Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140412083153-3ona1js7o6z421vg

40 files changed, 205 insertions, 150 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/ar.po b/addons/mail/i18n/ar.po
index 87287897a75..660c6d30aa2 100644
--- a/addons/mail/i18n/ar.po
+++ b/addons/mail/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/bg.po b/addons/mail/i18n/bg.po
index f828df35f78..a907bb44a3c 100644
--- a/addons/mail/i18n/bg.po
+++ b/addons/mail/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/bs.po b/addons/mail/i18n/bs.po
index 11fd6fc0ddb..499d2bb03ad 100644
--- a/addons/mail/i18n/bs.po
+++ b/addons/mail/i18n/bs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/ca.po b/addons/mail/i18n/ca.po
index 11b696aee18..1e774770274 100644
--- a/addons/mail/i18n/ca.po
+++ b/addons/mail/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/cs.po b/addons/mail/i18n/cs.po
index c52d084b9f7..c2850c42237 100644
--- a/addons/mail/i18n/cs.po
+++ b/addons/mail/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/da.po b/addons/mail/i18n/da.po
index 38c8166742e..122800b5aa6 100644
--- a/addons/mail/i18n/da.po
+++ b/addons/mail/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po
index 1f366fccdcd..c9d7ec0ec06 100644
--- a/addons/mail/i18n/de.po
+++ b/addons/mail/i18n/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/es.po b/addons/mail/i18n/es.po
index 7675a303721..221c62a59cd 100644
--- a/addons/mail/i18n/es.po
+++ b/addons/mail/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/es_CR.po b/addons/mail/i18n/es_CR.po
index 0a09180747a..2234b60436e 100644
--- a/addons/mail/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/mail/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: mail
diff --git a/addons/mail/i18n/es_MX.po b/addons/mail/i18n/es_MX.po
index cc2e12dce2e..332f1a0751c 100644
--- a/addons/mail/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/mail/i18n/es_MX.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/es_PY.po b/addons/mail/i18n/es_PY.po
index 146eaf884ec..fae6311e235 100644
--- a/addons/mail/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/mail/i18n/es_PY.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/es_VE.po b/addons/mail/i18n/es_VE.po
index 9314ebf59b2..70f0995cce4 100644
--- a/addons/mail/i18n/es_VE.po
+++ b/addons/mail/i18n/es_VE.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/et.po b/addons/mail/i18n/et.po
index fdfd35e58d5..cfc6ddc4ad3 100644
--- a/addons/mail/i18n/et.po
+++ b/addons/mail/i18n/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/fi.po b/addons/mail/i18n/fi.po
index 167e35eaba8..6ea227fe890 100644
--- a/addons/mail/i18n/fi.po
+++ b/addons/mail/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/fr.po b/addons/mail/i18n/fr.po
index 180f40e6608..4bc7a7cf5bf 100644
--- a/addons/mail/i18n/fr.po
+++ b/addons/mail/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/gl.po b/addons/mail/i18n/gl.po
index aaed1799177..1ac16163418 100644
--- a/addons/mail/i18n/gl.po
+++ b/addons/mail/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/he.po b/addons/mail/i18n/he.po
index b3f56baafc2..07ac78a819b 100644
--- a/addons/mail/i18n/he.po
+++ b/addons/mail/i18n/he.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/hr.po b/addons/mail/i18n/hr.po
index 922b3f8e608..7c5aa4d0c11 100644
--- a/addons/mail/i18n/hr.po
+++ b/addons/mail/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/hu.po b/addons/mail/i18n/hu.po
index ce501f5d2b2..0b0e10cf810 100644
--- a/addons/mail/i18n/hu.po
+++ b/addons/mail/i18n/hu.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po
index 3bed3c3d668..228fd135aac 100644
--- a/addons/mail/i18n/it.po
+++ b/addons/mail/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/ja.po b/addons/mail/i18n/ja.po
index f2689a7b9f7..be6ef9c4426 100644
--- a/addons/mail/i18n/ja.po
+++ b/addons/mail/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/ko.po b/addons/mail/i18n/ko.po
index 631d1e6e8d7..e1cc4bc0608 100644
--- a/addons/mail/i18n/ko.po
+++ b/addons/mail/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/lt.po b/addons/mail/i18n/lt.po
index ead33b5ca02..59acc32f0c3 100644
--- a/addons/mail/i18n/lt.po
+++ b/addons/mail/i18n/lt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/lv.po b/addons/mail/i18n/lv.po
index 22a92939282..2c0b9ef39a8 100644
--- a/addons/mail/i18n/lv.po
+++ b/addons/mail/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/mk.po b/addons/mail/i18n/mk.po
index 0a860b1ccb3..96c3a55d192 100644
--- a/addons/mail/i18n/mk.po
+++ b/addons/mail/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/mn.po b/addons/mail/i18n/mn.po
index 799b294165c..9fff5ef7d81 100644
--- a/addons/mail/i18n/mn.po
+++ b/addons/mail/i18n/mn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/nl.po b/addons/mail/i18n/nl.po
index 0c864564ff0..cf8024bdd26 100644
