিল"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
+msgid ""
+"Catchy preview sentence that encourages recipients to open this email.\n"
+"In most inboxes, this is displayed next to the subject.\n"
+"Keep it empty if you prefer the first characters of your email content to appear instead."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
+#, python-format
+msgid "Change Style"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Check the email address and click send."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
+msgid "Check this out!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
+msgid "Choose"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Choose this <b>theme</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "Choose your mailing subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Click on this paragraph to edit it."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicked
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__clicked
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Clicked"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Clicked (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Clicks"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__color
+msgid "Color Index"
+msgstr "রঙ সূচক"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
+msgid "Column Title"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
+msgid "Column title"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "Come Back"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
+msgid "Comma-separated list of email addresses."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "কোম্পানি সমূহ "
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__company_name
+msgid "Company Name"
+msgstr "কোমপানির নাম"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Company name"
+msgstr "কোম্পানির নাম "
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "রূপরেখা নির্ধারণ"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "কনফিগারেশন"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure Email Server"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Congratulations, I love your first mailing. :)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__smtp
+msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__contact_id
+msgid "Contact"
+msgstr "যোগাযোগ"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
+msgid "Contact List"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Copyright &amp;copy;"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
+msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
+msgid "Country"
+msgstr "দেশ"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
+msgid "Create"
+msgstr "তৈরি করুন"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Create a"
+msgstr "তৈরি করুন একটি"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.open_create_mass_mailing_list
+msgid "Create a Mailing List"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
+msgid "Create a mailing campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
+msgid "Create a mailing contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
+msgid "Create a new mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+msgid "Create a new mailing list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "দ্বারা সৃষ্টি"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "তৈরি"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+msgid "Creation Period"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
+msgid ""
+"Cyber-threats continue to increase.<br/>\n"
+"                                The discussion will examine how to develop new norms and integrate them into EU"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
+msgid "Cybersecurity"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
+msgid "DEFAULT"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
+msgid "Date of technical error leading to the email not being sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
+msgid "Date when customer clicked on at least one tracked link"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__scheduled
+msgid "Date when the email has been created"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__ignored
+msgid ""
+"Date when the email has been invalidated. Invalid emails are blacklisted, "
+"opted-out or invalid email format"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__opened
+msgid "Date when the email has been opened the first time"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__sent
+msgid "Date when the email has been sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__replied
+msgid "Date when this email has been replied for the first time."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__bounced
+msgid "Date when this email has bounced."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
+msgid "Dedicated Server"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
+msgid "Default Value"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr "মুছে ফেলুন"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__delivered
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__delivered
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
+msgid "Delivered"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Delivered (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Delivered to"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
+msgid "Demo Signature"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__dest_list_id
+msgid "Destination Mailing List"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
+msgid "Discard"
+msgstr "বাতিল"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_render_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_thread__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "প্রদর্শন নাম"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__res_id
+msgid "Document ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__model
+msgid "Document model"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_domain
+msgid "Domain"
+msgstr "ডোমেইন"
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Don't worry, the mailing contact we created is an internal user."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__draft
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr "ড্রপডাউন মেনু"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
+msgid "Duplicate"
+msgstr "নকল"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Dynamic Placeholder Generator"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "সম্পাদন"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__email
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__mailing_type__mail
+msgid "Email"
+msgstr "ই-মেইল"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
+msgid "Email Blacklisted"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/res_users.py:0
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu_root
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+#, python-format
+msgid "Email Marketing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
+#: model:ir.cron,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
+msgid "Email Marketing: Process queue"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__bounce
+msgid "Email address rejected by destination"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_trace_ids
+msgid "Emails Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "Engagement on %i Emails Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
+msgid "Enjoy!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
+msgid "Enjoy,"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__exception
+msgid "Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+msgid "Exclude Blacklisted Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+msgid "Exclude Opt Out"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
+msgid "Expected"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
+msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "Facebook"
+msgstr "ফেসবুক"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__failed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__failure_type
+msgid "Failure type"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Feedback from %(email)s: %(feedback)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
+msgid "Field"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
+msgid ""
+"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
+"field."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Footers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__email_from
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
+msgid ""
+"Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), "
+"in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Group By"
+msgstr "গ্রুপ দ্বারা"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+msgid "Group By..."
+msgstr "...দিয়ে গ্রুপ করুন"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Headers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_render_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_thread__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__id
+msgid "ID"
+msgstr "আইডি "
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
+msgid ""
+"ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the "
+"related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the"
+" ID is needed for several action and controllers."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "আইকন"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
+msgid ""
+"If checked, recipients will be mailed only once for the whole campaign. This"
+" lets you send different mailings to randomly selected recipients and test "
+"the effectiveness of the mailings, without causing duplicate messages."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
+msgid ""
+"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
+"mailing anymore, from any list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ignored
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__ignored
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__ignored
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__in_queue
+msgid "In Queue"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "Instagram"
+msgstr "ইনস্টাগ্রাম"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__recipient
+msgid "Invalid email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
+msgid "Is Public"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__kpi_mail_required
+msgid "KPI mail required"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__keep_archives
+msgid "Keep Archives"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
+msgid "LOGIN"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_render_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_thread____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+msgid "Last State Update"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "সর্বশেষ আপডেট করেছেন"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "সর্বশেষ আপডেট হয়েছে"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
+msgid "Last state update of the mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's try the Email Marketing app."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.link_tracker_menu_mass_mailing
+msgid "Link Tracker"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
+msgid "Link Tracker Click"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "LinkedIn"
+msgstr "লিঙ্কডইন"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_ids
+msgid "Links click"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_type__mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__mailing_type__mail
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Mail Body"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
+msgid "Mail ID (tech)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_mail_server_id
+msgid "Mail Server"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mailing_trace_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_graph
+msgid "Mail Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mass_mailing_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__campaign
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Mailing Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
+msgid "Mailing Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact
+msgid "Mailing Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__list_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__name
+msgid "Mailing List"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
+msgid "Mailing List Contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form
+msgid "Mailing List Subscription"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_tree
+msgid "Mailing List Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__src_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_list_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_mailing_list_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_lists
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
+msgid "Mailing Lists"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace
+msgid "Mailing Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "Mailing Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test
+msgid "Mailing Test"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_statistics
+msgid "Mailing Traces"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_type
+msgid "Mailing Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
+msgid ""
+"Mailing contacts allow you to separate your marketing audience from your "
+"business contact directory."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Mailings"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Mailings that are assigned to me"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
+msgid "Manage Mass Mailing Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid "Manage mass mailing campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Marketing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Marketing Content"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__name
+msgid "Mass Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__mass_mailing_id
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mailing_mailing_menu_technical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_click_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+msgid "Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
+msgid "Mass Mailing Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__campaign_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+msgid "Mass Mailing Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mass_mailing_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mass_mailing_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_name
+msgid "Mass Mailing Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_schedule_date
+msgid "Mass Mailing Scheduling"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+msgid "Mass Mailing Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
+msgid ""
+"Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related "
+"information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You "
+"can sort out your analysis by different groups to get accurate grained "
+"analysis."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact_subscription
+msgid "Mass Mailing Subscription Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_ids
+msgid "Mass Mailings"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Medium"
+msgstr "মধ্যম"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
+msgid "Merge"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
+msgid "Merge Mass Mailing List"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__merge_options
+msgid "Merge Option"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_list_merge_action
+msgid "Merge Selected Mailing Lists"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__new
+msgid "Merge into a new mailing list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__existing
+msgid "Merge into an existing mailing list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__message_id
+msgid "Message-ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "বার্তা সমূহ"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mailing.mailing,sms_subject:mass_mailing.mass_mail_1
+#: model:mailing.mailing,subject:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "Monthly Newsletter"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
+#, python-format
+msgid "More Info"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
+msgid "My Account"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
+msgid "My Company"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "My Mailings"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Name"
+msgstr "নাম"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+msgid "Name / Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__new_list_name
+msgid "New Mailing List Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
+msgid "Newsletter"
+msgstr "নিউজলেটার"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mailing.mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
+#: model:utm.source,name:mass_mailing.utm_source_0
+msgid "Newsletter 1"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
+msgid "No customization"
+msgstr "কোন কাস্টমাইজেশন নেই"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
+msgid "No data yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
+msgid "No support"
+msgstr "কোন সহযোগিতা নেই"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
+msgid "Normalized Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__email
+msgid "Normalized email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicks_ratio
+msgid "Number of Clicks"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_nbr
+msgid "Number of Contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_count
+msgid "Number of Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
+msgid "Number of Recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
+msgid "Number of bounced email."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
+msgid "OFF"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
+msgid "OFF YOUR NEXT ORDER!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "OPENED"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Odoo"
+msgstr "ওডু"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
+msgid "Omnichannel sales"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+msgid "Open Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__opened
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__opened
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__opened
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Opened (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__opened_ratio
+msgid "Opened Ratio"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
+msgid "Opt Out"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
+msgid ""
+"Opt out flag for a specific mailing list.This field should not be used in a "
+"view without a unique and active mailing list context."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
+msgid ""
+"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
+"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
+"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
+"${object.partner_id.lang}."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
+msgid "Optional value to use if the target field is empty"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
+msgid "Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__outgoing
+msgid "Outgoing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
+msgid "PRO"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
+msgid ""
+"Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken "
+"randomly."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Pick the <b>email subject</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
+msgid "Placeholder Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_schedule_date.py:0
+#, python-format
+msgid "Please select a date equal/or greater than the current date."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
+msgid "Preferred Reply-To Address"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
+msgid "Preview"
+msgstr "পূর্বরূপ"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Preview Text"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "RECEIVED"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "REPLIED"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
+msgid "Read More..."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Ready for take-off!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__received_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__received_ratio
+msgid "Received Ratio"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__thread
+msgid "Recipient Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_id
+msgid "Recipients Model"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_name
+msgid "Recipients Model Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_real
+msgid "Recipients Real Model"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
+msgid "Redeem Discount!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__replied
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__replied
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__replied
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Replied"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Replied (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__replied_ratio
+msgid "Replied Ratio"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+msgid "Reply Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
+msgid "Reply To"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
+msgid "Reply-To Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
+msgid "Reporting"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Requested blacklisting via unsubscribe link."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Requested blacklisting via unsubscription page."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Requested de-blacklisting via unsubscription page."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__user_id
+msgid "Responsible"
+msgstr "দায়িত্বপ্রাপ্ত"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Retry"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_test
+msgid "Sample Mail Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
+msgid "Save the block to use it elsewhere"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Schedule"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__scheduled
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__scheduled
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Scheduled"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled_date
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+msgid "Scheduled Period"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__next_departure
+msgid "Scheduled date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__schedule_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__schedule_date
+msgid "Scheduled for"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Scheduled on #{record.next_departure.value}"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Scheduled on #{record.schedule_date.value}"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Select a template"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Select mailing lists..."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Select mailing lists:"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
+msgid ""
+"Select target field from the related document model.\n"
+"If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Send"
+msgstr "পাঠান"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__email_from
+msgid "Send From"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
+msgid "Send Sample Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
+msgid "Send a Sample Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
+msgid "Send a sample email for testing purpose to the address below."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
+msgid "Send new Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
+msgid "Send on"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__sending
+msgid "Sending"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__sent
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__sent
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__sent
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__done
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Sent By"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent_date
+msgid "Sent Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Sent Period"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Sent on #{record.sent_date.value}"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mass_mailing_configuration
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Settings"
+msgstr "সেটিংস"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__name
+msgid "Source Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__email
+msgid "Specified Email Address"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Start by creating your first <b>Mailing</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
+msgid "State Update"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_trace_ids
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
+msgid "Sub-field"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
