[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 19 insertions, 6 deletions

diff --git a/addons/mail_bot/i18n/ca.po b/addons/mail_bot/i18n/ca.po
index 314ea0440cd..40ba68c41d2 100644
--- a/addons/mail_bot/i18n/ca.po
+++ b/addons/mail_bot/i18n/ca.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Contacte"
 #. module: mail_bot
 #: selection:res.users,odoobot_state:0
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Inhabilitat "
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model,name:mail_bot.model_mail_channel
diff --git a/addons/mail_bot/i18n/es.po b/addons/mail_bot/i18n/es.po
index 21e13c00fef..db596c77607 100644
--- a/addons/mail_bot/i18n/es.po
+++ b/addons/mail_bot/i18n/es.po
@@ -5,6 +5,8 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
+# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
+# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-20 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,6 +29,8 @@ msgid ""
 "Aaaaaw that's really cute but, you know, bots don't work that way. You're "
 "too human for me! Let's keep it professional ❤️"
 msgstr ""
+"Aaaaaw eso es muy lindo, pero los robots no funcionan así. ¡Eres demasiado "
+"humano para mí! Mantengámoslo profesional ❤️"
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model,name:mail_bot.model_res_partner
@@ -58,7 +62,7 @@ msgstr "Hilo de mensajes"
 #: code:addons/mail_bot/static/src/js/mailbot_service.js:45
 #, python-format
 msgid "Enable desktop notifications to chat"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar las notificaciones de escritorio para chatear"
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:42
@@ -67,6 +71,8 @@ msgid ""
 "Great! 👍<br/>Now, try to <b>send an attachment</b>, like a picture of your "
 "cute dog..."
 msgstr ""
+"¡Genial! 👍<br/>Ahora, trata de <b>enviar un archivo adjunto</b>, como una "
+"foto de tu lindo perro...."
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model,name:mail_bot.model_ir_http
@@ -91,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:75
 #, python-format
 msgid "I'm afraid I don't understand. Sorry!"
-msgstr ""
+msgstr "Me temo que no entiendo. Lo siento!"
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:59
@@ -101,6 +107,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.odoo.com/page/docs\">our documentation</a>) for more "
 "information!"
 msgstr ""
+"Soy sólo un bot... :( Puede consultar <a "
+"href=\"https://www.odoo.com/page/docs\">our documentation</a>)  para más "
+"información!"
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:73
@@ -136,6 +145,8 @@ msgid ""
 "Not a cute dog, but you get it 😊<br/>To access special features, <b>start "
 "your sentence with '/'</b>. Try to get help."
 msgstr ""
+"No es un perro lindo, pero lo entiende. 😊<br/>Para acceder funcionalidades "
+"especiales, <b>comience la frase con '/'</b>. Trate de conseguir ayuda."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:65
@@ -144,6 +155,8 @@ msgid ""
 "Not exactly. To continue the tour, send an emoji, <b>type \":)\"</b> and "
 "press enter."
 msgstr ""
+"No exactamente. Para continuar el recorrido, envíe un emoji,  <b>escriba "
+"\":)\"</b> y pulse intro."
 
 #. module: mail_bot
 #: selection:res.users,odoobot_state:0
@@ -172,14 +185,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__odoobot_state
 msgid "OdooBot Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de OdooBot"
 
 #. module: mail_bot
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_bot/static/src/js/mailbot_service.js:42
 #, python-format
 msgid "OdooBot has a request"
-msgstr ""
+msgstr "OdooBot tiene una petición"
 
 #. module: mail_bot
 #: selection:res.users,odoobot_state:0