[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/et.po b/addons/mass_mailing/i18n/et.po
index 8efd5f70f5a..ba09ce80133 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/et.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/et.po
@@ -13,9 +13,9 @@
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n"
+"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Loo"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
 msgid "Create a"
-msgstr ""
+msgstr "Loo"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.open_create_mass_mailing_list
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/it.po b/addons/mass_mailing/i18n/it.po
index bf47f4d687d..f52e8374b1e 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/it.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/it.po
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Icona"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr "Icona per indicare una eccezione attività."
+msgstr "Icona per indicare un'attività eccezione."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_contact__message_needaction
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "Corpo e-mail"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_trace__mail_mail_id_int
 msgid "Mail ID (tech)"
-msgstr "ID messaggio (tecnico)"
+msgstr "ID e-mail (tecnico)"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_render_mixin
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr "Tipologia"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_mailing__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr "Tipo di eccezione attività sul record."
+msgstr "Tipo di attività eccezione sul record."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_utm_campaign
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upgrade theme"
-msgstr "Aggiornare tema"
+msgstr "Aggiorna tema"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr "Non sei autorizzato a fare questo!"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
 msgid "You are not subscribed to any of our mailing list."
-msgstr "Non sei iscritto ad alcuna mailing list."
+msgstr "Non sei iscritto a nessuna delle nostre mailing list."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/pl.po b/addons/mass_mailing/i18n/pl.po
index a6addcdac52..0e905e82c01 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/pl.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/pl.po
@@ -138,6 +138,8 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
 "title=\"Warning\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" role=\"img\" aria-"
+"label=\"Ostrzeżenie\" title=\"Ostrzeżenie\"/>"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mailing_list_view_kanban
@@ -778,7 +780,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
 msgid "Create a new mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz nową listę mailingową"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__create_uid
@@ -834,7 +836,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__exception
 msgid "Date of technical error leading to the email not being sent"
-msgstr ""
+msgstr "Data błędu technicznego powodującego niewysłanie wiadomości e-mail"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mailing_trace__clicked
@@ -1753,7 +1755,7 @@ msgstr "Moja firma"
 #. module: mass_mailing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "My Mailings"
-msgstr ""
+msgstr "Moje wiadomości"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_contact__name
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/uk.po b/addons/mass_mailing/i18n/uk.po
index 4fbdedb5ac8..d328a632635 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/uk.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/uk.po
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "ID пошти (техн.)"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_render_mixin
 msgid "Mail Render Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Mixin рендера пошти"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mailing_mailing__mail_server_id