[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 351 insertions, 248 deletions

diff --git a/addons/maintenance/i18n/ar.po b/addons/maintenance/i18n/ar.po
index 15eb881f218..c16cfe91f0f 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/ar.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/ar.po
@@ -22,6 +22,7 @@
 # Osoul <baruni@osoul.ly>, 2020
 # Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2020
 # Talal Albahra <talal.albahra@outlook.com>, 2020
+# Mustafa J. Kadhem <safi2266@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Talal Albahra <talal.albahra@outlook.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Mustafa J. Kadhem <safi2266@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -579,7 +580,7 @@ msgstr "المتابعون (الشركاء)"
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
diff --git a/addons/maintenance/i18n/fa.po b/addons/maintenance/i18n/fa.po
index 2549ce9feb7..a3daa4ab28d 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/fa.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/fa.po
@@ -36,17 +36,17 @@ msgstr "<b>دسته‌بندی:</b>"
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "<b>Model Number:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>شماره مدل:</b>"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
 msgid "<b>Request to:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>درخواست به:</b>"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "<b>Serial Number:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>شماره سریال:</b>"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "<span class=\"badge badge-warning float-right\">Canceled</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"badge badge-warning float-right\">لغو شده</span>"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "<span class=\"ml8\">hours</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"ml8\">ساعت</span>"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
@@ -71,17 +71,17 @@ msgstr "<span>گزارش گیری</span>"
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "<span>Requests</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>درخواست شده</span>"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
 msgid "<strong>Equipments:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>تجهیزات:</strong>"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
 msgid "<strong>Maintenance:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>نگهداری:</strong>"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer3
 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer5
 msgid "Acer Laptop"
-msgstr ""
+msgstr "لپتاب ایسر"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction
@@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "انواع فعالیت"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
 msgid "Add a new equipment"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن تجهیزات جدید"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_category_action
 msgid "Add a new equipment category"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن دسته تجهیزات"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports
 msgid "Add a new maintenance request"
-msgstr ""
+msgstr "افزودن درخواست نگهداری جدید"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "ایجاد توسط"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id
 msgid "Created by User"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد توسط کاربر"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_date
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "مدت"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__duration
 msgid "Duration in hours."
-msgstr ""
+msgstr "مدت زمان به ساعت"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
@@ -497,23 +497,23 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_cat
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
 msgid "Equipment Categories"
-msgstr ""
+msgstr "دسته‌های تجهیزات"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__category_id
 msgid "Equipment Category"
-msgstr ""
+msgstr "دسته تجهیزات"
 
 #. module: maintenance
 #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager
 msgid "Equipment Manager"
-msgstr ""
+msgstr "مدیر تجهیزات"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Equipment Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام تجهیزات"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
@@ -584,13 +584,13 @@ msgstr "گروه‌بندی بر اساس..."
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_printer1
 msgid "HP Inkjet printer"
-msgstr ""
+msgstr "پرینتر HP جوهری"
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer11
 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer9
 msgid "HP Laptop"
-msgstr ""
+msgstr "لپتاب HP"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__3
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "بالا"
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 msgid "High-priority"
-msgstr ""
+msgstr "اولویت بالا"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__id
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "نگهداری"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar
 msgid "Maintenance Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "گاه‌شمار نگهداری"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_count
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Maintenance Duration"
-msgstr ""
+msgstr "مدت زمان نگهداری"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "نام"
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0
 msgid "New Request"
-msgstr ""
+msgstr "درخواست جدید"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_date_deadline
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "کاربر پاسخگو"
 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor4
 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor6
 msgid "Samsung Monitor 15\""
-msgstr ""
+msgstr "مانیتور سامسونگ 15\""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
diff --git a/addons/maintenance/i18n/sv.po b/addons/maintenance/i18n/sv.po
index f6b57b799b7..660fe76e5ca 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/sv.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/sv.po
@@ -1,23 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * maintenance
+# 	* maintenance
 # 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Kristoffer Grundström <kristoffer.grundstrom1983@gmail.com>, 2018
-# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2018
-# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2018
-# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2018
-# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2018
-# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2018
-# lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: lynnliuying <lynn.liu1971@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,12 +18,12 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
 msgid "<b>Category:</b>"
-msgstr "<b>Kategori:</b>"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "<b>Model Number:</b>"
-msgstr "<b>Modellnummer:</b>"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
@@ -46,8 +36,18 @@ msgid "<b>Serial Number:</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
+msgid "<span class=\"badge badge-warning float-right\">Canceled</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
-msgid "<span class=\"label label-warning pull-right\">Canceled</span>"
+msgid "<span class=\"ml8\">hours</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
-msgid "<span>View</span>"
-msgstr "<span>Visa</span>"
+msgid "<span>Requests</span>"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
@@ -76,27 +76,37 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
-"En Python-katalog som används för standardvärden när nya poster skapas för "
-"detta alias."
