[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 392 insertions, 17 deletions

diff --git a/addons/mail_bot/i18n/es.po b/addons/mail_bot/i18n/es.po
index e14ef4b0011..f976accfc5b 100644
--- a/addons/mail_bot/i18n/es.po
+++ b/addons/mail_bot/i18n/es.po
@@ -3,13 +3,9 @@
 # 	* mail_bot
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2020
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
-# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
-# John Guardado <jgu@odoo.com>, 2020
 # VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020
-# Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2020
-# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
+# 0bbd034d1b285e7568819a743ec2b501_2b84791 <d5c81972596cfedcd53204f47f6a8434_940895>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,6 +62,8 @@ msgid ""
 "Great! 👍<br/>To access special commands, <b>start your sentence with</b> "
 "<span class=\"o_odoobot_command\">/</span>. Try getting help."
 msgstr ""
+"Great! 👍<br/>To access special commands, <b>start your sentence with</b> "
+"<span class=\"o_odoobot_command\">/</span>. Try getting help."
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model,name:mail_bot.model_ir_http
@@ -80,6 +78,9 @@ msgid ""
 "help you discover its features.<br/><b>Try to send me an emoji</b> <span "
 "class=\"o_odoobot_command\">:)</span>"
 msgstr ""
+"Hello,<br/>Odoo's chat helps employees collaborate efficiently. I'm here to "
+"help you discover its features.<br/><b>Try to send me an emoji</b> <span "
+"class=\"o_odoobot_command\">:)</span>"
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -95,6 +96,9 @@ msgid ""
 "<br/>Congratulations, you finished this tour. You can now <b>close this chat"
 " window</b>. Enjoy discovering Odoo."
 msgstr ""
+"I am a simple bot, but if that's a dog, he is the cutest 😊 "
+"<br/>Congratulations, you finished this tour. You can now <b>close this chat"
+" window</b>. Enjoy discovering Odoo."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -109,6 +113,8 @@ msgid ""
 "I'm not smart enough to answer your question.<br/>To follow my guide, ask: "
 "<span class=\"o_odoobot_command\">start the tour</span>."
 msgstr ""
+"I'm not smart enough to answer your question.<br/>To follow my guide, ask: "
+"<span class=\"o_odoobot_command\">start the tour</span>."
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_ir_http__id
@@ -145,6 +151,8 @@ msgid ""
 "Not exactly. To continue the tour, send an emoji: <b>type</b> <span "
 "class=\"o_odoobot_command\">:)</span> and press enter."
 msgstr ""
+"Not exactly. To continue the tour, send an emoji: <b>type</b> <span "
+"class=\"o_odoobot_command\">:)</span> and press enter."
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__not_initialized
@@ -159,6 +167,9 @@ msgid ""
 "class=\"o_odoobot_command\">/</span> and wait for the propositions. Select "
 "<span class=\"o_odoobot_command\">help</span> and press enter"
 msgstr ""
+"Not sure what you are doing. Please, type <span "
+"class=\"o_odoobot_command\">/</span> and wait for the propositions. Select "
+"<span class=\"o_odoobot_command\">help</span> and press enter"
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__odoobot_state
@@ -168,7 +179,7 @@ msgstr "Estado de OdooBot"
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__odoobot_failed
 msgid "Odoobot Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Odoobot Failed"
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_attachement
@@ -198,6 +209,9 @@ msgid ""
 "human language...<br/>I can show you features if you write: <span "
 "class=\"o_odoobot_command\">start the tour</span>."
 msgstr ""
+"Sorry I'm sleepy. Or not! Maybe I'm just trying to hide my unawareness of "
+"human language...<br/>I can show you features if you write: <span "
+"class=\"o_odoobot_command\">start the tour</span>."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -206,6 +220,8 @@ msgid ""
 "Sorry, I am not listening. To get someone's attention, <b>ping him</b>. "
 "Write <span class=\"o_odoobot_command\">@OdooBot</span> and select me."
 msgstr ""
+"Sorry, I am not listening. To get someone's attention, <b>ping him</b>. "
+"Write <span class=\"o_odoobot_command\">@OdooBot</span> and select me."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -220,6 +236,8 @@ msgid ""
 "To <b>send an attachment</b>, click on the <i class=\"fa fa-paperclip\" "
 "aria-hidden=\"true\"></i> icon and select a file."
 msgstr ""
+"To <b>send an attachment</b>, click on the <i class=\"fa fa-paperclip\" "
+"aria-hidden=\"true\"></i> icon and select a file."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -237,6 +255,11 @@ msgid ""
 "documentation</a> or <a href=\"https://www.odoo.com/slides\" "
 "target=\"_blank\">our videos</a>."
 msgstr ""
+"Unfortunately, I'm just a bot 😞 I don't understand! If you need help "
+"discovering our product, please check <a "
+"href=\"https://www.odoo.com/page/docs\" target=\"_blank\">our "
+"documentation</a> or <a href=\"https://www.odoo.com/slides\" "
+"target=\"_blank\">our videos</a>."
