[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 11 insertions, 7 deletions

diff --git a/addons/maintenance/i18n/cs.po b/addons/maintenance/i18n/cs.po
index db2f7ffc3e0..9314a3e205c 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/cs.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/cs.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "<b>Požadavek na:</b>"
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "<b>Serial Number:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Seriové číslo:</b>"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports
 msgid ""
 "Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
-msgstr ""
+msgstr "Postupujte podle požadavku a komunikujte se spolupracovníkem."
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_follower_ids
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Počet údržeb"
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Maintenance Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Doba trvání údržby"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration
@@ -1256,6 +1256,8 @@ msgstr "Sériové číslo"
 msgid ""
 "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
 msgstr ""
+"Chcete-li skrýt požadavek na údržbu, aniž by byl odstraněn, nastavte hodnotu"
+" archive na true."
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -1482,6 +1484,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance"
 " requests."
 msgstr ""
+"Kategorii zařízení obsahující zařízení nebo požadavky na údržbu nelze "
+"odstranit."
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
diff --git a/addons/maintenance/i18n/it.po b/addons/maintenance/i18n/it.po
index 284a4f7a29b..0596144a117 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/it.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/it.po
@@ -1373,10 +1373,10 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
-"Proprietario dei record creati al ricevimento di e-mail per questo alias. Se"
-" questo campo non è impostato, il sistema proverà a cercare il proprietario "
-"in base al mittente (campo \"Da\"). Se all'indirizzo non è associato alcun "
-"utente di sistema verrà usato l'account amministratore."
+"Proprietario dei record creati al ricevimento di e-mail per l'alias. Se il "
+"campo non è impostato, il sistema prova a cercare il proprietario in base al"
+" mittente (campo \"Da\"). Se all'indirizzo non è associato alcun utente di "
+"sistema, viene usato l'account amministratore."
 
 #. module: maintenance
 #: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager