[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/et.po b/addons/mass_mailing/i18n/et.po
index 5e6a5b01831..75794503033 100644
--- a/addons/mass_mailing/i18n/et.po
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/et.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * mass_mailing
 # 
 # Translators:
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2016
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 15:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-19 06:59+0000\n"
-"Last-Translator: Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-12 20:31+0000\n"
+"Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -173,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Vajalik toiming"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_active
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiveeritud"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
@@ -539,7 +540,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_model
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendi mudel"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_domain
@@ -619,7 +620,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Laiendatud filtrid"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -734,12 +735,12 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing
@@ -758,7 +759,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgija"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_keep_archives
@@ -774,7 +775,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Viimase sõnumi kuupäev"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics___last_update
@@ -788,7 +789,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati muudetud"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
@@ -806,7 +807,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_date
@@ -819,7 +820,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update
@@ -866,7 +867,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_tree
 msgid "Mail Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjade statistika"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_template
@@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_module_mass_mailing_themes
 msgid "Mass mailing themes"
-msgstr ""
+msgstr "Masspostituse teemad"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id
@@ -1092,7 +1093,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "My Account"
-msgstr ""
+msgstr "Minu konto"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_name
@@ -1115,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
 msgid "No background image"
-msgstr ""
+msgstr "Ilma taustapildita"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
@@ -1130,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_nbr
 msgid "Number of Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktide arv"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio
@@ -1140,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Tegutsemist nõudvate sõnumite arv"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter
@@ -1333,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Planeeri"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_schedule_date
@@ -1432,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 #: selection:mail.statistics.report,state:0
 #, python-format
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Saadetud"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -1448,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_sent
 msgid "Sent Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Saada emaile"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
@@ -1541,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Step 3"
-msgstr ""
+msgstr "Samm 3"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
@@ -1561,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0
 msgid "Tag name already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Sildi nimi on juba olemas!"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_tag_ids
@@ -1653,7 +1654,7 @@ msgstr "Lugemata sõnumid"
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Lugemata sõnumite loendur"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1719,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
 msgid "Your Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sinu tellimus"
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
@@ -1744,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
 msgid "emails could not be sent."
-msgstr ""
+msgstr "e-kirju ei saa saata."
 
 #. module: mass_mailing
 #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker