[I18N] Update translation terms from Transifex

author: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2015-11-01 01:32:05 +0100
committer: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2015-11-01 01:32:05 +0100
commit: e3287faee69a8afe958e91baa3f96739bcd30e26 (patch)
tree: b463ff4f6fb75b9a56a34527556ca55680263be7 /addons/mass_mailing
parent: 93d54b1025c9c4576a2355208269e5077e77a818 (diff)
14 files changed, 246 insertions, 244 deletions
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ar.po b/addons/mass_mailing/i18n/ar.po
index 3e468696b68..658815c91ff 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/ar.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "مؤرشف"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم العرض"
 
 #. module: mass_mailing
 #: selection:mass.mailing.config.settings,group_website_popup_on_exit:0
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "رسائل غير مقروءة"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "عداد الرسائل الغير مقروءة"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ca.po b/addons/mass_mailing/i18n/ca.po
index 25440bd8d63..7569a9fe203 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/ca.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-17 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 22:20+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índex de color"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Data de l'últim missatge enviat al registre."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_delivered
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat hi ha missatges nous pendents."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Missatges"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_ids
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de missatges i comunicació"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1580,13 +1580,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts "
 "Ex: Fall_Drive, Christmas_Special"
-msgstr ""
+msgstr "Aquest nom us permet fer un seguiment de les diferents accions de campanya. Per ex: Tardor2015, Especial_Nadal"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id
 msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr ""
+msgstr "Aquest és el mètode d'enviament. Per exemple: correu, correu electrònic o pancarta"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of"
 " email list"
-msgstr ""
+msgstr "Aquest és l'origen de l'enllaç. Per ex: cercador, un altre domini o el nom d'una llista de correu electrònic"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges pendents de llegir"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges de la pàgina web"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_website_popup_on_exit
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de comunicacions de la pàgina web"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/cs.po b/addons/mass_mailing/i18n/cs.po
index 57fccfe6914..a3acc087594 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/cs.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-23 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-26 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovaný název"
 
 #. module: mass_mailing
 #: selection:mass.mailing.config.settings,group_website_popup_on_exit:0
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/es_CO.po b/addons/mass_mailing/i18n/es_CO.po
index c257c29d003..23c5fc1b158 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/es_CO.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-24 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-30 22:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,14 +23,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "% <br/>\n"
 "                                            <strong>Clicks</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "% <br/>\n                                            <strong>Clics</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
 msgid ""
 "%<br/>\n"
 "                                            <strong>Replied</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "%<br/>\n                                            <strong>Respondido</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:630
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "%s (copia)"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
 "                                                <span class=\"fa fa-10x fa-music\"/>\n"
 "                                                &amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;\n<span class=\"fa fa-10x fa-music\"/>\n&amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
 "                                <span class=\"fa fa-10x fa-music\"/>\n"
 "                                &amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;\n<span class=\"fa fa-10x fa-music\"/>\n&amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
 "                                <span class=\"fa fa-check fa-3x\"/>\n"
 "                                &amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;\n<span class=\"fa fa-check fa-3x\"/>\n&amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
 "                                <span class=\"fa fa-truck fa-3x\"/>\n"
 "                                &amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;\n<span class=\"fa fa-truck fa-3x\"/>\n&amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
 "                                <span class=\"fa fa-usd fa-3x\"/>\n"
 "                                &amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;\n<span class=\"fa fa-usd fa-3x\"/>\n&amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
@@ -113,7 +113,7 @@ msgid ""
