[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 1770 insertions, 0 deletions

diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/es_CL.po b/addons/mass_mailing/i18n/es_CL.po
new file mode 100644
index 00000000000..9656a104d6a
--- /dev/null
+++ b/addons/mass_mailing/i18n/es_CL.po
@@ -0,0 +1,1770 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * mass_mailing
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-10 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CL/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: es_CL\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+msgid ""
+"% <br/>\n"
+"                                            <strong>Clicks</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+msgid ""
+"%<br/>\n"
+"                                            <strong>Replied</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:630
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (copiar)"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "&amp;nbsp;"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid ""
+"&amp;nbsp;\n"
+"                                                <span class=\"fa fa-10x fa-music\"/>\n"
+"                                                &amp;nbsp;"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid ""
+"&amp;nbsp;\n"
+"                                <span class=\"fa fa-10x fa-music\"/>\n"
+"                                &amp;nbsp;"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid ""
+"&amp;nbsp;\n"
+"                                <span class=\"fa fa-check fa-3x\"/>\n"
+"                                &amp;nbsp;"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid ""
+"&amp;nbsp;\n"
+"                                <span class=\"fa fa-truck fa-3x\"/>\n"
+"                                &amp;nbsp;"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid ""
+"&amp;nbsp;\n"
+"                                <span class=\"fa fa-usd fa-3x\"/>\n"
+"                                &amp;nbsp;"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1
+#: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_2
+msgid ""
+"<div class=\"modal-header text-center\">\n"
+"    <h3 class=\"modal-title mt8\">Odoo Presents</h3>\n"
+"</div>\n"
+"<div class=\"o_popup_message\">\n"
+"    <font>7</font>\n"
+"    <strong>Business Hacks</strong>\n"
+"    <span> to<br/>boost your marketing</span>\n"
+"</div>\n"
+"<p class=\"o_message_paragraph\">Join our Marketing newsletter and get <strong>this white paper instantly</strong></p>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mail.template,body_html:mass_mailing.newsletter_template
+msgid ""
+"<div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #ffffff repeat top /100%\">\n"
+"                <table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\" width=\"100%\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 10px 10px 5px\" valign=\"center\" width=\"270\"> <a style=\"text-decoration:none\" href=\"http://www.example.com\"><strong>My Company</strong></a> </td><td style=\"padding:10px 15px 10px 10px;vertical-align:middle\" valign=\"center\" width=\"270\"><table align=\"right\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td align=\"right\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td><td align=\"right\" style=\"padding-left:5px\"><a href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\" style=\"color:#44B7B7;\"></span></a></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background-color:#44B7B7;color:#168484\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"width:100%;background-color:inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"text-align:left; padding-left:20px;vertical-align:middle;font-size:14px\"><p style=\"margin:0;font-size:20px;color:#fff\">You get a 20% discount for signing up!</p><p style=\"margin:0\">Discount Code: <strong>45A9E77DGW8455</strong></p></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:20px;text-align:center;vertical-align:middle\">  <span class=\"fa fa-6x fa-ticket\"></span>  </td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto;background: #fff repeat top /100%;color:#168484\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;inherit;border-collapse:collapse;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"padding:10px 30px;font-size:14px;line-height:20px\"><p style=\"margin:0\">Dear ${object.name}</p><p style=\"margin:0\">Great stories have personality. Consider telling a great story that provides personality. Writing a story with personality for potential clients will assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks like word choices or phrases. Write from your point of view, not from someone else's experience.<br></p><p style=\"margin:0\">Great stories are for everyone even when only written for just one person. If you try to write with a wide general audience in mind, your story will ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest.</p><p style=\"margin:0\">Kind Regards,</p><p style=\"margin:0\">Michael Fletcher</p></td></tr></tbody></table></div><div style=\"padding:0;width:600px;max-width:600px;margin:0 auto\"><table style=\"width:100%;text-align:justify;margin:0 auto;background-color:inherit;border-collapse:collapse\"><tbody><tr><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#168484;color:#fff\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\">  <span class=\"fa fa-check fa-3x\"></span>  </td><td style=\"padding-left:10px;color:#fff;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 1:</p><p style=\"margin:0\">Place Order</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\">  <span class=\"fa fa-truck fa-3x\"></span>  </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 2:</p><p style=\"margin:0\">Shipping</p></td></tr></tbody></table></td><td class=\"col_mv bg-color\" style=\"padding:10px 0;background-color:#FFFFFF;color:#808080\"><table style=\"border-collapse:collapse;background-color:inherit\"><tbody><tr><td rowspan=\"2\" style=\"padding-left:10px\">  <span class=\"fa fa-dollar fa-3x\"></span>  </td><td style=\"padding-left:10px;color:#808080;font-size:14px\"><p style=\"font-weight:bold;font-size:18px;margin:0 0 3px 0\">Step 3:</p><p style=\"margin:0\">Payment</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div><div class=\"snippet_row bg-color\" style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #414141 repeat top /100%;color:#44B7B7\"><div style=\"padding:10px\"><table cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"margin: 0 auto;width:100%;border-collapse:collapse;color:inherit;color:inherit\"><tbody><tr><td style=\"text-align:center\"> <a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.facebook.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-facebook-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://plus.google.com/+Odooapps\"><span class=\"fa fa-google-plus-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://www.linkedin.com/company/odoo\"><span class=\"fa fa-linkedin-square fa-2x\"></span></a><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"https://twitter.com/Odoo\"><span class=\"fa fa-twitter-square fa-2x\"></span></a> </td></tr><tr><td style=\"font-size:12px;text-align:center;padding-top:10px;padding-bottom:5px\"> <a href=\"/unsubscribe_from_list\" style=\"color:#44B7B7\">Unsubscribe</a>|<a href=\"/page/contactus\" style=\"color:#44B7B7\">Contact</a> </td></tr></tbody></table></div>\n"