--- a/addons/mail/i18n/nl.po
+++ b/addons/mail/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/pl.po b/addons/mail/i18n/pl.po
index 051e5bad35f..ef4568d5a33 100644
--- a/addons/mail/i18n/pl.po
+++ b/addons/mail/i18n/pl.po
@@ -9,12 +9,12 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-04 19:25+0000\n"
-"Last-Translator: Dariusz Żbikowski <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Dariusz Żbikowski (Krokus) <darek@krokus.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-05 05:30+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
diff --git a/addons/mail/i18n/pt.po b/addons/mail/i18n/pt.po
index 8ca456787c0..f4e407562a0 100644
--- a/addons/mail/i18n/pt.po
+++ b/addons/mail/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/pt_BR.po b/addons/mail/i18n/pt_BR.po
index a0380ee39ea..1bd0a00f4a6 100644
--- a/addons/mail/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mail/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/ro.po b/addons/mail/i18n/ro.po
index 20b1d2f9308..9bfb9331b80 100644
--- a/addons/mail/i18n/ro.po
+++ b/addons/mail/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/ru.po b/addons/mail/i18n/ru.po
index c176f898c00..70267a398db 100644
--- a/addons/mail/i18n/ru.po
+++ b/addons/mail/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/sl.po b/addons/mail/i18n/sl.po
index 927fff7f450..91145244cda 100644
--- a/addons/mail/i18n/sl.po
+++ b/addons/mail/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/sr@latin.po b/addons/mail/i18n/sr@latin.po
index 9b12fe8d12a..1bff0193658 100644
--- a/addons/mail/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/mail/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/sv.po b/addons/mail/i18n/sv.po
index 22a083dac94..5ed6764f98f 100644
--- a/addons/mail/i18n/sv.po
+++ b/addons/mail/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Följarformulär"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
-msgstr ""
+msgstr "publisher_warranty.contract"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,author_id:0
@@ -115,6 +115,8 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found for incoming emails."
 msgstr ""
+"E-postadress till avsändaren. Det här fältet är satt när inget matchande "
+"företag hittas för inkommande e-post."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
@@ -153,6 +155,9 @@ msgid ""
 "Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
 "they will be able to manage their subscription manually if necessary."
 msgstr ""
+"Medlemmarna i dessa grupper kommer automatiskt att läggas till som följare. "
+"Observera att de kommer att kunna hantera sin prenumeration för hand om det "
+"behövs."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -192,6 +197,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
 "kanban views."
 msgstr ""
+"Medelstora foto av gruppen. Det är automatiskt storleksändras som en "
+"128x128px bild, med bildförhållande bevaras. Använd det här fältet i "
+"formulär vyer eller några Kanbanvyer."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -214,6 +222,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
+"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. "
+"Please contact your system administrator.\n"
+"\n"
+"(Document type: %s, Operation: %s)"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -231,14 +243,14 @@ msgstr "Tråd"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "Open the full mail composer"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna den avancerade e-posteditorn"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:29
 #, python-format
 msgid "&ograve"
-msgstr ""
+msgstr "&ograve"
 
 #. module: mail
 #: field:base.config.settings,alias_domain:0
@@ -265,7 +277,7 @@ msgstr "Inga meddelanen"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_group
 msgid "Discussion group"
-msgstr ""
+msgstr "Diskussionsgrupp"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -289,6 +301,8 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Meddelandetyp: e-post för e-postmeddelande, avisering för systemmeddelande, "
+"kommentar är andra meddelanden som till exempel användarsvar"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,relation_field:0
@@ -312,7 +326,7 @@ msgstr "Svar till"
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:37
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div>Du har blivit inbjuden att följa %s. </div>"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_unread:0
@@ -324,7 +338,7 @@ msgstr "Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet"
 #. module: mail
 #: field:mail.group,image_medium:0
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Medelstort foto"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds
@@ -362,7 +376,7 @@ msgstr "visa ytterligare meddelande"
 #: code:addons/mail/res_users.py:69
 #, python-format
 msgid "Invalid Action!"