 "            <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\" style=\" margin-top: 0.7em; height: 0.9em; display: inline-block; overflow: hidden;\"/>\n"
 "            <i class=\"fa fa-arrow-down fa-stack-1x\" style=\"display: inline-block; font-size: 0.6em; margin-top: -0.15em;\"/>\n"
 "        </span> Footers"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n            <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\" style=\" margin-top: 0.7em; height: 0.9em; display: inline-block; overflow: hidden;\"/>\n            <i class=\"fa fa-arrow-down fa-stack-1x\" style=\"display: inline-block; font-size: 0.6em; margin-top: -0.15em;\"/>\n        </span> Pies de Página"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
 "            <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\" style=\"margin-top: -0.15em; height: 0.9em; display: inline-block; overflow: hidden;\"/>\n"
 "            <i class=\"fa fa-arrow-up fa-stack-1x\" style=\"margin-top: 0.25em; display: inline-block; font-size: 0.6em;\"/>\n"
 "        </span> Headers"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n            <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\" style=\"margin-top: -0.15em; height: 0.9em; display: inline-block; overflow: hidden;\"/>\n            <i class=\"fa fa-arrow-up fa-stack-1x\" style=\"margin-top: 0.25em; display: inline-block; font-size: 0.6em;\"/>\n        </span> Cabeceras"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa-stack\">\n"
 "            <i class=\"fa fa-align-left fa-stack-1x\" style=\"display: inline-block; height: 0.93em; margin-top: 0.3em; overflow: hidden;\"/>\n"
 "        </span> Extra"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n            <i class=\"fa fa-align-left fa-stack-1x\" style=\"display: inline-block; height: 0.93em; margin-top: 0.3em; overflow: hidden;\"/>\n        </span> Extra"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa-stack\">\n"
 "            <i class=\"fa fa-align-left fa-stack-1x\"/>\n"
 "        </span> Body"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n            <i class=\"fa fa-align-left fa-stack-1x\"/>\n        </span> Contenido"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: selection:mass.mailing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0
 msgid "Allow using marketing campaigns (advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir el uso de campañas de marketing (avanzado)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_body_html
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_template_form_minimal
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Cuerpo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce
@@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Campaña"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 msgid "Campaign Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la Campaña"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
 msgid "Campaign Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapas de la Campaña"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "Choose a background image"
-msgstr ""
+msgstr "Escoja una imagen de fondo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
 msgid "Click to define a new mass mailing campaign."
-msgstr ""
+msgstr "Clic para definir una nueva campaña de correo masivo."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Fecha de Creación"
 msgid ""
 "Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email "
 "status."
-msgstr ""
+msgstr "Cree una campaña para estructurar el correo masivo y obtener análisis del estado del correo."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_uid
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Diseño"
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "Discount Code: <strong>45A9E77DGW8455</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Código de Descuento: <strong>45A9E77DGW8455</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_display_name
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: selection:mass.mailing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0
 msgid "Do not organize and schedule mail campaigns (easy)"
-msgstr ""
+msgstr "No organizar y programar campañas de correo (fácil)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_res_id
@@ -554,12 +554,12 @@ msgstr "Borrador"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_email_template_kanban
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_email
@@ -569,17 +569,17 @@ msgstr "Correo"
 #. module: mass_mailing
 #: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1_utm_campaign
 msgid "Email Campaign - Products"
-msgstr ""
+msgstr "Campaña por Correo - Productos"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail_statistics
 msgid "Email Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas de Correo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Hilo de Correos"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
@@ -590,12 +590,12 @@ msgstr "Asistente de redacción de correo"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Emails Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Correos Enviados"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_statistics_ids
 msgid "Emails Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas de Correos"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Filtros Extendidos..."
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_failed
@@ -663,7 +663,7 @@ msgid ""
 "If you try to write with a wide general audience in mind, your story will "
 "ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If"
 " it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest."