+msgid "Sub-model"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Subject"
+msgstr "বিষয়"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
+msgid "Subject of your Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__subscription_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__subscription_ids
+msgid "Subscription Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__tag_ids
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
+msgid "Take Future Schedule Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "Test Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Test this mailing by sending a copy to yourself."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__test
+msgid "Tested"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
+msgid "Thank you for joining us!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "Thank you! Your feedback has been sent successfully!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:mailing.list,toast_content:mass_mailing.mailing_list_data
+msgid "Thanks for subscribing!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
+msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
+msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
+msgid ""
+"The mailing list can be accessible by recipient in the unsubscription page "
+"to allows him to update his subscription preferences."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
+msgid ""
+"The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and\n"
+"                                business experts to build hundreds of apps in just a few years."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
+msgid ""
+"The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of "
+"developers and business experts to build hundreds of apps in just a few "
+"years."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "The recipient <strong>subscribed to %s</strong> mailing list(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "The recipient <strong>unsubscribed from %s</strong> mailing list(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "There are no recipients selected."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
+msgid ""
+"This field is used to search on email address as the primary email field can"
+" contain more than strictly an email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
+msgid ""
+"This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of "
+"email list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
+msgid ""
+"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"This tool is advised if your marketing campaign is composed of several "
+"emails."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid ""
+"This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
+msgid ""
+"Thread: replies go to target document. Email: replies are routed to a given "
+"email."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__title_id
+msgid "Title"
+msgstr "শিরোনাম"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__total
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
+msgid "Total Bounces"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "Twitter"
+msgstr "টুইটার"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__mailing_type
+msgid "Type"
+msgstr "ধরণ"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_utm_campaign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__campaign_id
+msgid "UTM Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
+msgid "UTM Medium: delivery method (email, sms, ...)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__unknown
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__unsubscription_date
+msgid "Unsubscription Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsupported mass mailing model %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "Update my subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
+#, python-format
+msgid "Upgrade theme"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
+msgid ""
+"Usability improvements made on Odoo will automatically apply to all\n"
+"                                of our fully integrated apps."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
+msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid "Use a dedicated server for mailings"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first "
+"outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for "
+"normal mails."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
+msgid "Use now"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "ব্যবহারকারীরা"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+msgid "Valid Email Recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_view
+msgid "View Online"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
+msgid ""
+"We are continuing to grow and we miss seeing you be a part of it! We've "
+"increased store hours and have lot's of new brands available. To welcome you"
+" back please accept this 20% discount on you next purchase by clicking the "
+"button."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
+msgid ""
+"We want to take this opportunity to welcome you to our ever-growing "
+"community!<br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid ""
+"We would appreciate if you provide feedback about why you updated<br/>your "
+"subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
+msgid ""
+"When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
+"select the target field within the destination document model (sub-model)."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
+msgid ""
+"When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
+"document model the relationship goes to."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_action
+msgid "When do you want to send your mailing?"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
+msgid ""
+"With strong technical foundations, Odoo's framework is unique.\n"
+"                                It provides top notch usability that scales across all apps."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image
+msgid ""
+"With strong technical foundations, Odoo's framework is unique. It provides "
+"<strong>top notch usability that scales across all apps</strong>."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
+msgid ""
+"Write one paragraph describing your product,\n"
+"                                    services or a specific feature. To be successful\n"
+"                                    your content needs to be useful to your readers."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "You are not authorized to do this!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "You are not subscribed to any of our mailing list."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
+msgid ""
+"You don't need to import your mailing lists, you can easily\n"
+"                send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+msgid ""
+"You don't need to import your mailing lists, you can easily\n"
+"            send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed from %s</strong>."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been successfully <strong>added to our blacklist</strong>. You will"
+" not be contacted anymore by our services."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been successfully <strong>removed from our blacklist</strong>. You "
+"are now able to be contacted by our services."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid ""
+"You were still subscribed to those newsletters. You will not receive any "
+"news from them anymore:"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
+msgid "Your Logo"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "Your changes have been saved."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
+msgid ""
+"Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of "
+"digital signage, attract new customers and increase sales."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
+msgid "and save $20 on your next order!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "e.g. Check it out before it's too late!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
+msgid "e.g. Consumer Newsletter"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
+msgid "e.g. John Smith"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "e.g. New Sale on all T-shirts"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "free website"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "with"
+msgstr ""
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/eu.po b/addons/mass_mailing/i18n/eu.po
index c540f83ce27..7d71e83ff4a 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/eu.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/eu.po
@@ -1,16 +1,32 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * mass_mailing
+# 	* mass_mailing
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# mgalarza005 <mikelgalarza99@gmail.com>, 2021
+# José Miguel Andonegi <jm.andonegi@gmail.com>, 2021
+# ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2021
+# Gorka Toledo <gorka.toledo@gmail.com>, 2021
+# Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2021
+# Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021
+# Miren Maiz <mirenmaizz@gmail.com>, 2021
+# Unai Muñoz <unaimunoz9@gmail.com>, 2021
+# Nagore <nruiz@codesyntax.com>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2021
+# Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2021
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2021
+# 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021
+# Victor Laskurain <blaskurain@binovo.es>, 2021
+# Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,23 +45,20 @@ msgid "$20"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
-msgid ""
-"% <br/>\n"
-"                                                <strong>Clicks</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
+msgid "%Click (Total)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
-msgid ""
-"%<br/>\n"
-"                                                <strong>Replied</strong>"
-msgstr ""
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (kopia)"
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:466
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
-msgid "%s (copy)"
+msgid "%s Traces"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -60,7 +73,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-delta\"/>\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Choose\" title=\"Choose\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
 
@@ -68,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-delta\"/>\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Order\" title=\"Order\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
 
@@ -76,14 +89,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-delta\"/>\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Enjoy\" title=\"Enjoy\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "20%"
-msgstr ""
+msgstr "% 20"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
@@ -91,45 +104,44 @@ msgid "21 Jul"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.template,body_html:mass_mailing.newsletter_template
-msgid ""
-"<div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #ffffff repeat top /100%\">\n"
-"                <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\" width=\"100%\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 10px 10px 5px\" valign=\"center\" width=\"270\"> <a style=\"text-decoration:none\" href=\"http://www.example.com\"><strong>My Company</strong></a> </td><td style=\"padding:10px 15px 10px 10px;vertical-align:middle\" valign=\"center\" width=\"270\"><table align=\"right\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td align=\"right\"><a target=\"_blank\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a target=\"_blank\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a target=\"_blank\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a target=\"_blank\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background-color:#44B7B7;color:#168484\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%;background-color:inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"text-align:left; padding-left:20px;vertical-align:middle;font-size:14px\"><p style=\"margin:0;font-size:20px;color:#fff\">You get a 20% discount for signing up!</p><p style=\"margin:0\">Discount Code: <strong>45A9E77DGW8455</strong></p></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:20px;text-align:center;vertical-align:middle\">  <span class=\"fa fa-6x fa-ticket\"></span>  </td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto;background: #fff repeat top /100%;color:#168484\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 30px;font-size:14px;line-height:20px\"><p style=\"margin:0\">Dear ${object.name}</p><p style=\"margin:0\">Great stories have personality. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.<br></p><p style=\"margin:0\">Great stories are for everyone even when only written for just one person. If you try to write with a wide general audience in mind, your story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.</p><p style=\"margin:0\">Kind Regards,</p><p style=\"margin:0\">Michael Fletcher</p></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;background-color:inherit;border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#168484;color:#fff\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\">  <span class=\"fa fa-check fa-3x\"></span>  </td><td style=\"padding-left:10px;color:#fff;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 1:</p><p style=\"margin:0\">Place Order</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\">  <span class=\"fa fa-truck fa-3x\"></span>  </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 2:</p><p style=\"margin:0\">Shipping</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\">  <span class=\"fa fa-dollar fa-3x\"></span>  </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 3:</p><p style=\"margin:0\">Payment</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #414141 repeat top /100%;color:#44B7B7\"><div style=\"padding:10px\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin: 0 auto;width:100%;border-collapse:collapse;color:inherit;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"text-align:center\"> <a target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\"></span></a><a target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://plus.google.com/+Odooapps\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\"></span></a><a target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.linkedin.com/company/odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\"></span></a><a target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://twitter.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\"></span></a> </td></tr><tr><td style=\"font-size:12px;text-align:center;padding-top:10px;padding-bottom:5px\"> <a href=\"/unsubscribe_from_list\" style=\"color:#44B7B7\">Unsubscribe</a>|<a href=\"/page/contactus\" style=\"color:#44B7B7\">Contact</a> </td></tr></tbody></table></div>\n"
-"            </div>"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2
-msgid ""
-"<font>7</font>\n"
-"    <strong>Business Hacks</strong>\n"
-"    <span> to<br>boost your marketing</span>"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "24H Stats of mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
-msgid "<i class=\"fa fa-angle-double-down\"/> Footers"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "24H Stats of mailing \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
-msgid "<i class=\"fa fa-angle-double-up\"/> Headers"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-ban text-danger\" role=\"img\" title=\"This email is "
+"blacklisted for mass mailings\" aria-label=\"Blacklisted\" "
+"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
+"groups=\"base.group_user\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
-msgid "<i class=\"fa fa-clone\"/> Body"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
+"title=\"Warning\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
-msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Background Color"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"Contacts\" title=\"Contacts\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
-msgid "<i class=\"fa fa-plus\"/> Marketing Content"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid ""
+"<small class=\"oe_edit_only text-muted mb-2\" style=\"font-size:74%\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('reply_to_mode', '=', 'thread'), ('mailing_model_name', 'in', ['mailing.contact', 'res.partner', 'mailing.list'])],}\">\n"
+"                                                    To track replies, this address must belong to this database.\n"
+"                                                </small>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -142,11 +154,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
-msgid "<small>CODE</small>:   <strong class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 1:</small>"
 msgstr ""
@@ -167,19 +174,89 @@ msgid "<small>user / month (billed annually)</small>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span attrs=\"{'invisible': "
+"[('mailing_model_name','!=','mailing.list')]}\">Mailing Contact</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-calendar-check-o mr-2 small my-auto\" aria-label=\"Sent "
+"date\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
-msgid "<span class=\"fa fa-copyright\"/> 2016 All Rights Reserved"
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-copyright\" role=\"img\" aria-label=\"Copyright\" "
+"title=\"Copyright\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
-msgid "<span> times</span>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-hourglass-half mr-2 small my-auto\" aria-"
+"label=\"Scheduled date\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-hourglass-o mr-2 small my-auto\" aria-label=\"Scheduled date\"/>\n"
+"                                            <span class=\"align-self-baseline\">Next Batch</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "<span name=\"failed_text\">emails could not be sent.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid ""
+"<span name=\"ignored_text\">emails have been ignored and will not be "
+"sent.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "<span name=\"next_departure_text\">This mailing is scheduled for </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid ""
+"<span name=\"scheduled_text\">emails are in queue and will be sent "
+"soon.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "<span name=\"sent\">emails have been sent.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
+msgid ""
+"<span style=\"line-height: 30px;\"><small>CODE: </small></span><strong "
+"class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>24/7 Support</strong>"
+msgstr "<strong>24/7an laguntza</strong>"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+msgid ""
+"<strong><span name=\"trace_type_name_mail\">This email</span>\n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible': [('exception', '=', False)]}\"> could not be sent</span>\n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible': [('bounced', '=', False)]}\"> appears to be invalid</span>\n"
+"                            </strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -193,13 +270,14 @@ msgid "<strong>Fully customizable</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
-msgid "<strong>Opened</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
+msgid "<strong>Total</strong> management"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
-msgid "<strong>Total</strong> management"
+#: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -210,10 +288,10 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
 msgid "A unique value"
-msgstr ""
+msgstr "Balio bakarra"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
 msgid "A/B Testing percentage"
 msgstr ""
 
@@ -223,17 +301,93 @@ msgid "ALL DAY"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_active
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Beharrezko ekintza"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__active
 msgid "Active"
+msgstr "Aktiboa"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Jarduerak"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Jarduera egoera"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
+msgid "All Rights Reserved"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
 msgid "Allow A/B Testing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid "Allow recipients to blacklist themselves"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
+msgid ""
+"Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the "
+"unsubscription page."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the "
+"unsubscription page.                                 If the option is "
+"active, the 'Blacklist Me' button is hidden on the unsubscription page."
+"                                   The 'come Back' button will always be "
+"visible in any case to allow leads and partners to re-subscribe."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "An error occured. Please try again later or contact us."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "An error occurred. Your changes have not been saved, try again later."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business"
 msgstr ""
@@ -244,20 +398,52 @@ msgid "Apps That Help You Grow Your Business!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Archive"
+msgstr "Artxibo"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
+msgid "Archive source mailing lists"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
+msgstr "Artxibatua"
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"At least one of the mailing list you are trying to archive is used in an "
+"ongoing mailing campaign."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Attach a file"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategia eranskin "
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Eranskin kontagailua"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__attachment_ids
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Eranskinak "
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
+msgid "Background Color"
+msgstr "Atzeko planoaren kolorea"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -267,76 +453,142 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "Basic management"
+msgstr "Oinarrizko kudeaketa"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
+msgid "Blacklist"
+msgstr "Zerrenda beltza"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "Blacklist Me"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
+msgid "Blacklist Option when Unsubscribing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mail_blacklist_mm_menu
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Body"
+msgstr "Gorputza"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
+msgid "Body converted to be sent by mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_bounced
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_bounced
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
+msgid "Bounce"
+msgstr "Berreskuratze"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__bounced
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__bounced
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
 msgid "Bounced"
+msgstr "Berreskuratze"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Bounced (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_bounced_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__bounced_ratio
 msgid "Bounced Ratio"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_3643
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "Campaign"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "Business Benefits on %i Emails Sent"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_name
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Campaign Name"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "By using the <b>Breadcrumb</b>, you can navigate back to the overview."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__campaign_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Campaign"
+msgstr "Kanpaina "
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid "Campaign Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_tag_view_form
 msgid "Campaign Tags"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
 msgid "Campaigns"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
+msgid ""
+"Campaigns are the perfect tool to track results across multiple mailings."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ezeztatu"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
+msgid ""
+"Catchy preview sentence that encourages recipients to open this email.\n"
+"In most inboxes, this is displayed next to the subject.\n"
+"Keep it empty if you prefer the first characters of your email content to appear instead."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:5
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
 #, python-format
 msgid "Change Style"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Check the email address and click send."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
 msgid "Check this out!"
 msgstr ""
@@ -347,57 +599,49 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
-msgid "Click here to create a new mailing list."