+"            </div>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid ""
+"<span class=\"fa-stack\">\n"
+"            <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\" style=\" margin-top: 0.7em; height: 0.9em; display: inline-block; overflow: hidden;\"/>\n"
+"            <i class=\"fa fa-arrow-down fa-stack-1x\" style=\"display: inline-block; font-size: 0.6em; margin-top: -0.15em;\"/>\n"
+"        </span> Footers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid ""
+"<span class=\"fa-stack\">\n"
+"            <i class=\"fa fa-align-justify fa-stack-1x\" style=\"margin-top: -0.15em; height: 0.9em; display: inline-block; overflow: hidden;\"/>\n"
+"            <i class=\"fa fa-arrow-up fa-stack-1x\" style=\"margin-top: 0.25em; display: inline-block; font-size: 0.6em;\"/>\n"
+"        </span> Headers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid ""
+"<span class=\"fa-stack\">\n"
+"            <i class=\"fa fa-align-left fa-stack-1x\" style=\"display: inline-block; height: 0.93em; margin-top: 0.3em; overflow: hidden;\"/>\n"
+"        </span> Extra"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid ""
+"<span class=\"fa-stack\">\n"
+"            <i class=\"fa fa-align-left fa-stack-1x\"/>\n"
+"        </span> Body"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline
+msgid ""
+"<span id=\"choose_template\" class=\"o_not_editable o_css_editor\">\n"
+"                <span class=\"btn btn-primary\">Theme</span>\n"
+"                <span class=\"btn btn-primary hidden\">Cancel selection</span>\n"
+"            </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "<strong>My Company</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+msgid "<strong>Opened</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc
+msgid "A/B Testing percentage"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing
+msgid "AB Testing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Acción necesaria"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_active
+msgid "Active"
+msgstr "Activo"
+
+#. module: mass_mailing
+#: selection:mass.mailing.config.settings,group_website_popup_on_exit:0
+msgid ""
+"Allow the use of a pop-up snippet on website to encourage visitors to sign "
+"up on a mass mailing list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: selection:mass.mailing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0
+msgid "Allow using marketing campaigns (advanced)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Apps That Help You Grow Your Business"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Attach a file"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_attachment_ids
+msgid "Attachments"
+msgstr "Adjuntos"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mail_theme_list
+msgid "Basic Theme"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_body_html
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_template_form_minimal
+msgid "Body"
+msgstr "Contenido"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_bounced
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: selection:mail.mail.statistics,state:0
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_bounced_ratio
+msgid "Bounced Ratio"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_7237
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+msgid "Campaign Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages
+msgid "Campaign Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
+msgid "Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Check this out!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline
+msgid "Choose a Template"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
+msgid "Choose a background image"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+msgid "Click here to create a new mailing list."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+msgid "Click here to create a new mailing."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list
+msgid "Click to create a recipient."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
+msgid "Click to define a new mass mailing campaign."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Clicks"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_color
+msgid "Color Index"
+msgstr "Índice de colores"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Come check out my stuff!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to
+msgid "Comma-separated list of email addresses."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_configuration
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_configuration
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mass_mailing_configuration
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration
+msgid "Configure Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
+msgid "Contact List"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Contact Us"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_contacts
+msgid "Contacts"
+msgstr "Contactos"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_bounce
+msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_date
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
+msgid ""
+"Create a campaign to structure mass mailing and get analysis from email "
+"status."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado en"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_create_date
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Fecha creación"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
+msgid "Creation Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception
+msgid "Date of technical error leading to the email not being sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
+msgid "Date of the last message posted on the record."
