[I18N] Update translation terms from Transifex

11 files changed, 15863 insertions, 5878 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/bn.po b/addons/mail/i18n/bn.po
new file mode 100644
index 00000000000..2bf3aaa414e
--- /dev/null
+++ b/addons/mail/i18n/bn.po
@@ -0,0 +1,7023 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* mail
+# 
+# Translators:
+# Majedul islam <majed.rifat@gmail.com>, 2021
+# Khanstore <dmashraf@gmail.com>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Abu Zafar <azmikbal@gmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bn/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: bn\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
+msgstr "এই চ্যানেলটি প্রাইভেট। অবশ্যই আমন্ত্রিত ব্যক্তিদের জন্যে।"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "${object.partner_id.lang}"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
+msgstr ""
+"%(user_name)sঅনুসরণ করার জন্য আমন্ত্রণ করা হয়েছে "
+"%(document)sডকুমেন্ট:%(title)s"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document."
+msgstr ""
+"%(user_name)sআপনাকে একটি নতুন  ডকুমেন্ট অনুসরণ করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে।"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
+#, python-format
+msgid "%d Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
+#, python-format
+msgid "%d Messages"
+msgstr "%dবার্তা সমূহ "
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "%d days overdue"
+msgstr "%dদিন বিলম্বিত "
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "%d days overdue:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s(অনুলিপি)"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/thread/thread.js:0
+#, python-format
+msgid "%s and %s are typing..."
+msgstr "%sএবং %sটাইপ করা হচ্ছে ..."
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "%s created"
+msgstr "%sনির্মিত"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
+#, python-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.js:0
+#, python-format
+msgid "%s has a request"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/thread/thread.js:0
+#, python-format
+msgid "%s is typing..."
+msgstr "%sটাইপ করা হচ্ছে ..."
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/thread/thread.js:0
+#, python-format
+msgid "%s, %s and more are typing..."
+msgstr "%s%sএবং আরও অনেকগুলি টাইপ করছে ..."
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+msgid "&amp;nbsp;"
+msgstr "&amp;nbsp;"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "(from"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
+msgid "(originally assigned to"
+msgstr "(মূলত নির্ধারিত"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid ", due on"
+msgstr "ধার্য বাকি"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "0 Future"
+msgstr "0 ভবিষ্যত"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "0 Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "0 Today"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">No record for this model</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<br><br>\n"
+"            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
+"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
+"            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
+"            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">%(author)s invited %(new_partner)s to <a "
+"href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-"
+"id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s</a></div>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><b>Chat with coworkers</b> in real-time using direct "
+"messages.</p><p><i>You might need to invite users from the Settings app "
+"first.</i></p>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><b>Write a message</b> to the members of the channel here.</p> <p>You can"
+" notify someone with <i>'@'</i> or link another channel with <i>'#'</i>. "
+"Start your message with <i>'/'</i> to get the list of possible commands.</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<p>Channels make it easy to organize information across different topics and"
+" groups.</p> <p>Try to <b>create your first channel</b> (e.g. sales, "
+"marketing, product XYZ, after work party, etc).</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid "<p>Create a channel here.</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid "<p>Create a public or private channel.</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
+"                                <strong>Email mass mailing</strong> on\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">the selected records</span>\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">the current search filter</span>.\n"
+"                            </span>\n"
+"                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers of the document and</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">\n"
+"                                    If you want to send it for all the records matching your search criterion, check this box :\n"
+"                                </span>\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">\n"
+"                                    If you want to use only selected records please uncheck this selection box :\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
+"this mail again to the recipients you did not select."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Activities</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Add</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Remove</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid ""
+"<strong>\n"
+"                                    All records matching your current search filter will be mailed,\n"
+"                                    not only the ids selected in the list view.\n"
+"                                </strong><br/>\n"
+"                                The email will be sent for all the records selected in the list.<br/>\n"
+"                                Confirming this wizard will probably take a few minutes blocking your browser."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid ""
+"<strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal "
+"note. Followers won't receive any email notification."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid ""
+"<strong>Only records checked in list view will be used.</strong><br/>\n"
+"                                The email will be sent for all the records selected in the list."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
+msgid "<strong>Original note:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+msgid "<strong>Recommended Activities</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "A next activity can only be planned on models that use the chatter"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
+msgid ""
+"A shortcode is a keyboard shortcut. For instance, you type #gm and it will "
+"be transformed into \"Good Morning\"."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Accept selected messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__accepted
+msgid "Accepted"
+msgstr "গৃহীত"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
+msgid "Access Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__state
+msgid "Action To Do"
+msgstr "কর্ম করতে"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_act_window_view
+msgid "Action Window View"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_category
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__category
+msgid "Action to Perform"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_category
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__category
+msgid ""
+"Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
+"automatically mark as done when a document is uploaded"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__default
+msgid "Activated by default when subscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
+msgid "Active"
+msgstr "সক্রিয়"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__active_domain
+msgid "Active domain"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
+#, python-format
+msgid "Activities"
+msgstr "ক্রিয়াকলাপ"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__activity
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_ui_view__type__activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
+#, python-format
+msgid "Activity"
+msgstr "কর্মকাণ্ড"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin
+msgid "Activity Mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "ক্রিয়াকলাপের অবস্থা"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_type_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+msgid "Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Activity Types"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_type
+msgid "Activity User Type"
+msgstr "কার্যকলাপ ব্যবহারকারী প্রকার"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Activity type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_list_menu/follower_list_menu.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__channel_ids
+#, python-format
+msgid "Add Channels"
+msgstr "চ্যানেল যোগ করুন"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Add Email Blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_list_menu/follower_list_menu.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
+#, python-format
+msgid "Add Followers"
+msgstr "অনুসরণকারীদের যোগ করুন"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "Add Followers can only be done on a mail thread model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__add_sign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__add_sign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__add_sign
+msgid "Add Sign"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Add an email address in the blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add an emoji"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_box/attachment_box.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
+msgid "Add channels to notify..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
+msgid "Add contacts to notify..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add or join a channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add this email address to white list of people"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
+msgid "Additional Contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__warning
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__warning
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__warning
+msgid "Alert"
+msgstr "সতর্কীকরণ"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__alias_domain
+msgid "Alias Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
+msgid "Aliases"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
+#, python-format
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Allowed Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_moderation__status__allow
+#, python-format
+msgid "Always Allow"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
+#, python-format
+msgid "An email is required for find_or_create to work"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_group/notification_group.xml:0
+#, python-format
+msgid "An error occurred when sending an email."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/user/user.js:0
+#, python-format
+msgid "An unexpected error occurred during the creation of the chat."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Anonymous"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__no_auto_thread
+msgid ""
+"Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
+"impact on the generated message-id."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
+msgid "Applies to"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_subtype_list/follower_subtype_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
+msgid "Archived"
+msgstr "আর্কাইভ করা"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/mail_resend_cancel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to discard %s mail delivery failures? You won't be "
+"able to re-send these mails later!"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__user_id
+#, python-format
+msgid "Assigned to"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Assigned user %s has no access to the document and is not able to handle "
+"this activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid "Attach a file"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
+msgid "Attachment"
+msgstr "এটাচমেন্ট"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
+#, python-format
+msgid "Attachment counter loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_box/attachment_box.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#, python-format
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__attachment_ids
+msgid ""
+"Attachments are linked to a document through model / res_id and to the "
+"message through this field."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__partners
+msgid "Authenticated Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__author_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_id
+msgid ""
+"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
+" did not match any partner."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_avatar
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_avatar
+msgid "Author's avatar"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_public_id
+msgid "Authorized Group"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid "Auto Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Auto Subscribe Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_ids
+msgid "Auto Subscription"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
+msgid "Auto subscription"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__automated
+msgid "Automated activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
+msgid "Automatic notification"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower/follower.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Avatar"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.xml:0
+#, python-format
+msgid "Avatar of OdooBot"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
+#, python-format
+msgid "Away"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_ban_dialog/moderation_ban_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "Ban"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Ban this email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Banned Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_base
+msgid "Base"
+msgstr "ভিত্তি"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+msgid "Best regards,"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
+msgid "Blacklist Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+msgid "Body"
+msgstr "অঙ্গ"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
+#, python-format
+msgid "Bot"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_bounce
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_popover/notification_popover.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce
+#, python-format
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_cc.py:0
+#, python-format
+msgid "CC Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call
+msgid "Call"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__can_write
+msgid "Can Write"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_delete_confirm_dialog/attachment_delete_confirm_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_subtype_list/follower_subtype_list.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_ban_dialog/moderation_ban_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "বাতিল"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
+msgid "Cancel Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid "Cancel notification in failure"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_popover/notification_popover.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
+#, python-format
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__cancel
+msgid "Cancelled"
+msgstr "বাতিল করা হয়েছে"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode
+msgid "Canned Response / Shortcode"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__canned_response_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__canned_response_ids
+msgid "Canned Responses"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_cc
+msgid "Carbon copy message recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
+msgid "Catchall"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
+msgid "Catchall Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Cc"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
+msgid "Change the background color of the related activities of this type."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Changed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.js:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__channel_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__channel_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__channel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
+#, python-format
+msgid "Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_message_ids
+msgid "Channel Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_moderation_menu
+msgid "Channel Moderation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_type
+msgid "Channel Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_moderation
+msgid "Channel black/white list"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.xml:0
+#, python-format
+msgid "Channel settings"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
+#, python-format
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_partner_menu
+msgid "Channels/Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
+#, python-format
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__chat
+msgid "Chat Discussion"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action
+msgid "Chat Shortcode"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
+msgid "Child Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "Choose an example"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_subtype_list/follower_subtype_list.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "বদ্ধ"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Close (Esc)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
+#, python-format
+msgid "Close chat window"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
+#, python-format
+msgid "Close conversation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__closed
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
+msgid ""
+"Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Comma-separated recipient addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
+msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__comment
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__comment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "কোম্পানি সমূহ "
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/models/mail_template/mail_template.js:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#, python-format
+msgid "Compose Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__composition_mode
+msgid "Composition mode"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "রূপরেখা নির্ধারণ"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your activity types"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your own email servers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "নিশ্চিত করুন"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_delete_confirm_dialog/attachment_delete_confirm_dialog.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_ban_dialog/moderation_ban_dialog.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr "অনুমোদন"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "Congratulations, your inbox is empty"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.js:0
+#, python-format
+msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
+msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "যোগাযোগ"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_activity
+msgid "Contacts"
+msgstr "পরিচিতদের তালিকা"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__body
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__body
+msgid "Contents"
+msgstr "বিষয়বস্তু"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fold_state
+msgid "Conversation Fold State"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_minimized
+msgid "Conversation is minimized"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce
+msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "তৈরি করুন"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity
+msgid "Create Next Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_uid
+msgid "Create Uid"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Create new %(document)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
+#, python-format
+msgid "Create or search channel..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+msgid "Created By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "দ্বারা সৃষ্টি"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
+#, python-format
+msgid "Created on"
+msgstr "তৈরি"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/chatter/chatter.js:0
+#, python-format
+msgid "Creating a new record..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Creation Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__starred
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__starred
+msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__is_moderator
+msgid "Current user is a moderator of the channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
+msgid "Custom channel name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_message_res_partner_needaction_rel_notification_partner_required
+msgid "Customer is required for inbox / email notification"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
+#, python-format
+msgid "Can not update the message or recipient of a notification."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
+msgid "Days"
+msgstr "দিন"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#, python-format
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
+msgid "Dear"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
+msgid "Decoration Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__default
+msgid "Default"
+msgstr "নির্ধারিত"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_description
+msgid "Default Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_next_type_id
+msgid "Default Next Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__summary
+msgid "Default Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_user_id
+msgid "Default User"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
+msgid "Default Value"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
+msgid "Default recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
+msgid ""
+"Default recipients of the record:\n"
+"- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n"
+"- email (using email_from or email field)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
+msgid "Define a new chat shortcode"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
+msgid "Delay Label"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from
+msgid "Delay Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
+msgid "Delay units"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+#, python-format
+msgid "Delete"
+msgstr "মুছে ফেলুন"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+msgid "Delete Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
+msgid "Delete Message Copy"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
+msgid "Delivery Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
+msgid "Description"
+msgstr "বিবরণ"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__description
+msgid ""
+"Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
+"void, the name will be added instead."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
+#, python-format
+msgid "Direct Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity_mark_done_popover/activity_mark_done_popover.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+#, python-format
+msgid "Discard"
+msgstr "বাতিল"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid "Discard delivery failures"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_cancel_action
+msgid "Discard mail delivery failures"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_group/notification_group.xml:0
+#, python-format
+msgid "Discard message delivery failures"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Discard selected messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.js:0
+#: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+#, python-format
+msgid "Discuss"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel
+msgid "Discussion Channel"
+msgstr "আলোচনা চ্যানেল"
+
+#. module: mail
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
+msgid "Discussions"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_cancel
+msgid "Dismiss notification for resend by model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "প্রদর্শন নাম"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid ""
+"Display an option on related documents to open a composition wizard with "
+"this template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__res_name
+msgid "Display name of the related document."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
+msgid ""
+"Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
+"mailing only)"
+msgstr ""
+"ইমেলটির একটি অনুলিপি ডকুমেন্ট যোগাযোগের ইতিহাসে রাখবেন না (কেবলমাত্র "
+"ম্যাসেজিং)"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_ban_dialog/moderation_ban_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "Do you confirm the action?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_delete_confirm_dialog/attachment_delete_confirm_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
+msgid "Document Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model_id
+msgid "Document Model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_name
+msgid "Document Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity_mark_done_popover/activity_mark_done_popover.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Done"
+msgstr "সম্পন্ন"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#, python-format
+msgid "Done & Launch Next"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity_mark_done_popover/activity_mark_done_popover.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#, python-format
+msgid "Done & Schedule Next"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Download"
+msgstr "ডাউনলোড করুন"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/drop_zone/drop_zone.xml:0
+#, python-format
+msgid "Drag Files Here"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr "ড্রপডাউন মেনু"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
+msgid "Due Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range
+msgid "Due Date In"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Due in %d days"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Due in %d days:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Due on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range_type
+msgid "Due type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Dynamic Placeholder Generator"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "সম্পাদন"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid "Edit Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_subtype_list/follower_subtype_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "Edit Subscription of"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower/follower.xml:0
+#, python-format
+msgid "Edit subscription"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Email"
+msgstr "ই-মেইল"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Email Address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Email Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
+msgid "Email Aliases Mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
+msgid "Email Blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_cc
+msgid "Email CC management"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Email Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
+msgid "Email Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "Email Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Email Search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id
+msgid "Email Template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
+msgid "Email Template Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template
+msgid "Email Templates"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_blacklist_unique_email
+msgid "Email address already exists!"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__email_from
+msgid ""
+"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
+"found and replaces the author_id field in the chatter."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__bounce
+msgid "Email address rejected by destination"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid "Email address to redirect replies..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
+msgid ""
+"Email addresses that are blacklisted means that the recipient won't receive "
+"mass mailing anymore."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
+msgid "Email cc"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
+msgid "Email message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
+msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
+msgid "Email resend wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__mail_template_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__mail_template_ids
+msgid "Email templates"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
+msgid "Emails"
+msgstr "ই-মেইল"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid "Employee Only"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking
+msgid "Enable Ordered Tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.xml:0
+#, python-format
+msgid "Enable desktop notifications to chat."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid "Envelope Example"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_popover/notification_popover.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "ত্রুটি"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
+msgid "Error Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/update.py:0
+#, python-format
+msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Error without exception. Probably due do concurrent access update of "
+"notification records. Please see with an administrator."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Error without exception. Probably due do sending an email without computed "
+"recipients."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_mail_followers_res_channel_res_model_id_uniq
+msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_mail_followers_res_partner_res_model_id_uniq
+msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_partner_xor_channel
+msgid ""
+"Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__everyone
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__public
+msgid "Everyone"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__exception
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_warning
+msgid "Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__fail_counter
+msgid "Fail Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+msgid "Failure Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_reason
+msgid "Failure reason"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__failure_reason
+msgid ""
+"Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, "
+"stored to ease the debugging of mailing issues."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_type
+msgid "Failure type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred_partner_ids
+msgid "Favorited By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