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
-msgid "Click here to create a new mailing."
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Choose this <b>theme</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mass_mailing_tag_action
-msgid "Click to add a new tag."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "Choose your mailing subscriptions"
+msgstr "Hautatu zure posta harpidetzak"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list
-msgid "Click to create a recipient."
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Click on this paragraph to edit it."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
-msgid "Click to define a new mass mailing campaign."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicked
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__clicked
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Clicked"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_clicked
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-msgid "Clicked"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Clicked (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Clicks"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
-msgid "Colour"
-msgstr ""
+msgstr "Koloreen indizea"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
@@ -407,10 +651,16 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Column title"
+msgstr "Zutabe izenburua"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "Come Back"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
 msgid "Comma-separated list of email addresses."
 msgstr ""
 
@@ -420,82 +670,138 @@ msgid "Companies"
 msgstr "Enpresak"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_company_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__company_name
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Enpresaren izena"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Company name"
+msgstr "Enpresaren izena"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Konfigurazio ezarpenak"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_configuration
 msgid "Configuration"
+msgstr "Konfigurazioa"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure Email Server"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
-msgid "Contact List"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Congratulations, I love your first mailing. :)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_contact_menu
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_tree
-msgid "Contacts"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__smtp
+msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce
-msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__contact_id
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontaktua"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
+msgid "Contact List"
+msgstr "Kontaktuen zerrenda"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Copyright &amp;copy;"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_country_id
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
+msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
+msgstr "Kontaktu honek izan dituen errebote e-posten kontagailua"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
 msgid "Country"
+msgstr "Herrialdea"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
+msgid "Create"
+msgstr "Sortu"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Create a"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
-msgid ""
-"Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email "
-"status."
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.open_create_mass_mailing_list
+msgid "Create a Mailing List"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_create_uid
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
+msgid "Create a mailing campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
+msgid "Create a mailing contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
+msgid "Create a new mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+msgid "Create a new mailing list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Nork sortua"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Created on"
+msgstr "Noiz sortua"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_create_date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Sortze data"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
-msgid "Creation Month"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+msgid "Creation Period"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -516,52 +822,79 @@ msgid "DEFAULT"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 msgid "Date of technical error leading to the email not being sent"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_clicked
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
 msgid "Date when customer clicked on at least one tracked link"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__scheduled
 msgid "Date when the email has been created"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__ignored
+msgid ""
+"Date when the email has been invalidated. Invalid emails are blacklisted, "
+"opted-out or invalid email format"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__opened
 msgid "Date when the email has been opened the first time"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__sent
 msgid "Date when the email has been sent"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__replied
 msgid "Date when this email has been replied for the first time."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__bounced
 msgid "Date when this email has bounced."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
+msgid "Dedicated Server"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
+msgid "Default Value"
+msgstr "Balio lehenetsia"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Delete"
+msgstr "Ezabatu"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__delivered
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__delivered
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
+msgid "Delivered"
+msgstr "Bidalita"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Delivered (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_delivered
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_delivered
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_delivered
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
-msgid "Delivered"
+msgid "Delivered to"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -570,70 +903,118 @@ msgid "Demo Signature"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_2
-msgid "Design"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__dest_list_id
+msgid "Destination Mailing List"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_display_name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
+msgid "Discard"
+msgstr "Baztertu"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_render_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_thread__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Izena erakutsi"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_res_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+msgid "Document"
+msgstr "Dokumentua"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__res_id
 msgid "Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentuaren ID-a"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__model
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentuen modeloa"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_domain
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domeinua"
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474
-#: selection:mail.mass_mailing,state:0
-#: selection:mail.statistics.report,state:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
 #, python-format
-msgid "Draft"
+msgid "Don't worry, the mailing contact we created is an internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__draft
+msgid "Draft"
+msgstr "Zirriborroa"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr "Goitibeherako menua"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Bikoiztu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing_list
-msgid "EMails Sent"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Dynamic Placeholder Generator"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "Editatu"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__email
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__mailing_type__mail
 msgid "Email"
+msgstr "Eposta"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
+msgid "Email Blacklisted"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/res_users.py:0
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+#, python-format
 msgid "Email Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta marketina"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail_statistics
-msgid "Email Statistics"
+#: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
+#: model:ir.cron,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
+msgid "Email Marketing: Process queue"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -642,25 +1023,30 @@ msgid "Email Thread"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__bounce
+msgid "Email address rejected by destination"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr "Email composition wizard"
+msgstr "E-posta sortzeko laguntzailea"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "Emails Sent"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_trace_ids
+msgid "Emails Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_statistics_ids
-msgid "Emails Statistics"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "Engagement on %i Emails Sent"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Enjoy!"
-msgstr ""
+msgstr "Gozatu!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
@@ -668,25 +1054,30 @@ msgid "Enjoy,"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__exception
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Salbuespen"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
-msgid "Exclude Bounced"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+msgid "Exclude Blacklisted Emails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Exclude Opt Out"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
+msgid "Expected"
+msgstr "Aurreikusita"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Iragazki hedatuak ..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -694,79 +1085,122 @@ msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_facebook
-msgid "Facebook Account"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "Facebook"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_failed
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_failed
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__failed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Huts egin du"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
-#: model:utm.source,name:mass_mailing.mass_mail_1_utm_source
-msgid "First Newsletter"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__failure_type
+msgid "Failure type"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
-msgid "Followers of leads/applicants"
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Feedback from %(email)s: %(feedback)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_email_from
-msgid "From"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
+msgid "Field"
+msgstr "Arlo"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
 msgid ""
-"Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), "
-"in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon."
+"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
+"field."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Followers"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Jarraitzaileak (kanalak)"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Jarraitzaileak (Lagunak)"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_github
-msgid "GitHub Account"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Footers"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_googleplus
-msgid "Google+ Account"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__email_from
+msgid "From"
+msgstr "Bidaltzailea"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
+msgid ""
+"Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), "
+"in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Group By"
+msgstr "Taldekatu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Taldekatu..."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Headers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_render_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_thread__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
 msgid ""
 "ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the "
 "related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the"
@@ -774,7 +1208,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikono"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
 msgid ""
 "If checked, recipients will be mailed only once for the whole campaign. This"
 " lets you send different mailings to randomly selected recipients and test "
@@ -782,22 +1234,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474
-#: selection:mail.mass_mailing,state:0
-#, python-format
-msgid "In Queue"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
 msgid ""
-"Join our Marketing newsletter and get <strong>this white paper "
-"instantly</strong>"
+"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
+"mailing anymore, from any list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ignored
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__ignored
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__ignored
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+msgid "Ignored"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_keep_archives
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__in_queue
+msgid "In Queue"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "Instagram"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__recipient
+msgid "Invalid email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Jarraitzailea da"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
+msgid "Is Public"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__kpi_mail_required
+msgid "KPI mail required"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__keep_archives
 msgid "Keep Archives"
 msgstr ""
 
@@ -807,83 +1299,105 @@ msgid "LOGIN"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report___last_update
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
+msgid "Label"
+msgstr "Etiketa "
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
+msgid "Language"
+msgstr "Hizkuntza"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_render_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_thread____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Azken aldaketa"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Last State Update"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Last Updated by"
+msgstr "Azkenengoz eguneratu zuena"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Last Updated on"
+msgstr "Azken eguneraketa noiz"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
 msgid "Last state update of the mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_linkedin
-msgid "LinkedIn Account"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's try the Email Marketing app."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_links_click_ids
-msgid "Links click"
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.link_tracker_menu_mass_mailing
+msgid "Link Tracker"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_subscription
-msgid "List Subscription"
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
+msgid "Link Tracker Click"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_unsubscription
-msgid "List Unsubscription"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "LinkedIn"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
-msgid ""
-"Lorem ipsum dolor sit amet, <br/><br/>consectetur adipisicing elit, sed do "
-"eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim"
-" veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea "
-"commodo consequat."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_ids
+msgid "Links click"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_type__mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__mailing_type__mail
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
@@ -893,50 +1407,111 @@ msgid "Mail Body"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
 msgid "Mail ID (tech)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_mail_server_id
+msgid "Mail Server"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click_mail_stat_id
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_statistics
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mailing_trace_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_tree
 msgid "Mail Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mass_mailing_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mailing_list_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_survey_mail_compose_message_mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__campaign
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Mailing Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
+msgid "Mailing Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact
+msgid "Mailing Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__list_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__name
 msgid "Mailing List"
+msgstr "Posta zerrenda "
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
+msgid "Mailing List Contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form
+msgid "Mailing List Subscription"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_tree
+msgid "Mailing List Subscriptions"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_list_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_list_ids_3655
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__src_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_list_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_mailing_list_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_lists
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
 msgid "Mailing Lists"
+msgstr "Posta zerrendak "
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace
+msgid "Mailing Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_tree
-msgid "Mailing Statistics of Clicks"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "Mailing Subscriptions"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -945,110 +1520,123 @@ msgid "Mailing Test"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_statistics
+msgid "Mailing Traces"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_type
+msgid "Mailing Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
 msgid ""
-"Mailing lists allows you to to manage customers and\n"
-"                    contacts easily and to send to mailings in a single click."
+"Mailing contacts allow you to separate your marketing audience from your "
+"business contact directory."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total_mailings
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Mailings"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Mailings that are assigned to me"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Eranskin nagusia"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
 msgid "Manage Mass Mailing Campaigns"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
-msgid "Manage campaigns of mass emails with process stages"
+msgid "Manage mass mailing campaigns"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing.tag,name:mass_mailing.mass_mail_tag_1
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketina"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_name
-msgid "Mass Mail"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Marketing Content"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_campaign
-msgid "Mass Mail Campaign"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__name
+msgid "Mass Mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click_mass_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_mass_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mass_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mass_mailing_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mass_mailing_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__mass_mailing_id
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mailing_mailing_menu_technical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_click_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_statistics_report
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
 msgid "Mass Mailing Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_campaign
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mass_mailing_campaign_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__campaign_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Campaign"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_stage
-msgid "Mass Mailing Campaign Stage"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings_group_mass_mailing_campaign
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_tree
-msgid "Mass Mailing Campaigns"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact
-msgid "Mass Mailing Contact"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mass_mailing_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mass_mailing_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_name
+msgid "Mass Mailing Name"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_stages
-msgid "Mass Mailing Stages"
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_schedule_date
+msgid "Mass Mailing Scheduling"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_statistics_report
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_mail_statistics_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
 msgid ""
 "Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related "
 "information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You "
@@ -1057,66 +1645,91 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_tag
-msgid "Mass Mailing Tag"
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact_subscription
+msgid "Mass Mailing Subscription Information"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
-#: model:ir.cron,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
-msgid "Mass Mailing: Process queue"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_ids
+msgid "Mass Mailings"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_mass_mailing_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailings
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
-msgid "Mass Mailings"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Medium"
+msgstr "Erdikoa"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
+msgid "Merge"
+msgstr "Bateratu"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
+msgid "Merge Mass Mailing List"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
-msgid ""
-"Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your "
-"contacts, customers or leads using mailing lists."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__merge_options
+msgid "Merge Option"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id
-msgid "Medium"
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_list_merge_action
+msgid "Merge Selected Mailing Lists"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__new
+msgid "Merge into a new mailing list"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_message_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__existing
+msgid "Merge into an existing mailing list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Mezua igortzean errorea"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__message_id
 msgid "Message-ID"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Mezuak"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mailing.mailing,sms_subject:mass_mailing.mass_mail_1
+#: model:mailing.mailing,subject:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "Monthly Newsletter"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Gehiago"
 
 #. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
+#, python-format
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazio gehiago"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Nire kontua"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
@@ -1124,27 +1737,60 @@ msgid "My Company"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_name
-msgid "Name"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "My Mailings"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Name / Email"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
-#: model:mail.template,subject:mass_mailing.newsletter_template
-#: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1_utm_campaign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__new_list_name
+msgid "New Mailing List Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
 msgid "Newsletter"
+msgstr "Buletina "
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mailing.mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
+#: model:utm.source,name:mass_mailing.utm_source_0
+msgid "Newsletter 1"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Hurrengo jardueraren epemuga"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Hurrengo jardueraren laburpena"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Hurrengo jarduera mota"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No customization"
+msgstr "Ez da pertsonalizatu "
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
+msgid "No data yet!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -1153,26 +1799,71 @@ msgid "No support"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_clicks_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
+msgid "Normalized Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__email
+msgid "Normalized email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Akzio kopurua"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicks_ratio
 msgid "Number of Clicks"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_nbr
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_nbr
 msgid "Number of Contacts"
+msgstr "Kontaktu kopurua"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_count
+msgid "Number of Mass Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
+msgid "Number of Recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
 msgid "Number of bounced email."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio
-msgid "Number of clicks"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Ekintza bat eskatzen duen mezu kopurua"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Bidaltzean errorea eman duten mezu kopurua"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Irakurri gabeko mezu kopurua"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "OFF"
 msgstr ""
@@ -1183,64 +1874,90 @@ msgid "OFF YOUR NEXT ORDER!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2
-msgid "Odoo Presents"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "OPENED"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Odoo"
+msgstr "Odoo"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
 msgid "Omnichannel sales"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Open Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_opened
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_opened
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_opened
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__opened
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__opened
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__opened
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
 msgid "Opened"
+msgstr "Irekita"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Opened (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_opened_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_opened_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__opened_ratio
 msgid "Opened Ratio"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "Opt Out"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "Options"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
+msgid ""
+"Opt out flag for a specific mailing list.This field should not be used in a "
+"view without a unique and active mailing list context."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
+msgid ""
+"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
+"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
+"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
+"${object.partner_id.lang}."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
+msgid "Optional value to use if the target field is empty"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Order"
-msgstr "Eskaria"
+msgstr "Eskaera"
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__outgoing
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Bidaltzea"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Irteerako mezuak"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -1248,24 +1965,58 @@ msgid "PRO"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
 msgid ""
 "Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken "
 "randomly."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:656
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Pick the <b>email subject</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
+msgid "Placeholder Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_schedule_date.py:0
 #, python-format
-msgid "Please select recipients."
