[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/addons/maintenance/i18n/da.po b/addons/maintenance/i18n/da.po
index 64928da2273..76c4f7a3db3 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/da.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/da.po
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "<span>Rapportering</span>"
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "<span>Requests</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Anmodninger</span>"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
diff --git a/addons/maintenance/i18n/it.po b/addons/maintenance/i18n/it.po
index e34999a6a50..3fc0c05b16c 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/it.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/it.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # Translators:
 # Paolo Valier, 2020
 # Denny Biasiolli <denny.biasiolli@gmail.com>, 2020
-# David Minneci <david@numeko.it>, 2020
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2020
@@ -357,7 +356,7 @@ msgstr "Manutenzione corrente"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content
 msgid "Custom Bounced Message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio personalizzato di non recapito"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard
@@ -659,6 +658,8 @@ msgid ""
 "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
 "instead of the default message."
 msgstr ""
+"Se impostato, il contenuto verrà inviato automaticamente, al posto del "
+"messaggio predefinito, agli utenti non autorizzati."
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal
@@ -1049,7 +1050,7 @@ msgstr "Modello principale"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr "ID discussione record principale"
+msgstr "ID discussione record genitore"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
@@ -1129,7 +1130,7 @@ msgstr "Colore record"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr "Registra ID discussione"
+msgstr "ID record discussione"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
diff --git a/addons/maintenance/i18n/ja.po b/addons/maintenance/i18n/ja.po
index a3ab17aff0d..c33d061e5d6 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/ja.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/ja.po
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "フォロワー (パートナー)"
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "例えばフォントの素晴らしいアイコンFA-タスク"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "チェックされている場合は、新しいメッセージに注意
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "チェックした場合、一部のメッセージが配信エラーが発生しています。"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "記録上の例外アクティビティのタイプ。"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search