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model,name:mail_bot.model_res_users
@@ -251,6 +274,9 @@ msgid ""
 "@username. <b>Try to ping me using</b> <span "
 "class=\"o_odoobot_command\">@OdooBot</span> in a sentence."
 msgstr ""
+"Wow you are a natural!<br/>Ping someone to grab its attention with "
+"@username. <b>Try to ping me using</b> <span "
+"class=\"o_odoobot_command\">@OdooBot</span> in a sentence."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -259,6 +285,8 @@ msgid ""
 "Yep, I am here! 🎉 <br/>Now, try <b>sending an attachment</b>, like a picture"
 " of your cute dog..."
 msgstr ""
+"Yep, I am here! 🎉 <br/>Now, try <b>sending an attachment</b>, like a picture"
+" of your cute dog..."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
diff --git a/addons/mail_bot/i18n/ja.po b/addons/mail_bot/i18n/ja.po
index 307e1311a49..60e1b9eeb4e 100644
--- a/addons/mail_bot/i18n/ja.po
+++ b/addons/mail_bot/i18n/ja.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
 # Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020
 # 江口 和志 <k_eguchi@enzantrades.co.jp>, 2020
+# Noma Yuki, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: 江口 和志 <k_eguchi@enzantrades.co.jp>, 2020\n"
+"Last-Translator: Noma Yuki, 2020\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "無効"
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model,name:mail_bot.model_mail_channel
 msgid "Discussion Channel"
-msgstr ""
+msgstr "ディスカッションチャンネル"
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_ir_http__display_name
diff --git a/addons/mail_bot/i18n/lv.po b/addons/mail_bot/i18n/lv.po
new file mode 100644
index 00000000000..708c59ad0c6
--- /dev/null
+++ b/addons/mail_bot/i18n/lv.po
@@ -0,0 +1,279 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* mail_bot
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: lv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Aaaaaw that's really cute but, you know, bots don't work that way. You're "
+"too human for me! Let's keep it professional ❤️"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__disabled
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: model:ir.model,name:mail_bot.model_mail_channel
+msgid "Discussion Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_mail_bot__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_mail_channel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_mail_thread__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: model:ir.model,name:mail_bot.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Great! 👍<br/>To access special commands, <b>start your sentence with</b> "
+"<span class=\"o_odoobot_command\">/</span>. Try getting help."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: model:ir.model,name:mail_bot.model_ir_http
+msgid "HTTP Routing"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hello,<br/>Odoo's chat helps employees collaborate efficiently. I'm here to "
+"help you discover its features.<br/><b>Try to send me an emoji</b> <span "
+"class=\"o_odoobot_command\">:)</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid "Hmmm..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"I am a simple bot, but if that's a dog, he is the cutest 😊 "
+"<br/>Congratulations, you finished this tour. You can now <b>close this chat"
+" window</b>. Enjoy discovering Odoo."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid "I'm afraid I don't understand. Sorry!"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"I'm not smart enough to answer your question.<br/>To follow my guide, ask: "
+"<span class=\"o_odoobot_command\">start the tour</span>."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_mail_bot__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_mail_channel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_mail_thread__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__idle
+msgid "Idle"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_mail_bot____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_mail_channel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_mail_thread____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: model:ir.model,name:mail_bot.model_mail_bot
+msgid "Mail Bot"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Not exactly. To continue the tour, send an emoji: <b>type</b> <span "
+"class=\"o_odoobot_command\">:)</span> and press enter."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__not_initialized
+msgid "Not initialized"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Not sure what you are doing. Please, type <span "
+"class=\"o_odoobot_command\">/</span> and wait for the propositions. Select "
+"<span class=\"o_odoobot_command\">help</span> and press enter"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__odoobot_state
+msgid "OdooBot Status"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__odoobot_failed
+msgid "Odoobot Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_attachement
+msgid "Onboarding attachement"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_command
+msgid "Onboarding command"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_emoji
+msgid "Onboarding emoji"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_ping
+msgid "Onboarding ping"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry I'm sleepy. Or not! Maybe I'm just trying to hide my unawareness of "
+"human language...<br/>I can show you features if you write: <span "
+"class=\"o_odoobot_command\">start the tour</span>."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, I am not listening. To get someone's attention, <b>ping him</b>. "
+"Write <span class=\"o_odoobot_command\">@OdooBot</span> and select me."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid "That's not nice! I'm a bot but I have feelings... 💔"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"To <b>send an attachment</b>, click on the <i class=\"fa fa-paperclip\" "
+"aria-hidden=\"true\"></i> icon and select a file."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid "To start, try to send me an emoji :)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Unfortunately, I'm just a bot 😞 I don't understand! If you need help "
+"discovering our product, please check <a "
+"href=\"https://www.odoo.com/page/docs\" target=\"_blank\">our "
+"documentation</a> or <a href=\"https://www.odoo.com/slides\" "
+"target=\"_blank\">our videos</a>."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: model:ir.model,name:mail_bot.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Wow you are a natural!<br/>Ping someone to grab its attention with "
+"@username. <b>Try to ping me using</b> <span "
+"class=\"o_odoobot_command\">@OdooBot</span> in a sentence."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Yep, I am here! 🎉 <br/>Now, try <b>sending an attachment</b>, like a picture"
+" of your cute dog..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid "fuck"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid "help"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid "i love you"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid "love"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_bot
+#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
+#, python-format
+msgid "start the tour"
+msgstr ""
diff --git a/addons/mail_bot/i18n/nl.po b/addons/mail_bot/i18n/nl.po
index 3ec54b0f5da..8aa2deb239b 100644
--- a/addons/mail_bot/i18n/nl.po
+++ b/addons/mail_bot/i18n/nl.po
@@ -62,6 +62,9 @@ msgid ""
 "Great! 👍<br/>To access special commands, <b>start your sentence with</b> "
 "<span class=\"o_odoobot_command\">/</span>. Try getting help."
 msgstr ""
+"Super goed! 👍 <br/>Om toegang te krijgen tot speciale opdrachten, <b>begint "
+"u uw zin met</b><span class=\"o_odoobot_command\">/</span>. Probeer hulp te "
+"krijgen."
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model,name:mail_bot.model_ir_http
@@ -94,6 +97,9 @@ msgid ""
 "<br/>Congratulations, you finished this tour. You can now <b>close this chat"
 " window</b>. Enjoy discovering Odoo."
 msgstr ""
+"Ik ben een simpele bot, maar als dat een hond is, is hij de schattigste 😊 "
+"<br/>Gefeliciteerd, je hebt deze rondleiding voltooid. <b>U kunt dit "
+"chatvenster nu sluiten</b>. Geniet van het ontdekken van Odoo."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -108,6 +114,8 @@ msgid ""
 "I'm not smart enough to answer your question.<br/>To follow my guide, ask: "
 "<span class=\"o_odoobot_command\">start the tour</span>."
 msgstr ""
+"Ik ben niet slim genoeg om je vraag te beantwoorden. <br/>Om mij te helpen, "
+"vraag <span class=\"o_odoobot_command\">start de rondleiding</span>."
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_ir_http__id
@@ -144,6 +152,9 @@ msgid ""
 "Not exactly. To continue the tour, send an emoji: <b>type</b> <span "
 "class=\"o_odoobot_command\">:)</span> and press enter."
 msgstr ""
+"Niet precies. Stuur een emoji: <b>typ</b> <span "
+"class=\"o_odoobot_command\">:)</span> en druk op enter om de rondleiding "
+"voort te zetten."
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__not_initialized
@@ -158,6 +169,9 @@ msgid ""
 "class=\"o_odoobot_command\">/</span> and wait for the propositions. Select "
 "<span class=\"o_odoobot_command\">help</span> and press enter"
 msgstr ""
+"Ik weet niet zeker wat u doet. Typ <span "
+"class=\"o_odoobot_command\">/</span> en wacht op de voorstellen. Selecteer "
+"<span class=\"o_odoobot_command\">help</span> en druk op enter"
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__odoobot_state
@@ -197,6 +211,10 @@ msgid ""
 "human language...<br/>I can show you features if you write: <span "
 "class=\"o_odoobot_command\">start the tour</span>."
 msgstr ""
+"Sorry dat ik slaperig ben. Of niet! Misschien probeer ik gewoon mijn "
+"onbekendheid met de menselijke taal te verbergen ... <br/>Ik kan je "
+"kenmerken laten zien als je schrijft: <span "
+"class=\"o_odoobot_command\">start de rondleiding</span>."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -205,6 +223,8 @@ msgid ""
 "Sorry, I am not listening. To get someone's attention, <b>ping him</b>. "
 "Write <span class=\"o_odoobot_command\">@OdooBot</span> and select me."
