[I18N] Update translation terms from Transifex

author: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2018-08-29 14:19:27 +0200
committer: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2018-08-29 14:19:27 +0200
commit: f22e61dc7450544ee03aec59f2fbc0bd5f577419 (patch)
tree: d40f8a3c8887cf185009f70bafe0b2e52704aaec /addons/mass_mailing/i18n/fi.po
parent: e5f490821bf705637be2c8786c640baa93f32eca (diff)
1 files changed, 933 insertions, 428 deletions
diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/fi.po b/addons/mass_mailing/i18n/fi.po
index df781c2cd17..9bd5a77a792 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/fi.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/fi.po
@@ -3,25 +3,25 @@
 # * mass_mailing
 # 
 # Translators:
-# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2017
-# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2017
-# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2017
-# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2017
-# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2017
-# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2017
-# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2017
-# salmemik <salmemik@gmail.com>, 2017
-# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2017
-# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2017
+# Eino Mäkitalo <eino.makitalo@netitbe.fi>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2018
+# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2018
+# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2018
+# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2018
+# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2018
+# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2018
+# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2018
+# Mikko Salmela <salmemik@gmail.com>, 2018
+# Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2018
+# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:05+0000\n"
+"Last-Translator: Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2018\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:466
+#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:601
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopio)"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "&amp;nbsp;"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-delta\"/>\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-compass fa-2x text-delta\" role=\"img\" aria-label=\"Choose\" title=\"Choose\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
 
@@ -79,18 +79,15 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-delta\"/>\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-delta\" role=\"img\" aria-label=\"Order\" title=\"Order\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
-"&amp;nbsp;\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-credit-card fa-2x text-delta\"/>\n"
-"                                        &amp;nbsp;"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid ""
 "&amp;nbsp;\n"
-"                                        <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-delta\"/>\n"
+"                                        <span class=\"fa fa-smile-o fa-2x text-delta\" role=\"img\" aria-label=\"Enjoy\" title=\"Enjoy\"/>\n"
 "                                        &amp;nbsp;"
 msgstr ""
 
@@ -105,16 +102,7 @@ msgid "21 Jul"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.template,body_html:mass_mailing.newsletter_template
-msgid ""
-"<div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #ffffff repeat top /100%\">\n"
-"                <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\" width=\"100%\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 10px 10px 5px\" valign=\"center\" width=\"270\"> <a style=\"text-decoration:none\" href=\"http://www.example.com\"><strong>My Company</strong></a> </td><td style=\"padding:10px 15px 10px 10px;vertical-align:middle\" valign=\"center\" width=\"270\"><table align=\"right\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td align=\"right\"><a target=\"_blank\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a target=\"_blank\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a target=\"_blank\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a target=\"_blank\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background-color:#44B7B7;color:#168484\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%;background-color:inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"text-align:left; padding-left:20px;vertical-align:middle;font-size:14px\"><p style=\"margin:0;font-size:20px;color:#fff\">You get a 20% discount for signing up!</p><p style=\"margin:0\">Discount Code: <strong>45A9E77DGW8455</strong></p></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:20px;text-align:center;vertical-align:middle\">  <span class=\"fa fa-6x fa-ticket\"></span>  </td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto;background: #fff repeat top /100%;color:#168484\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 30px;font-size:14px;line-height:20px\"><p style=\"margin:0\">Dear ${object.name}</p><p style=\"margin:0\">Great stories have personality. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.<br></p><p style=\"margin:0\">Great stories are for everyone even when only written for just one person. If you try to write with a wide general audience in mind, your story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.</p><p style=\"margin:0\">Kind Regards,</p><p style=\"margin:0\">Michael Fletcher</p></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;background-color:inherit;border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#168484;color:#fff\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\">  <span class=\"fa fa-check fa-3x\"></span>  </td><td style=\"padding-left:10px;color:#fff;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 1:</p><p style=\"margin:0\">Place Order</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\">  <span class=\"fa fa-truck fa-3x\"></span>  </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 2:</p><p style=\"margin:0\">Shipping</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\">  <span class=\"fa fa-dollar fa-3x\"></span>  </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 3:</p><p style=\"margin:0\">Payment</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #414141 repeat top /100%;color:#44B7B7\"><div style=\"padding:10px\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin: 0 auto;width:100%;border-collapse:collapse;color:inherit;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"text-align:center\"> <a target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\"></span></a><a target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://plus.google.com/+Odooapps\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\"></span></a><a target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.linkedin.com/company/odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\"></span></a><a target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://twitter.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\"></span></a> </td></tr><tr><td style=\"font-size:12px;text-align:center;padding-top:10px;padding-bottom:5px\"> <a href=\"/unsubscribe_from_list\" style=\"color:#44B7B7\">Unsubscribe</a>|<a href=\"/page/contactus\" style=\"color:#44B7B7\">Contact</a> </td></tr></tbody></table></div>\n"
-"            </div>"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
-#: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2
 msgid ""
 "<font>7</font>\n"
 "    <strong>Business Hacks</strong>\n"
@@ -156,11 +144,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
-msgid "<small>CODE</small>:   <strong class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps
 msgid "<small>Step 1:</small>"
 msgstr "<small>Vaihe 1:</small>"
@@ -183,7 +166,16 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
-msgid "<span class=\"fa fa-copyright\"/> 2016 All Rights Reserved"
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-copyright\" role=\"img\" aria-label=\"Copyright\" "
+"title=\"Copyright\"/> 2016 All Rights Reserved"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
+msgid ""
+"<span style=\"line-height: 30px;\"><small>CODE: </small></span><strong "
+"class=\"o_code h3\">45A9E77DGW8455</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -212,11 +204,21 @@ msgid "<strong>Opened</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
+msgid "<strong>This email could not be sent.</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "<strong>Total</strong> management"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: sql_constraint:mail.mass_mailing.list_contact_rel:0
+msgid "A contact cannot be subscribed multiple times to the same list!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
 msgid "A short description"
 msgstr ""
@@ -227,7 +229,7 @@ msgid "A unique value"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__contact_ab_pc
 msgid "A/B Testing percentage"
 msgstr "A/B-testausprosentti"
 