-msgstr ""
+msgstr "Las grandes historias son para todos, incluso cuando sólo se escribe para una sola persona. Si intenta escribir con una amplia audiencia en mente, su historia sonará falsa y suave. A nadie le va a interesar. Escriba para una persona. Si es genuina para una, es genuina para el resto."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_name
 #, python-format
 msgid "Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Correo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree
 msgid "Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas de Correo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_graph
@@ -928,12 +928,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
 msgid "Manage Mass Mailing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar Campañas de Envíos Masivos"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign
 msgid "Manage mass mailign using Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar envíos masivos usando Campañas"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_name
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_campaign
 msgid "Mass Mail Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Campaña de Correo Masivo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing
@@ -976,12 +976,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
 msgid "Mass Mailing Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Campaña de Envío Masivo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_stage
 msgid "Mass Mailing Campaign Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etapa de la Campaña de Envío Masivo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Nombre"
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.template,subject:mass_mailing.newsletter_template
 msgid "Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "Boletín Informativo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "No background image"
-msgstr ""
+msgstr "Sin imagen de fondo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.client,name:mass_mailing.action_client_mass_mailing_menu
 msgid "Open Mass Mailing Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Menú de Correos Masivos"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Correos Salientes"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Responsable"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Reintentar"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_test
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_3
 #: selection:mail.statistics.report,state:0
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_sent
 msgid "Sent Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Correos Enviados"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Ajustes"
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "Envío"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_ids
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_links_statistics
@@ -1506,32 +1506,32 @@ msgstr "Estado"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Step 1"
-msgstr ""
+msgstr "Paso 1"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "Step 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Paso 1:"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Step 2"
-msgstr ""
+msgstr "Paso 2"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "Step 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Paso 2:"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Step 3"
-msgstr ""
+msgstr "Paso 3"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "Step 3:"
-msgstr ""
+msgstr "Paso 3:"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_name
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Soporte"
 #. module: mass_mailing
 #: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Ese nombre de etiqueta ya existe!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_tag_ids
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Twitter"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Contador de Mensajes no Leídos"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Anular Suscripción"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_unsubscription_date
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Your Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Su Logo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1718,12 +1718,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id
 msgid "campaign_id"
-msgstr ""
+msgstr "campaign_id"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
 msgid "e.g. Consumer Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "ej. Boletín del Consumidor"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "emails could not be sent."
-msgstr ""
+msgstr "los correos no pudieron ser enviados."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
@@ -1748,17 +1748,17 @@ msgstr "link.tracker.click"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_config_settings
 msgid "mass.mailing.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "mass.mailing.config.settings"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "social icon"
-msgstr ""
+msgstr "icono social"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline
 msgid "template"
-msgstr ""
+msgstr "plantilla"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_bounced_ratio
@@ -1768,4 +1768,4 @@ msgstr "desconocido(a)"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "© 2014 All Rights Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "© 2015 Todos los derechos reservados"
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/eu.po b/addons/mass_mailing/i18n/eu.po
index 04cc6d841e3..b16f3769429 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/eu.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-21 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktuak"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_tag_ids
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketak"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_email_template_marketing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/fi.po b/addons/mass_mailing/i18n/fi.po
index 6ca15b20969..7c984f66b77 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/fi.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Kampanjan nimi"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
 msgid "Campaign Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Kampanjan tilat"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Massapostituskampanjoiden hallinta"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign
 msgid "Manage mass mailign using Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Massapostitusten hallinta kampanjoiden avulla"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_name
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_campaign
 msgid "Mass Mail Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Massapostituskampanja"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/fr.po b/addons/mass_mailing/i18n/fr.po
index 23e0d4fc425..a3135f679c0 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/fr.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/fr.po
@@ -5,13 +5,15 @@
 # Translators:
 # Loic <loic.richard2@gmail.com>, 2015
 # Martin Trigaux, 2015
+# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2015
+# Vincent Regouby <v.regouby@inetshore.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Melanie Bernard <mbe@odoo.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,14 +26,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "% <br/>\n"
