[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 28 insertions, 1 deletions

diff --git a/addons/mail_bot/i18n/nl.po b/addons/mail_bot/i18n/nl.po
index e58a9e53391..ffb6040bd98 100644
--- a/addons/mail_bot/i18n/nl.po
+++ b/addons/mail_bot/i18n/nl.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # Martin Trigaux, 2018
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-02 10:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,6 +28,8 @@ msgid ""
 "Aaaaaw that's really cute but, you know, bots don't work that way. You're "
 "too human for me! Let's keep it professional ❤️"
 msgstr ""
+"Aaaaaw, dat is echt schattig, maar, weet je, bots werken niet zo. Je bent te"
+" menselijk voor mij! Laten we het professioneel houden ❤️"
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model,name:mail_bot.model_res_partner
@@ -82,6 +85,9 @@ msgid ""
 "Hello,<br/>Odoo's chat helps employees collaborate efficiently. I'm here to "
 "help you discover its features.<br/><b>Try to send me an emoji :)</b>"
 msgstr ""
+"Hallo, <br/>Odoo's chat helpt medewerkers efficiënt samen te werken. Ik ben "
+"hier om je te helpen de functies ervan te ontdekken.<br/> <b>Probeer me een "
+"emoji te sturen :)</b>"
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:74
@@ -103,6 +109,9 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.odoo.com/page/docs\">our documentation</a>) for more "
 "information!"
 msgstr ""
+"Ik ben maar een bot ... :( Je kunt <a "
+"href=\"https://www.odoo.com/page/docs\">onze documentatie</a> raadplegen) "
+"voor meer informatie!"
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:73
@@ -110,6 +119,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "I'm not smart enough to answer your question.<br/>To follow my guide, ask"
 msgstr ""
+"Ik ben niet slim genoeg om je vraag te beantwoorden. <br/>Om mijn te helpen,"
+" vraag"
 
 #. module: mail_bot
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_mail_bot__id
@@ -138,6 +149,8 @@ msgid ""
 "Not a cute dog, but you get it 😊<br/>To access special features, <b>start "
 "your sentence with '/'</b>. Try to get help."
 msgstr ""
+"Geen schattige hond, maar je snapt het 😊 Om toegang te krijgen tot speciale"
+" functies, start je je zin met '/'. Probeer hulp te krijgen."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:65
@@ -161,6 +174,8 @@ msgid ""
 "Not sure wat you are doing. Please press / and wait for the propositions. "
 "Select \"help\" and press enter"
 msgstr ""
+"Ik weet niet wat u aan het doen bent. Druk alstublieft : en wacht voor de "
+"voorstellen. Selecteer \"help\" en druk dan op enter."
 
 #. module: mail_bot
 #. openerp-web
@@ -238,6 +253,9 @@ msgid ""
 "Sorry I'm sleepy. Or not! Maybe I'm just trying to hide my unawareness of "
 "human language...<br/>I can show you features if you write"
 msgstr ""
+"Sorry ik ben slaperig. Of niet! Misschien probeer ik gewoon mijn "
+"onwetendheid over menselijke taal te verbergen ...<br/> Ik kan je "
+"eigenschappen laten zien als je schrijft"
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:71
@@ -246,6 +264,8 @@ msgid ""
 "Sorry, I am not listening. To get someone's attention, <b>ping him</b>. "
 "Write \"@odoobot\" and select me."
 msgstr ""
+"Sorry, ik luister niet. Als je iemands aandacht wilt trekken, moet je hem "
+"<b>een ping sturen</b>. Schrijf \"@odoobot\" en selecteer mij."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:61
@@ -260,6 +280,8 @@ msgid ""
 "To <b>send an attachment</b>, click the 📎 icon on the right, and select a "
 "file."
 msgstr ""
+"Als u een bijlage wilt verzenden, klikt u op het pictogram 📎 aan de "
+"rechterkant en selecteert u een bestand."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:54
@@ -279,6 +301,9 @@ msgid ""
 "Wow you are a natural!<br/>Ping someone to grab its attention with "
 "@nameoftheuser. <b>Try to ping me using @OdooBot</b> in a sentence."
 msgstr ""
+"Wow je bent een natuurlijktalent! <br/>Ping iemand om zijn aandacht te "
+"trekken met @gebruikersnaam. <b>Probeer me te pingen met @OdooBot </b>in een"
+" zin."
 
 #. module: mail_bot
 #. openerp-web
@@ -294,6 +319,8 @@ msgid ""
 "Yep, I am here! 🎉 <br/>You finished the tour, you can <b>close this chat "
 "window</b>. Enjoy discovering Odoo."
 msgstr ""
+"Ja, ik ben hier! 🎉 Je hebt de rondleiding voltooid,<b> je kunt dit "
+"chatvenster sluiten</b>. Geniet van het ontdekken van Odoo."
 
 #. module: mail_bot
 #: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:79