+msgstr "Fecha del último mensaje publicado en el registro."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled
+msgid "Date when the email has been created"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened
+msgid "Date when the email has been opened the first time"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent
+msgid "Date when the email has been sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied
+msgid "Date when this email has been replied for the first time."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced
+msgid "Date when this email has bounced."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "Dear ${object.name}"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Dear Bob,"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid ""
+"Dear Bob,<br/>\n"
+"                                    We would like you to know that your order has shipped! To track your order or make any changes please click the \"my order\" button below."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_email_template_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_delivered
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_delivered
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_delivered
+msgid "Delivered"
+msgstr "Entregado"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_2
+msgid "Design"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "Discount Code: <strong>45A9E77DGW8455</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#. module: mass_mailing
+#: selection:mass.mailing.config.settings,group_website_popup_on_exit:0
+msgid ""
+"Do not add extra content on website pages to encourage visitors to sign up"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: selection:mass.mailing.config.settings,group_mass_mailing_campaign:0
+msgid "Do not organize and schedule mail campaigns (easy)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_res_id
+msgid "Document ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_model
+msgid "Document model"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_domain
+msgid "Domain"
+msgstr "Dominio"
+
+#. module: mass_mailing
+#: selection:mail.mass_mailing,state:0
+#: selection:mail.statistics.report,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_email_template_kanban
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_email
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1_utm_campaign
+msgid "Email Campaign - Products"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail_statistics
+msgid "Email Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr "Asistente de redacción de correo electrónico."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Emails Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_statistics_ids
+msgid "Emails Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception
+#: selection:mail.mail.statistics,state:0
+msgid "Exception"
+msgstr "Excepción"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+msgid "Exclude Dead"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+msgid "Exclude Opt Out"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr "Filtros extendidos..."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Facebook"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_failed
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_failed
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "Seguidores"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "Seguidores (Canales)"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "Seguidores (Empresas)"
+
+#. module: mass_mailing
+#: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
+msgid "Followers of leads/applicants"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_email_from
+msgid "From"
+msgstr "De"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid ""
+"Great stories are for everyone even when only written for just one person. "
+"If you try to write with a wide general audience in mind, your story will "
+"ring false and be bland. No one will be interested. Write for one person. If"
+" it’s genuine for the one, it’s genuine for the rest."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid ""
+"Great stories have personality. Consider telling a great story that provides"
+" personality. Writing a story with personality for potential clients will "
+"assist with making a relationship connection. This shows up in small quirks "
+"like word choices or phrases. Write from your point of view, not from "
+"someone else's experience.<br/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Agrupar por"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agrupar por..."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID (identificación)"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int
+msgid ""
+"ID of the related mail_mail. This field is an integer field becausethe "
+"related mail_mail can be deleted separately from its statistics.However the "
+"ID is needed for several action and controllers."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención."