+msgid "Please select a date equal/or greater than the current date."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Preferred Reply-To Address"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
+msgid "Preview"
+msgstr "Aurreikusi"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Preview Text"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "RECEIVED"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "REPLIED"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
@@ -1274,43 +2025,53 @@ msgid "Read More..."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Ready for take-off!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_received_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_received_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__received_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__received_ratio
 msgid "Received Ratio"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_recipient
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__thread
+msgid "Recipient Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Hartzaileak"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_id
 msgid "Recipients Model"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_name
 msgid "Recipients Model Name"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model_real
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_real
 msgid "Recipients Real Model"
 msgstr ""
 
@@ -1322,109 +2083,149 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Erregistratzea "
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Related Mailing(s)"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Related Mailings"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_replied
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_replied
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_replied
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__replied
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__replied
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__replied
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
 msgid "Replied"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_replied_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_replied_ratio
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Replied (%)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__replied_ratio
 msgid "Replied Ratio"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Reply Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Reply To"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
 msgid "Reply-To Mode"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
 msgid "Reporting"
+msgstr "Txostenak"
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Requested blacklisting via unsubscribe link."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
-msgid "Responsible"
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Requested blacklisting via unsubscription page."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Requested de-blacklisting via unsubscription page."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__user_id
+msgid "Responsible"
+msgstr "Arduraduna"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Erabiltzaile arduraduna"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Restore"
+msgstr "Berrezarri"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_test
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_test
 msgid "Sample Mail Wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1
-msgid "Schedule"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
+msgid "Save the block to use it elsewhere"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_schedule_date
-msgid "Schedule in the Future"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Schedule"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_scheduled
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_scheduled
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__scheduled
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__scheduled
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Planifikatuta"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Programatutako data"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
-msgid "Scheduled Month"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+msgid "Scheduled Period"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__next_departure
 msgid "Scheduled date"
+msgstr "Aurreikusitako data"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__schedule_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__schedule_date
+msgid "Scheduled for"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_2
-#: model:utm.source,name:mass_mailing.mass_mail_2_utm_source
-msgid "Second Newsletter"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Scheduled on #{record.next_departure.value}"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Scheduled on #{record.schedule_date.value}"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -1443,171 +2244,205 @@ msgid "Select mailing lists:"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
-msgid "Send Sample Mail"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
+msgid ""
+"Select target field from the related document model.\n"
+"If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
-msgid "Send a Sample Mail"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Send"
+msgstr "Bidali"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__email_from
+msgid "Send From"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
-msgid ""
-"Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test "
-"purpose."
+msgid "Send Sample Mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Send new A/B Testing Mass Mailing"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
+msgid "Send a Sample Mail"
+msgstr "Bidali eredu posta"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
+msgid "Send a sample email for testing purpose to the address below."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Send new Mass Mailing"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
+msgid "Send new Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "Send to All"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
+msgid "Send on"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474
-#: selection:mail.mass_mailing,state:0
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__sending
 msgid "Sending"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_sent
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_sent
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0 selection:mail.mass_mailing,state:0
-#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_3
-#: selection:mail.statistics.report,state:0
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__sent
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__sent
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__sent
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__done
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Bidalia"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
 msgid "Sent By"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_sent_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent_date
 msgid "Sent Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_sent
-msgid "Sent Emails"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
-msgid "Sent Month"
+msgid "Sent Period"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_sequence
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sekuentzia"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Sent on #{record.sent_date.value}"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mass_mailing_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ezarpenak"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_company_form_inherit_mass_mailing
-msgid "Social Media"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Iturria"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__name
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Iturriaren izena"
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__email
 msgid "Specified Email Address"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_stage_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
-msgid "Stage"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Start by creating your first <b>Mailing</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Egoera"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
 msgid "State Update"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_trace_ids
 msgid "Statistics"
+msgstr "Estatistikak "
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Status"
+msgstr "Egoera"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_links_statistics
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.dropdb snipp
-msgid "Statistics of Clicks"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
+msgid "Sub-field"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
-msgid "Status"
-msgstr "Egoera"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
+msgid "Sub-model"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Gaia"
 
 #. module: mass_mailing
-#: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0
-msgid "Tag name already exists !"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
+msgid "Subject of your Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_tag_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__subscription_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__subscription_ids
+msgid "Subscription Information"
+msgstr "Harpidetza informazioa"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__tag_ids
 msgid "Tags"
+msgstr "Etiketak"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
+msgid "Take Future Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:529
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Test"
+msgstr "Proba"
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "Test Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.statistics.report,state:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Test this mailing by sending a copy to yourself."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__test
 msgid "Tested"
 msgstr ""
 
@@ -1617,16 +2452,35 @@ msgid "Thank you for joining us!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "Thank you! Your feedback has been sent successfully!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:mailing.list,toast_content:mass_mailing.mailing_list_data
+msgid "Thanks for subscribing!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
 msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
+msgid ""
+"The mailing list can be accessible by recipient in the unsubscription page "
+"to allows him to update his subscription preferences."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
 msgid ""
 "The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and\n"
@@ -1642,48 +2496,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id
-msgid "This is the delivery method, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "The recipient <strong>subscribed to %s</strong> mailing list(s)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id
-msgid ""
-"This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of "
-"email list"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "The recipient <strong>unsubscribed from %s</strong> mailing list(s)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id
-msgid ""
-"This is the link source, e.g. Search Engine, another domain,or name of email"
-" list"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "There are no recipients selected."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings_group_mass_mailing_campaign
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
 msgid ""
-"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails"
+"This field is used to search on email address as the primary email field can"
+" contain more than strictly an email address."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
 msgid ""
-"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails."
+"This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of "
+"email list"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "This mass mailing is scheduled for"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
+msgid ""
+"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_3643
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"This name helps you tracking your different campaign efforts, e.g. "
-"Fall_Drive, Christmas_Special"
+"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -1700,40 +2558,105 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_title_id
-msgid "Title"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
+msgid ""
+"Thread: replies go to target document. Email: replies are routed to a given "
+"email."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_total
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__title_id
+msgid "Title"
+msgstr "Titulua"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__total
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_search
-msgid "Tracked Link"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
+msgid "Total Bounces"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Tracking"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "Twitter"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_twitter
-msgid "Twitter Account"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__mailing_type
+msgid "Type"
+msgstr "Mota"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_utm_campaign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__campaign_id
+msgid "UTM Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
+msgid "UTM Medium: delivery method (email, sms, ...)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__unknown
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Irakurri gabeko mezuak"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Irakurri gabeko mezuen kontagailua"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_unsubscription_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr "Harpidetza ezeztatuta"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__unsubscription_date
 msgid "Unsubscription Date"
+msgstr "Harpidetza ezeztatutako data"
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsupported mass mailing model %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "Update my subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
+#, python-format
+msgid "Upgrade theme"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -1749,13 +2672,43 @@ msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid "Use a dedicated server for mailings"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first "
+"outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for "
+"normal mails."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "Use now"
-msgstr ""
+msgstr "Erabili orain"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
 msgid "User"
+msgstr "Erabiltzailea"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Erabiltzaileak"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+msgid "Valid Email Recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_view
+msgid "View Online"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -1775,6 +2728,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid ""
+"We would appreciate if you provide feedback about why you updated<br/>your "
+"subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Webgune mezuak"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Webgunearen komunikazioen historia "
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
+msgid ""
+"When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
+"select the target field within the destination document model (sub-model)."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
+msgid ""
+"When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
+"document model the relationship goes to."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_action
+msgid "When do you want to send your mailing?"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
 msgid ""
 "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique.\n"
@@ -1797,86 +2788,131 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:33
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
-msgid "You have been unsubscribed successfully"
+msgid "You are not authorized to do this!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_banner
-msgid "Your Banner Image"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "You are not subscribed to any of our mailing list."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_default_template
-msgid "Your Logo"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
+msgid ""
+"You don't need to import your mailing lists, you can easily\n"
+"                send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
-msgid "Your Picture"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+msgid ""
+"You don't need to import your mailing lists, you can easily\n"
+"            send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
-msgid ""
-"Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of "
-"digital signage, attract new customers and increase sales."
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed from %s</strong>."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_youtube
-msgid "Youtube Account"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
-msgid "and save $20 on your next order!"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been successfully <strong>added to our blacklist</strong>. You will"
+" not be contacted anymore by our services."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id
-msgid "campaign_id"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been successfully <strong>removed from our blacklist</strong>. You "
+"are now able to be contacted by our services."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
-msgid "e.g. Consumer Newsletter"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
-msgid "e.g. John Smith"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid ""
+"You were still subscribed to those newsletters. You will not receive any "
+"news from them anymore:"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "emails are in queue and will be sent soon."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
+msgid "Your Logo"
+msgstr "Zure logoa"
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "Your changes have been saved."
+msgstr "Zure aldaketak gorde egin dira."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
+msgid ""
+"Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of "
+"digital signage, attract new customers and increase sales."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
+msgid "and save $20 on your next order!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "emails could not be sent."
+msgid "e.g. Check it out before it's too late!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
-msgid "link.tracker"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
+msgid "e.g. Consumer Newsletter"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
-msgid "link.tracker.click"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
+msgid "e.g. John Smith"
+msgstr "adibidez John Smith"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "e.g. New Sale on all T-shirts"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
-msgid "res.config.settings"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "free website"
 msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "with"
+msgstr "norekin"
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/nb.po b/addons/mass_mailing/i18n/nb.po
index 5eee260d2f5..24cbbf44f23 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/nb.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/nb.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Jorunn D. Newth, 2020
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Aktiviteter"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Dekorering for Aktivitetsunntak"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/pt_BR.po b/addons/mass_mailing/i18n/pt_BR.po
index b903b812dab..595dc233159 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/pt_BR.po
@@ -1235,8 +1235,8 @@ msgid ""
 "in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon."
 msgstr ""
 "Tenha suas vendas internas (CRM) totalmente integradas com as vendas online "
-"(eCommerce), as vendas na loja (Ponto de Vendas) e nos marketplaces, como "
-"Amazon e eBay."