+msgid "Field"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Field \"Mail Activity\" cannot be changed to \"False\"."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Field \"Mail Blacklist\" cannot be changed to \"False\"."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Field \"Mail Thread\" cannot be changed to \"False\"."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_desc
+msgid "Field Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_groups
+msgid "Field Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_type
+msgid "Field Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
+msgid "Field details"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
+msgid ""
+"Field used to link the related model to the subtype model when using "
+"automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
+"getattr(related_document.relation_field)."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_model_fields
+msgid "Fields"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__copyvalue
+msgid ""
+"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
+"field."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.js:0
+#, python-format
+msgid "Find or create a channel..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__folded
+msgid "Folded"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/follow_button/follow_button.xml:0
+#, python-format
+msgid "Follow"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_follower_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_followers_tree
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form
+msgid "Followers Form"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Followers of"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
+msgid "Followers only"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/follow_button/follow_button.xml:0
+#, python-format
+msgid "Following"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:778
+#, python-format
+msgid "Following invites are invalid as user groups do not match: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
+msgid "Formatted Email"
+msgstr "ফর্ম্যাট করা ইমেল"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Full composer"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Future"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
+msgid "Future Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
+msgid "Gateway"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__generic
+msgid "Generic User From Record"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/res_users.py:0
+#, python-format
+msgid "Go to the configuration panel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Group By"
+msgstr "গ্রুপ দ্বারা"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_tree
+msgid "Groups"
+msgstr "গ্রুপ"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines_msg
+msgid "Guidelines"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Guidelines of channel %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_http
+msgid "HTTP Routing"
+msgstr "এইচটিটিপি রাউটিং"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__email
+msgid "Handle by Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__inbox
+msgid "Handle in Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__has_cancel
+msgid "Has Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
+msgid "Has Mentions"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__has_error
+msgid "Has error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__headers
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+msgid "Headers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
+msgid "Hello"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#, python-format
+msgid "Hello,"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__help_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__message
+msgid "Help message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi,<br/>\n"
+"The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
+"Only allowed people can contact us at this address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
+msgid "Hidden"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__hidden
+msgid "Hide the subtype in the follower options"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid ""
+"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_initializer/messaging_initializer.js:0
+#, python-format
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "আইডি "
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
+" creation alias)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "আইকন"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__res_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
+msgid "Id of the followed resource"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
+#, python-format
+msgid "Idle"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
+msgid ""
+"If checked, the partners will receive an email warning they have been added "
+"in the document's followers."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking
+msgid ""
+"If set every modification done to this field is tracked in the chatter. "
+"Value is used to order tracking values."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__scheduled_date
+msgid ""
+"If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
+"the email will be send as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
+msgid ""
+"If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
+"the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__is_blacklisted
+msgid ""
+"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
+"mailing anymore, from any list"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid ""
+"If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
+msgid ""
+"If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
+"enter the domain name here."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid ""
+"If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
+"notification and review them one by one by clicking on the red envelope next"
+" to each message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid "Ignore all failures"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
+#, python-format
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Image is a link"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "Inactive Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_initializer/messaging_initializer.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
+#, python-format
+msgid "Inbox"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__automated
+msgid ""
+"Indicates this activity has been created automatically and not by any user."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
+msgid "Initial model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__parent_id
+msgid "Initial thread message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Integrations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__internal
+msgid "Internal Only"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__recipient
+msgid "Invalid email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid email address %r"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
+"\"{'field': 'value'}\""
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid primary email field on model %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
+#, python-format
+msgid "Invitation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#, python-format
+msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss_invite_partner_dialog/discuss_invite_partner_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/thread/thread.js:0
+#, python-format
+msgid "Invite Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss_invite_partner_dialog/discuss_invite_partner_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "Invite people"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss_invite_partner_dialog/discuss_invite_partner_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "Invite people to #%s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
+msgid "Invite wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__private
+msgid "Invited people only"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Is Allowed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Is Banned"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification
+msgid "Is Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__is_read
+msgid "Is Read"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_subscribed
+msgid "Is Subscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_chat
+msgid "Is a chat"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_member
+msgid "Is a member"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_moderator
+msgid "Is moderator"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_pinned
+msgid "Is pinned on the interface"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
+msgid "Join"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_action_view
+msgid "Join a group"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fetched_message_id
+msgid "Last Fetched"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "সর্বশেষ সংশোধিত"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_last_seen_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__seen_message_id
+msgid "Last Seen"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "সর্বশেষ আপডেট করেছেন"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "সর্বশেষ আপডেট হয়েছে"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
+msgid "Late Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__layout
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_layout_xmlid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_layout_xmlid
+msgid "Layout"
+msgstr "বিন্যাস"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.js:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
+#, python-format
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.xml:0
+#, python-format
+msgid "Leave this channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
+msgid "List of cc from incoming emails."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
+msgid ""
+"List of channels that will be added as listeners of the current document."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
+msgid ""
+"List of partners that will be added as follower of the current document."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "List users in the current channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__channel_id
+msgid "Listener"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_partner_ids
+msgid "Listeners"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner
+msgid "Listeners of a Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "Load more"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Loading"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view/thread_view.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view/thread_view.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Loading..."
+msgstr "লোড হচ্ছে..."
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#, python-format
+msgid "Log"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
+msgid "Log a note..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+msgid "Log an Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__is_log
+msgid "Log an Internal Note"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer_text_input/composer_text_input.js:0
+#, python-format
+msgid "Log an internal note..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
+#, python-format
+msgid "Log note"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/mail_template/mail_template.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_id
+#, python-format
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
+msgid "Mail Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_activity_type_id
+msgid "Mail Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
+msgid "Mail Blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_blacklist
+msgid "Mail Blacklist mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "Mail Body"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Mail Channel Form"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/notification_group/notification_group.js:0
+#, python-format
+msgid "Mail Failures"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
+msgid "Mail Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value
+msgid "Mail Tracking Value"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__notification
+msgid "Mail has been created to notify people of an existing mail.message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action
+#: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action
+msgid "Mail: Email Queue Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
+#: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
+msgid "Mail: Notify channel moderators"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Mailbox unavailable - %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
+#, python-format
+msgid "Mailboxes"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_ids
+msgid "Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Manage Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Mark Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Mark all as read"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Mark all read"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+msgid "Mark as Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_needaction_preview/thread_needaction_preview.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_preview/thread_preview.xml:0
+#, python-format
+msgid "Mark as Read"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Mark as Todo"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Mark as done"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
+msgid "Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__group_ids
+msgid ""
+"Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
+"they will be able to manage their subscription manually if necessary."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_base_partner_merge_automatic_wizard
+msgid "Merge Partner Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/base_partner_merge.py:0
+#, python-format
+msgid "Merged with the following partners:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__mail_message_id
+msgid "Message ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification
+msgid "Message Notifications"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__record_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__record_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__record_name
+msgid "Message Record Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "Message Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__name
+msgid "Message Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Message are pending moderation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_group/notification_group.xml:0
+#, python-format
+msgid "Message delivery failure image"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
+#, python-format
+msgid "Message posted on \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
+msgid "Message recipients (emails)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__references
+msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__name
+msgid ""
+"Message subtype gives a more precise type on the message, especially for "
+"system notifications. For example, it can be a notification related to a new"
+" record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message "
+"subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive "
+"on its wall."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
+msgid "Message subtypes"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__subtype_ids
+msgid ""
+"Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
+"user's Wall."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__message_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__message_type
+msgid ""
+"Message type: email for email message, notification for system message, "
+"comment for other messages such as user replies"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__message_id