 "                                            <strong>Clicks</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "% <br/>\n                                            <strong>Cliquez</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
 msgid ""
 "%<br/>\n"
 "                                            <strong>Replied</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "%<br/>\n                                            <strong>Repondu</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:630
@@ -50,7 +52,7 @@ msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
 "                                                <span class=\"fa fa-10x fa-music\"/>\n"
 "                                                &amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;\n                                                <span class=\"fa fa-10x fa-music\"/>\n                                                &amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -58,7 +60,7 @@ msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
 "                                <span class=\"fa fa-10x fa-music\"/>\n"
 "                                &amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;\n                                <span class=\"fa fa-10x fa-music\"/>\n                                &amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -66,7 +68,7 @@ msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
 "                                <span class=\"fa fa-check fa-3x\"/>\n"
 "                                &amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;\n                                <span class=\"fa fa-check fa-3x\"/>\n                                &amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -74,7 +76,7 @@ msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
 "                                <span class=\"fa fa-truck fa-3x\"/>\n"
 "                                &amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;\n                                <span class=\"fa fa-truck fa-3x\"/>\n                                &amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -82,7 +84,7 @@ msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
 "                                <span class=\"fa fa-usd fa-3x\"/>\n"
 "                                &amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;\n                                <span class=\"fa fa-usd fa-3x\"/>\n                                &amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
@@ -97,7 +99,7 @@ msgid ""
 "    <span> to<br/>boost your marketing</span>\n"
 "</div>\n"
 "<p class=\"o_message_paragraph\">Join our Marketing newsletter and get <strong>this white paper instantly</strong></p>"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"modal-header text-center\">\n    <h3 class=\"modal-title mt8\">Odoo Présente</h3>\n</div>\n<div class=\"o_popup_message\">\n    <font>7</font>\n    <strong>Business Hacks</strong>\n    <span> to<br/>boost your marketing</span>\n</div>\n<p class=\"o_message_paragraph\">Inscrivez-vous à notre newsletter et recevez <strong>maintenant ce white paper</strong></p>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.template,body_html:mass_mailing.newsletter_template
@@ -114,7 +116,7 @@ msgid ""
 "            <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\" style=\" margin-top: 0.7em; height: 0.9em; display: inline-block; overflow: hidden;\"/>\n"
 "            <i class=\"fa fa-arrow-down fa-stack-1x\" style=\"display: inline-block; font-size: 0.6em; margin-top: -0.15em;\"/>\n"
 "        </span> Footers"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n            <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\" style=\" margin-top: 0.7em; height: 0.9em; display: inline-block; overflow: hidden;\"/>\n            <i class=\"fa fa-arrow-down fa-stack-1x\" style=\"display: inline-block; font-size: 0.6em; margin-top: -0.15em;\"/>\n        </span> Pied de page"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -123,7 +125,7 @@ msgid ""
 "            <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\" style=\"margin-top: -0.15em; height: 0.9em; display: inline-block; overflow: hidden;\"/>\n"
 "            <i class=\"fa fa-arrow-up fa-stack-1x\" style=\"margin-top: 0.25em; display: inline-block; font-size: 0.6em;\"/>\n"
 "        </span> Headers"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n            <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\" style=\"margin-top: -0.15em; height: 0.9em; display: inline-block; overflow: hidden;\"/>\n            <i class=\"fa fa-arrow-up fa-stack-1x\" style=\"margin-top: 0.25em; display: inline-block; font-size: 0.6em;\"/>\n        </span> Haut de page"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -131,7 +133,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa-stack\">\n"
 "            <i class=\"fa fa-align-left fa-stack-1x\" style=\"display: inline-block; height: 0.93em; margin-top: 0.3em; overflow: hidden;\"/>\n"
 "        </span> Extra"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n            <i class=\"fa fa-align-left fa-stack-1x\" style=\"display: inline-block; height: 0.93em; margin-top: 0.3em; overflow: hidden;\"/>\n        </span> Extra"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -139,7 +141,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa-stack\">\n"
 "            <i class=\"fa fa-align-left fa-stack-1x\"/>\n"
 "        </span> Body"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa-stack\">\n            <i class=\"fa fa-align-left fa-stack-1x\"/>\n        </span> Corps du texte"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline
@@ -148,7 +150,7 @@ msgid ""
 "                <span class=\"btn btn-primary\">Theme</span>\n"
 "                <span class=\"btn btn-primary hidden\">Cancel selection</span>\n"
 "            </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span id=\"choose_template\" class=\"o_not_editable o_css_editor\">\n                <span class=\"btn btn-primary\">Theme</span>\n                <span class=\"btn btn-primary hidden\">Annuler la sélection</span>\n            </span>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -159,17 +161,17 @@ msgstr "<strong>Ma société</strong>"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
 msgid "<strong>Opened</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ouvert</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc
 msgid "A/B Testing percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Pourcentage de l'A/B Testing "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing
 msgid "AB Testing"
-msgstr ""
+msgstr "AB Testing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
@@ -192,7 +194,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: selection:mass.mailing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0
 msgid "Allow using marketing campaigns (advanced)"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriser l'usage de campagnes marketing (avancé)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration
@@ -202,7 +204,7 @@ msgstr "Appliquer"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business"
-msgstr ""
+msgstr "Apps vous aidant à faire grandir votre business"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
@@ -223,7 +225,7 @@ msgstr "Pièces jointes"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mail_theme_list
 msgid "Basic Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Thème basique"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_body_html
@@ -285,22 +287,22 @@ msgstr "Annuler"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Check this out!"