+"(Comércio Eletrônico), as vendas na loja (Ponto de Vendas) e nos "
+"marketplaces, como Amazon e eBay."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ru.po b/addons/mass_mailing/i18n/ru.po
index 14530789fdb..e2eef7c7906 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/ru.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 # Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
 # Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020
 # Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020
-# Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020
+# Ivan Yelizariev // IEL <yelizariev@itpp.dev>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ivan Yelizariev // IEL <yelizariev@itpp.dev>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Группировать по"
+msgstr "Группировка"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/sk.po b/addons/mass_mailing/i18n/sk.po
index c9ad9e867d1..f8a435e47ea 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/sk.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/sk.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # Michal Matus <misko.matus@gmail.com>, 2020
 # Jan Prokop, 2020
 # karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020
-# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
 # Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2020
 # Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2021
+# Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Damian Brencic <brencicdamian12313@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,6 +79,9 @@ msgid ""
 "                                        <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Order\" title=\"Order\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
+"&amp;nbsp;\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Order\" title=\"Order\"/>\n"
+"                                        &amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/sl.po b/addons/mass_mailing/i18n/sl.po
index 73a5d516e74..7476e71a922 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/sl.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/sl.po
@@ -1,13 +1,27 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * mass_mailing
+# 	* mass_mailing
+# 
+# Translators:
+# Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2021
+# Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2021
+# Simon Gorše <simon@gorse.org>, 2021
+# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021
+# laznikd <laznik@mentis.si>, 2021
+# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021
+# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2021
+# Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2021
+# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,31 +32,28 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "$18"
-msgstr ""
+msgstr "$18"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "$20"
-msgstr ""
+msgstr "$20"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
-msgid ""
-"% <br/>\n"
-"                                                <strong>Clicks</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
+msgid "%Click (Total)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
-msgid ""
-"%<br/>\n"
-"                                                <strong>Replied</strong>"
-msgstr ""
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (kopija)"
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:466
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
-msgid "%s (copy)"
+msgid "%s Traces"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -51,13 +62,13 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-delta\"/>\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Choose\" title=\"Choose\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
 
@@ -65,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-delta\"/>\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Order\" title=\"Order\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
 
@@ -73,60 +84,61 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-delta\"/>\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-o-color-4\" role=\"img\" aria-label=\"Enjoy\" title=\"Enjoy\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "20%"
-msgstr ""
+msgstr "20%"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "21 Jul"
-msgstr ""
+msgstr "21 Jul"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.template,body_html:mass_mailing.newsletter_template
-msgid ""
-"<div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #ffffff repeat top /100%\">\n"
-"                <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\" width=\"100%\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 10px 10px 5px\" valign=\"center\" width=\"270\"> <a style=\"text-decoration:none\" href=\"http://www.example.com\"><strong>My Company</strong></a> </td><td style=\"padding:10px 15px 10px 10px;vertical-align:middle\" valign=\"center\" width=\"270\"><table align=\"right\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td align=\"right\"><a target=\"_blank\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a target=\"_blank\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a target=\"_blank\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a target=\"_blank\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background-color:#44B7B7;color:#168484\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%;background-color:inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"text-align:left; padding-left:20px;vertical-align:middle;font-size:14px\"><p style=\"margin:0;font-size:20px;color:#fff\">You get a 20% discount for signing up!</p><p style=\"margin:0\">Discount Code: <strong>45A9E77DGW8455</strong></p></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:20px;text-align:center;vertical-align:middle\">  <span class=\"fa fa-6x fa-ticket\"></span>  </td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto;background: #fff repeat top /100%;color:#168484\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 30px;font-size:14px;line-height:20px\"><p style=\"margin:0\">Dear ${object.name}</p><p style=\"margin:0\">Great stories have personality. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.<br></p><p style=\"margin:0\">Great stories are for everyone even when only written for just one person. If you try to write with a wide general audience in mind, your story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.</p><p style=\"margin:0\">Kind Regards,</p><p style=\"margin:0\">Michael Fletcher</p></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;background-color:inherit;border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#168484;color:#fff\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\">  <span class=\"fa fa-check fa-3x\"></span>  </td><td style=\"padding-left:10px;color:#fff;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 1:</p><p style=\"margin:0\">Place Order</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\">  <span class=\"fa fa-truck fa-3x\"></span>  </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 2:</p><p style=\"margin:0\">Shipping</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\">  <span class=\"fa fa-dollar fa-3x\"></span>  </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 3:</p><p style=\"margin:0\">Payment</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #414141 repeat top /100%;color:#44B7B7\"><div style=\"padding:10px\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin: 0 auto;width:100%;border-collapse:collapse;color:inherit;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"text-align:center\"> <a target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\"></span></a><a target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://plus.google.com/+Odooapps\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\"></span></a><a target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.linkedin.com/company/odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\"></span></a><a target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://twitter.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\"></span></a> </td></tr><tr><td style=\"font-size:12px;text-align:center;padding-top:10px;padding-bottom:5px\"> <a href=\"/unsubscribe_from_list\" style=\"color:#44B7B7\">Unsubscribe</a>|<a href=\"/page/contactus\" style=\"color:#44B7B7\">Contact</a> </td></tr></tbody></table></div>\n"
-"            </div>"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2
-msgid ""
-"<font>7</font>\n"
-"    <strong>Business Hacks</strong>\n"
-"    <span> to<br>boost your marketing</span>"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "24H Stats of mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
-msgid "<i class=\"fa fa-angle-double-down\"/> Footers"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "24H Stats of mailing \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
-msgid "<i class=\"fa fa-angle-double-up\"/> Headers"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-ban text-danger\" role=\"img\" title=\"This email is "
+"blacklisted for mass mailings\" aria-label=\"Blacklisted\" "
+"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
+"groups=\"base.group_user\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
-msgid "<i class=\"fa fa-clone\"/> Body"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
+"title=\"Warning\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
+"title=\"Warning\"/>"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
-msgid "<i class=\"fa fa-eyedropper\"/>Background Color"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"Contacts\" title=\"Contacts\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-user\" role=\"img\" aria-label=\"Contacts\" title=\"Contacts\"/>"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
-msgid "<i class=\"fa fa-plus\"/> Marketing Content"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid ""
+"<small class=\"oe_edit_only text-muted mb-2\" style=\"font-size:74%\" attrs=\"{'invisible': ['|', ('reply_to_mode', '=', 'thread'), ('mailing_model_name', 'in', ['mailing.contact', 'res.partner', 'mailing.list'])],}\">\n"
+"                                                    To track replies, this address must belong to this database.\n"
+"                                                </small>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -139,24 +151,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
-msgid "<small>CODE</small>:   <strong class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 1:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Korak 1:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 2:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Korak 2:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 3:</small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>Korak 3:</small>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -164,335 +171,641 @@ msgid "<small>user / month (billed annually)</small>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span attrs=\"{'invisible': "
+"[('mailing_model_name','!=','mailing.list')]}\">Mailing Contact</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-calendar-check-o mr-2 small my-auto\" aria-label=\"Sent "
+"date\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
-msgid "<span class=\"fa fa-copyright\"/> 2016 All Rights Reserved"
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-copyright\" role=\"img\" aria-label=\"Copyright\" "
+"title=\"Copyright\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-hourglass-half mr-2 small my-auto\" aria-"
+"label=\"Scheduled date\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-hourglass-o mr-2 small my-auto\" aria-label=\"Scheduled date\"/>\n"
+"                                            <span class=\"align-self-baseline\">Next Batch</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "<span name=\"failed_text\">emails could not be sent.</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
-msgid "<span> times</span>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid ""
+"<span name=\"ignored_text\">emails have been ignored and will not be "
+"sent.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "<span name=\"next_departure_text\">This mailing is scheduled for </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid ""
+"<span name=\"scheduled_text\">emails are in queue and will be sent "
+"soon.</span>"
+msgstr ""
+"<span name=\"scheduled_text\">e-poštna sporočila so v čakalni vrsti in bodo "
+"kmalu poslana.</span>"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "<span name=\"sent\">emails have been sent.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
+msgid ""
+"<span style=\"line-height: 30px;\"><small>CODE: </small></span><strong "
+"class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
 msgstr ""
+"<span style=\"line-height: 30px;\"><small>KODA: </small></span><strong "
+"class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>24/7 Support</strong>"
+msgstr "<strong>24/7 Podpora</strong>"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+msgid ""
+"<strong><span name=\"trace_type_name_mail\">This email</span>\n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible': [('exception', '=', False)]}\"> could not be sent</span>\n"
+"                            <span attrs=\"{'invisible': [('bounced', '=', False)]}\"> appears to be invalid</span>\n"
+"                            </strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Advanced</strong> features"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Napredne</strong> funkcije"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Fully customizable</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
-msgid "<strong>Opened</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Popolnoma prilagodljiv</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Total</strong> management"
+msgstr "<strong>Popolno</strong> upravljanje"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.constraint,message:mass_mailing.constraint_mailing_contact_list_rel_unique_contact_list
+msgid ""
+"A mailing contact cannot subscribe to the same mailing list multiple times."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "A short description"
-msgstr ""
+msgstr "Kratek opis"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
 msgid "A unique value"
-msgstr ""
+msgstr "Edinstvena vrednost"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
 msgid "A/B Testing percentage"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "ALL DAY"
-msgstr ""
+msgstr "CEL DAN"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_active
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Potreben je ukrep"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__active
 msgid "Active"
+msgstr "Aktivno"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "Aktivnosti"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Stanje aktivnosti"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
+msgid "All Rights Reserved"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
 msgid "Allow A/B Testing"
+msgstr "Dovoli A/B testiranje"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid "Allow recipients to blacklist themselves"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
+msgid ""
+"Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the "
+"unsubscription page."
 msgstr ""
+"Omogočite prejemniku, da sam upravlja svoje stanje na črni listi preko "
+"strani za odjavo."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the "
+"unsubscription page.                                 If the option is "
+"active, the 'Blacklist Me' button is hidden on the unsubscription page."
+"                                   The 'come Back' button will always be "
+"visible in any case to allow leads and partners to re-subscribe."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "An error occured. Please try again later or contact us."
+msgstr "Prišlo je do napake. Poskusite znova pozneje ali nas kontaktirajte. "
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "An error occurred. Your changes have not been saved, try again later."
+msgstr ""
+"Prišlo je do napake. Spremembe niso bile shranjene. Poskusite znova pozneje."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacije, ki vam pomagajo pri razvoju vašega podjetja"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business!"
+msgstr "Aplikacije, ki vam pomagajo pri razvoju vašega podjetja!"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Archive"
+msgstr "Arhiv"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
+msgid "Archive source mailing lists"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
+msgstr "Arhivirano"
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"At least one of the mailing list you are trying to archive is used in an "
+"ongoing mailing campaign."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Attach a file"
-msgstr ""
+msgstr "Pripni datoteko"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Število prilog"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__attachment_ids
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Priponke"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
+msgid "Background Color"
+msgstr "Barva ozadja"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "Basic features"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovne funkcije"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "Basic management"
+msgstr "Osnovno upravljanje"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
+msgid "Blacklist"
+msgstr "Črni seznam"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "Blacklist Me"
+msgstr "Dodaj me na črni seznam"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
+msgid "Blacklist Option when Unsubscribing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mail_blacklist_mm_menu
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Body"
+msgstr "Vsebina"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
+msgid "Body converted to be sent by mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_bounced
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_bounced
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
+msgid "Bounce"
+msgstr "Odboj"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__bounced
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__bounced
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
 msgid "Bounced"
+msgstr "Zavrnjeno"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Bounced (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_bounced_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__bounced_ratio
 msgid "Bounced Ratio"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_3643
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "Campaign"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "Business Benefits on %i Emails Sent"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_name
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Campaign Name"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "By using the <b>Breadcrumb</b>, you can navigate back to the overview."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__campaign_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Campaign"
+msgstr "Kampanja"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid "Campaign Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Stopnje kampanje"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_tag_view_form
 msgid "Campaign Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Oznake kampanje"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
 msgid "Campaigns"
+msgstr "Kampanje"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
+msgid ""
+"Campaigns are the perfect tool to track results across multiple mailings."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Cancel"
+msgstr "Prekliči"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
+msgid ""
+"Catchy preview sentence that encourages recipients to open this email.\n"
+"In most inboxes, this is displayed next to the subject.\n"
+"Keep it empty if you prefer the first characters of your email content to appear instead."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
-#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:5
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
 #, python-format
 msgid "Change Style"
+msgstr "Spremeni slog"
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Check the email address and click send."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub
 msgid "Check this out!"
-msgstr ""
+msgstr "Poglej to!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Choose"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
-msgid "Click here to create a new mailing list."
-msgstr ""
+msgstr "Izberi"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
-msgid "Click here to create a new mailing."
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Choose this <b>theme</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mass_mailing_tag_action
-msgid "Click to add a new tag."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "Choose your mailing subscriptions"
+msgstr "Izberite svoje mail naročnine"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list
-msgid "Click to create a recipient."