@@ -237,17 +239,67 @@ msgid "ALL DAY"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_active
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Vaatii toimenpiteitä"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__active
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiivinen"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mass_mailing_tag_action
+msgid "Add a new tag"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__unique_ab_testing
 msgid "Allow A/B Testing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the "
+"unsubscription page."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Allow the recipient to manage himself his state in the blacklist via the "
+"unsubscription page.                                 If the option is "
+"active, the 'Blacklist Me' button is hidden on the unsubscription page."
+"                                   The 'come Back' button will always be "
+"visible in any case to allow leads and partners to re-subscribe."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:34
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:39
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:110
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:119
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:142
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:151
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:174
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:179
+#, python-format
+msgid "An error occured. Please try again later or contact us."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:79
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:84
+#, python-format
+msgid "An error occurred. Your changes have not been saved, try again later."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line
 msgid "Apps That Help You Grow Your Business"
 msgstr ""
@@ -258,6 +310,11 @@ msgid "Apps That Help You Grow Your Business!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__archive_src_lists
+msgid "Archive source mailing lists"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
@@ -269,7 +326,7 @@ msgid "Attach a file"
 msgstr "Liitä tiedosto"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__attachment_ids
 msgid "Attachments"
 msgstr "Liitteet"
 
@@ -284,16 +341,30 @@ msgid "Basic management"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__is_blacklisted
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mail_blacklist_mm_menu
+msgid "Blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "Blacklist Me"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__body_html
 msgid "Body"
 msgstr "Viesti"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_bounced
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__bounced
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: selection:mail.mail.statistics,state:0
@@ -301,19 +372,19 @@ msgid "Bounced"
 msgstr "Hylätty"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_bounced_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__bounced_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__bounced_ratio
 msgid "Bounced Ratio"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_3643
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__campaign_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Campaign"
 msgstr "Kampanja"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__name
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 msgid "Campaign Name"
 msgstr "Kampanjan nimi"
@@ -338,10 +409,11 @@ msgid "Campaigns"
 msgstr "Kampanjat"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_list_merge_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "Peru"
+msgstr "Peruuta"
 
 #. module: mass_mailing
 #. openerp-web
@@ -361,35 +433,14 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
-msgid "Click here to create a new mailing list."
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "Choose your mailing subscriptions"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
-#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
-#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings
-#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
-msgid "Click here to create a new mailing."
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.mass_mailing_tag_action
-msgid "Click to add a new tag."
-msgstr "Klikkaa lisätäksesi uusi tunniste."
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list
-msgid "Click to create a recipient."
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
-msgid "Click to define a new mass mailing campaign."
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_clicked
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__clicked
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__clicked
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__clicked
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
 msgid "Clicked"
 msgstr ""
@@ -402,16 +453,16 @@ msgid "Clicks"
 msgstr "Klikkausta"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag__color
 msgid "Color Index"
 msgstr "Väri-indeksi"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
 msgid "Colour"
-msgstr ""
+msgstr "Väri"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols
@@ -421,21 +472,26 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols
 msgid "Column title"
+msgstr "Sarakeotsikko"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "Come Back"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__email_to
 msgid "Comma-separated list of email addresses."
 msgstr "Pilkulla eroteltu lista sähköpostiosoitteista"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_company
-msgid "Companies"
-msgstr "Yritykset"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__company_name
+msgid "Company Name"
+msgstr "Yrityksen nimi"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_company_name
-msgid "Company Name"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Company name"
 msgstr "Yrityksen nimi"
 