+msgid "Message unique identifier"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_id
+msgid "Message-Id"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_tree
+#, python-format
+msgid "Messages"
+msgstr "বার্তা সমূহ"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
+msgid "Messages Search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.xml:0
+#, python-format
+msgid "Messages are sent by email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid "Messages can be <b>starred</b> to remind you to check back later."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "Messages marked as read will appear in the history."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "Messages pending moderation appear here."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
+msgid ""
+"Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
+"members of base_user group"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__model
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
+msgid "Model"
+msgstr "মডেল"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
+msgid "Model has change"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
+msgid "Model of the followed resource"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__res_model
+msgid ""
+"Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_model
+msgid "Models"
+msgstr "মডেল সমূহ"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+msgid "Moderate Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation
+msgid "Moderate this channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderator_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderator_id
+msgid "Moderated By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_ids
+msgid "Moderated Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_channel_ids
+msgid "Moderated channels"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Moderated channels must have moderators."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_count
+msgid "Moderated emails count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_initializer/messaging_initializer.js:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_moderation_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+#, python-format
+msgid "Moderation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation List"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
+msgid "Moderation Lists"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderation_status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderation_status
+msgid "Moderation Status"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_counter
+msgid "Moderation count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_moderator
+msgid "Moderator"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderator_ids
+msgid "Moderators"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Moderators must have an email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Moderators should be members of the channel they moderate."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
+msgid ""
+"Modifying the model can have an impact on existing activities using this "
+"activity type, be careful."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall
+msgid "Module Uninstall"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__months
+msgid "Months"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Name"
+msgstr "নাম"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__record_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__record_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__record_name
+msgid "Name get of the related document."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
+msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
+msgid ""
+"Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
+"The extension can be omitted and will then come from the report type."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__needaction
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
+msgid "Need Action"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__need_moderation
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__need_moderation
+msgid "Need moderation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "New Channel"
+msgstr "নতুন চ্যানেল"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "New Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
+msgid "New Value Char"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_datetime
+msgid "New Value Datetime"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_float
+msgid "New Value Float"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_integer
+msgid "New Value Integer"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_monetary
+msgid "New Value Monetary"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_text
+msgid "New Value Text"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/models/chat_window/chat_window.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
+#, python-format
+msgid "New message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "New messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "New messages appear here."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss_invite_partner_dialog/discuss_invite_partner_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "New people"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
+msgid "New values"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
+msgid ""
+"Newcomers on this moderated channel will automatically receive the "
+"guidelines."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Next"
+msgstr "পরবর্তী"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Next (Right-Arrow)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree
+msgid "Next Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Next Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
+msgid "Next activities available"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
+#, python-format
+msgid "No Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
+#, python-format
+msgid "No IM status available"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "No activities planned."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "No conversation selected."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_list/notification_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "No conversation yet..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "No history messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js:0
+#, python-format
+msgid "No message available"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:0
+#, python-format
+msgid "No message_id found in context"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
+#, python-format
+msgid "No recipient found."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "No starred messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__no_auto_thread
+msgid "No threading for answers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__default
+msgid "None"
+msgstr "কিছুই না"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
+msgid "Normalized Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__note
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_type
+msgid "Notification Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify_msg
+msgid "Notification message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_delete_notification_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_delete_notification
+#: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_delete_notification
+msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__notify
+msgid "Notify followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__notify
+msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_count
+msgid ""
+"Number of days/week/month before executing the action. It allows to plan the"
+" action deadline."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_borders
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid "Odoo"
+msgstr "ওডু"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_alert/notification_alert.xml:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo Push notifications have been blocked. Go to your browser settings to "
+"allow them."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
+"device."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
+#, python-format
+msgid "Offline"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_delete_confirm_dialog/attachment_delete_confirm_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "Ok"
+msgstr "বেশ"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
+msgid "Old Value Char"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_datetime
+msgid "Old Value DateTime"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_float
+msgid "Old Value Float"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_integer
+msgid "Old Value Integer"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_monetary
+msgid "Old Value Monetary"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_text
+msgid "Old Value Text"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
+msgid "Old values"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Once a message has been starred, you can come back and review it at any time"
+" here."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
+#, python-format
+msgid "Online"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Only an administrator or a moderator can send guidelines to channel members!"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Only custom models can be modified."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/dialog/dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "Only dialog linked to a record is currently supported!"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Only mailing lists can be moderated."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__open
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
+msgid "Open Document"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
+msgid "Open Parent Document"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.js:0
+#, python-format
+msgid "Open chat"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
+#, python-format
+msgid "Open in Discuss"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Open profile"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
+msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
+msgid ""
+"Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
+"priority one will be used."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
+msgid "Optional report to print and attach"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
+msgid ""
+"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
+"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
+"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
+"${object.partner_id.lang}."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
+msgid "Optional value to use if the target field is empty"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Outgoing"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
+msgid "Outgoing Mail Server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_server_id
+msgid "Outgoing mail server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__overdue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_state__overdue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__overdue
+#, python-format
+msgid "Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Override author's email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "PDF file"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
+msgid "Parent"
+msgstr "শতকরা"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__parent_id
+msgid "Parent Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
+" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
+msgid ""
+"Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly"
+" named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers "
+"to task-related subtypes."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__partner_id
+msgid "Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
+#, python-format
+msgid "Partner Profile"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_readonly
+msgid "Partner Readonly"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
+msgid "Partner with additional information for mail resend"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notified_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notified_partner_ids
+msgid "Partners with Need Action"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__pending_moderation
+msgid "Pending Moderation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Pending moderation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Pending moderation:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
+msgid ""
+"People receive an automatic notification about their message being waiting "
+"for moderation."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_moderation__status__ban
+msgid "Permanent Ban"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.js:0
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
+msgid "Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__copyvalue
+msgid "Placeholder Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__planned
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_state__planned
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__planned
+#, python-format
+msgid "Planned"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity_box/activity_box.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Planned activities"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
+msgid "Planned in"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer_suggested_recipient/composer_suggested_recipient.js:0
+#, python-format
+msgid "Please complete customer's information"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "Please contact us instead using"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
+msgid "Please find below the guidelines of the"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.js:0
+#, python-format
+msgid "Please wait while the file is uploading."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_container/chatter_container.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
+#, python-format
+msgid "Please wait..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
+msgid ""
+"Policy on how to handle Chatter notifications:\n"
+"- Handle by Emails: notifications are sent to your email address\n"
+"- Handle in Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
+msgid "Post on Multiple Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
+msgid "Post on a document"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid "Post your message on the thread"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_borders
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+msgid "Powered by"
+msgstr "কর্তৃত্বে"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__previous_type_ids
+msgid "Preceding Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Preferred reply address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Preferred response address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
+msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/mail_template/mail_template.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr "পূর্বরূপ"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "Preview of"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Previous"
+msgstr "পূর্ববর্তী"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Previous (Left-Arrow)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__previous_activity_type_id
+msgid "Previous Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__public
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Privacy"
+msgstr "প্রাইভেসি"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
+#, python-format
+msgid "Private channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.js:0
+#, python-format
+msgid "Public Channels"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