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Click on this paragraph to edit it."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
-msgid "Click to define a new mass mailing campaign."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicked
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__clicked
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Clicked"
+msgstr "Kliknil"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_clicked
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-msgid "Clicked"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Clicked (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Klikov"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
-msgid "Colour"
-msgstr ""
+msgstr "Barvni indeks"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "Column Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov stolpca"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Column title"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv stolpca"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "Come Back"
+msgstr "Pridi nazaj"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
 msgid "Comma-separated list of email addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Z vejico ločeni  e-poštni naslovi."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Podjetja"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_company_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__company_name
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv družbe"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Company name"
+msgstr "Naziv družbe"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Uredi nastavitve"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
-msgid "Contact List"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure Email Server"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_contact_menu
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_tree
-msgid "Contacts"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Congratulations, I love your first mailing. :)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce
-msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__smtp
+msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
+msgstr "Povezava ni uspela (težava s strežnikom odhodne pošte)"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__contact_id
+msgid "Contact"
+msgstr "Stik"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
+msgid "Contact List"
+msgstr "Seznam stikov"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Copyright &amp;copy;"
+msgstr "Avtorske pravice &amp;copy;"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
+msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
+msgstr "Število odbitih sporočil za ta stik"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_country_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
 msgid "Country"
+msgstr "Država"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
+msgid "Create"
+msgstr "Ustvari"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Create a"
+msgstr "Ustavite"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.open_create_mass_mailing_list
+msgid "Create a Mailing List"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
-msgid ""
-"Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email "
-"status."
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
+msgid "Create a mailing campaign"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_create_uid
-msgid "Created by"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
+msgid "Create a mailing contact"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_create_date
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
+msgid "Create a new mailing"
+msgstr "Ustvari nov mailing"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+msgid "Create a new mailing list"
+msgstr "Ustvari nov mailing seznam"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Ustvaril"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvarjeno"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_create_date
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum nastanka"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
-msgid "Creation Month"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+msgid "Creation Period"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -510,268 +823,419 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "DEFAULT"
-msgstr ""
+msgstr "PRIVZETO"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 msgid "Date of technical error leading to the email not being sent"
-msgstr ""
+msgstr "Datum tehnične napake, zaradi katere e-pošta ni bila odposlana"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_clicked
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
 msgid "Date when customer clicked on at least one tracked link"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__scheduled
 msgid "Date when the email has been created"
+msgstr "Datum nastanka e-pošte"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__ignored
+msgid ""
+"Date when the email has been invalidated. Invalid emails are blacklisted, "
+"opted-out or invalid email format"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__opened
 msgid "Date when the email has been opened the first time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum prvega odprtja e-pošte"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__sent
 msgid "Date when the email has been sent"
-msgstr ""
+msgstr "Datum odpošiljanja e-pošte"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__replied
 msgid "Date when this email has been replied for the first time."
-msgstr ""
+msgstr "Datum prvega odgovora na e-pošto."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__bounced
 msgid "Date when this email has bounced."
+msgstr "Datum  zavrnitve e-pošte."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
+msgid "Dedicated Server"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
+msgid "Default Value"
+msgstr "Privzeta vrednost"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_delivered
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_delivered
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_delivered
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__delivered
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__delivered
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Dostavljeno"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
-msgid "Demo Signature"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Delivered (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_2
-msgid "Design"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Delivered to"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_display_name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
+msgid "Demo Signature"
+msgstr "Demo podpis"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__dest_list_id
+msgid "Destination Mailing List"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
+msgid "Discard"
+msgstr "Opusti"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_render_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_thread__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_res_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+msgid "Document"
+msgstr "Dokument"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__res_id
 msgid "Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID dokumenta"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__model
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Model dokumenta"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_domain
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domena"
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474
-#: selection:mail.mass_mailing,state:0
-#: selection:mail.statistics.report,state:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
 #, python-format
-msgid "Draft"
+msgid "Don't worry, the mailing contact we created is an internal user."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__draft
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__draft
+msgid "Draft"
+msgstr "Osnutek"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr "Spusti seznam"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Podvoji"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing_list
-msgid "EMails Sent"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Dynamic Placeholder Generator"
+msgstr "Generator dinamičnih oznak gradnika"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "Uredi"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__email
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__mailing_type__mail
 msgid "Email"
+msgstr "E-pošta"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
+msgid "Email Blacklisted"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/res_users.py:0
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu_root
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+#, python-format
 msgid "Email Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Email Marketing"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail_statistics
-msgid "Email Statistics"
+#: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
+#: model:ir.cron,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
+msgid "Email Marketing: Process queue"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
+msgstr "Obravnava z elektronsko pošto"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__bounce
+msgid "Email address rejected by destination"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Čarovnik za sestavljanje e-pošte"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "Emails Sent"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_trace_ids
+msgid "Emails Statistics"
+msgstr "Statistika e-pošte"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_statistics_ids
-msgid "Emails Statistics"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "Engagement on %i Emails Sent"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Enjoy!"
-msgstr ""
+msgstr "Uživajte!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "Enjoy,"
-msgstr ""
+msgstr "Uživajte,"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__exception
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Izjema"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
-msgid "Exclude Bounced"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+msgid "Exclude Blacklisted Emails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Exclude Opt Out"
-msgstr ""
+msgstr "Izpusti odjavo"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
+msgid "Expected"
+msgstr "Pričakovano"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Razširjeni filtri..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!"
-msgstr ""
+msgstr "IZ NASLEDNEGA NAROČILA!"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_facebook
-msgid "Facebook Account"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "Facebook"
+msgstr "Facebook"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_failed
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_failed
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__failed
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspešno"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
-#: model:utm.source,name:mass_mailing.mass_mail_1_utm_source
-msgid "First Newsletter"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__failure_type
+msgid "Failure type"
+msgstr "Vrsta neuspeha"
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
-msgid "Followers of leads/applicants"
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Feedback from %(email)s: %(feedback)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_email_from
-msgid "From"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
+msgid "Field"
+msgstr "Polje"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
 msgid ""
-"Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), "
-"in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon."
+"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
+"field."
 msgstr ""
+"Končni izraz za označbo mesta gradnika, za kopiranje-lepljenje v želeno "
+"polje predloge"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Sledilci"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Sledilci (kanali)"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_github
-msgid "GitHub Account"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Sledilci (partnerji)"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_googleplus
-msgid "Google+ Account"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Footers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__email_from
+msgid "From"
+msgstr "Od"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
+msgid ""
+"Get your inside sales (CRM) fully integrated with online sales (eCommerce), "
+"in-store sales (Point of Sale) and marketplaces like eBay and Amazon."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Združi po"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Združi po..."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Headers"
+msgstr "Glave"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_render_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_thread__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
 msgid ""
 "ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the "
 "related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the"
 " ID is needed for several action and controllers."
 msgstr ""
+"ID povezanega mail_mail. To polje je celo število ker povezani mail_mail ne "
+"more biti izbrisan ločeno od njegove statistike. Kljub vsemu pa je ID "
+"potreben za več dejanj in kontrolnikov."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikona"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
 msgid ""
 "If checked, recipients will be mailed only once for the whole campaign. This"
 " lets you send different mailings to randomly selected recipients and test "
@@ -779,397 +1243,642 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474
-#: selection:mail.mass_mailing,state:0
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__is_blacklisted
+msgid ""
+"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
+"mailing anymore, from any list"
+msgstr ""
+"Če je e-poštni naslov na črnem seznamu, ta stik ne bo več prejemal masovnih "
+"sporočil iz nobenega poštnega seznama"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__ignored
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__ignored
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__ignored
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__in_queue
 msgid "In Queue"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2
-msgid ""
-"Join our Marketing newsletter and get <strong>this white paper "
-"instantly</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "Instagram"
+msgstr "Instagram"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__recipient
+msgid "Invalid email address"
+msgstr "Napačen naslov elektronske pošte"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Je sledilec"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
+msgid "Is Public"
+msgstr "Je javno"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__kpi_mail_required
+msgid "KPI mail required"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_keep_archives
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__keep_archives
 msgid "Keep Archives"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "LOGIN"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report___last_update
+msgstr "PRIJAVA"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
+msgid "Label"
+msgstr "Naziv"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
+msgid "Language"
+msgstr "Jezik"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_render_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_thread____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnjič spremenjeno"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Last State Update"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji posodobil"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnjič posodobljeno"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
 msgid "Last state update of the mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_linkedin
-msgid "LinkedIn Account"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Let's try the Email Marketing app."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_links_click_ids
-msgid "Links click"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.link_tracker_menu_mass_mailing
+msgid "Link Tracker"
+msgstr "Sledilnik povezavam"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_subscription
-msgid "List Subscription"
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
+msgid "Link Tracker Click"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_unsubscription
-msgid "List Unsubscription"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "LinkedIn"
+msgstr "LinkedIn"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
-msgid ""
-"Lorem ipsum dolor sit amet, <br/><br/>consectetur adipisicing elit, sed do "
-"eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim"
-" veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea "
-"commodo consequat."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_ids
+msgid "Links click"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__trace_type__mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__mailing_type__mail
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-pošta"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Mail Body"
-msgstr ""
+msgstr "Vsebina e-pošte"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
 msgid "Mail ID (tech)"
+msgstr "ID pošte (teh.)"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_mail_server_id
+msgid "Mail Server"
+msgstr "Poštni strežnik"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click_mail_stat_id
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_statistics
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mailing_trace_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_tree
 msgid "Mail Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika pošte"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mass_mailing_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Mailing"
+msgstr "Razpošiljanje pošte"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__campaign
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Mailing Campaign"
+msgstr "Mailing kampanja"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
+msgid "Mailing Campaigns"
+msgstr "Mail kampanje"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact
+msgid "Mailing Contact"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mailing_list_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_survey_mail_compose_message_mailing_list_ids
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__list_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__name
 msgid "Mailing List"
+msgstr "Seznam prejemnikov"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
+msgid "Mailing List Contacts"
+msgstr "Prejemniki"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_form
+msgid "Mailing List Subscription"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_subscription_view_tree
+msgid "Mailing List Subscriptions"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_list_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_list_ids_3655
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__src_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_list_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_mailing_list_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_lists
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_tree
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Seznami prejemnikov"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_tree
-msgid "Mailing Statistics of Clicks"
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace
+msgid "Mailing Statistics"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "Mailing Subscriptions"
+msgstr "Mailing naročnine"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test
 msgid "Mailing Test"
+msgstr "Test razpošiljanja pošte"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_statistics
+msgid "Mailing Traces"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_type
+msgid "Mailing Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
 msgid ""
-"Mailing lists allows you to to manage customers and\n"
-"                    contacts easily and to send to mailings in a single click."
+"Mailing contacts allow you to separate your marketing audience from your "
+"business contact directory."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total_mailings
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronska sporočila"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Mailings that are assigned to me"
+msgstr "Mailingi, ki so mi dodeljeni"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Glavna priponka"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
 msgid "Manage Mass Mailing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje kampanj e-poštnega masovnega razpošiljanja"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
-msgid "Manage campaigns of mass emails with process stages"
+msgid "Manage mass mailing campaigns"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing.tag,name:mass_mailing.mass_mail_tag_1
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marketing"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_name
-msgid "Mass Mail"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_campaign
-msgid "Mass Mail Campaign"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Marketing Content"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click_mass_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_mass_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mass_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mass_mailing_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mass_mailing_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__name
+msgid "Mass Mail"
+msgstr "Masovna pošta"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__mass_mailing_id
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mailing_mailing_menu_technical
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_click_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Masovno pošiljanje pošte"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_statistics_report
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
 msgid "Mass Mailing Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analiza masovnega razpošiljanja pošte"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_campaign
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mass_mailing_campaign_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__campaign_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Campaign"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_stage
-msgid "Mass Mailing Campaign Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanja masovnega razpošiljanja pošte"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings_group_mass_mailing_campaign
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_tree
-msgid "Mass Mailing Campaigns"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_invoice_send__mass_mailing_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_account_tour_upload_bill__mass_mailing_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_name
+msgid "Mass Mailing Name"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact
-msgid "Mass Mailing Contact"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_schedule_date
+msgid "Mass Mailing Scheduling"
+msgstr "Masovni mail razporejevalnik"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_stages
-msgid "Mass Mailing Stages"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_statistics_report
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_graph
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_pivot
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_trace_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_graph
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_pivot
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Mass Mailing Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika masovnega razpošiljanja pošte"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_mail_statistics_report
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
 msgid ""
 "Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related "
 "information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You "
 "can sort out your analysis by different groups to get accurate grained "
 "analysis."