 #. module: mass_mailing
@@ -445,64 +501,118 @@ msgid "Configuration"
 msgstr "Asetukset"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__contact_id
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakti"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form_simplified
 msgid "Contact List"
 msgstr "Kontaktilista"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_contact_menu
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_graph
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_pivot
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_tree
-msgid "Contacts"
-msgstr "Yhteystiedot"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Copyright &amp;copy;"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_country_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__country_id
 msgid "Country"
 msgstr "Maa"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form_simplified
+msgid "Create"
+msgstr "Luo"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Create a"
+msgstr "Luo"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.open_create_mass_mailing_list
+msgid "Create a Mass Mailing List"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
 msgid ""
-"Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email "
-"status."
+"Create a campaign to structure mailing and get analysis from email status."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
+msgid "Create a contact in your address book"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+msgid "Create a new mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
+msgid "Create a new mailing campaign"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_create_uid
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+msgid "Create a new mailing list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_stages
+msgid "Create a new mass mailing stage"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list
+msgid "Create a new recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_schedule_date__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Luonut"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_schedule_date__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Luotu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__create_date
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Luontipäivä"
@@ -530,50 +640,58 @@ msgid "DEFAULT"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__exception
 msgid "Date of technical error leading to the email not being sent"
 msgstr "Päivämäärä tekniselle virheelle, jonka takia sähköpostia ei lähetty"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_clicked
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__clicked
 msgid "Date when customer clicked on at least one tracked link"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__scheduled
 msgid "Date when the email has been created"
 msgstr "Päivämäärä jolloin sähköposti on luotu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__ignored
+msgid ""
+"Date when the email has been invalidated. Invalid emails are blacklisted, "
+"opted-out or invalid email format"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__opened
 msgid "Date when the email has been opened the first time"
 msgstr "Päivämäärä jolloin sähköposti on avattu ensimmäisen kerran"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__sent
 msgid "Date when the email has been sent"
 msgstr "Päivämäärä jolloin sähköposti on lähetetty"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__replied
 msgid "Date when this email has been replied for the first time."
 msgstr "Päivämäärä jolloin sähköpostiin on vastattu ensimmäisen kerran."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__bounced
 msgid "Date when this email has bounced."
 msgstr "Päivämäärä jolloin sähköposti on palannut."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_kanban
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_delivered
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_delivered
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_delivered
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__delivered
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__delivered
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__delivered
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
 msgid "Delivered"
 msgstr "Toimitettu"
@@ -589,53 +707,72 @@ msgid "Design"
 msgstr "Suunnittelu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__dest_list_id
+msgid "Destination Mailing List"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_schedule_date_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form_simplified
+msgid "Discard"
+msgstr "Hylkää"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_schedule_date__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Näyttönimi"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__res_id
 msgid "Document ID"
 msgstr "Dokumentin ID"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__model
 msgid "Document model"
 msgstr "Dokumenttimalli"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__mailing_domain
 msgid "Domain"
 msgstr "Verkkotunnus"
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474
 #: selection:mail.mass_mailing,state:0
 #: selection:mail.statistics.report,state:0
-#, python-format
 msgid "Draft"
 msgstr "Luonnos"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Kopioi"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing_list
-msgid "EMails Sent"
-msgstr ""
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "Muokkaa"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__email
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
@@ -661,13 +798,14 @@ msgid "Email composition wizard"
 msgstr "Sähköpostin ohjattu koostaminen"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing_list
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Emails Sent"
 msgstr "Lähetettyä"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_statistics_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__statistics_ids
 msgid "Emails Statistics"
 msgstr "Sähköpostitilastot"
 