-msgstr "Ogiltig åtgärd"
+msgstr "Ogiltig åtgärd!"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -392,6 +406,8 @@ msgid ""
 "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
 "directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
+"Lagrar pladder-sammanfattning (antal meddelanden, ...). Denna sammanfattning "
+"presenteras i html-format för att kunna sättas in i kanban vyer."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_model_id:0
@@ -454,7 +470,7 @@ msgstr "E-postmeddelande"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -493,7 +509,7 @@ msgstr "Följare"
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_archives_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_archivesfeeds
 msgid "Archives"
-msgstr "Arkiv"
+msgstr "Archives"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -516,7 +532,7 @@ msgstr "Besvara"
 #: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:155
 #, python-format
 msgid "One follower"
-msgstr "En följate"
+msgstr "En följare"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,type:0
@@ -559,6 +575,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Liten bild som representerar gruppen. Det är storleksändras automatiskt till "
+"64x64px, men med bevarat bildförhållande. Använd det här fältet när helst en "
+"liten bild krävs."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
@@ -599,7 +618,7 @@ msgstr "Avsändare, från dina inställningar"
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:40
 #, python-format
 msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div>Du har blivit inbjuden att följa ett nytt dokument. </div>"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,parent_id:0
@@ -680,12 +699,14 @@ msgid ""
 "You may not create a user. To create new users, you should use the "
 "\"Settings > Users\" menu."
 msgstr ""
+"Du kan inte skapa en användare. För att skapa nya användare används "
+"\"Inställningar > Användare\"-menyn"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.followers,res_model:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_model:0
 msgid "Model of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Modell för den prenumererade resursen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -717,17 +738,17 @@ msgstr "Kontakt"
 msgid ""
 "Only the invited followers can read the\n"
 "                                    discussions on this group."
-msgstr ""
+msgstr "Endast inbjudna följare kan läsa denna grupps diskussioner"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu
 msgid "ir.ui.menu"
-msgstr ""
+msgstr "ir.ui.menu"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Has attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Har bilagor"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -741,6 +762,7 @@ msgid ""
 "The following partners chosen as recipients for the email have no email "
 "address linked :"
 msgstr ""
+"Följande företag är valda mottagare för e-post som saknar länkad adress:"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_defaults:0
@@ -748,11 +770,13 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Ett Python-dictionary som används för standardvärden när nya poster skapas "
+"för detta alias."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Undertyper till meddelande"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
@@ -760,6 +784,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes"
 msgstr ""
+"Företag som har en aviseringsknuff av detta meddelande till sina e-postlådor"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,type:0
@@ -796,7 +821,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,notification:0
 msgid "Is Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Är en avisering"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -816,6 +841,8 @@ msgstr "Skicka nu"
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
 msgstr ""
+"Kunde inte skicka e-post, vänligen konfigurera avsändarens e-postadress "
+"eller alias."
 
 #. module: mail
 #: help:res.users,alias_id:0
@@ -843,7 +870,7 @@ msgstr "eller"
 #: help:mail.compose.message,vote_user_ids:0
 #: help:mail.message,vote_user_ids:0
 msgid "Users that voted for this message"
-msgstr ""
+msgstr "Användare som röstat på detta meddelande"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,alias_id:0
@@ -851,6 +878,8 @@ msgid ""
 "The email address associated with this group. New emails received will "
 "automatically create new topics."