 msgstr ""
+"Statistika masovnega razpošiljanja pošte omogoča preverjanje različnih "
+"informacij glede razpošiljanja pošte, kot na primer zavrnjena pošta, odprta "
+"pošta, odgovorjena pošta. Analizo lahko sortiramo z združevanjem, da dobimo "
+"natančnejšo analizo."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_tag
-msgid "Mass Mailing Tag"
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_contact_subscription
+msgid "Mass Mailing Subscription Information"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
-#: model:ir.cron,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue
-msgid "Mass Mailing: Process queue"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_ids
+msgid "Mass Mailings"
+msgstr "Masovno razpošiljanja pošte"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_mass_mailing_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailings
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
-msgid "Mass Mailings"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Medium"
+msgstr "Medij"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
-msgid ""
-"Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your "
-"contacts, customers or leads using mailing lists."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
+msgid "Merge"
+msgstr "Združi"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
+msgid "Merge Mass Mailing List"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id
-msgid "Medium"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__merge_options
+msgid "Merge Option"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_message_id
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_list_merge_action
+msgid "Merge Selected Mailing Lists"
+msgstr "Spojite izbrane sezname prejemnikov"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__new
+msgid "Merge into a new mailing list"
+msgstr "Spoji v novo mailing listo"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_list_merge__merge_options__existing
+msgid "Merge into an existing mailing list"
+msgstr "Spojite v obstoječo mailing listo"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Napaka pri dostavi sporočila"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__message_id
 msgid "Message-ID"
+msgstr "ID sporočila"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Sporočila"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mailing.mailing,sms_subject:mass_mailing.mass_mail_1
+#: model:mailing.mailing,subject:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "Monthly Newsletter"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Več"
 
 #. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
+#, python-format
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "Več informacij"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Moj račun"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "Moje podjetje"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "My Mailings"
+msgstr "Moji mailingi"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Name / Email"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv / E-pošta"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
-#: model:mail.template,subject:mass_mailing.newsletter_template
-#: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1_utm_campaign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__new_list_name
+msgid "New Mailing List Name"
+msgstr "Naziv nove mailing liste"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
 msgid "Newsletter"
+msgstr "Novice"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mailing.mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
+#: model:utm.source,name:mass_mailing.utm_source_0
+msgid "Newsletter 1"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr "Rok naslednje aktivnosti"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr "Povzetek naslednje aktivnosti"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr "Tip naslednje aktivnosti"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No customization"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
+msgid "No data yet!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No support"
+msgstr "Brez podpore"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
+msgid "Normalized Email"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_clicks_ratio
-msgid "Number of Clicks"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__email
+msgid "Normalized email address"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_nbr
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Število aktivnosti"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicks_ratio
+msgid "Number of Clicks"
+msgstr "Število klikov"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__contact_nbr
 msgid "Number of Contacts"
+msgstr "Število stikov"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__mailing_mail_count
+msgid "Number of Mass Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_kanban
-msgid "Number of bounced email."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
+msgid "Number of Recipients"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio
-msgid "Number of clicks"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_kanban
+msgid "Number of bounced email."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Število napak"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Število neprebranih sporočil"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "OFF"
 msgstr ""
@@ -1180,64 +1889,93 @@ msgid "OFF YOUR NEXT ORDER!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
-#: model_terms:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2
-msgid "Odoo Presents"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "OPENED"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Odoo"
+msgstr "Odoo"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
 msgid "Omnichannel sales"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Open Date"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoritveni datum"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_opened
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_opened
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_opened
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__opened
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__opened
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__opened
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
 msgid "Opened"
+msgstr "Odprto"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Opened (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_opened_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_opened_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__opened_ratio
 msgid "Opened Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Razmerje odprtih"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "Opt Out"
+msgstr "Odjava"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__opt_out
+msgid ""
+"Opt out flag for a specific mailing list.This field should not be used in a "
+"view without a unique and active mailing list context."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "Options"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
+msgid ""
+"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
+"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
+"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
+"${object.partner_id.lang}."
 msgstr ""
+"Opcijsko jezik prevoda (ISO koda) za izbiro pri pošiljanju e-pošte. Če ni "
+"nastavljen, se uporabi angleška različica. Navadno je to izraz oznake "
+"gradnika, ki zagotovi primeren jezik, npr. ${object.partner_id.lang}."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
+msgid "Optional value to use if the target field is empty"
+msgstr "Opcijska vrednost, ki se uporabi, če je polje prazno"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Vrstni red"
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__outgoing
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Odhajajoča količina"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Odhajajoča sporočila"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -1245,21 +1983,57 @@ msgid "PRO"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__contact_ab_pc
 msgid ""
 "Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken "
 "randomly."
 msgstr ""
+"Odstotek stikov, ki jim bo razposlana pošta. Prejemniki bodo izbrani "
+"naključno."
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:656
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
 #, python-format
-msgid "Please select recipients."
+msgid "Pick the <b>email subject</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
+msgid "Placeholder Expression"
+msgstr "Izraz oznake gradnika"
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/wizard/mailing_mailing_schedule_date.py:0
+#, python-format
+msgid "Please select a date equal/or greater than the current date."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Preferred Reply-To Address"
+msgstr "Prednostni naslov za odgovor"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
+msgid "Preview"
+msgstr "Predogled"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Preview Text"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "RECEIVED"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "REPLIED"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -1268,46 +2042,56 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Read More..."
+msgstr "Preberi več..."
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Ready for take-off!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Prejeto"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_received_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_received_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__received_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__received_ratio
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Razmerje prejema"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_recipient
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Recipient"
+msgstr "Prejemnik"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__thread
+msgid "Recipient Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__email_to
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Prejemniki"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_id
 msgid "Recipients Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model prejemnikov"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_name
 msgid "Recipients Model Name"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model_real
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_real
 msgid "Recipients Real Model"
 msgstr ""
 
@@ -1319,298 +2103,390 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "Registration"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Related Mailing(s)"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Related Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "Registracija"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_replied
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_replied
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_replied
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__replied
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__replied
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__replied
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0
 msgid "Replied"
+msgstr "Odgovorjeno"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Replied (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_replied_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_replied_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__replied_ratio
 msgid "Replied Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Razmerje odgovorjenih"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Reply Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum odgovora"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Reply To"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovori-na"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
 msgid "Reply-To Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način za odgovori-na"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
 msgid "Reporting"
+msgstr "Poročanje"
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Requested blacklisting via unsubscribe link."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_user_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
-msgid "Responsible"
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Requested blacklisting via unsubscription page."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
+#, python-format
+msgid "Requested de-blacklisting via unsubscription page."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__user_id
+msgid "Responsible"
+msgstr "Odgovoren"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Odgovorni uporabnik"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Restore"
+msgstr "Obnovi"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_test
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_has_sms_error
+msgid "SMS Delivery error"
+msgstr "Napaka pri dostavi SMS "
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_mailing_test
 msgid "Sample Mail Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Čarovnik za poštne osnutke"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1
-msgid "Schedule"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
+msgid "Save the block to use it elsewhere"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_schedule_date
-msgid "Schedule in the Future"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Schedule"
+msgstr "Razpored"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_scheduled
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_scheduled
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__scheduled
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__scheduled
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Načrtovano"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Načrtovani datum"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
-msgid "Scheduled Month"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+msgid "Scheduled Period"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__next_departure
 msgid "Scheduled date"
+msgstr "Predviden datum"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__schedule_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_schedule_date__schedule_date
+msgid "Scheduled for"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_2
-#: model:utm.source,name:mass_mailing.mass_mail_2_utm_source
-msgid "Second Newsletter"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Scheduled on #{record.next_departure.value}"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Scheduled on #{record.schedule_date.value}"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Select a template"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite predlogo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists..."
-msgstr ""
+msgstr "Izbira seznamov prejemnikov..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists:"
+msgstr "Izbira seznamov prejemnikov:"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
+msgid ""
+"Select target field from the related document model.\n"
+"If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
+"Izberi ciljno polje iz povezanega modela dokumenta.\n"
+"Če je relacijsko polje, bo izbira ciljnega polja omogočena na cilju relacije."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
-msgid "Send Sample Mail"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Send"
+msgstr "Pošlji"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__email_from
+msgid "Send From"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
-msgid "Send a Sample Mail"
-msgstr ""
+msgid "Send Sample Mail"
+msgstr "Pošlji osnutek pošte"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
-msgid ""
-"Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test "
-"purpose."
-msgstr ""
+msgid "Send a Sample Mail"
+msgstr "Pošlji osnutek pošte"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Send new A/B Testing Mass Mailing"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
+msgid "Send a sample email for testing purpose to the address below."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Send new Mass Mailing"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
+msgid "Send new Mailing"
+msgstr "Pošlji nov mailing"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "Send to All"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
+msgid "Send on"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474
-#: selection:mail.mass_mailing,state:0
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__sending
 msgid "Sending"
-msgstr ""
+msgstr "Pošiljanje"
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_sent
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_sent
-#: selection:mail.mail.statistics,state:0 selection:mail.mass_mailing,state:0
-#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_3
-#: selection:mail.statistics.report,state:0
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__sent
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__sent
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__done
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__sent
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__done
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Poslano"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
 msgid "Sent By"
-msgstr ""
+msgstr "Poslanmo Od"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_sent_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent_date
 msgid "Sent Date"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_sent
-msgid "Sent Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Datum pošiljanja"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
-msgid "Sent Month"
+msgid "Sent Period"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_sequence
-msgid "Sequence"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Sent on #{record.sent_date.value}"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mass_mailing_configuration
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_company_form_inherit_mass_mailing
-msgid "Social Media"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Vir"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__name
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime vira"
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__email
 msgid "Specified Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Izbrani e-poštni naslov"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_stage_id
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
-msgid "Stage"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Start by creating your first <b>Mailing</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
 msgid "State Update"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_trace_ids
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_links_statistics
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.dropdb snipp
-msgid "Statistics of Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Statistike"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status na osnovi aktivnosti\n"
+"Zapadel: Rok je že prekoračen\n"
+"Danes: Datum aktivnosti je danes\n"
+"Planirano: Bodoče aktivnosti."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
+msgid "Sub-field"
+msgstr "Podrejeno polje"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
+msgid "Sub-model"
+msgstr "Podrejeni model"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Zadeva"
 
 #. module: mass_mailing
-#: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0
-msgid "Tag name already exists !"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
+msgid "Subject of your Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_tag_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__subscription_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__subscription_ids
+msgid "Subscription Information"
+msgstr "Informacije o naročnini"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__tag_ids
 msgid "Tags"
+msgstr "Ključne besede"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
+msgid "Take Future Schedule Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:529
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Test"
+msgstr "Test"
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "Test Mailing"
+msgstr "Testno razpošiljanje pošte"
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/tours/mass_mailing_tour.js:0
+#, python-format
+msgid "Test this mailing by sending a copy to yourself."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.statistics.report,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__test
 msgid "Tested"
-msgstr ""
+msgstr "Testirano"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "Thank you for joining us!"
+msgstr "Hvala, ker ste se nam pridružili!"
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "Thank you! Your feedback has been sent successfully!"
+msgstr "Hvala vam! Vaše povratne informacije so uspešno poslane!"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:mailing.list,toast_content:mass_mailing.mailing_list_data
+msgid "Thanks for subscribing!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -1619,8 +2495,15 @@ msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__opt_out
 msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list"
+msgstr "Stik se je odjavil od prejemanja pošte iz tega seznama."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
+msgid ""
+"The mailing list can be accessible by recipient in the unsubscription page "
+"to allows him to update his subscription preferences."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -1639,48 +2522,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id
-msgid "This is the delivery method, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr ""
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "The recipient <strong>subscribed to %s</strong> mailing list(s)"
+msgstr "Prejemnik <strong>je naročen na %s</strong> mailing list(o)"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id
-msgid ""
-"This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of "
-"email list"
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "The recipient <strong>unsubscribed from %s</strong> mailing list(s)"
+msgstr "Prejemnik  <strong>se je odjavil iz %s</strong> mailing list(e)"
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "There are no recipients selected."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id
-msgid ""
-"This is the link source, e.g. Search Engine, another domain,or name of email"
-" list"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings_group_mass_mailing_campaign
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
 msgid ""
-"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails"
+"This field is used to search on email address as the primary email field can"
+" contain more than strictly an email address."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
 msgid ""
-"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails."
+"This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of "
+"email list"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "This mass mailing is scheduled for"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
+msgid ""
+"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_3643
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"This name helps you tracking your different campaign efforts, e.g. "
-"Fall_Drive, Christmas_Special"
+"This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -1695,42 +2582,108 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?"
 msgstr ""
+"To sporočilo bo poslano vsem prejemnikom. Ali še vedno želite nadaljevati?"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_title_id
-msgid "Title"
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
+msgid ""
+"Thread: replies go to target document. Email: replies are routed to a given "
+"email."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_total
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__title_id
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__total
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Skupaj"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_search
-msgid "Tracked Link"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
+msgid "Total Bounces"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Tracking"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__mailing_type
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Vrsta dejavnosti izjeme na zapisu. "
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_twitter
-msgid "Twitter Account"
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_utm_campaign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__campaign_id
+msgid "UTM Campaign"
+msgstr "UTM kampanja"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
+msgid "UTM Medium: delivery method (email, sms, ...)"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__unknown
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Neznana napaka"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Neprebrana sporočila"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Števec neprebranih sporočil"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Odjavi se"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_unsubscription_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr "Odjavljen"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__unsubscription_date
 msgid "Unsubscription Date"
+msgstr "Datum odjave"
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsupported mass mailing model %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "Update my subscriptions"
+msgstr "Posodobite svoje naročnine"
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
+#, python-format
+msgid "Upgrade theme"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -1746,13 +2699,43 @@ msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid "Use a dedicated server for mailings"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first "
+"outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for "
+"normal mails."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "Use now"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi zdaj"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
 msgid "User"
+msgstr "Uporabnik"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Uporabniki"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
+msgid "Valid Email Recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_view
+msgid "View Online"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -1772,6 +2755,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid ""
+"We would appreciate if you provide feedback about why you updated<br/>your "
+"subscriptions"
+msgstr ""
+"Veseli bomo, če boste posredovali povratne informacije o tem, zakaj ste "
+"posodobili <br/>svoje naročnine "
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Sporočila iz spletne strani"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Kronologija komunikacij spletne strani"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
+msgid ""
+"When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
+"select the target field within the destination document model (sub-model)."
+msgstr ""
+"Ko je relacijsko polje izbrano kot prvo polje, to polje omogoči izbiro "
+"ciljnega polja na ciljnem modelu dokumenta (podrejeni model)"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
+msgid ""
+"When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
+"document model the relationship goes to."
+msgstr ""
+"Ko je relacijsko polje izbrano kot prvo polje, to polje pokaže modelu "
+"dokumenta kam relacija gre."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_action
+msgid "When do you want to send your mailing?"
+msgstr "Kdaj želite poslati svoj mailing?"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
 msgid ""
 "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique.\n"
@@ -1794,86 +2821,135 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:33
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
 #, python-format
-msgid "You have been unsubscribed successfully"
+msgid "You are not authorized to do this!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_banner
-msgid "Your Banner Image"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "You are not subscribed to any of our mailing list."
+msgstr "Niste naročeni na nobenega od naših mailing seznamov."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_logo
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_default_template
-msgid "Your Logo"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mailing_mailing_action_mail
+msgid ""
+"You don't need to import your mailing lists, you can easily\n"
+"                send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
-msgid "Your Picture"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+msgid ""
+"You don't need to import your mailing lists, you can easily\n"
+"            send emails<br> to any contact saved in other Odoo apps."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed from %s</strong>."
+msgstr "Uspešno  <strong>ste se odjavili od %s</strong>."
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>."
+msgstr "Uspešno <strong>ste se odjavili</strong>."
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
 msgid ""
-"Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of "
-"digital signage, attract new customers and increase sales."
+"You have been successfully <strong>added to our blacklist</strong>. You will"
+" not be contacted anymore by our services."
 msgstr ""
+"Uspešno ste <strong>dodani na naš črni seznam</strong>. Naše ekipe vas ne "
+"bodo več kontaktirale."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_youtube
-msgid "Youtube Account"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been successfully <strong>removed from our blacklist</strong>. You "
+"are now able to be contacted by our services."
 msgstr ""
+"Uspešno ste bili <strong>odstranjeni z našega črnega seznama</strong>. Zdaj "
+"se lahko obrnete na našo službo za pomoč."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
-msgid "and save $20 on your next order!"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!"
+msgstr "Uspešno <strong>ste se odjavili od</strong>!"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id
-msgid "campaign_id"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid ""
+"You were still subscribed to those newsletters. You will not receive any "
+"news from them anymore:"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
-msgid "e.g. Consumer Newsletter"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
+msgid "Your Logo"
+msgstr "Vaš logotip"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
-msgid "e.g. John Smith"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:0
+#, python-format
+msgid "Your changes have been saved."
+msgstr "Vaše spremembe so bile shranjene."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
+msgid ""
+"Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of "
+"digital signage, attract new customers and increase sales."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "emails are in queue and will be sent soon."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
+msgid "and save $20 on your next order!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "emails could not be sent."
+msgid "e.g. Check it out before it's too late!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
-msgid "link.tracker"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
+msgid "e.g. Consumer Newsletter"
+msgstr "e.g. Novice potrošnikov"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
-msgid "link.tracker.click"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_form
+msgid "e.g. John Smith"
+msgstr "npr. Janez Novak"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
-msgid "res.config.settings"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "e.g. New Sale on all T-shirts"
 msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "free website"
+msgstr "brezplačno spletno stran"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "with"
+msgstr "z"
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/sv.po b/addons/mass_mailing/i18n/sv.po
index 1fb9a9da84a..8ea91e6c6a6 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/sv.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,28 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* mass_mailing
 # 
+# Translators:
+# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2021
+# Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2021
+# Mikael Holm <mikael.holm@vertel.se>, 2021
+# 03992e16f8df6e39b9d1cc0ff635887e, 2021
+# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2021
+# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2021
+# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
+# Fredrik Arvas <fredrik.arvas@vertel.se>, 2021
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2021
+# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "$20"
-msgstr ""
+msgstr "$20"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
@@ -34,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopia)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -48,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
@@ -285,18 +301,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärd krävs"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteter"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
@@ -382,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiv"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list_merge__archive_src_lists
@@ -395,7 +411,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiverad"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing_list.py:0
@@ -408,18 +424,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Attach a file"
-msgstr ""
+msgstr "Bifoga en fil"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal Bilagor"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__attachment_ids
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Bilagor"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
@@ -462,7 +478,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_arch
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Bulk"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__body_html
@@ -473,7 +489,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Stutsa"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__bounced
@@ -516,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanj"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
@@ -532,7 +548,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
 msgid "Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanjer"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_utm_campaigns
@@ -545,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
@@ -617,12 +633,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Klickar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Färgindex"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
@@ -648,27 +664,27 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Bolag"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__company_name
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bolagsnamn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Company name"
-msgstr ""
+msgstr "Bolagsnamn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurationsinställningar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguration"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
@@ -690,7 +706,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__contact_id
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form
@@ -712,17 +728,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__country_id
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Land"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Create a"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa en"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.open_create_mass_mailing_list
@@ -761,7 +777,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad av"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_date
@@ -773,12 +789,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad den"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Registeringsdatum"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_search
@@ -852,13 +868,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Standardvärde"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__delivered
@@ -866,7 +882,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Delivered"
-msgstr ""
+msgstr "Levererad"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -892,7 +908,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_form_simplified
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Förkasta"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__display_name
@@ -915,27 +931,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__res_id
 msgid "Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument ID"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__model
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentmodell"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_domain
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domän"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -948,7 +964,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__state__draft
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__draft
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Utkast"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
@@ -959,7 +975,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.utm_campaign_view_form
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -969,14 +985,14 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__mailing_type__mail
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -1001,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "E-posttråd"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__bounce
@@ -1011,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "E-postredigeringsguide"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_trace_ids
@@ -1038,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__exception
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Undantag"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -1053,12 +1069,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__expected
 msgid "Expected"
-msgstr ""
+msgstr "Förväntat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Utökat filter..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -1068,13 +1084,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__failed
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__failure_type
@@ -1090,32 +1106,32 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__model_object_field
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Fält"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
-msgstr ""
+msgstr "Slutlig platshållare uttryck, att kopieras till önskad mallfält."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Följare"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Följare (Kanaler)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Följare (kontakter)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_type_icon
@@ -1130,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__email_from
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Från"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1145,17 +1161,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera efter"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera efter..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Sidhuvuden"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__id
@@ -1178,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
@@ -1191,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
@@ -1205,6 +1221,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__unique_ab_testing
@@ -1246,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Instagram"
-msgstr ""
+msgstr "Instagram"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__failure_type__recipient
@@ -1257,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Är följare"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__is_public
@@ -1282,12 +1299,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_kpi_link_trackers
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etikett"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Språk"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker____last_update
@@ -1310,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
@@ -1327,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad av"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__write_date
@@ -1339,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing_test__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
@@ -1368,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "LinkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__links_click_ids
@@ -1385,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Mail Body"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelandetext"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
@@ -1447,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact_subscription__list_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_list__name
 msgid "Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "E-postlista"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
@@ -1528,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "Epost-korrespondens"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -1555,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "Marknadsföring"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1581,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.link_tracker_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Massutskick per e-post"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_trace_report_action_mail
@@ -1639,12 +1656,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__medium_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medium"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_merge_view_form
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanfoga"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mailing_list_merge
@@ -1687,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelanden"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mailing.mailing,sms_subject:mass_mailing.mass_mail_1
@@ -1698,24 +1715,24 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Mer"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 #, python-format
 msgid "More Info"
-msgstr ""
+msgstr "Mer information"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Mitt konto"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social
 msgid "My Company"
-msgstr ""
+msgstr "olagMitt b"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -1726,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -1741,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
 msgid "Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "nyhetsbrev"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mailing.mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
@@ -1777,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No support"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen support"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__email_normalized
@@ -1793,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antal åtgärder"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__clicks_ratio
@@ -1830,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Antal meddelanden som kräver en åtgärd"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_error_counter
@@ -1842,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Antal olästa meddelanden"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
@@ -1863,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -1873,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Open Date"
-msgstr ""
+msgstr "Öppningsdatum"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__opened
@@ -1885,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Opened"
-msgstr ""
+msgstr "Öppnad"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
@@ -1923,22 +1940,22 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Tillvalsvärde att använda då målfältet är tomt"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Order"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace__state__outgoing
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Utgående"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Utgående e-post"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -1978,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__preview
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranskning"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -2015,18 +2032,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Mottaget"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__received_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_utm_campaign__received_ratio
 msgid "Received Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Leveransratio"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_form
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Mottagare"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__thread
@@ -2039,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Mottagare"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mailing_model_id
@@ -2064,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event
 msgid "Registration"
-msgstr ""
+msgstr "Anmälan"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__replied
@@ -2097,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to
 msgid "Reply To"
-msgstr ""
+msgstr "Svar till"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__reply_to_mode
@@ -2107,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportering"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:0
@@ -2130,12 +2147,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ansvarig"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Ansvarig användare"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
@@ -2146,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Försök igen"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_has_sms_error
@@ -2168,7 +2185,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Planera"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__scheduled
@@ -2181,7 +2198,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Planerat datum"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
@@ -2230,12 +2247,14 @@ msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
+"Välj målfält från det relaterade dokumentets modell.\n"
+"Om det är ett relationsfält som kan du välja fält från det relaterade objektet"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__email_from
@@ -2281,13 +2300,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_trace_report__state__done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Skickat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Sent By"
-msgstr ""
+msgstr "Avsändare"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sent_date
@@ -2309,18 +2328,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__source_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Källa"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__name
 msgid "Source Name"
-msgstr ""
+msgstr "Källnamn"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mass_mailing.selection__mailing_mailing__reply_to_mode__email
@@ -2339,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update
@@ -2349,14 +2368,14 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_trace_ids
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistik"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__state
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_state
@@ -2370,18 +2389,18 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "Underfält"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
 msgid "Sub-model"
-msgstr ""
+msgstr "Under-modell"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Ämne"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__subject
@@ -2397,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Taggar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_view_form
@@ -2407,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Testa"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mailing.py:0
@@ -2548,12 +2567,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__title_id
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__total
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_tree
@@ -2563,13 +2582,13 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.social_links
 msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__trace_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace_report__mailing_type
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
@@ -2596,20 +2615,20 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olästa meddelanden"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Räknare olästa meddelanden"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Avsluta prenumeration"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
@@ -2675,12 +2694,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_contact_view_search
@@ -2719,13 +2738,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Webbplatsmeddelanden"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__website_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Webbplatsens kommunikationshistorik"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_model_object_field
@@ -2733,6 +2752,8 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
+"När relationsfältet är första fältet, så låter dig detta fält välja målfält "
+"i destinationsobjetet (sub-model)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__sub_object
@@ -2740,6 +2761,8 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
+"När en relaterad term är markerad som första område, visar det här fältet "
+"förlagan relationen går till."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mailing_mailing_schedule_date_action
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po b/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po
index aca2080c2ce..cb4dbf35a00 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/zh_CN.po
@@ -22,9 +22,9 @@
 # mao luo <dooms21day@163.com>, 2020
 # inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2020
 # 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2020
-# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2021
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021
 # Daniel Yang <daniel.yang.zhenyu@gmail.com>, 2021
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Yang <daniel.yang.zhenyu@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_report_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_trace_view_search
 msgid "State"
-msgstr "省/ 州"
+msgstr "状态"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__state_update