+
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer3
+#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer5
+msgid "Acer Laptop"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Åtgärd krävs"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__active
 msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr "Aktiviteter"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state
@@ -105,6 +115,12 @@ msgid "Activity State"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type
 msgid "Activity Types"
@@ -145,54 +161,51 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id
 msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr "Alias kontaktsäkerhet"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr "Aliasnamn"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr "Aliasdomän"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr "Aliasobjekt"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "All"
-msgstr "Alla"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: sql_constraint:maintenance.equipment:0
+#: model:ir.model.constraint,message:maintenance.constraint_maintenance_equipment_serial_no
 msgid "Another asset already exists with this serial number!"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__archive
 msgid "Archive"
-msgstr "Arkiv"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr "Arkiverad"
-
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category
-msgid "Asset Category"
-msgstr "Tillgångskategori"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree
@@ -201,10 +214,9 @@ msgid "Assign To User"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Assigned"
-msgstr "Tilldelad"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__assign_date
@@ -212,40 +224,47 @@ msgid "Assigned Date"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
-msgid "Available"
-msgstr "Tillgänglig"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
+msgid "Assigned to"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__blocked
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
-#: selection:maintenance.request,kanban_state:0
 msgid "Blocked"
-msgstr "Blockerad"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__category_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Category"
-msgstr "Kategori"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
 msgid "Category Name"
-msgstr "Kategorinamn"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__close_date
 msgid "Close Date"
-msgstr "Avslutsdatum"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__color
@@ -253,12 +272,12 @@ msgstr "Avslutsdatum"
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__color
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__color
 msgid "Color Index"
-msgstr "Färgindex"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__note
 msgid "Comments"
-msgstr "Kommentarer"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__company_id
@@ -266,22 +285,28 @@ msgstr "Kommentarer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Bolag"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_computer
+msgid "Computers"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Configuration"
-msgstr "Konfiguration"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: selection:maintenance.request,maintenance_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__corrective
 msgid "Corrective"
-msgstr "Korrigerande"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__cost
 msgid "Cost"
-msgstr "Kostnad"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -295,7 +320,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Skapad av"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id
@@ -309,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Skapad den"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_open_count
@@ -317,9 +342,21 @@ msgid "Current Maintenance"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Anslagstavla"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date
+msgid ""
+"Date at which the equipment became effective. This date will be used to "
+"compute the Mean Time Between Failure."
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__next_action_date
@@ -351,19 +388,19 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr "Standardvärden"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr "Ta bort"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Description"
-msgstr "Beskrivning"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__display_name
@@ -372,47 +409,64 @@ msgstr "Beskrivning"
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Visningsnamn"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Done"
-msgstr "Klar"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__duration
 msgid "Duration"
-msgstr "Varaktighet"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__duration
-msgid "Duration in minutes and seconds."
-msgstr "Varaktighet i minuter och sekunder."
+msgid "Duration in hours."
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "Edit..."
-msgstr "Redigera..."
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date
+msgid "Effective Date"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
 msgid "Email Alias"
-msgstr "E-postalias"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id
 msgid ""
 "Email alias for this equipment category. New emails will automatically "
-"create new maintenance request for this equipment category."
+"create a new equipment under this category."
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__email_cc
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
+msgid "Email cc"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__equipment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__equipment_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Equipment"
 msgstr ""
 
@@ -436,7 +490,6 @@ msgid "Equipment Category"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_res_users__has_group_equipment_manager
 #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager
 msgid "Equipment Manager"
 msgstr ""
@@ -452,10 +505,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Equipments"
-msgstr "Utrustning"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold
@@ -479,21 +531,27 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_follower_ids
 msgid "Followers"
-msgstr "Följare"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Följare (Kanaler)"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Följare (kontakter)"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -506,12 +564,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Group by..."