 msgstr ""
+"The email address associated with this group. New emails received will "
+"automatically create new topics."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -876,7 +905,7 @@ msgstr "Ägare"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
@@ -891,7 +920,7 @@ msgstr "Meddelanden"
 #: help:mail.followers,res_id:0
 #: help:mail.wizard.invite,res_id:0
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Id of the followed resource"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,body:0
@@ -911,6 +940,8 @@ msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
 msgstr ""
+"Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
+"void, the name will be added instead."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0
@@ -928,23 +959,24 @@ msgstr "Gruppera"
 #: help:mail.message,starred:0
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
 msgstr ""
+"Aktuell användare har en blockerad avisering länkad till detta meddelande"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,public:0
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Integritet"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Avisering"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:654
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Please complete partner's informations"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.wizard.invite:0
@@ -954,17 +986,17 @@ msgstr "Lägg till följare"
 #. module: mail
 #: view:mail.compose.message:0
 msgid "Followers of selected items and"
-msgstr ""
+msgstr "Followers of selected items and"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Record Thread ID"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_group_root
 msgid "My Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Mina grupper"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_archives_feeds
@@ -1009,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 #: help:mail.compose.message,record_name:0
 #: help:mail.message,record_name:0
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Name get of the related document."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_notifications
@@ -1020,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,notification_ids:0
 #: view:mail.notification:0
 msgid "Notifications"
-msgstr "Notifikationer"
+msgstr "Aviseringar"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1034,6 +1066,9 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,name:0
@@ -1053,12 +1088,12 @@ msgstr "av"
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_best_sales_practices
 msgid "Best Sales Practices"
-msgstr ""
+msgstr "Marknadsföringspraxis"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Selected Group Only"
-msgstr ""
+msgstr "Endast valda grupper"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.group,message_is_follower:0
@@ -1118,31 +1153,31 @@ msgstr "Skriv till mina följare"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Access Groups"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.message.subtype,default:0
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:311
 #, python-format
 msgid "show more message"
-msgstr ""
+msgstr "visa fler meddelanden"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:246
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Mark as Todo"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,parent_id:0
 msgid "Parent subtype, used for automatic subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Parent subtype, used for automatic subscription."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
@@ -1154,7 +1189,7 @@ msgstr "Inbjudningsguide"
 #: field:mail.thread,message_summary:0
 #: field:res.partner,message_summary:0
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Summering"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,res_model:0
@@ -1168,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 #: field:mail.message,subtype_id:0
 #: view:mail.message.subtype:0
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Undertyp"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -1207,6 +1242,7 @@ msgstr "Följer"
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
 msgstr ""
+"Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.alias,alias_user_id:0
@@ -1216,13 +1252,17 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:52
 #, python-format
 msgid "And"
-msgstr ""
+msgstr "And"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,message_id:0
@@ -1236,6 +1276,8 @@ msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the group, limited to "
 "1024x1024px."
 msgstr ""
+"This field holds the image used as photo for the group, limited to "
+"1024x1024px."
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,attachment_ids:0
@@ -1248,7 +1290,7 @@ msgstr "Bilagor"
 #: field:mail.compose.message,record_name:0
 #: field:mail.message,record_name:0
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Message Record Name"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,email_cc:0
@@ -1258,7 +1300,7 @@ msgstr "Kopia"
 #. module: mail
 #: help:mail.notification,starred:0
 msgid "Starred message that goes into the todo mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Blockerade meddelanden som sorteras in i att-göra-boxen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1266,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
-msgstr ""
+msgstr "Followers of"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,auto_delete:0
@@ -1277,14 +1319,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds
 msgid "Discussion Group"
-msgstr ""
+msgstr "Discussion Group"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:242
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Done"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
@@ -1301,7 +1343,7 @@ msgstr "Följ"
 #. module: mail
 #: field:mail.group,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_all_employees
@@ -1315,17 +1357,17 @@ msgstr "Hela företaget"
 #: view:mail.compose.message:0
 #, python-format
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "and"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,body_html:0
 msgid "Rich-text/HTML message"
-msgstr ""
+msgstr "Rich-text/HTML message"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Creation Month"
-msgstr "Månad skapad"
+msgstr "Registreringsmånad"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1337,12 +1379,12 @@ msgstr "Skriv nytt meddelande"
 #. module: mail
 #: field:mail.group,menu_id:0
 msgid "Related Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Relaterad meny"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Innehåll"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,email_to:0
@@ -1353,7 +1395,7 @@ msgstr "Till"
 #: field:mail.compose.message,notified_partner_ids:0
 #: field:mail.message,notified_partner_ids:0
 msgid "Notified partners"
-msgstr "Meddelade företag"
+msgstr "Aviserade företag"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,public:0
@@ -1361,6 +1403,8 @@ msgid ""
 "This group is visible by non members.             Invisible groups can add "
 "members through the invite button."
 msgstr ""
+"Denna grupp är synlig för icke medlemmar. Osynliga grupper kan lägga till "
+"medlemmar via den \"osynliga\" knappen."