+#, python-format
+msgid "Public channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
+msgid "Publisher Warranty Contract"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_module_update_notification_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_module_update_notification
+#: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_module_update_notification
+msgid "Publisher: Update Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
+#, python-format
+msgid "Quick search..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Re:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__read_date
+msgid "Read Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_popover/notification_popover.js:0
+#, python-format
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
+msgid "Ready to Send"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Reason"
+msgstr "বেশ"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Received by %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Received by %s and %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Received by %s, %s and more"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Received by Everyone"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
+msgid "Recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__recommended_activity_type_id
+msgid "Recommended Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__next_type_ids
+msgid "Recommended Next Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Records:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__references
+msgid "References"
+msgstr "তথ্যসূত্র"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "Regards,"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reject selected messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__rejected
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
+msgid "Related Document ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
+msgid "Related Document Model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_model
+msgid "Related Document Model Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
+msgid "Related Mail Template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
+msgid "Related Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__partner_id
+msgid "Related Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
+msgid "Relation field"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "সরিয়ে ফেলুন"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
+msgid "Remove email from blacklist wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remove message with explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remove message without explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower/follower.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remove this follower"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.xml:0
+#, python-format
+msgid "Rename conversation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#, python-format
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__reply_to
+msgid ""
+"Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
+"creation."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Reply-To"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
+msgid "Report Filename"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
+msgid "Requesting Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
+msgid "Resend mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid "Resend to selected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend_wizard_id
+msgid "Resend wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reset Zoom"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reset Zoom (0)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_id
+msgid "Responsible"
+msgstr "দায়িত্বপ্রাপ্ত"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
+msgid "Retry"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body_html
+msgid "Rich-text Contents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__body_html
+msgid "Rich-text/HTML message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Rotate (r)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
+msgid "SMTP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__user_id
+msgid "Salesperson"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+msgid "Save"
+msgstr "সংরক্ষণ"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid "Save as a new template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid "Save as new template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+msgid "Schedule"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/models/activity/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Schedule Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activities to help you get things done."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid "Schedule an Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule an activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__scheduled_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Scheduled Send Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
+msgid "Search Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
+msgid "Search Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Search Moderation List"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window/chat_window.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.js:0
+#, python-format
+msgid "Search user..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_controller.js:0
+#, python-format
+msgid "Search: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Seen by %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Seen by %s and %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Seen by %s, %s and more"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Seen by Everyone"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Select all messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_object_field
+msgid ""
+"Select target field from the related document model.\n"
+"If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid ""
+"Select the action to do on each mail and correct the email address if "
+"needed. The modified address will be saved on the corresponding contact."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__groups
+msgid "Selected group of users"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#, python-format
+msgid "Send"
+msgstr "পাঠান"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend
+msgid "Send Again"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__email
+msgid "Send Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#, python-format
+msgid "Send Mail (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/mail_template/mail_template.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
+#, python-format
+msgid "Send Now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer_text_input/composer_text_input.js:0
+#, python-format
+msgid "Send a message to followers..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
+msgid "Send email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "Send explanation to author"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Send guidelines"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
+msgid "Send guidelines to new subscribers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
+#, python-format
+msgid "Send message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
+msgid "Send messages by email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "Sender address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
+msgid ""
+"Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
+"value will be the author's email alias if configured, or email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_popover/notification_popover.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+#, python-format
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "ক্রম"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
+msgid "Server Action"
+msgstr "সার্ভার অ্যাকশন"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
+msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
+#, python-format
+msgid "Shift left"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
+#, python-format
+msgid "Shift right"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
+msgid "Short description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
+msgid "Shortcodes"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__source
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_list_menu/follower_list_menu.xml:0
+#, python-format
+msgid "Show Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Show a helper message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer_suggested_recipient_list/composer_suggested_recipient_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "Show less"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer_suggested_recipient_list/composer_suggested_recipient_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "Show more"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
+msgid "Sidebar action"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
+msgid ""
+"Sidebar action to make this template available on records of the related "
+"document model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
+msgid "Specific User"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
+msgid ""
+"Specify a model if the activity should be specific to a model and not "
+"available when managing activities for other models."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_initializer/messaging_initializer.js:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
+#, python-format
+msgid "Starred"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
+#, python-format
+msgid "Start a conversation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
+msgid "Sub-field"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
+msgid "Sub-model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
+#, python-format
+msgid "Subject"
+msgstr "বিষয়"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Subject (placeholders may be used here)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid "Subject..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Subject:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
+msgid "Substitution"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__subtype_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subtype_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree
+msgid "Subtype"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
+msgid "Subtypes"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__summary
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
+msgid "System Parameter"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
+msgid "System notification"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "Targeted model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
+msgid "Technical field for UX purpose"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
+msgid "Technical field for UX related behaviour"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__can_write
+msgid "Technical field to hide buttons if the current user has no access."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
+msgid ""
+"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
+"support UX related behaviour"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name
+msgid "Technical name of the user on the record"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
+msgid "Template Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
+msgid "Template Preview Language"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering supports only jinja or qweb."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_templates
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
+msgid "Templates"
+msgstr "টেম্প্লেটস"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Text file"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+msgid "Thank you!"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "The"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_moderation_channel_email_uniq
+msgid "The email address must be unique per channel !"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "The email sent to"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__substitution
+msgid "The escaped html code replacing the shortcut"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__user_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__user_id
+msgid "The internal user in charge of this contact."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
+" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
+"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "The queue manager will send the email after the date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n"
+"\n"
+"(Document type: %s, Operation: %s)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__source
+msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "The type of document this template can be used with"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "There are no messages in this conversation."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
+msgid "This"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
+#, python-format
+msgid "This action will send an email."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
+msgid "This field is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized
+msgid ""
+"This field is used to search on email address as the primary email field can"
+" contain more than strictly an email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__public
+msgid ""
+"This group is visible by non members. Invisible groups can add members "
+"through the invite button."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid ""
+"This option permanently removes any track of email after it's been sent, "
+"including from the Technical menu in the Settings, in order to preserve "
+"storage space of your Odoo database."
+msgstr ""
+"আপনার ওডু ডাটাবেসের স্টোরেজ স্পেস সংরক্ষণ করার জন্য এই বিকল্পটি সেটিংসের "
+"টেকনিক্যাল মেনু সহ প্রেরণের পরে ইমেলের কোনও ট্র্যাক স্থায়ীভাবে সরিয়ে দেয়।"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "This record has an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_needaction_preview/thread_needaction_preview.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_preview/thread_preview.xml:0
+#, python-format
+msgid "Thread Image"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
+msgid "To (Emails)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
+msgid "To (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo
+msgid "To Do"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window/chat_window.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
+#, python-format
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_state__today
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__today
+#, python-format
+msgid "Today"
+msgstr "আজকে"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
+msgid "Today Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Today:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Tomorrow:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Topics discussed in this group..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__tracking_value_ids
+msgid ""
+"Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
+"reconstruct the tracking and to generate statistics on the model."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
+msgid "Tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree
+msgid "Tracking Value"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value
+msgid "Tracking Values"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__tracking_sequence
+msgid "Tracking field sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__tracking_value_ids
+msgid "Tracking values"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__force_next
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__force_next
+msgid "Trigger Next Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__message_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
