[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 510 insertions, 272 deletions

diff --git a/addons/maintenance/i18n/th.po b/addons/maintenance/i18n/th.po
index d2baa163826..2ae66d3c296 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/th.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/th.po
@@ -3,14 +3,23 @@
 # * maintenance
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# นัจ-ณวัสน์ เอกสิรินิธิพล <nawhath.aek@hotmail.com>, 2018
+# Seksan Poltree <seksan.poltree@gmail.com>, 2018
+# LAO <sumonchai@gmail.com>, 2018
+# Ekasit Saichompu <ekasitb@gmail.com>, 2018
+# monchai7 <montchye@gmail.com>, 2018
+# Pornvibool Tippayawat <pornvibool.t@gmail.com>, 2018
+# gsong <gsong2014@foxmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-08 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n"
+"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>, 2018\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
 msgid "<b>Category:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>หมวด:</b>"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
@@ -36,11 +45,16 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "<b>Serial Number:</b>"
+msgstr "<b>เลขซีเรียล:</b>"
+
+#. module: maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
+msgid "<span class=\"badge badge-warning float-right\">Canceled</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
-msgid "<span class=\"label label-warning pull-right\">Canceled</span>"
+msgid "<span class=\"ml8\">hours</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -51,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "<span>View</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>มุมมอง</span>"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
@@ -64,7 +78,7 @@ msgid "<strong>Maintenance:</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults
 msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
@@ -77,39 +91,97 @@ msgid "Acer Laptop"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_active
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "ต้องดำเนินการ"
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__active
 msgid "Active"
+msgstr "เปิดใช้งาน"
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_ids
+msgid "Activities"
+msgstr "กิจกรรม"
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_state
+msgid "Activity State"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_id
-msgid "Alias"
+#: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.mail_activity_type_action_config_maintenance
+#: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_menu_config_activity_type
+msgid "Activity Types"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
+msgid "Add a new equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_category_action
+msgid "Add a new equipment category"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_cal
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_from_equipment
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports
+msgid "Add a new maintenance request"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_dashboard_action
+msgid "Add a new stage in the maintenance request"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings
+msgid "Add a team in the maintenance request"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_contact
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id
+msgid "Alias"
+msgstr "นามแฝง"
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name
 msgid "Alias Name"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อโดเมน"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ทั้งหมด"
 
 #. module: maintenance
 #: sql_constraint:maintenance.equipment:0
@@ -117,19 +189,16 @@ msgid "Another asset already exists with this serial number!"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_archive
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__archive
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "เก็บ"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category
-msgid "Asset Category"
-msgstr ""
+msgstr "ถูกเก็บ"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree
@@ -141,24 +210,31 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Assigned"
-msgstr ""
+msgstr "ที่ได้รับมอบหมาย"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_assign_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__assign_date
 msgid "Assigned Date"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "พร้อมใช้"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 #: selection:maintenance.request,kanban_state:0
 msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "บล็อค"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
@@ -166,78 +242,54 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_category_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__category_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "หมวด"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
 msgid "Category Name"
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
-msgid "Click to add a new Engine."
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_category_action
-msgid "Click to add a new equipment category."
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
-msgid "Click to add a new equipment."
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link
-msgid "Click to add a new maintenance request."
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_dashboard_action
-msgid "Click to add a stage in the maintenance request."
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings
-msgid "Click to add a team in the maintenance request."
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อหมวด"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_close_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__close_date
 msgid "Close Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันปิด"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_color
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_color
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__color
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "ดัชนีสี"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__note
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ความคิดเห็น"
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "บริษัท"
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_computer
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "คอมพิวเตอร์"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "การกำหนดค่า"
 
 #. module: maintenance
 #: selection:maintenance.request,maintenance_type:0
@@ -245,9 +297,9 @@ msgid "Corrective"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_cost
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__cost
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "ต้นทุน"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -255,84 +307,95 @@ msgid "Created By"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_owner_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "สร้างโดย"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id
+msgid "Created by User"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "สร้างเมื่อ"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_open_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_open_count
 msgid "Current Maintenance"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard
 msgid "Dashboard"
+msgstr "แดชบอร์ด"
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date
+msgid ""
+"Date at which the equipment became effective. This date will be used to "
+"compute the Mean Time Between Failure."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_next_action_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__next_action_date
 msgid "Date of the next preventive maintenance"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_request_date
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__request_date
 msgid "Date requested for the maintenance to happen"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_schedule_date
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date
 msgid ""
 "Date the maintenance team plans the maintenance.  It should not differ much "
 "from the Request Date. "
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_close_date
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__close_date
 msgid "Date the maintenance was finished. "
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_period
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__period
 msgid "Days between each preventive maintenance"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าเริ่มต้น"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ลบ"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Description"
 msgstr "รายละเอียด"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง"
 
@@ -340,15 +403,21 @@ msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Done"
+msgstr "เสร็จสิ้น"
+
+#. module: maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
+msgid "Dropdown menu"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_duration
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__duration
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเวลา"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_duration
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__duration
 msgid "Duration in minutes and seconds."
 msgstr ""
 
