[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 28 insertions, 29 deletions

diff --git a/addons/maintenance/i18n/da.po b/addons/maintenance/i18n/da.po
index 243c6081f4f..776d2f1084a 100644
--- a/addons/maintenance/i18n/da.po
+++ b/addons/maintenance/i18n/da.po
@@ -4,7 +4,6 @@
 # 
 # Translators:
 # peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2018
-# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2018
 # Visti Kristensen <visti@vkdata.dk>, 2018
 # Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2018
 # JonathanStein <jstein@image.dk>, 2018
@@ -38,7 +37,7 @@ msgstr "<b>Kategori:</b>"
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban
 msgid "<b>Model Number:</b>"
-msgstr "<b>Model nummer:</b>"
+msgstr "<b>Modelnummer:</b>"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
@@ -68,7 +67,7 @@ msgstr "<span>Rapportering</span>"
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
 msgid "<span>View</span>"
-msgstr "<span>visning</span>"
+msgstr "<span>Visning</span>"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban
@@ -100,7 +99,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Aktion påkrævet"
+msgstr "Handling påkrævet"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__active
@@ -181,7 +180,7 @@ msgstr "Alias domæne"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr "Aliased Model"
+msgstr "Alias model"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban
@@ -323,7 +322,7 @@ msgstr "Oprettet af"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__owner_user_id
 msgid "Created by User"
-msgstr ""
+msgstr "Oprettet af bruger"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__create_date
@@ -463,7 +462,7 @@ msgstr "Udstyr"
 #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_mat_assign
 #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_mat_assign
 msgid "Equipment Assigned"
-msgstr "Udstyr Tildelt"
+msgstr "Udstyr tildelt"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_category_action
@@ -486,7 +485,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Equipment Name"
-msgstr "Udstyr Navn"
+msgstr "Navn på udstyr"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action
@@ -558,7 +557,7 @@ msgstr "HP Inkjet printer"
 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer11
 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer9
 msgid "HP Laptop"
-msgstr "HP Bærbar"
+msgstr "HP bærbar"
 
 #. module: maintenance
 #: selection:maintenance.request,priority:0
@@ -588,14 +587,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention"
+msgstr "Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Hvis afmærket, kræver nye beskeder din opmærksomhed "
+msgstr "Hvis afkrydset, kræver nye beskeder din opmærksomhed "
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment__message_has_error
@@ -620,14 +619,14 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Internal Note ......."
-msgstr "Intern Note ......."
+msgstr "Intern note ......."
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "Følger"
+msgstr "Er følger"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__kanban_state
@@ -702,7 +701,7 @@ msgstr "Vedligeholdelse"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar
 msgid "Maintenance Calendar"
-msgstr "Vedligeholdelse Kalender"
+msgstr "Vedligeholdelse af kalender"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__maintenance_count
@@ -724,7 +723,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment
 msgid "Maintenance Equipment"
-msgstr ""
+msgstr "Vedligeholdelsesudstyr"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment_category
@@ -741,7 +740,7 @@ msgstr "Vedligeholdelsesanmodning"
 #. module: maintenance
 #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_req_created
 msgid "Maintenance Request Created"
-msgstr "Vedligeholdelsesanmodning Oprettet"
+msgstr "Vedligeholdelsesanmodning oprettet"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree
@@ -812,7 +811,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr "Besked leveringsfejl"
+msgstr "Besked om leveringsfejl"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__message_ids
@@ -840,7 +839,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
 msgid "My Activities"
-msgstr "Mine Aktiviteter"
+msgstr "Mine aktiviteter"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search
@@ -904,7 +903,7 @@ msgstr "Notat"
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "Antal aktioner"
+msgstr "Antal handlinger"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_count
@@ -1044,12 +1043,12 @@ msgstr "Forebyggende"
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:231
 #, python-format
 msgid "Preventive Maintenance - %s"
-msgstr "Forebyggende Vedligeholdelse - %s"
+msgstr "Forebyggende vedligeholdelse - %s"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "Preventive Maintenance Frequency"
-msgstr "Frekvens for Forebyggende Vedligeholdelse"
+msgstr "Frekvens for forebyggende vedligeholdelse"
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_printer
@@ -1084,7 +1083,7 @@ msgstr "Record tråd ID"
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form
 msgid "Reopen Request"
-msgstr "Genåben Anmodning"
+msgstr "Genåben anmodning"
 
 #. module: maintenance
 #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3
@@ -1106,7 +1105,7 @@ msgstr "Anmodning"
 #. module: maintenance
 #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_created
 msgid "Request Created"
-msgstr "Anmodning Oprettet"
+msgstr "Anmodning oprettet"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request__request_date
@@ -1116,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__done
 msgid "Request Done"
-msgstr "Anmodning Udført"
+msgstr "Anmodning udført"
 
 #. module: maintenance
 #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:375
@@ -1132,7 +1131,7 @@ msgstr "Anmodet af"
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban
 msgid "Requested by :"
-msgstr "Anmodet af :"
+msgstr "Anmodet af:"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team__todo_request_ids
@@ -1177,7 +1176,7 @@ msgstr "Kassér"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__scrap_date
 msgid "Scrap Date"
-msgstr "Dato for Kassation"
+msgstr "Skrotdato"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search
@@ -1189,7 +1188,7 @@ msgstr "Søg"
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Rækkefølge"
+msgstr "Frekvens"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment__serial_no
@@ -1276,7 +1275,7 @@ msgstr "Team medlemmer"
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form
 msgid "Team Name"
-msgstr "Navn på Team"
+msgstr "Navn på team"
 
 #. module: maintenance
 #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_team_action_settings
@@ -1442,7 +1441,7 @@ msgstr "dage"
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form
 msgid "hours"
-msgstr "Timer"
+msgstr "timer"
 
 #. module: maintenance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_graph