+msgid "Type"
+msgstr "ধরণ"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_from
+msgid "Type of delay"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__state
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__state
+msgid ""
+"Type of server action. The following values are available:\n"
+"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
+"- 'Create': create a new record with new values\n"
+"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
+"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n"
+"- 'Send Email': automatically send an email (Discuss)\n"
+"- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
+"- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__uuid
+msgid "UUID"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
+#, python-format
+msgid "Unable to connect to SMTP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Unable to log message, please configure the sender's email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#, python-format
+msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Unblacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
+#, python-format
+msgid "Unblacklisting Reason: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/follow_button/follow_button.xml:0
+#, python-format
+msgid "Unfollow"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
+msgid ""
+"Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
+msgid "Unit of delay"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__unknown
+#, python-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.xml:0
+#, python-format
+msgid "Unpin conversation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
+msgid "Unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Unselect All"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Unselect all messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Unstar all"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Unstar all messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
+#, python-format
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsupported report type %s found."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsupported search filter on moderation status"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsuspected None"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__upload_file
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_upload_document
+#, python-format
+msgid "Upload Document"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Upload file"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Uploaded"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Uploading"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_type
+msgid ""
+"Use 'Specific User' to always assign the same user on the next activity. Use"
+" 'Generic User From Record' to specify the field name of the user to choose "
+"on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__use_active_domain
+msgid "Use active domain"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__template_id
+msgid "Use template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
+msgid "Used to order subtypes."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__user_notification
+msgid "User Specific Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name
+msgid "User field name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
+#, python-format
+msgid "User is a bot"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
+#, python-format
+msgid "User is idle"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
+#, python-format
+msgid "User is offline"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
+#, python-format
+msgid "User is online"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "User:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "ব্যবহারকারীরা"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Using your own email server is required to send/receive emails in Community "
+"and Enterprise versions. Online users already benefit from a ready-to-use "
+"email server (@mycompany.odoo.com)."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
+#, python-format
+msgid "View"
+msgstr "দৃশ্য"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"View \"mail.mail_channel_send_guidelines\" was not found. No email has been "
+"sent. Please contact an administrator to fix this issue."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "View %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__type
+msgid "View Type"
+msgstr "প্রকার দেখুন"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Viewer"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "সতর্কীকরণ"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__weeks
+msgid "Weeks"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
+msgid ""
+"When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
+"select the target field within the destination document model (sub-model)."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_object
+msgid ""
+"When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
+"document model the relationship goes to."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__is_log
+msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_activity
+msgid "Whether this model supports activities."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+msgid "Whether this model supports blacklist."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_thread
+msgid "Whether this model supports messages and notifications."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Who can follow the group's activities?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity_mark_done_popover/activity_mark_done_popover.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Write Feedback"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer_text_input/composer_text_input.js:0
+#, python-format
+msgid "Write something..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Yesterday"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Yesterday:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss_invite_partner_dialog/discuss_invite_partner_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "You are alone in this channel."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_ban_dialog/moderation_ban_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "You are going to ban the following user:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_ban_dialog/moderation_ban_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "You are going to ban the following users:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "You are going to discard %s messages."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "You are going to discard 1 message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid ""
+"You are going to send the guidelines to all the subscribers. Do you confirm "
+"the action?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "You are in a private conversation with <b>@%s</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You are the administrator of this channel. Are you sure you want to leave?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/user/user.js:0
+#, python-format
+msgid "You can only chat with existing users."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/partner/partner.js:0
+#, python-format
+msgid "You can only chat with partners that have a dedicated user."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging/messaging.js:0
+#, python-format
+msgid "You can only open the profile of existing channels."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/user/user.js:0
+#, python-format
+msgid "You can only open the profile of existing users."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/res_users.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot create a new user from here.\n"
+" To create new user please go to configuration panel."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by "
+"other modules."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
+"address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You do not have the rights to modify fields related to moderation on one of "
+"the channels you are modifying."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "You have been assigned to %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
+msgid "You have been assigned to the"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
+#, python-format
+msgid "You have been invited to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "You have no messages to moderate."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
+msgid ""
+"You may attach files to this template, to be added to all emails created "
+"from this template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
+#, python-format
+msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
+#, python-format
+msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_author_prefix/message_author_prefix.xml:0
+#, python-format
+msgid "You:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+msgid "Your"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Your message is pending moderation."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "Your message was rejected by moderator."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/controllers/home.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Your password is the default (admin)! If this system is exposed to untrusted"
+" users it is important to change it immediately for security reasons. I will"
+" keep nagging you about it!"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Zoom In"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Zoom In (+)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Zoom Out"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Zoom Out (-)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__previous_activity
+msgid "after previous activity deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__current_date
+msgid "after validation date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "alias %(name)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
+msgid "assigned you an activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:mail.channel,name:mail.channel_2
+msgid "board-meetings"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#, python-format
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid ""
+"cannot be processed. This address\n"
+"    is used to collect replies and should not be used to directly contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
+msgid "channel."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "document"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
+msgid "done"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
+msgid "e.g. Discuss proposal"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "for"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "for %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
+msgid "general"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
+msgid "has been created from:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
+msgid "has been modified from:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
+#, python-format
+msgid "incorrectly configured alias"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
+#, python-format
+msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "mail_blacklist_removal"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "model %s does not accept document creation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
+msgid "months"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "mycompany.odoo.com"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/utils.js:0
+#, python-format
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#, python-format
+msgid "on"
+msgstr "উপর"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
+#, python-format
+msgid "on:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/mail_template/mail_template.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:mail.channel,name:mail.channel_3
+msgid "rd"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.js:0
+#, python-format
+msgid "read less"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.js:0
+#, python-format
+msgid "read more"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "record:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
+"creation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"reply to model %s that does not accept document update, fall back on "
+"document creation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "restricted to channel members"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
+#, python-format
+msgid "restricted to followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
+#, python-format
+msgid "restricted to known authors"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:mail.channel,name:mail.channel_1
+msgid "sales"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "target model unspecified"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "team."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
+#, python-format
+msgid "this document"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
+msgid "to close for"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "unknown target model %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid "using"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
+#, python-format
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__weeks
+msgid "weeks"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/follower/follower.js:0
+#, python-format
+msgid "The subscription preferences were successfully applied."
+msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/ca.po b/addons/mail/i18n/ca.po
index 921159c0091..248e22a1cc4 100644
--- a/addons/mail/i18n/ca.po
+++ b/addons/mail/i18n/ca.po
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Tancat"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses"
-msgstr "Direccions CC separades per comes"
+msgstr "Adreces CC separades per comes"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "Ids de destinataris separats per comes (\"pot utilitzar marcadors\")"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
-msgstr "Direccions de destinataris separats per comes"
+msgstr "Adreces de destinataris separades per comes"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
diff --git a/addons/mail/i18n/da.po b/addons/mail/i18n/da.po
index 9494116d745..a5a15690a85 100644
--- a/addons/mail/i18n/da.po
+++ b/addons/mail/i18n/da.po
@@ -20,7 +20,7 @@
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2020
 # lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2020
 # Mads Søndergaard, 2020
-# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020
+# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2020\n"
+"Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7312,4 +7312,4 @@ msgstr "uger"
 #: code:addons/mail/static/src/models/follower/follower.js:0
 #, python-format
 msgid "The subscription preferences were successfully applied."
-msgstr ""
+msgstr "Abonnementspræferencerne blev anvendt."
diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po
index e893541d531..7e46f774af3 100644
--- a/addons/mail/i18n/de.po
+++ b/addons/mail/i18n/de.po
@@ -22,9 +22,9 @@
 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020
 # JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2020
 # Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2020
-# Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021
 # Caroline Renson <car@odoo.com>, 2021
 # Andreas Jonderko <a.jonderko@gastronovi.com>, 2021
+# Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Jonderko <a.jonderko@gastronovi.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Anhang hinzufügen"
 #: code:addons/mail/static/src/components/attachment_box/attachment_box.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Anhänge hinzufügen"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "Interne Notiz erfassen"
 #: code:addons/mail/static/src/components/composer_text_input/composer_text_input.js:0
 #, python-format
 msgid "Log an internal note..."
-msgstr ""
+msgstr "Interne Notiz erfassen..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/eu.po b/addons/mail/i18n/eu.po
index 1c3e5d470a7..dc87e317c78 100644
--- a/addons/mail/i18n/eu.po
+++ b/addons/mail/i18n/eu.po
@@ -1,16 +1,32 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * mail
+# 	* mail
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# José Miguel Andonegi <jm.andonegi@gmail.com>, 2021
+# Miren Maiz <mirenmaizz@gmail.com>, 2021
+# Eneko <eastigarraga@codesyntax.com>, 2021
+# iaranburu <iaranburu@binovo.es>, 2021
+# Unai Muñoz <unaimunoz9@gmail.com>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2021
+# Esther Martín Menéndez <esthermartin001@gmail.com>, 2021
+# ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2021
+# Mikel Lizarralde <mikellizarralde@gmail.com>, 2021
+# Iñaki Ibarrola <inakiibarrola@yahoo.es>, 2021
+# Victor Laskurain <blaskurain@binovo.es>, 2021
+# Maialen Rodriguez <maialenrodriguez98@gmail.com>, 2021
+# mgalarza005 <mikelgalarza99@gmail.com>, 2021
+# Gorka Toledo <gorka.toledo@gmail.com>, 2021
+# 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: 61590936fa9bf290362ee306eeabf363_944dd10 <a8bfd5a0b49b9c8455f33fc521764cc3_680674>, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,257 +35,220 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: mail
-#: model:mail.template,body_html:mail.mail_template_data_notification_email_default
-msgid ""
-"\n"
-"% set company = ctx.get('company', user.company_id)\n"
-"<div>\n"
-"% if ctx.get('has_button_access'):\n"
-"<div itemscope itemtype=\"http://schema.org/EmailMessage\">\n"
-"    <div itemprop=\"potentialAction\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/ViewAction\">\n"
-"        <link itemprop=\"target\" href=\"${ctx['button_access']['url']}\"/>\n"
-"        <link itemprop=\"url\" href=\"${ctx['button_access']['url']}\"/>\n"
-"        <meta itemprop=\"name\" content=\"View ${ctx['model_name']}\"/>\n"
-"    </div>\n"
-"</div>\n"
-"% endif\n"
-"% if not ctx['is_discussion'] or not len(ctx['actions']) == 0 or ctx.get('has_button_access'):\n"
-"<div summary=\"o_mail_notification\" style=\"padding: 0px; width:600px;\">\n"
-"<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"width: 600px; margin-top: 5px;\">\n"
-"<tbody><tr>\n"
-"    <td valign=\"center\">\n"
-"        % if ctx.get('has_button_access'):\n"
-"        <a href=\"${ctx['button_access']['url']}\" style=\"padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">${ctx['button_access']['title']}</a>\n"
-"        % endif\n"
-"\n"
-"        % if ctx.get('has_button_follow'):\n"
-"        % if ctx.get('has_button_access'):\n"
-"           |\n"
-"        % endif\n"
-"        <a href=\"${ctx['button_follow']['url']}\" style=\"color: #875A7B; text-decoration: none !important;\">${ctx['button_follow']['title']}</a>\n"
-"        % elif ctx.get('has_button_unfollow'):\n"
-"        % if ctx.get('has_button_access'):\n"
-"           |\n"
-"        % endif\n"
-"        <a href=\"${ctx['button_unfollow']['url']}\" style=\"color: #875A7B; text-decoration: none !important;\">${ctx['button_unfollow']['title']}</a>\n"
-"        % endif\n"
-"\n"
-"        % if ctx.get('actions'):\n"
-"        % for action in ctx['actions']:\n"
-"        |\n"
-"        <a href=\"${action['url']}\" style=\"color: #875A7B; text-decoration:none !important;\">${action['title']}</a>\n"
-"        % endfor\n"
-"        % endif\n"
-"    </td>\n"
-"    <td valign=\"center\" align=\"right\">\n"
-"        <img src=\"/logo.png?company=${company.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; max-width: 80px; max-height: 40px;\" alt=\"${company.name}\">\n"
-"    </td>\n"
-"</tr>\n"
-"<tr>\n"
-"    <td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
-"        <hr width=\"100%\"\n"
-"            style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:10px 0;\">\n"
-"        % if ctx.get('subtype') and ctx.get('subtype').internal:\n"
-"        <p style=\"background-color: #f2dede; padding: 5px; margin-bottom: 16px;\">\n"
-"            <strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal note. Followers won't receive any email notification.\n"
-"        </p>\n"
-"        % endif\n"
-"    </td>\n"
-"</tr>\n"
-"</tbody></table>\n"
-"</div>\n"
-"% endif\n"
-"<div>\n"
-"    ${object.body | safe}\n"
-"</div>\n"
-"% if ctx.get('tracking'):\n"
-"    <ul>\n"
-"    % for tracking in ctx['tracking']\n"
-"        <li>${tracking[0]} : ${tracking[1]} -&gt; ${tracking[2]}</li>\n"
-"    % endfor\n"
-"    </ul>\n"
-"% endif\n"
-"\n"
-"% if ctx.get('signature'):\n"
-"    ${ctx['signature'] | safe}\n"
-"% endif\n"
-"<br/>\n"
-"<p style=\"color: #555555;\">\n"
-"    Sent by\n"
-"    % if ctx.get('website_url'):\n"
-"    <a href=\"${ctx['website_url']}\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">\n"
-"    % endif\n"
-"    ${ctx.get('company_name')}\n"
-"    % if ctx.get('website_url'):\n"
-"    </a>\n"
-"    % endif\n"
-"    using\n"
-"    <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a>.\n"
-"</p>\n"
-"</div>"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:674
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
+msgstr "Kanala pribatua da. Jendeari gonbidatu behar zaio bertan sartzeko."
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "${object.partner_id.lang}"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_days
-msgid "# Days"
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:mail.template,subject:mail.mail_template_data_notification_email_default
-msgid ""
-"${object.subject or (object.record_name and 'Re: %s' % object.record_name) "
-"or (object.parent_id and object.parent_id.subject and 'Re: %s' % "
-"object.parent_id.subject) or (object.parent_id and "
-"object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}"
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:63
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
 #, python-format
-msgid "%d Messages"
+msgid "%d Message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:32
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
+#, python-format
+msgid "%d Messages"
+msgstr "%dMezuak"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "%d days overdue"
+msgstr "%dAtzeratze egunak "
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "%d days overdue:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:248
+#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (kopia)"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/thread/thread.js:0
+#, python-format
+msgid "%s and %s are typing..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:236
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "%s created"
+msgstr "%s Sortu"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
+#, python-format
+msgid "%s from %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/res_users.py:77
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.js:0
 #, python-format
-msgid "%s has joined the %s network."
+msgid "%s has a request"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:211
+#: code:addons/mail/static/src/models/thread/thread.js:0
 #, python-format
-msgid "&nbsp;("
+msgid "%s is typing..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:179
+#: code:addons/mail/static/src/models/thread/thread.js:0
 #, python-format
-msgid "(from"
+msgid "%s, %s and more are typing..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type
-msgid ""
-"* Smiley are only used for HTML code to display an image * Text (default "
-"value) is used to substitute text with another text"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+msgid "&amp;nbsp;"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:49
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #, python-format
-msgid ", due on"
+msgid "(from"
+msgstr "-tik"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
+msgid "(originally assigned to"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:331
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
-msgid "-------- Show older messages --------"
-msgstr ""
+msgid ", due on"
+msgstr "ez dagoelako"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:78
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Future"
-msgstr ""
+msgstr "0 Etorkizuna"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:74
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Late"
-msgstr ""
+msgstr "0 Berandu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:76
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Today"
+msgstr "0 Gaur"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">No record for this model</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:678
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<br><br>\n"
-"            You can mention someone by typing <b>@username</b>, this will grab its attention.<br>\n"
-"            You can mention a channel by typing <b>#channel</b>.<br>\n"
-"            You can execute a command by typing <b>/command</b>.<br>\n"
-"            You can insert canned responses in your message by typing <b>:shortcut</b>.<br>"
+"            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
+"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
+"            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
+"            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:584
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" "
-"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
+"<div class=\"o_mail_notification\">%(author)s invited %(new_partner)s to <a "
+"href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-"
+"id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s</a></div>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:508
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:561
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" "
+"<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\"> sortua<a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:182
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" "
+"<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">batua <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:23
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow %s document: %s.</p></div>"
+"<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">ezkerra<a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:26
-#, python-format
-msgid ""
-"<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow a new document.</p></div>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:28
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<p><b>Chat with coworkers</b> in real-time using direct "
@@ -279,7 +258,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:15
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<p><b>Write a message</b> to the members of the channel here.</p> <p>You can"
@@ -289,7 +268,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:11
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Channels make it easy to organize information across different topics and"
@@ -298,6 +277,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid "<p>Create a channel here.</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid "<p>Create a public or private channel.</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
@@ -305,7 +298,7 @@ msgid ""
 "                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">the selected records</span>\n"
 "                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">the current search filter</span>.\n"
 "                            </span>\n"
-"                            <span attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers of the document and</span>"
+"                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers of the document and</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -320,6 +313,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
+"this mail again to the recipients you did not select."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Activities</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Add</span>\n"
@@ -332,6 +342,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Remove</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Borratu</span>\n"
+"<span class=\"o_stat_text\">Kontextuko akzioa </span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -345,8 +357,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
-msgid "<strong> Feedback</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid ""
+"<strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal "
+"note. Followers won't receive any email notification."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -357,19 +371,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
+msgid "<strong>Original note:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "<strong>Recommended Activities</strong>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_defaults
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_defaults
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_defaults
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_defaults
 msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Python hiztegi bat, ezizen horrentzat erregistro berriak sortzen direnean "
+"lehenetsitako balioak emateko ebaluatuko dena."
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "A next activity can only be planned on models that use the chatter"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
@@ -379,142 +405,150 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Accept"
+msgstr "Onartu"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Accept selected messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__accepted
+msgid "Accepted"
+msgstr "Onartuta"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Sarbide taldeak "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction
 msgid "Action Needed"
+msgstr "Beharrezko ekintza"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__state
+msgid "Action To Do"
+msgstr "Egitekoa"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_act_window_view
+msgid "Action Window View"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_default
-msgid "Activated by default when subscribing."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_category
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__category
+msgid "Action to Perform"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_category
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__category
+msgid ""
+"Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
+"automatically mark as done when a document is uploaded"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__default
+msgid "Activated by default when subscribing."