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing
+msgid ""
+"If checked, recipients will be mailed only once, allowing to sendvarious "
+"mailings in a single campaign to test the effectivenessof the mailings."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: selection:mail.mass_mailing,state:0
+msgid "In Queue"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Es un seguidor"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_keep_archives
+msgid "Keep Archives"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "Kind Regards,"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
+msgid "Last Message Date"
+msgstr "Fecha del último mensaje"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación en"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+msgid "Last State Update"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización de"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización en"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update
+msgid "Last state update of the mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_links_click_ids
+msgid "Links click"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_subscription
+msgid "List Subscription"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.filters,name:mass_mailing.filter_contact_unsubscription
+msgid "List Unsubscription"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Mail Body"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mail_mail_id_int
+msgid "Mail ID (tech)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mail_mail_statistics_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click_mail_stat_id
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_statistics
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_tree
+msgid "Mail Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_template
+msgid "Mail Templates"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_mass_mailing_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:435
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mailing_list_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_list_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_name
+#, python-format
+msgid "Mailing List"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts
+msgid "Mailing List Subscribers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_list_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailing_lists
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree
+msgid "Mailing Lists"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_graph
+msgid "Mailing Lists Subscriber"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_tree
+msgid "Mailing Lists Subscribers"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_tree
+msgid "Mailing Statistics of Clicks"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_mass_mailing_test
+msgid "Mailing Test"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists
+msgid ""
+"Mailing lists allows you to to manage customers and\n"
+"                    contacts easily and to send to mailings in a single click."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total_mailings
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Mailings"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_campaign
+msgid "Manage Mass Mailing Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_mass_mailing_campaign
+msgid "Manage mass mailign using Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_name
+msgid "Mass Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_campaign
+msgid "Mass Mail Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click_mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mass_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mass_mailing_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_mailing_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mass_mailing_id
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_menu_root
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mass_mailing_configuration
+msgid "Mass Mailing"
+msgstr "Enviar Email"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_mail_statistics_report
+msgid "Mass Mailing Analysis"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_campaign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_click_mass_mailing_campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_link_tracker_mass_mailing_campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_compose_message_mass_mailing_campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_mass_mailing_campaign_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mass_mailing_campaign_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+msgid "Mass Mailing Campaign"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_stage
+msgid "Mass Mailing Campaign Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_campaigns
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_tree
+msgid "Mass Mailing Campaigns"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_contact
+msgid "Mass Mailing Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_stages
+msgid "Mass Mailing Stages"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_statistics_report
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_graph
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_pivot
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+msgid "Mass Mailing Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_mail_statistics_report
+msgid ""
+"Mass Mailing Statistics allows you to check different mailing related "
+"information like number of bounced mails, opened mails, replied mails. You "
+"can sort out your analysis by different groups to get accurate grained "
+"analysis."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_tag
+msgid "Mass Mailing Tag"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_mass_mailing_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_mass_mailings
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_stage_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_tree
+msgid "Mass Mailings"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_create_mass_mailings_from_campaign
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings
+#: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailings_from_campaign
+msgid ""
+"Mass mailing allows you to to easily design and send mass mailings to your "
+"contacts, customers or leads using mailing lists."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_module_mass_mailing_themes
+msgid "Mass mailing themes"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_message_id
+msgid "Message-ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_ids
+msgid "Messages and communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "Michael Fletcher"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "My Account"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_tag_name
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mail.template,subject:mass_mailing.newsletter_template
+msgid "Newsletter"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure
+msgid "Next Departure"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options
+msgid "No background image"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Número de acciones"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_clicks_ratio
+msgid "Number of Clicks"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_contact_nbr
+msgid "Number of Contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_clicks_ratio
+msgid "Number of clicks"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Número de mensajes no leidos"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+msgid "Open Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.client,name:mass_mailing.action_client_mass_mailing_menu
+msgid "Open Mass Mailing Menu"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_opened
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_opened
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_opened
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+#: selection:mail.mail.statistics,state:0
+msgid "Opened"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_opened_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_opened_ratio
+msgid "Opened Ratio"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out
+msgid "Opt Out"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: selection:mail.mail.statistics,state:0
+msgid "Outgoing"
+msgstr "De salida"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "Payment"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc
+msgid ""
+"Percentage of the contacts that will be mailed. Recipients will be taken "
+"randomly."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "Place Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:758
+#, python-format
+msgid "Please select recipients."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
+msgid "Popup Content"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to
+msgid "Preferred Reply-To Address"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_template_form_minimal
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Received"
+msgstr "Recibido"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_received_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_received_ratio
+msgid "Received Ratio"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_recipient
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_contacts_from_list