 msgstr ""
+"Sorry, ik luister niet. <b>Ping hem</b> om iemands aandacht te trekken. "
+"Schrijf <span class=\"o_odoobot_command\">@OdooBot</span> en selecteer mij."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -219,6 +239,8 @@ msgid ""
 "To <b>send an attachment</b>, click on the <i class=\"fa fa-paperclip\" "
 "aria-hidden=\"true\"></i> icon and select a file."
 msgstr ""
+"Om een <b>bijlage te verzenden</b>, klikt u op het <i class=\"fa fa-"
+"paperclip\" aria-hidden=\"true\"></i>pictogram en selecteert u een bestand."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -236,6 +258,11 @@ msgid ""
 "documentation</a> or <a href=\"https://www.odoo.com/slides\" "
 "target=\"_blank\">our videos</a>."
 msgstr ""
+"Helaas ben ik maar een bot 😞 Ik begrijp het niet! Als u hulp nodig heeft bij"
+" het ontdekken van ons product, bekijk dan <a "
+"href=\"https://www.odoo.com/page/docs\" target=\"_blank\">onze "
+"documentatie</a> of <a href=\"https://www.odoo.com/slides\" "
+"target=\"_blank\">onze video's</a>."
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model,name:mail_bot.model_res_users
@@ -250,6 +277,9 @@ msgid ""
 "@username. <b>Try to ping me using</b> <span "
 "class=\"o_odoobot_command\">@OdooBot</span> in a sentence."
 msgstr ""
+"Wauw, je bent een natuurtalent! <br/>Ping iemand om zijn aandacht te trekken"
+" met @gebruikersnaam. <b>Probeer me te pingen met</b><span "
+"class=\"o_odoobot_command\"> @OdooBot</span> in een zin."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -258,6 +288,8 @@ msgid ""
 "Yep, I am here! 🎉 <br/>Now, try <b>sending an attachment</b>, like a picture"
 " of your cute dog..."
 msgstr ""
+"Ja, ik ben hier! 🎉 <br/>Probeer nu <b>een bijlage te verzenden</b>, zoals "
+"een foto van je schattige hond ..."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -287,4 +319,4 @@ msgstr "liefde"
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
 #, python-format
 msgid "start the tour"
-msgstr "start de tour"
+msgstr "start de rondleiding"
diff --git a/addons/mail_bot/i18n/pt_BR.po b/addons/mail_bot/i18n/pt_BR.po
index c239a737e59..6e4237f9eb0 100644
--- a/addons/mail_bot/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mail_bot/i18n/pt_BR.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020
 # Marcelo Costa <marcelo@comdesk.com.br>, 2020
 # Lauro de Lima <lauro@ciclix.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Lauro de Lima <lauro@ciclix.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,6 +68,8 @@ msgid ""
 "Great! 👍<br/>To access special commands, <b>start your sentence with</b> "
 "<span class=\"o_odoobot_command\">/</span>. Try getting help."
 msgstr ""
+"Ótimo! 👍<br/>Para acessar comandos especiais, <b>inicie sua sentença com</b>"
+" <span class=\"o_odoobot_command\">/</span>. Tente obter ajuda."
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model,name:mail_bot.model_ir_http
@@ -81,6 +84,9 @@ msgid ""
 "help you discover its features.<br/><b>Try to send me an emoji</b> <span "
 "class=\"o_odoobot_command\">:)</span>"
 msgstr ""
+"Olá,<br/>O chat Odoo's ajuda na colaboração eficiente de funcionários. Estou"
+" aqui para ajudá-lo a descobrir esses recursos.<br/><b>Tente me enviar um "
+"emoji</b> <span class=\"o_odoobot_command\">:)</span>"
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -96,6 +102,9 @@ msgid ""
 "<br/>Congratulations, you finished this tour. You can now <b>close this chat"
 " window</b>. Enjoy discovering Odoo."
 msgstr ""
+"Eu sou um simples bot, mas se é um cachorro, ele é o mais fofo 😊 Parabéns, "
+"você finalizou este tour. Você agora pode <b>fechar esta janela de "
+"conversa</b>. Divirta-se descobrindo Odoo."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -110,6 +119,9 @@ msgid ""
 "I'm not smart enough to answer your question.<br/>To follow my guide, ask: "
 "<span class=\"o_odoobot_command\">start the tour</span>."
 msgstr ""
+"Eu não sou inteligente o suficiente para responder sua pergunta.<br/>Para "
+"seguir meu guia, pergunte: <span class=\"o_odoobot_command\">iniciar o "
+"tour</span>."