@@ -682,22 +820,34 @@ msgid "Enjoy,"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__exception
 #: selection:mail.mail.statistics,state:0
 msgid "Exception"
 msgstr "Poikkeus"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
-msgid "Exclude Bounced"
+msgid "Exclude Blacklisted"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+msgid "Exclude Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search
 msgid "Exclude Opt Out"
 msgstr "Älä sisällytä massapostituksesta kieltäytyneitä"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__expected
+msgid "Expected"
+msgstr "Odotettu"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
 msgid "Extended Filters..."
 msgstr "Extended Filters..."
@@ -708,32 +858,38 @@ msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_facebook
-msgid "Facebook Account"
-msgstr "Facebook-tili"
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_failed
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_failed
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__failed
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__failed
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
 msgid "Failed"
 msgstr "Epäonnistui"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_1
-#: model:utm.source,name:mass_mailing.mass_mail_1_utm_source
-msgid "First Newsletter"
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:141
+#, python-format
+msgid "Feedback from %s: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
-msgid "Followers of leads/applicants"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seuraajat"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Seuraajat (kanavat)"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seuraajat (kumppanit)"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__email_from
 msgid "From"
-msgstr "Lähettäjä"
+msgstr "Lähtöpaikka"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
@@ -743,16 +899,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_github
-msgid "GitHub Account"
-msgstr "Github-tili"
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_googleplus
-msgid "Google+ Account"
-msgstr "Google+ -tili"
-
-#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
@@ -767,20 +914,23 @@ msgid "Group By..."
 msgstr "Ryhmittele.."
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_schedule_date__id
 msgid "ID"
 msgstr "Tunniste (ID)"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__mail_mail_id_int
 msgid ""
 "ID of the related mail_mail. This field is an integer field because the "
 "related mail_mail can be deleted separately from its statistics. However the"
@@ -788,7 +938,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__unique_ab_testing
 msgid ""
 "If checked, recipients will be mailed only once for the whole campaign. This"
 " lets you send different mailings to randomly selected recipients and test "
@@ -796,22 +956,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__is_blacklisted
+msgid ""
+"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
+"mailing anymore, from any list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__ignored
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__ignored
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__ignored
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: selection:mail.mail.statistics,state:0
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: selection:mail.mass_mailing,state:0
-#, python-format
 msgid "In Queue"
 msgstr "Lähetysjonossa"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "On seuraaja"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__is_public
+msgid "Is Public"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
-#: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2
 msgid ""
 "Join our Marketing newsletter and get <strong>this white paper "
 "instantly</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_keep_archives
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__keep_archives
 msgid "Keep Archives"
 msgstr ""
 
@@ -821,15 +1010,18 @@ msgid "LOGIN"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_schedule_date____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Viimeksi muokattu"
 
@@ -839,65 +1031,47 @@ msgid "Last State Update"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_schedule_date__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Viimeksi päivittänyt"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_schedule_date__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Viimeksi päivitetty"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__state_update
 msgid "Last state update of the mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_linkedin
-msgid "LinkedIn Account"
-msgstr "LinkedIn-tili"
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_links_click_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__links_click_ids
 msgid "Links click"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_subscription
-msgid "List Subscription"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_unsubscription
-msgid "List Unsubscription"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
-msgid ""
-"Lorem ipsum dolor sit amet, <br/><br/>consectetur adipisicing elit, sed do "
-"eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim"
-" veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea "
-"commodo consequat."
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__mail_mail_id
 msgid "Mail"
 msgstr "Sähköposti"
 
@@ -907,14 +1081,20 @@ msgid "Mail Body"
 msgstr "Viestin teksti"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__mail_mail_id_int
 msgid "Mail ID (tech)"
 msgstr "Sähköpostin ID (tekniikka)"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_mail_server_id
+msgid "Mail Server"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click_mail_stat_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mail_stat_id
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_statistics
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_graph
@@ -924,24 +1104,58 @@ msgid "Mail Statistics"
 msgstr "Sähköpostitilastot"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__mass_mailing_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
 msgid "Mailing"
 msgstr "Sähköpostitus"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+msgid "Mailing Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_tree
+msgid "Mailing Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mailing_list_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_survey_mail_compose_message_mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__list_id
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Postituslista"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_pivot
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_tree
+msgid "Mailing List Contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_rel_view_form
+msgid "Mailing List contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_list_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_list_ids_3655
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__contact_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__contact_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__src_list_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_mailing_list_menu
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_lists
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_rel_list_contact_view_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree
@@ -949,32 +1163,55 @@ msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Postituslistat"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__user_id
+msgid "Mailing Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_stages
+msgid "Mailing Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_tree
 msgid "Mailing Statistics of Clicks"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "Mailing Subscriptions"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test
 msgid "Mailing Test"
 msgstr "Sähköpostituksen testaus"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
-msgid ""
-"Mailing lists allows you to to manage customers and\n"
-"                    contacts easily and to send to mailings in a single click."
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total_mailings
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__total_mailings
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailings
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
 msgid "Mailings"
 msgstr "Postitukset"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Mailings that are assigned to me"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__has_group_mass_mailing_campaign
 #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
 msgid "Manage Mass Mailing Campaigns"
 msgstr "Massapostituskampanjoiden hallinta"
@@ -985,31 +1222,25 @@ msgid "Manage campaigns of mass emails with process stages"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing.tag,name:mass_mailing.mass_mail_tag_1
-msgid "Marketing"
-msgstr "Markkinointi"
-
-#. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__name
 msgid "Mass Mail"
 msgstr "Massapostitus"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_campaign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__campaign
 msgid "Mass Mail Campaign"
 msgstr "Massapostituskampanja"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click_mass_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_mass_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mass_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mass_mailing_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_mailing_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_schedule_date__mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_users__group_mass_mailing_user
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
 msgid "Mass Mailing"
 msgstr "Massapostitus"
 