@@ -356,7 +425,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไข..."
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__effective_date
+msgid "Effective Date"
+msgstr "วันที่มีผล"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
@@ -364,17 +438,16 @@ msgid "Email Alias"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_id
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_id
 msgid ""
 "Email alias for this equipment category. New emails will automatically "
 "create new maintenance request for this equipment category."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_equipment_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_equipment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_equipment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__equipment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__equipment_ids
 msgid "Equipment"
 msgstr ""
 
@@ -393,7 +466,7 @@ msgid "Equipment Categories"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_id_3470
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__category_id
 msgid "Equipment Category"
 msgstr ""
 
@@ -403,7 +476,7 @@ msgid "Equipment Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Equipment Name"
 msgstr ""
@@ -411,28 +484,54 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_equipment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__equipment_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_equipment_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Equipments"
-msgstr ""
+msgstr "อุปกรณ์"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_fold
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_fold
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__fold
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__fold
 msgid "Folded in Maintenance Pipe"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_cal
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_from_equipment
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports
 msgid ""
 "Follow the process of the request and communicate with the collaborator."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "ผู้ติดตาม"
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "ผู้ติดตาม (ช่องทาง)"
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "ผู้ติดตาม (คู่ค้า)"
+
+#. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Future Activities"
 msgstr ""
 
@@ -441,7 +540,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "จัดกลุ่มโดย…"
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_printer1
@@ -457,78 +556,112 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: selection:maintenance.request,priority:0
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าสูงสุด"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__id
 msgid "ID"
 msgstr "รหัส"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
 msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_unread
+msgid "If checked new messages require your attention."
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 #: selection:maintenance.request,kanban_state:0
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_1
 msgid "In Progress"
+msgstr "กำลังดำเนินการ"
+
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_maintenance
+msgid "Internal Maintenance"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Internal Note ......."
-msgstr ""
+msgstr "โน้ตภายใน ......."
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "เป็นผู้ติดตาม"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_kanban_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__kanban_state
 msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Late Activities"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_location
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__location
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "ตำแหน่ง"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses
@@ -538,19 +671,24 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: selection:maintenance.request,priority:0
 msgid "Low"
+msgstr "ต่ำ"
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_maintenance_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_maintenance_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_count
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_title
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "บำรุงรักษา"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar
@@ -558,18 +696,36 @@ msgid "Maintenance Calendar"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__maintenance_count
+msgid "Maintenance Count"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Maintenance Duration"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_duration
 msgid "Maintenance Duration in hours."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment
+msgid "Maintenance Equipment"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category
+msgid "Maintenance Equipment Category"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
+#: model:mail.activity.type,name:maintenance.mail_act_maintenance_request
 msgid "Maintenance Request"
 msgstr ""
 
@@ -600,7 +756,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action_link
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_todo_request_action_from_dashboard
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_request_action_reports
-#: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_request
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_request_reporting
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
@@ -618,7 +773,7 @@ msgid "Maintenance Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_team_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_team_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_tree
 msgid "Maintenance Team"
@@ -632,7 +787,7 @@ msgid "Maintenance Teams"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_maintenance_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_type
 msgid "Maintenance Type"
 msgstr ""
 
@@ -644,11 +799,30 @@ msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_model
-msgid "Model"
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "ข้อความ"
+
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_metrology
+msgid "Metrology"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__model
+msgid "Model"
+msgstr "โมเดล"
+
+#. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_monitor
 msgid "Monitors"
 msgstr ""
@@ -670,13 +844,13 @@ msgid "My Requests"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0
@@ -684,52 +858,100 @@ msgid "New Request"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
-msgid "Next Preventive Maintenance"
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports
-msgid "No maintenance request."
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
+msgid "Next Preventive Maintenance"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: selection:maintenance.request,priority:0
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "ปกติ"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__note
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "โน้ต"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "จำนวนกิจกรรม"
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count
 msgid "Number of Requests"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_block
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_block
 msgid "Number of Requests Blocked"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_date
 msgid "Number of Requests Scheduled"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_unscheduled
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_unscheduled
 msgid "Number of Requests Unscheduled"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_high_priority
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count_high_priority
 msgid "Number of Requests in High Priority"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter
+msgid "Number of error"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id
 msgid ""
 "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
@@ -742,32 +964,32 @@ msgid "Overall Equipment Effectiveness (OEE)"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
-msgid "Overdue Activities"
+#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0
+#: selection:maintenance.request,activity_state:0
+msgid "Overdue"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_owner_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_technician_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__owner_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "เจ้าของ"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_parent_model_id
 msgid ""
 "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
@@ -777,10 +999,16 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_phone
 msgid "Phones"
+msgstr "โทรศัพท์"
+
+#. module: maintenance
+#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0
+#: selection:maintenance.request,activity_state:0
+msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_contact
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
@@ -794,7 +1022,7 @@ msgid "Preventive"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:227
+#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:231
 #, python-format
 msgid "Preventive Maintenance - %s"
 msgstr ""
@@ -807,17 +1035,17 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_printer
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องพิมพ์"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_priority
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__priority
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับความสำคัญ"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Product Information"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อมูลสินค้า"
 