-msgstr ""
+msgstr "Regardez ça!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline
 msgid "Choose a Template"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez une template"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "Choose a background image"
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez une image de fond"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
 msgid "Click here to create a new mailing list."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez ici pour créer un nouvelle mailing list"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
@@ -308,17 +310,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings
 #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
 msgid "Click here to create a new mailing."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez ici pour créer un nouvelle mailing list"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list
 msgid "Click to create a recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez ici pour créer un destinataire"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
 msgid "Click to define a new mass mailing campaign."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquer pour définir une nouvelle campagne de mass mailing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
@@ -337,7 +339,7 @@ msgstr "Couleur"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Come check out my stuff!"
-msgstr ""
+msgstr "Venez et découvrez ce que je fais! "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to
@@ -354,7 +356,7 @@ msgstr "Configuration"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mass_mailing_configuration
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration
 msgid "Configure Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer le mass mailing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -380,7 +382,7 @@ msgstr "Contacts"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de mails rejetés pour ce contact"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_date
@@ -392,7 +394,7 @@ msgstr "Date de création"
 msgid ""
 "Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email "
 "status."
-msgstr ""
+msgstr "Créez une campagne pour structurer le mass mailing et recevez l'analyse par le statut de l'email "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_uid
@@ -432,7 +434,7 @@ msgstr "Mois de création"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception
 msgid "Date of technical error leading to the email not being sent"
-msgstr ""
+msgstr "Date à de l'erreur technique ayant empêché l'email d'être envoyé"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
@@ -462,18 +464,18 @@ msgstr "Date à laquelle le destinataire a répondu au courriel pour la premièr
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced
 msgid "Date when this email has bounced."
-msgstr ""
+msgstr "Date à laquelle le courriel a été refusé"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "Dear ${object.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Cher(e) ${object.name}"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Dear Bob,"
-msgstr ""
+msgstr "Cher Bob, "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -504,7 +506,7 @@ msgstr "Conception"
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "Discount Code: <strong>45A9E77DGW8455</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Code pour la réduction: <strong>45A9E77DGW8455</strong>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_display_name
@@ -591,7 +593,7 @@ msgstr "Assistant de composition de courriel"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Emails Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Email envoyé"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_statistics_ids
@@ -607,7 +609,7 @@ msgstr "Incident"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
 msgid "Exclude Dead"
-msgstr ""
+msgstr "Exclure les lien morts"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
@@ -738,7 +740,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: selection:mail.mass_mailing,state:0
 msgid "In Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Dans la queue"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_is_follower
@@ -748,13 +750,13 @@ msgstr "Est un abonné"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_keep_archives
 msgid "Keep Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Garder les archives"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "Kind Regards,"
-msgstr ""
+msgstr "Bien à vous,"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
@@ -778,7 +780,7 @@ msgstr "Dernière modification le"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
 msgid "Last State Update"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière mise à jour"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_uid
@@ -809,22 +811,22 @@ msgstr "Mis à jour le"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update
 msgid "Last state update of the mail"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière mise à jour de l'état de l'email"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_links_click_ids
 msgid "Links click"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de clics sur lien web"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_subscription
 msgid "List Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnement"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_unsubscription
 msgid "List Unsubscription"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de désinscrits "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id
@@ -839,7 +841,7 @@ msgstr "Corps du courriel"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int
 msgid "Mail ID (tech)"
-msgstr ""
+msgstr "Mail ID (tech)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics
@@ -862,7 +864,7 @@ msgstr "Modèles de courriels"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Mailing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:435
@@ -877,7 +879,7 @@ msgstr "Liste de diffusion par email"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
 msgid "Mailing List Subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "Inscrits à la mailing list"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
@@ -892,23 +894,23 @@ msgstr "Listes de diffusion"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_graph
 msgid "Mailing Lists Subscriber"
-msgstr ""
+msgstr "Inscrits à la mailing list"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_tree
 msgid "Mailing Lists Subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "Inscrits à la mailing list"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_tree
 msgid "Mailing Statistics of Clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiques des clics du mailing"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test
 msgid "Mailing Test"
-msgstr ""
+msgstr "Mailing Test"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
@@ -929,22 +931,22 @@ msgstr "Publipostages"
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
 msgid "Manage Mass Mailing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les campagnes de mailings."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign
 msgid "Manage mass mailign using Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Gérez les campagnes de mailingen utlilisant Campaigns"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_name
 msgid "Mass Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel de masse"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_campaign
 msgid "Mass Mail Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Campagne de courriel de masse"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing
@@ -965,7 +967,7 @@ msgstr "Envoi en masse"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_statistics_report
 msgid "Mass Mailing Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analyse du courriel de masse"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_campaign
@@ -977,12 +979,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
 msgid "Mass Mailing Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Campagne de courriel de masse"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_stage
 msgid "Mass Mailing Campaign Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Etape de la campagne de courriel de masse"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
@@ -994,12 +996,12 @@ msgstr "Campagnes de courrier de masse"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact
 msgid "Mass Mailing Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contact du courriel de masse"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_stages
 msgid "Mass Mailing Stages"
-msgstr ""
+msgstr "Etapes du courriel de masse"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_statistics_report
@@ -1007,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_pivot
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
 msgid "Mass Mailing Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiques du courriel de masse"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_mail_statistics_report
@@ -1016,12 +1018,12 @@ msgid ""
 "information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You "
 "can sort out your analysis by different groups to get accurate grained "
 "analysis."
-msgstr ""
+msgstr "L'analyse des Courriels de masse vous permet de vérifier différentes informations relatives aux courriels comme le nombre de courriels refusés, de courriels ouverts, de courriels auquel on a répondu. Vous pouvez répartir vos analyses en différents groupes afin d'obtenir une analyse plus précise."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_tag
 msgid "Mass Mailing Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tag du Courriel de Masse"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
@@ -1050,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_module_mass_mailing_themes
 msgid "Mass mailing themes"
-msgstr ""
+msgstr "Thèmes du courriel de masse"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id
@@ -1077,7 +1079,7 @@ msgstr "Historique des messages et communications"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "Michael Fletcher"
-msgstr ""
+msgstr "Michael Fletcher"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1100,12 +1102,12 @@ msgstr "Lettre d'information"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure
 msgid "Next Departure"
-msgstr ""
+msgstr "Prochain envoi"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "No background image"
-msgstr ""
+msgstr "Pas d'image de fond"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
@@ -1125,7 +1127,7 @@ msgstr "Nombre de contacts"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio
 msgid "Number of clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de clics"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
@@ -1145,7 +1147,7 @@ msgstr "Date d’ouverture"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.client,name:mass_mailing.action_client_mass_mailing_menu
 msgid "Open Mass Mailing Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu du courriel de masse"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened
@@ -1164,12 +1166,12 @@ msgstr "Ouvert"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_opened_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_opened_ratio
 msgid "Opened Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Ratio d'ouverture"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out
 msgid "Opt Out"
-msgstr ""
+msgstr "Désinscription"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -1201,23 +1203,23 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "Place Order"
-msgstr ""
+msgstr "Faire une commande"
 
 #. module: mass_mailing
 #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:758
 #, python-format
 msgid "Please select recipients."