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_email_to
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
+msgid "Recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_mailing_model
+msgid "Recipients Model"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+msgid "Related Mailing(s)"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+msgid "Related Mailings"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_replied
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_replied
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_replied
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban
+#: selection:mail.mail.statistics,state:0
+msgid "Replied"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_replied_ratio
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_replied_ratio
+msgid "Replied Ratio"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+msgid "Reply Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to
+msgid "Reply To"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to_mode
+msgid "Reply-To Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_report
+msgid "Reports"
+msgstr "Informes"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_user_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
+msgid "Responsible"
+msgstr "Responsable"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Retry"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_test
+msgid "Sample Mail Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1
+msgid "Schedule"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_schedule_date
+msgid "Schedule in the Future"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_scheduled
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_scheduled
+msgid "Scheduled"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_scheduled_date
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr "Fecha prevista"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+msgid "Scheduled Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mass_mail_theme_list
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline
+msgid "Select a theme"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Select mailing lists..."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Select mailing lists:"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Select recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
+msgid "Send Sample Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
+msgid "Send a Sample Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_test_form
+msgid ""
+"Send a sample of this mailing to the above of email addresses for test "
+"purpose."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+msgid "Send new A/B Testing Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+msgid "Send new Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Send to All"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: selection:mail.mass_mailing,state:0
+msgid "Sending"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_sent
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_sent
+#: selection:mail.mail.statistics,state:0 selection:mail.mass_mailing,state:0
+#: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_3
+#: selection:mail.statistics.report,state:0
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+msgid "Sent By"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_sent_date
+msgid "Sent Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_sent
+msgid "Sent Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Sent Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_stage_sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Secuencia"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_mass_mailing_global_settings
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban
+msgid "Settings"
+msgstr "Configuración"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "Shipping"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id
+msgid "Source"
+msgstr "Texto original"
+
+#. module: mass_mailing
+#: selection:mail.mass_mailing,reply_to_mode:0
+msgid "Specified Email Address"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_stage_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_search
+msgid "Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_state_update
+msgid "State Update"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_ids
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_links_statistics
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.dropdb snipp
+msgid "Statistics of Clicks"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_state
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_search
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Step 1"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "Step 1:"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Step 2"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "Step 2:"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Step 3"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "Step 3:"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_name
+msgid "Subject"
+msgstr "Asunto"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Support"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: sql_constraint:mail.mass_mailing.tag:0
+msgid "Tag name already exists !"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_tag_ids
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_email_template_marketing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_template_form_minimal
+msgid "Templates"
+msgstr "Plantilla"
+
+#. module: mass_mailing
+#: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:710
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+#, python-format
+msgid "Test Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: selection:mail.statistics.report,state:0
+msgid "Tested"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out
+msgid "The contact has chosen not to receive mails anymore from this list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_id_7237
+msgid ""
+"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts "
+"Ex: Fall_Drive, Christmas_Special"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id
+msgid "This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_source_id
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id
+msgid ""
+"This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of"
+" email list"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "This mass mailing is scheduled to"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_total
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_total
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_search
+msgid "Tracked Link"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "Tracking"
+msgstr "Seguimiento"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Twitter"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "Contador de mensajes no leídos"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_unsubscription_date
+msgid "Unsubscription Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:res.groups,name:mass_mailing.group_website_popup_on_exit
+msgid "Use subscription pop up on the website"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid ""
+"We need you to update your account information. If there is ever a problem "
+"with your account, this information will make it easier for you to log back "
+"in."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid ""
+"We would like you to know that your order has shipped! To track your order "
+"or make any changes please click the \"my order\" button below."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr "Mensajes del sitio web"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mass_mailing_config_settings_group_website_popup_on_exit
+msgid "Website Pop-up"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_content
+msgid "Website Popup Content"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_redirect_url
+msgid "Website Popup Redirect URL"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:mail.mass_mailing,body_html:mass_mailing.mass_mail_1
+msgid "You get a 20% discount for signing up!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Your Logo"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Your Order"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "Your order has shipped!"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id
+msgid "campaign_id"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form
+msgid "e.g. Consumer Newsletter"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "emails are in queue and will be sent soon."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form
+msgid "emails could not be sent."
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker
+msgid "link.tracker"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_link_tracker_click
+msgid "link.tracker.click"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mass_mailing_config_settings
+msgid "mass.mailing.config.settings"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "social icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.FieldTextHtmlInline
+msgid "template"
+msgstr ""
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_bounced_ratio
+msgid "unknown"
+msgstr "desconocido"
+
+#. module: mass_mailing
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets
+msgid "© 2014 All Rights Reserved"
+msgstr ""