 #. module: maintenance
 #: selection:maintenance.request,kanban_state:0
@@ -830,7 +1058,7 @@ msgid "Record Colour"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
 msgstr ""
 
@@ -842,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3
 msgid "Repaired"
-msgstr ""
+msgstr "ซ่อมแล้ว"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_reporting
@@ -851,10 +1079,10 @@ msgid "Reporting"
 msgstr "การรายงาน"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_request_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__request_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "Request"
-msgstr ""
+msgstr "ความต้องการ"
 
 #. module: maintenance
 #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_created
@@ -862,16 +1090,22 @@ msgid "Request Created"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_request_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__request_date
 msgid "Request Date"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_done
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__done
 msgid "Request Done"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:375
+#, python-format
+msgid "Request planned for <a href=\"#\" data-oe-model=\"%s\" data-oe-id=\"%s\">%s</a>"
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Requested By"
 msgstr ""
@@ -882,21 +1116,22 @@ msgid "Requested by :"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_ids
 msgid "Requests"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_technician_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__technician_user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "รับผิดชอบ"
 
 #. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
-msgid "Responsible :"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ"
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor1
@@ -908,41 +1143,42 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดแล้ว"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_schedule_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__schedule_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่ถูกกำหนด"
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_4
 msgid "Scrap"
-msgstr ""
+msgstr "แตกหักเสียหาย"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_scrap_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__scrap_date
 msgid "Scrap Date"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_search
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหา"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "กำหนดเลขที่เอกสาร"
+msgstr "ลำดับ"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_serial_no
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__serial_no
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "เลขซีเรียล"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_archive
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__archive
 msgid ""
 "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it."
 msgstr ""
@@ -950,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่า"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -961,18 +1197,18 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_software
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "ซอฟต์แวร์"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__stage_id
 msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "สถานะ"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_stage_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 msgid "Stages"
-msgstr ""
+msgstr "ขั้นตอน"
 
 #. module: maintenance
 #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status
@@ -980,24 +1216,39 @@ msgid "Status Changed"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: maintenance
 #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_status
 msgid "Status changed"
+msgstr "เปลี่ยนสถานะแล้ว"
+
+#. module: maintenance
+#: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_subcontractor
+msgid "Subcontractor"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__name
 msgid "Subjects"
-msgstr ""
+msgstr "หัวข้อ"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_maintenance_team_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__maintenance_team_id
 msgid "Team"
-msgstr ""
+msgstr "ทีม"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_member_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__member_ids
 msgid "Team Members"
-msgstr ""
+msgstr "สมาชิกในทีม"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
@@ -1007,10 +1258,11 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_team_action_settings
 msgid "Teams"
-msgstr ""
+msgstr "ทีม"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_technician_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__technician_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__user_id
 msgid "Technician"
 msgstr ""
 
@@ -1020,7 +1272,7 @@ msgid "Technicians"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
 msgid ""
 "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
@@ -1028,14 +1280,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_name
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_name
 msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_user_id
 msgid ""
 "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
 "field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
@@ -1049,26 +1301,9 @@ msgid "The user will be able to manage equipments."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
-msgid ""
-"This application helps you to track equipments used by employees.\n"
-"                Create some laptop, printer or phone and link each equipment to\n"
-"                an employee or department. You will manage allocations, issues\n"
-"                and maintenance of equipment."
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
-msgid ""
-"This application helps you to track equipments used by employees.\n"
-"                Create some laptop, printer or phone and link each equipment to an employee or department.\n"
-"                You will manage allocations, issues and maintenance of equipment."
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "ที่จะทำ"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
@@ -1076,6 +1311,12 @@ msgid "To do"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0
+#: selection:maintenance.request,activity_state:0
+msgid "Today"
+msgstr "วันนี้"
+
+#. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Today Activities"
@@ -1088,8 +1329,11 @@ msgid "Top Priorities"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
-msgid "Unassigned"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form
+msgid ""
+"Track equipments and link it to an employee or department.\n"
+"                You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment."
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
@@ -1098,6 +1342,9 @@ msgid "Under Maintenance"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
@@ -1105,6 +1352,13 @@ msgid "Unread Messages"
 msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
 
 #. module: maintenance
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "จำนวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
+
+#. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "Unscheduled"
 msgstr ""
@@ -1115,43 +1369,33 @@ msgid "Unscheduled Maintenance"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
-msgid "Upcoming Activities (7 days)"
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
-msgid "Upcoming Activities (All)"
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Used in location"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้จำหน่าย"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_ref
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__partner_ref
 msgid "Vendor Reference"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
 #: selection:maintenance.request,priority:0
 msgid "Very Low"
-msgstr ""
+msgstr "ต่ำมาก"
 
 #. module: maintenance
-#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_warranty
-msgid "Warranty"
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__warranty_date
+msgid "Warranty Expiration Date"
 msgstr ""
 
 #. module: maintenance
-#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:75
+#: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:77
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance"
@@ -1164,12 +1408,6 @@ msgid "days"
 msgstr "วัน"
 
 #. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
-msgid "for"
-msgstr ""
-
-#. module: maintenance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "hours"
 msgstr ""