-msgstr ""
+msgstr "Choisissez s'il vous plait les destinataires"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
 msgid "Popup Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu du pop up"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to
 msgid "Preferred Reply-To Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse Répondre à : préférée"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_template_form_minimal
@@ -1258,12 +1260,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 msgid "Related Mailing(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel(s) correspondant"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 msgid "Related Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel correspondant"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied
@@ -1276,28 +1278,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 #: selection:mail.mail.statistics,state:0
 msgid "Replied"
-msgstr ""
+msgstr "Répondu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_replied_ratio
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_replied_ratio
 msgid "Replied Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Ratio de répondu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
 msgid "Reply Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de réponse"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to
 msgid "Reply To"
-msgstr ""
+msgstr "Répondre à"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to_mode
 msgid "Reply-To Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode Répondre-à"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
@@ -1328,7 +1330,7 @@ msgstr "Planifier"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_schedule_date
 msgid "Schedule in the Future"
-msgstr ""
+msgstr "Planifier pour plus tard"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled
@@ -1356,32 +1358,32 @@ msgstr "Sélectionner"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline
 msgid "Select a theme"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez un thème"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists..."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez une liste de diffusion"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select mailing lists:"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez une liste de diffusion"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Select recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez les destinataires"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Send Sample Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyez un exemple de courriel"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Send a Sample Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyez un exemple de courriel"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
@@ -1398,17 +1400,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 msgid "Send new Mass Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyez un Courriel de masse"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Send to All"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyez à tous"
 
 #. module: mass_mailing
 #: selection:mail.mass_mailing,state:0
 msgid "Sending"
-msgstr ""
+msgstr "En train d'être envoyé"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent
@@ -1429,17 +1431,17 @@ msgstr "Envoyé par"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_sent_date
 msgid "Sent Date"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyez une Date"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_sent
 msgid "Sent Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyez des courriels"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Sent Month"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyez le mois"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_sequence
@@ -1466,7 +1468,7 @@ msgstr "Source"
 #. module: mass_mailing
 #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
 msgid "Specified Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse de Courriel spécifiée"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_stage_id
@@ -1484,7 +1486,7 @@ msgstr "État"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update
 msgid "State Update"
-msgstr ""
+msgstr "Changement de status"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_ids
@@ -1527,7 +1529,7 @@ msgstr "Étape 2:"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Step 3"
-msgstr ""
+msgstr "Etape 3"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
@@ -1565,7 +1567,7 @@ msgstr "Modèles"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #, python-format
 msgid "Test Mailing"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel test"
 
 #. module: mass_mailing
 #: selection:mail.statistics.report,state:0
@@ -1601,7 +1603,7 @@ msgstr "Ceci est la source du lien. Ex: moteur de recherche, autre domaine, ou n
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "This mass mailing is scheduled to"
-msgstr ""
+msgstr "Ce courriel de masse sera en envoyé à "
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total
@@ -1644,7 +1646,7 @@ msgstr "Se désabonner"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_unsubscription_date
 msgid "Unsubscription Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de décinscription"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_website_popup_on_exit
@@ -1679,12 +1681,12 @@ msgstr "Messages du site web"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_website_popup_on_exit
 msgid "Website Pop-up"
-msgstr ""
+msgstr "Pop-up du site internet"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_content
 msgid "Website Popup Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu du popup du site interent"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_redirect_url
@@ -1699,12 +1701,12 @@ msgstr "Historique de communication du site web"
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "You get a 20% discount for signing up!"
-msgstr ""
+msgstr "20% de réduction pour votre inscription!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Your Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Votre Logo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1714,27 +1716,27 @@ msgstr "Votre commande"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Your order has shipped!"