@@ -1020,12 +1251,11 @@ msgstr "Massapostituksen analyysi"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_campaign
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mass_mailing_campaign_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker__mass_mailing_campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click__mass_mailing_campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__mass_mailing_campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__mass_mailing_campaign_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
 msgid "Mass Mailing Campaign"
 msgstr "Massapostituskampanja"
@@ -1036,10 +1266,7 @@ msgid "Mass Mailing Campaign Stage"
 msgstr "Massapostituskampanjan tila"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings_group_mass_mailing_campaign
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_tree
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
 msgid "Mass Mailing Campaigns"
 msgstr "Massapostituskampanja"
 
@@ -1049,9 +1276,9 @@ msgid "Mass Mailing Contact"
 msgstr "Massapostituskontakti"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_stages
-msgid "Mass Mailing Stages"
-msgstr "Massapostituksen tilat"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message__mass_mailing_name
+msgid "Mass Mailing Name"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_statistics_report
@@ -1075,6 +1302,11 @@ msgstr ""
 "tarkasti määritellyn analyysin."
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list_contact_rel
+msgid "Mass Mailing Subscription Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_tag
 msgid "Mass Mailing Tag"
 msgstr ""
@@ -1087,41 +1319,68 @@ msgid "Mass Mailing: Process queue"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings
-#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_mass_mailing_ids
-#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailings
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_tree
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__mass_mailing_ids
 msgid "Mass Mailings"
 msgstr "Massapostitus"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
-#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
-#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings
-#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
-msgid ""
-"Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your "
-"contacts, customers or leads using mailing lists."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__medium_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__medium_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Medium"
+msgstr "Media"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_list_merge_view_form
+msgid "Merge"
+msgstr "Yhdistä"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_list_merge_view_form
+msgid "Merge Mass Mailing List"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id
-msgid "Medium"
-msgstr "Media"
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_list_merge
+msgid "Merge Mass Mailing Lists"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__merge_options
+msgid "Merge Option"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mass_mailing_list_merge_action
+msgid "Merge Selected Mailing Lists"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: selection:mass.mailing.list.merge,merge_options:0
+msgid "Merge into a new mailing list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: selection:mass.mailing.list.merge,merge_options:0
+msgid "Merge into an existing mailing list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__message_id
 msgid "Message-ID"
 msgstr "Viesti-ID"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "Viestit"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "More"
 msgstr "Lisää"
@@ -1142,9 +1401,14 @@ msgid "My Company"
 msgstr "Oma yritykseni"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_name
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "My Mailings"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag__name
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -1154,11 +1418,9 @@ msgid "Name / Email"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1
-#: model:mail.template,subject:mass_mailing.newsletter_template
-#: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1_utm_campaign
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Uutiskirje"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_list_merge__new_list_name
+msgid "New Mailing List Name"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
@@ -1166,31 +1428,73 @@ msgid "No customization"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+msgid ""
+"No need of importing your mailing lists, you can easily\n"
+"                send emails to any contact saved in other Odoo apps."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table
 msgid "No support"
 msgstr "Ei tukea"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_clicks_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Toimenpiteiden määrä"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__clicks_ratio
 msgid "Number of Clicks"
 msgstr "Klikkausten lukumäärä"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_nbr
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__contact_nbr
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__contact_count
 msgid "Number of Contacts"
 msgstr "Yhteystietojen lukumäärä"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_list_merge_view_form
+msgid "Number of Recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_kanban
 msgid "Number of bounced email."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__clicks_ratio
 msgid "Number of clicks"
 msgstr "Klikkausten lukumäärä"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_has_error_counter
+msgid "Number of error"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Toimenpiteitä vaativien viestien määrä"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Lukemattomia viestejä"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid "OFF"
 msgstr ""
@@ -1201,26 +1505,40 @@ msgid "OFF YOUR NEXT ORDER!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "Odoo"
+msgstr "Odoo"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
-#: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2
 msgid "Odoo Presents"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
+msgid "Odoo helps you to easily track all activities related to a customer."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_image_text
 msgid "Omnichannel sales"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_rel_list_contact_view_tree
+msgid "Open Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
 msgid "Open Date"
 msgstr "Avauspäivä"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_opened
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_opened
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_opened
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__opened
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__opened
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__opened
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__opened
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -1230,13 +1548,13 @@ msgid "Opened"
 msgstr "Avattu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_opened_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_opened_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__opened_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__opened_ratio
 msgid "Opened Ratio"
 msgstr "Avattujen suhde"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__opt_out
 msgid "Opt Out"
 msgstr "Jättäydy pois"
 
@@ -1266,7 +1584,7 @@ msgid "PRO"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__contact_ab_pc
 msgid ""
 "Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken "
 "randomly."
@@ -1275,13 +1593,13 @@ msgstr ""
 "satunnaisesti."
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:656
+#: code:addons/mass_mailing/wizard/mass_mailing_schedule_date.py:19
 #, python-format
-msgid "Please select recipients."
+msgid "Please select a date equal/or greater than the current date."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__reply_to
 msgid "Preferred Reply-To Address"
 msgstr "Suositeltu vastausosoite"
 
@@ -1301,36 +1619,41 @@ msgid "Received"
 msgstr "Vastaanotettu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_received_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_received_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__received_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__received_ratio
 msgid "Received Ratio"
 msgstr "Vastaanottosuhde"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_recipient
-msgid "Recipient"
-msgstr "Vastaanottaja"
+#: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
+msgid "Recipient Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__email
+msgid "Recipient email address"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test__email_to
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
 msgid "Recipients"
 msgstr "Vastaanottajat"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__mailing_model_id
 msgid "Recipients Model"
 msgstr "Vastaanottajien mall"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__mailing_model_name
 msgid "Recipients Model Name"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model_real
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__mailing_model_real
 msgid "Recipients Real Model"
 msgstr ""
 
@@ -1355,10 +1678,10 @@ msgid "Related Mailings"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_replied
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_replied
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_replied
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__replied
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__replied
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__replied
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__replied
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -1368,8 +1691,8 @@ msgid "Replied"
 msgstr "Vastauksia"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_replied_ratio
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_replied_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__replied_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__replied_ratio
 msgid "Replied Ratio"
 msgstr "Vastauksien suhde"
 
@@ -1379,12 +1702,12 @@ msgid "Reply Date"
 msgstr "Vastauspäivä"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__reply_to
 msgid "Reply To"
 msgstr "Vastausosoite"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__reply_to_mode
 msgid "Reply-To Mode"
 msgstr "Vastausosoitteen tila"
 
@@ -1394,7 +1717,7 @@ msgid "Reporting"
 msgstr "Raportointi"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__user_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
 msgid "Responsible"
 msgstr "Vastuuhenkilö"
@@ -1410,24 +1733,29 @@ msgid "Sample Mail Wizard"
 msgstr "Mallipostin ohjattu toiminto"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_schedule_date_view_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1
 msgid "Schedule"
 msgstr "Aikatauluta"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_schedule_date
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_schedule_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__schedule_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_schedule_date__schedule_date
 msgid "Schedule in the Future"
 msgstr "Ajasta tulevaisuuteen"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_scheduled
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_scheduled
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__scheduled
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__scheduled
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__scheduled
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Ajoitettu"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Suunniteltu päivämäärä"
 