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_ir_http__id
@@ -146,6 +158,8 @@ msgid ""
 "Not exactly. To continue the tour, send an emoji: <b>type</b> <span "
 "class=\"o_odoobot_command\">:)</span> and press enter."
 msgstr ""
+"Não exatamente. Para continuar o tour, envie um emoji: <b>tipo</b> <span "
+"class=\"o_odoobot_command\">:)</span> e aperte enter."
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__not_initialized
@@ -160,6 +174,9 @@ msgid ""
 "class=\"o_odoobot_command\">/</span> and wait for the propositions. Select "
 "<span class=\"o_odoobot_command\">help</span> and press enter"
 msgstr ""
+"Não tenho certeza do que você está fazendo. Por favor, digite <span "
+"class=\"o_odoobot_command\">/</span> e espere pelas proposições. Selecione "
+"<span class=\"o_odoobot_command\">ajuda</span> e aperte enter"
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__odoobot_state
@@ -169,7 +186,7 @@ msgstr "Status do OdooBot"
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__odoobot_failed
 msgid "Odoobot Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Odoobot falhou"
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_attachement
@@ -179,17 +196,17 @@ msgstr "Onboarding attachement"
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_command
 msgid "Onboarding command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando integrado"
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_emoji
 msgid "Onboarding emoji"
-msgstr ""
+msgstr "Emoji integrado"
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_ping
 msgid "Onboarding ping"
-msgstr ""
+msgstr "Ping integrado"
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -199,6 +216,9 @@ msgid ""
 "human language...<br/>I can show you features if you write: <span "
 "class=\"o_odoobot_command\">start the tour</span>."
 msgstr ""
+"Desculpe, estou com sono. Ou não! Talvez eu esteja apenas tentando esconder "
+"meu desconhecimento da linguagem humana...<br/>Eu posso te mostrar recursos "
+"se você escrever: <span class=\"o_odoobot_command\">iniciar o tour</span>."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -207,6 +227,9 @@ msgid ""
 "Sorry, I am not listening. To get someone's attention, <b>ping him</b>. "
 "Write <span class=\"o_odoobot_command\">@OdooBot</span> and select me."
 msgstr ""
+"Desculpe, não estou ouvindo. Para chamar a atenção de alguém, <b>ping "
+"nele</b>. Escreva <span class=\"o_odoobot_command\">@OdooBot</span> e me "
+"selecione."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -221,6 +244,8 @@ msgid ""
 "To <b>send an attachment</b>, click on the <i class=\"fa fa-paperclip\" "
 "aria-hidden=\"true\"></i> icon and select a file."
 msgstr ""
+"Para <b>enviar um anexo</b>, clique no <i class=\"fa fa-paperclip\" aria-"
+"hidden=\"true\"></i> ícone e selecione um arquivo."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -238,6 +263,11 @@ msgid ""
 "documentation</a> or <a href=\"https://www.odoo.com/slides\" "
 "target=\"_blank\">our videos</a>."
 msgstr ""
+"Infelizmente, sou apenas um bot 😞 Não entendo! Se precisar de ajuda para "
+"descobrir nosso produto, verifique <a "
+"href=\"https://www.odoo.com/page/docs\" target=\"_blank\">nossa "
+"documentação</a> ou <a href=\"https://www.odoo.com/slides\" "
+"target=\"_blank\">nossos vídeos</a>."
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model,name:mail_bot.model_res_users
@@ -252,6 +282,9 @@ msgid ""
 "@username. <b>Try to ping me using</b> <span "
 "class=\"o_odoobot_command\">@OdooBot</span> in a sentence."
 msgstr ""
+"Uau, você é natural! <br/>Ping alguém para chamar a atenção com @ "
+"nomedeusuário. <b>Tente me pingar usando</b> <span "
+"class=\"o_odoobot_command\">@OdooBot</span> em uma frase."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
@@ -260,12 +293,14 @@ msgid ""
 "Yep, I am here! 🎉 <br/>Now, try <b>sending an attachment</b>, like a picture"
 " of your cute dog..."
 msgstr ""
+"Sim, eu estou aqui! 🎉 <br/>Agora, tente <b>enviar um anexo</b>, como uma "
+"foto de um cachorro fofo..."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
 #, python-format
 msgid "fuck"
-msgstr ""
+msgstr "Porra"
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0