-msgstr ""
+msgstr "Votre commande a été expédiée!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id
 msgid "campaign_id"
-msgstr ""
+msgstr "campaign_id"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
 msgid "e.g. Consumer Newsletter"
-msgstr ""
+msgstr "exemple de Newsletter de client"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "emails are in queue and will be sent soon."
-msgstr ""
+msgstr "Les emails sont en file d'attente et vont bientôt être envoyés."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "emails could not be sent."
-msgstr ""
+msgstr "Les courriels  n'ont pas pu être envoyés"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
@@ -1749,17 +1751,17 @@ msgstr "link.tracjer.click"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_config_settings
 msgid "mass.mailing.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "mass.mailing.config.settings"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "social icon"
-msgstr ""
+msgstr "icône social"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline
 msgid "template"
-msgstr ""
+msgstr "modèle"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_bounced_ratio
@@ -1769,4 +1771,4 @@ msgstr "inconnu"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "© 2014 All Rights Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "© 2014 Tout droit réservé"
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/hr.po b/addons/mass_mailing/i18n/hr.po
index c8315b441f9..3962b3384b8 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/hr.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/hr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-23 12:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "Ovo je način isporuke. Npr. razglednica, e-mail, oglas"
 msgid ""
 "This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of"
 " email list"
-msgstr ""
+msgstr "To je obavijest linka Ex. pretraživač, druga domena ili ime sa popisa e-pošte"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "Brojač nepročitanih poruka"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Odjava"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_unsubscription_date
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/ka.po b/addons/mass_mailing/i18n/ka.po
index c0b009e08e3..7604a354bf5 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/ka.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-18 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "პარამეტრები"
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "Shipping"
-msgstr ""
+msgstr "ტრანსპორტირება"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/pt.po b/addons/mass_mailing/i18n/pt.po
index 4e5c8efc83b..ec711cf1581 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/pt.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-21 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_tree
 msgid "Mass Mailing Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Campanhas de Emails em Massa"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/pt_BR.po b/addons/mass_mailing/i18n/pt_BR.po
index dc443e2e225..ada83f53535 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-12 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 02:44+0000\n"
 "Last-Translator: Mateus Cerqueira Lopes <mateus1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Sem imagem e fundo"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Número de ações"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_clicks_ratio
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/sk.po b/addons/mass_mailing/i18n/sk.po
index 80a711002b2..5b7a2e5342c 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/sk.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-24 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-26 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Platba"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/sr@latin.po b/addons/mass_mailing/i18n/sr@latin.po
index 6ed882d6802..168ae79bcdb 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/sr@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna akcija"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_active
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivirani"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Datum zadnje poslate poruke na slog."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime za prikaz"
 
 #. module: mass_mailing
 #: selection:mass.mailing.config.settings,group_website_popup_on_exit:0
@@ -631,17 +631,17 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Pratioci"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Pratioci (kanali)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Pratioci (partneri)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
@@ -719,12 +719,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtjevaju pažnju"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing
@@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je pratioc"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_keep_archives
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zadnje poruke"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics___last_update
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja izmjena"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja izmjena"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_date
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja izmjena"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Poruke"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_ids
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke i istorija komunikacije"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Broj akcija"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_clicks_ratio
@@ -1128,12 +1128,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Broj poruka koje zahtjevaju akciju"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Broj nepročitanih poruka"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv oznake već postoji !"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_tag_ids
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Nepročitane poruke"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Brojač nepročitanih poruka"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/uk.po b/addons/mass_mailing/i18n/uk.po
index b28ab13ba27..d10f36bded5 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/uk.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-30 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Bogdan\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Індекс кольору"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_date
 msgid "Create Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата створення"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Ланцюжки повідомлень"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Відписатися"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_unsubscription_date
author	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2015-11-01 01:32:05 +0100
committer	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2015-11-01 01:32:05 +0100
commit	e3287faee69a8afe958e91baa3f96739bcd30e26 (patch)
tree	b463ff4f6fb75b9a56a34527556ca55680263be7 /addons/mass_mailing
parent	93d54b1025c9c4576a2355208269e5077e77a818 (diff)