@@ -1437,17 +1765,11 @@ msgid "Scheduled Month"
 msgstr "Suunniteltu kuukausi"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__next_departure
 msgid "Scheduled date"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_2
-#: model:utm.source,name:mass_mailing.mass_mail_2_utm_source
-msgid "Second Newsletter"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Select a template"
 msgstr ""
@@ -1463,6 +1785,16 @@ msgid "Select mailing lists:"
 msgstr "Valitse postituslistat:"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "Send"
+msgstr "Lähetä"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Send Now"
+msgstr "Lähetä heti"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
 msgid "Send Sample Mail"
 msgstr "Lähetä malliposti"
@@ -1483,35 +1815,27 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Send new A/B Testing Mass Mailing"
+msgid "Send new A/B Testing Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
-msgid "Send new Mass Mailing"
+msgid "Send new Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "Send to All"
-msgstr "Lähetä kaikille"
-
-#. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474
 #: selection:mail.mass_mailing,state:0
-#, python-format
 msgid "Sending"
 msgstr "Lähetetään"
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_sent
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_sent
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__sent
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__sent
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__sent
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
 #: selection:mail.mail.statistics,state:0 selection:mail.mass_mailing,state:0
 #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_3
 #: selection:mail.statistics.report,state:0
-#, python-format
 msgid "Sent"
 msgstr "Lähetetty"
 
@@ -1522,12 +1846,12 @@ msgid "Sent By"
 msgstr "Lähettäjä"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_sent_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__sent_date
 msgid "Sent Date"
 msgstr "Lähetyspäivä"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_sent
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__sent
 msgid "Sent Emails"
 msgstr "Lähetetyt sähköpostit"
 
@@ -1537,7 +1861,7 @@ msgid "Sent Month"
 msgstr "Lähetyskuukausi"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage__sequence
 msgid "Sequence"
 msgstr "Järjestys"
 
@@ -1549,45 +1873,51 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_company_form_inherit_mass_mailing
-msgid "Social Media"
-msgstr "Sosiaalinen media"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__show_blacklist_buttons
+msgid "Show blacklist buttons on unsubscribe page"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__source_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Source"
 msgstr "Lähde"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__name
 msgid "Source Name"
 msgstr "Lähdenimi"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
+msgid "Specific Mail Server"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
 msgid "Specified Email Address"
 msgstr "Määritetty sähköpostiosoite"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__stage_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
 msgid "Stage"
 msgstr "Vaihe"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
 msgid "State"
 msgstr "Tila"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics__state_update
 msgid "State Update"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail__statistics_ids
 msgid "Statistics"
 msgstr "Tilastot"
 
