[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 22 insertions, 20 deletions

diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/et.po b/addons/mass_mailing/i18n/et.po
index 4eeef912547..904a2f5501a 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/et.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/et.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-06 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-06 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,7 +666,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
-#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid ""
 "Great stories have personality. Consider telling a great story that provides"
 " personality. Writing a story with personality for potential clients will "
@@ -676,6 +675,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid ""
+"Great stories have personality. Consider telling a great story that provides"
+" personality. Writing a story with personality for potential clients will "
+"assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks "
+"like word choices or phrases. Write from your point of view, not from "
+"someone else's experience.<br>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
@@ -691,8 +700,10 @@ msgstr "Grupeeri..."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline
-msgid "Help"
-msgstr "Abi"
+msgid ""
+"Here you can design your own template from scratch by selecting your "
+"favorite theme."
+msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_id
@@ -1067,11 +1078,6 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Sõnumid"
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_ids
-msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "Michael Fletcher"
@@ -1602,6 +1608,12 @@ msgid "This mass mailing is scheduled to"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid ""
+"This will send the email to all recipients. Do you still want to proceed ?"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_total
 msgid "Total"
@@ -1670,11 +1682,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_website_popup_on_exit
 msgid "Website Pop-up"
 msgstr ""
@@ -1690,11 +1697,6 @@ msgid "Website Popup Redirect URL"
 msgstr ""
 
 #. module: mass_mailing
-#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr ""
-
-#. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
 msgid "You get a 20% discount for signing up!"
 msgstr ""