 
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_board
@@ -1379,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_model_id:0
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasobjekt"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,message_id:0
@@ -1391,19 +1435,19 @@ msgstr "Meddelandets unika identifierare"
 #: field:mail.group,description:0
 #: field:mail.message.subtype,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentföljare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:35
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort denna följare"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
@@ -1413,13 +1457,13 @@ msgstr "Aldrig"
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,mail_server_id:0
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr "Utgående mailserver"
+msgstr "Utgående e-postserver"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/mail_message.py:930
 #, python-format
 msgid "Partners email addresses not found"
-msgstr ""
+msgstr "Företagets e-postadress saknas"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -1430,7 +1474,7 @@ msgstr "Skickat"
 #. module: mail
 #: field:mail.mail,body_html:0
 msgid "Rich-text Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Utsmyckat innehåll"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,to_read:0
@@ -1458,13 +1502,17 @@ msgid ""
 "                </p>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<p>\n"
+"                    Meddelanden saknas i gruppen.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:213
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen vänta tills filen är uppladdad."
 
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
@@ -1474,13 +1522,16 @@ msgid ""
 "installed\n"
 "                                    the portal module."
 msgstr ""
+"Denna grupp är synlig för alla,\n"
+"                                     även dina kunder i de fall du "
+"installerat portalmodulen."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:243
 #, python-format
 msgid "Set back to Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Backa till Att göra"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1505,6 +1556,8 @@ msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the OpenERP server, "
 "enter the domain name here."
 msgstr ""
+"Om du har en 'fånga alla e-postmeddelanden'-domän vidarebefordra den till "
+"OpenERP-servern och ange domännamnet här."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
@@ -1521,7 +1574,7 @@ msgstr "Meddelanden"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:139
 #, python-format
 msgid "others..."
-msgstr ""
+msgstr "övrigt..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds
@@ -1535,12 +1588,12 @@ msgstr "Att göra"
 #: field:mail.group,alias_id:0
 #: field:res.users,alias_id:0
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Utgående e-post"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,notification_ids:0
@@ -1554,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds_main
 msgid "Messaging"
-msgstr "Meddelanden"
+msgstr "Meddelandehantering"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -1579,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 #: help:mail.thread,message_ids:0
 #: help:res.partner,message_ids:0
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelande och kommunikationshistorik"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,references:0
@@ -1589,7 +1642,7 @@ msgstr "Meddelandereferens, som identifierar tidigare meddelanden"
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,composition_mode:0
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Författarmod"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,model:0
@@ -1613,6 +1666,8 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that "
 "did not match any partner."
 msgstr ""
+"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that "
+"did not match any partner."
 
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_cc:0
@@ -1622,13 +1677,13 @@ msgstr "Blindkopiemottagare"
 #. module: mail
 #: field:mail.alias,alias_domain:0
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Alias domän"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/update.py:93
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid kommunikation med servern för 'utgivarens underhållsavtal'."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
@@ -1666,7 +1721,7 @@ msgstr "Leverans misslyckades"
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,partner_ids:0
 msgid "Additional contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Ytterligare kontakter"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.compose.message,parent_id:0
@@ -1677,7 +1732,7 @@ msgstr "Inledande meddelande i tråd."
 #. module: mail
 #: model:mail.group,name:mail.group_hr_policies
 msgid "HR Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Personalpolicies"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notification_email_send:0
@@ -1702,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:63
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations and Email"
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen komplettera företagets information och e-postadresser"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
diff --git a/addons/mail/i18n/th.po b/addons/mail/i18n/th.po
index 853deebbddd..54483c96055 100644
--- a/addons/mail/i18n/th.po
+++ b/addons/mail/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/tr.po b/addons/mail/i18n/tr.po
index a0855384bc6..02a88e33789 100644
--- a/addons/mail/i18n/tr.po
+++ b/addons/mail/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/vi.po b/addons/mail/i18n/vi.po
index 8e4f9b2aa9d..d234db7afc6 100644
--- a/addons/mail/i18n/vi.po
+++ b/addons/mail/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/zh_CN.po b/addons/mail/i18n/zh_CN.po
index 5f046145d92..b1ae0e6ea58 100644
--- a/addons/mail/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mail/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0
diff --git a/addons/mail/i18n/zh_TW.po b/addons/mail/i18n/zh_TW.po
index 2a3c459b55f..e66d773e10c 100644
--- a/addons/mail/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/mail/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-27 07:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-12 08:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.followers:0