@@ -1598,32 +1928,47 @@ msgid "Statistics of Clicks"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report__state
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__source_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "Subject"
 msgstr "Aihe"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__subscription_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__subscription_contact_ids
+msgid "Subscription Information"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
 msgstr "Tunnisteen nimi on jo olemassa!"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_tag_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__tag_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__tag_ids
 msgid "Tags"
 msgstr "Tunnisteet"
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:529
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mailing_schedule_date_view_form
+msgid "Take Future Schedule Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Test"
+msgstr "Testi"
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:652
 #, python-format
 msgid "Test Mailing"
 msgstr "Postituksen testaus"
@@ -1636,6 +1981,13 @@ msgstr "Testattu"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid "Thank you for joining us!"
+msgstr "Kiitoksia liittymisestä!"
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:169
+#, python-format
+msgid "Thank you! Your feedback has been sent successfully!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
@@ -1644,13 +1996,36 @@ msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:57
+#, python-format
+msgid ""
+"The %s asked to not be contacted anymore \n"
+"                using an unsubscribe link.ir.model"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:117
+#, python-format
+msgid ""
+"The %s asked to not be contacted anymore \n"
+"            using the unsubscription page.ir.model"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__opt_out
 msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list"
 msgstr ""
 "Tämä kontakti on valinnut olla vastaanottamatta enää sähköpostia tältä "
 "listalta"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list__is_public
+msgid ""
+"The mailing list can be accessible by recipient in the unsubscription page "
+"to allows him to update his subscription preferences."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
 msgid ""
 "The open source model of Odoo has allowed us to leverage thousands of developers and\n"
@@ -1666,27 +2041,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id
+#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:619
+#, python-format
+msgid "The recipient <strong>subscribed to %s</strong> mailing list(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:618
+#, python-format
+msgid "The recipient <strong>unsubscribed from %s</strong> mailing list(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:781
+#, python-format
+msgid "There is no recipients selected."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__medium_id
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__medium_id
 msgid "This is the delivery method, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__source_id
 msgid ""
 "This is the link source, e.g. Search Engine, another domain, or name of "
 "email list"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__source_id
 msgid ""
 "This is the link source, e.g. Search Engine, another domain,or name of email"
 " list"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings_group_mass_mailing_campaign
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__group_mass_mailing_campaign
 msgid ""
 "This is useful if your marketing campaigns are composed of several emails"
 msgstr ""
@@ -1699,12 +2092,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "This mass mailing is scheduled for"
+msgid "This mailing is scheduled for"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_3643
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__campaign_id
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__campaign_id
 msgid ""
 "This name helps you tracking your different campaign efforts, e.g. "
 "Fall_Drive, Christmas_Special"
@@ -1724,43 +2117,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_title_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__title_id
 msgid "Title"
 msgstr "Titteli"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_total
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__total
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__total
 msgid "Total"
 msgstr "Yhteensä"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_search
-msgid "Tracked Link"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
 msgid "Tracking"
 msgstr "Seuranta"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_twitter
-msgid "Twitter Account"
-msgstr "Twitter-tili"
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "Unblacklist Me"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Lukemattomat viestit"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Lukemattomien viestien laskuri"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.theme_basic_template
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Lopeta kanavan tilaus"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_unsubscription_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_rel__unsubscription_date
 msgid "Unsubscription Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:17
+#, python-format
+msgid "Upgrade theme"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
 msgid ""
 "Usability improvements made on Odoo will automatically apply to all\n"
@@ -1773,6 +2179,21 @@ msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid "Use a specific mail server for mailings"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_res_config_settings__mass_mailing_outgoing_mail_server
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Use a specific mail server in priority. Otherwise Odoo relies on the first "
+"outgoing mail server available (based on their sequencing) as it does for "
+"normal mails."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "Use now"
 msgstr ""
@@ -1783,6 +2204,16 @@ msgid "User"
 msgstr "Käyttäjä"
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "Käyttäjät"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_list_contact_view_search
+msgid "Valid Recipents"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1
 msgid ""
 "We are continuing to grow and we miss seeing you be a part of it! We've "
@@ -1799,6 +2230,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "We would appreciate if you provide feedback about why you unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.mass_mailing_schedule_date_action
+msgid "When do you want to send your mailing?"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph
 msgid ""
 "With strong technical foundations, Odoo's framework is unique.\n"
@@ -1821,10 +2262,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: code:addons/mass_mailing/controllers/main.py:33
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:71
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:98
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:130
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:165
 #, python-format
-msgid "You have been unsubscribed successfully"
-msgstr "Tilauksesi on peruttu."
+msgid "You are not authorized to do this!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribe
+msgid "You are not subscribed to any of our mailing list."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:49
+#, python-format
+msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed from </strong>."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:52
+#, python-format
+msgid "You have been <strong>successfully unsubscribed</strong>."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:104
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been successfully <strong>added to our blacklist</strong>. You will"
+" not be contacted anymore by our services."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:136
+#, python-format
+msgid ""
+"You have been successfully <strong>removed from our blacklist</strong>. You "
+"are now able to be contacted by our services."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.unsubscribed
+msgid "You have been successfully <strong>unsubscribed</strong>!"
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_banner
@@ -1849,6 +2336,13 @@ msgid "Your Picture"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#. openerp-web
+#: code:addons/mass_mailing/static/src/js/unsubscribe.js:75
+#, python-format
+msgid "Your changes have been saved."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text
 msgid ""
 "Your platform is ready for work. It will help you reduce the costs of "
@@ -1856,22 +2350,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_youtube
-msgid "Youtube Account"
-msgstr "YouTube-tili"
-
-#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2
 msgid "and save $20 on your next order!"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign__campaign_id
 msgid "campaign_id"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form_simplified
 msgid "e.g. Consumer Newsletter"
 msgstr ""
 
@@ -1882,15 +2372,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "emails are in queue and will be sent soon."
-msgstr "sähköpostit ovat jonossa ja lähetetään pian"
+msgid "email(s) are in queue and will be sent soon."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
-msgid "emails could not be sent."
+msgid "email(s) could not be sent."
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "email(s) have been ignored and will not be sent."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "free website"
+msgstr "ilmainen verkkosivu"
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
 msgid "link.tracker"
 msgstr ""
@@ -1904,3 +2404,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings
 msgid "res.config.settings"
 msgstr "res.config.settings"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.layout
+msgid "with"
+msgstr "kanssa"
author	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2018-08-29 14:19:27 +0200
committer	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2018-08-29 14:19:27 +0200
commit	f22e61dc7450544ee03aec59f2fbc0bd5f577419 (patch)
tree	d40f8a3c8887cf185009f70bafe0b2e52704aaec /addons/mass_mailing/i18n/fi.po
parent	e5f490821bf705637be2c8786c640baa93f32eca (diff)