-msgstr "Gruppera efter ..."
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: selection:maintenance.request,priority:0
+#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_printer1
+msgid "HP Inkjet printer"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer11
+#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer9
+msgid "HP Laptop"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__3
 msgid "High"
-msgstr "Hög"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
+msgid "High-priority"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__id
@@ -520,7 +594,7 @@ msgstr "Hög"
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
@@ -530,19 +604,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet"
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
-"Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet."
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error
@@ -552,12 +633,18 @@ msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
-#: selection:maintenance.request,kanban_state:0
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__normal
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "In Progress"
-msgstr "Pågående"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_maintenance
@@ -566,7 +653,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
-msgid "Internal Note ......."
+msgid "Internal Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -574,12 +661,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "Är följare"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__kanban_state
 msgid "Kanban State"
-msgstr "Kanbanstatus"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment____last_update
@@ -588,7 +675,7 @@ msgstr "Kanbanstatus"
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Senast redigerad"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid
@@ -597,7 +684,7 @@ msgstr "Senast redigerad"
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Senast uppdaterad av"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_date
@@ -606,7 +693,7 @@ msgstr "Senast uppdaterad av"
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Senast uppdaterad"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -615,9 +702,14 @@ msgid "Late Activities"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__email_cc
+msgid "List of cc from incoming emails."
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location
 msgid "Location"
-msgstr "Plats"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses
@@ -625,9 +717,16 @@ msgid "Losses Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: selection:maintenance.request,priority:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__1
 msgid "Low"
-msgstr "Låg"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_ids
@@ -662,8 +761,19 @@ msgid "Maintenance Duration in hours."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
+#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment
+msgid "Maintenance Equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category
+msgid "Maintenance Equipment Category"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request
 #: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Maintenance Request"
 msgstr ""
 
@@ -673,6 +783,11 @@ msgid "Maintenance Request Created"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
+msgid "Maintenance Request Search"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree
 msgid "Maintenance Request Stage"
 msgstr ""
@@ -694,7 +809,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action_link
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_request_action_reports
-#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_request_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
@@ -749,17 +863,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_ids
 msgid "Messages"
-msgstr "Meddelanden"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_metrology
+msgid "Metrology"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__model
 msgid "Model"
-msgstr "Modell"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
-msgid "My Activities"
+#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_monitor
+msgid "Monitors"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -769,17 +887,15 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
-msgid "My Requests"
-msgstr "Mina förfrågningar"
+msgid "My Maintenances"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__name
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Name"
-msgstr "Namn"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0
@@ -810,21 +926,21 @@ msgid "Next Preventive Maintenance"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: selection:maintenance.request,priority:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__2
 msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__note
 msgid "Note"
-msgstr "Anteckning"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "Antal åtgärder"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count
@@ -855,7 +971,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter
-msgid "Number of error"
+msgid "Number of errors"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -863,7 +979,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Antal meddelanden som kräver en åtgärd"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter
@@ -877,7 +993,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr "Antal olästa meddelanden"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id
@@ -886,9 +1002,6 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
-"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
-"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
-"creation of new records completely."
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee
@@ -896,24 +1009,18 @@ msgid "Overall Equipment Effectiveness (OEE)"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0
-#: selection:maintenance.request,activity_state:0
-msgid "Overdue"
-msgstr "Försenad"
-
-#. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__owner_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree
 msgid "Owner"
-msgstr "Ägare"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr "Parent Model"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
@@ -929,9 +1036,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0
-#: selection:maintenance.request,activity_state:0
-msgid "Planned"
+#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_phone
+msgid "Phones"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -944,12 +1050,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: selection:maintenance.request,maintenance_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__maintenance_type__preventive
 msgid "Preventive"
-msgstr "preventiv"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:231
+#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
 #, python-format
 msgid "Preventive Maintenance - %s"
 msgstr ""
@@ -960,19 +1066,29 @@ msgid "Preventive Maintenance Frequency"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_printer
+msgid "Printers"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__priority
 msgid "Priority"
-msgstr "Prioritet (0=Mycket bråttom)"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Product Information"
-msgstr "Produktinformation"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
+msgid "Ready"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: selection:maintenance.request,kanban_state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__kanban_state__done
 msgid "Ready for next stage"
-msgstr "Klar för nästa steg"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
@@ -982,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr "Record Thread ID"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
@@ -992,19 +1108,20 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3
 msgid "Repaired"
-msgstr "Reparerad"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports
 msgid "Reporting"
-msgstr "Rapportering"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__request_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "Request"
-msgstr "Ärende"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_created
@@ -1014,15 +1131,16 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__request_date
 msgid "Request Date"
-msgstr "Ärendedatum"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__done
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__done
 msgid "Request Done"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:369
+#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
 #, python-format
 msgid "Request planned for <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-id=\"%s\">%s</a>"
 msgstr ""
@@ -1047,13 +1165,20 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Responsible"
-msgstr "Ansvarig"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr "Ansvarig användare"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor1
+#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor4
+#: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor6
+msgid "Samsung Monitor 15\""
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
@@ -1063,12 +1188,12 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Planerat datum"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_4
 msgid "Scrap"
-msgstr "Skräp"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__scrap_date
@@ -1080,17 +1205,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search
 msgid "Search"
-msgstr "Sök"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sekvens"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__serial_no
 msgid "Serial Number"
-msgstr "Serienummer"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__archive
@@ -1099,26 +1224,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
-msgid "Settings"
-msgstr "Inställningar"
-
-#. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_software
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__stage_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 msgid "Stage"
-msgstr "Etapp"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_stage_action
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 msgid "Stages"
-msgstr "Etapper"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status
@@ -1141,21 +1266,28 @@ msgid "Status changed"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_subcontractor
+msgid "Subcontractor"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__name
 msgid "Subjects"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_team_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search
 msgid "Team"
-msgstr "Lag"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__member_ids
 msgid "Team Members"
-msgstr "Lagmedlemmar"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
@@ -1167,13 +1299,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__technician_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__technician_user_id
-msgid "Technician"
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
-msgid "Technicians"
+msgid "Technician"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1183,9 +1311,6 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
-"Klassen (Odoo-dokumenttyp) som detta alias är knutet till. All inkommande "
-"e-post som inte ingår i en pågående diskussion skapar en ny post av denna "
-"klass (t ex Aktivitet)"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name
@@ -1193,8 +1318,6 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
-"Namnet på e-post-alias, eg 'jobb' om du vill fånga e-post för "
-"<jobb@example.se>"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_user_id
@@ -1204,41 +1327,30 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
-"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
-"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
-"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
-"system user is found for that address."
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_res_users__has_group_equipment_manager
 #: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager
 msgid "The user will be able to manage equipments."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
-msgid "To Do"
-msgstr "Att göra"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
+msgid "Title"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
-msgid "To do"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
+msgid "To Do"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0
-#: selection:maintenance.request,activity_state:0
-msgid "Today"
-msgstr "Idag"
-
-#. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Today Activities"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Top Priorities"
 msgstr ""
@@ -1252,6 +1364,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
+msgid "Unassigned"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Under Maintenance"
 msgstr ""
@@ -1260,27 +1383,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Unread Messages"
-msgstr "Olästa meddelanden"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Räknare olästa meddelanden"
-
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
-msgid "Unscheduled"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
-msgid "Unscheduled Maintenance"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
+msgid "Unscheduled"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1289,25 +1407,20 @@ msgid "Used in location"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model,name:maintenance.model_res_users
-msgid "Users"
-msgstr "Användare"
-
-#. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Vendor"
-msgstr "Leverantör"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__partner_ref
 msgid "Vendor Reference"
-msgstr "Leverantör Referens"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: selection:maintenance.request,priority:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance.selection__maintenance_request__priority__0
 msgid "Very Low"
-msgstr "Mycket låg"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__warranty_date
@@ -1315,7 +1428,7 @@ msgid "Warranty Expiration Date"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:77
+#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance"
@@ -1325,18 +1438,12 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "days"
-msgstr "dagar"
-
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
-msgid "for"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "hours"
-msgstr "timmar"
+msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_graph
@@ -1344,8 +1451,3 @@ msgstr "timmar"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_tree
 msgid "maintenance Request"
 msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
-msgid "maintenance Request Search"
-msgstr ""