+msgstr "Lehenespenez aktibatzen da harpidetzean."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiboa"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_active_domain
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_active_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__active_domain
 msgid "Active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domeinu aktiboa"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:87
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_ids
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #, python-format
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Jarduerak"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:60
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__activity
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_ui_view__type__activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 #, python-format
 msgid "Activity"
+msgstr "Jarduera"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin
 msgid "Activity Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Jarduera nahasketa"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Jarduera egoera"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_type_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 msgid "Activity Type"
+msgstr "Jarduera mota"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -522,326 +556,534 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Jarduera motak"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:37
-#, python-format
-msgid "Activity type"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_type
+msgid "Activity User Type"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:87
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
+msgid "Activity type"
+msgstr "Jarduera mota"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:64
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_channel_ids
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_list_menu/follower_list_menu.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__channel_ids
 #, python-format
 msgid "Add Channels"
+msgstr "Kanalak gehitu"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Add Email Blacklist"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:61
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_partner_ids
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_list_menu/follower_list_menu.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 #, python-format
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Jarraitzaileak gehitu"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:36
+#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "Add Followers can only be done on a mail thread model"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_user_signature
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_user_signature
-msgid "Add Signature"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__add_sign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__add_sign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__add_sign
+msgid "Add Sign"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Add an email address in the blacklist"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:41
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:186
+#: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add a channel"
+msgid "Add an emoji"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:60
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add a private channel"
+msgid "Add attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_box/attachment_box.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add attachments"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 msgid "Add channels to notify..."
-msgstr ""
+msgstr "Gehitu kontaktuak jakinarazteko..."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 msgid "Add contacts to notify..."
+msgstr "Gehitu kontaktuak jakinarazteko..."
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add or join a channel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_partner_ids
-msgid "Additional Contacts"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add this email address to white list of people"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
+msgid "Additional Contacts"
+msgstr "Kontatu gehigarriak"
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Aurreratua"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Aurreratutako ezarpenak"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__warning
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__warning
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__warning
+msgid "Alert"
+msgstr "Alerta"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_contact
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Segurtasun Kontaktu Ezizena"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings_alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domeinu deitura"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Alias izena "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_domain
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_domain
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_domain
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Alias domeinua "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Ezizenaren eredua"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Ezizenak"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:17
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:28
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "All"
+msgstr "Denak"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Allowed Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_moderation__status__allow
+#, python-format
+msgid "Always Allow"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:ir.model.fields,track_visibility:0
-msgid "Always"
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
+#, python-format
+msgid "An email is required for find_or_create to work"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:198
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_group/notification_group.xml:0
 #, python-format
-msgid "Anonymous"
+msgid "An error occurred when sending an email."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/user/user.js:0
+#, python-format
+msgid "An unexpected error occurred during the creation of the chat."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_no_auto_thread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_no_auto_thread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonimoa"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__no_auto_thread
 msgid ""
 "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
 "impact on the generated message-id."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
 msgid "Applies to"
-msgstr ""
+msgstr "Honi aplikatzen zaio:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:333
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_subtype_list/follower_subtype_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "Apply"
+msgstr "Aplikatu"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Artxibatua"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/mail_resend_cancel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to discard %s mail delivery failures? You won't be "
+"able to re-send these mails later!"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:45
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_user_id
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__user_id
 #, python-format
 msgid "Assigned to"
+msgstr "Nori egokitua "
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Assigned user %s has no access to the document and is not able to handle "
+"this activity."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Attach a file"
+msgstr "Fitxategia eranskin "
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
+msgid "Attachment"
+msgstr "Eranskin "
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Eranskin kontagailua"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
+#, python-format
+msgid "Attachment counter loading..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_attachment_ids
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_box/attachment_box.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#, python-format
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Eranskinak "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__attachment_ids
 msgid ""
 "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the "
 "message through this field."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.alias,alias_contact:0
-msgid "Authenticated Employees"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: selection:mail.alias,alias_contact:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__partners
 msgid "Authenticated Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Kautotutako kideak"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_author_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_author_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_author_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__author_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Egilea"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
-msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_author_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_author_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_author_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_author_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_id
 msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
 " did not match any partner."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_avatar
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_author_avatar
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_author_avatar
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_avatar
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_avatar
 msgid "Author's avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Egilearen izena"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_group_public_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_public_id
 msgid "Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "Talde baimendua"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_auto_delete
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_auto_delete
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_auto_delete
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid "Auto Delete"
+msgstr "Automatikoki ezabatu"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Auto Subscribe Groups"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_group_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_ids
 msgid "Auto Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Harpidetza automatikoa"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Auto subscription"
+msgstr "Harpidetza automatikoa"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__automated
+msgid "Automated activity"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Available for mass mailing"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
+msgid "Automatic notification"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower/follower.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Avatar"
+msgstr "Avatarra"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.xml:0
+#, python-format
+msgid "Avatar of OdooBot"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
+#, python-format
+msgid "Away"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:89
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_ban_dialog/moderation_ban_dialog.xml:0
 #, python-format
-msgid "Be careful with channels following internal notifications"
+msgid "Ban"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_body_html
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Ban this email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Banned Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_base
+msgid "Base"
+msgstr "Oinarri"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+msgid "Best regards,"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Blacklist"
+msgstr "Zerrenda beltza"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
+msgid "Blacklist Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Body"
+msgstr "Gorputza"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
+#, python-format
+msgid "Bot"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_bounce
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Berreskuratze"
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.notification,email_status:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_popover/notification_popover.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce
+#, python-format
 msgid "Bounced"
+msgstr "Berreskuratze"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_cc.py:0
+#, python-format
+msgid "CC Email"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call
 msgid "Call"
+msgstr "Deia"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__can_write
+msgid "Can Write"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:341
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:65
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_delete_confirm_dialog/attachment_delete_confirm_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_subtype_list/follower_subtype_list.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_ban_dialog/moderation_ban_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
@@ -851,159 +1093,210 @@ msgstr "Ezeztatu"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Cancel Email"
+msgstr "Emaila ezeztatu"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid "Cancel notification in failure"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.mail,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Ezeztatua"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_popover/notification_popover.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
+#, python-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Baliogabetua "
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0
-msgid "Canned Response"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__cancel
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Ezeztatua"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode
 msgid "Canned Response / Shortcode"
+msgstr "Arduraduna / Bidezidor"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__canned_response_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__canned_response_ids
+msgid "Canned Responses"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_cc
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_cc
 msgid "Carbon copy message recipients"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_cc
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_cc
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_activity_category
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_category
-msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
+msgid "Catchall"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_activity_category
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_category
-msgid "Category"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
+msgid "Catchall Email"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_cc
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_cc
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
 msgid "Cc"
-msgstr ""
+msgstr "Cc"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
-msgid "Change"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
+msgid "Change the background color of the related activities of this type."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field
-msgid "Changed Field"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Changed"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_channel_id
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.js:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__channel_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__channel_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
-#: selection:mail.channel,channel_type:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
+#, python-format
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanala"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_message_ids
 msgid "Channel Message"
+msgstr "Mezu Kanalak "
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_moderation_menu
+msgid "Channel Moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_type
 msgid "Channel Type"
+msgstr "Kanal-mota"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_moderation
+msgid "Channel black/white list"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.xml:0
+#, python-format
+msgid "Channel settings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:36
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:172
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:19
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:36
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_channel_ids
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
 #, python-format
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanalak "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_partner_menu
 msgid "Channels/Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal/Kidea"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:168
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:18
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:32
-#: model:ir.actions.client,name:mail.mail_channel_action_client_chat
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Txat"
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.channel,channel_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__chat
 msgid "Chat Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Txat Eztabaida "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action
 msgid "Chat Shortcode"
-msgstr ""
+msgstr "txat bidezidorra"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_child_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_child_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_child_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_child_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Haurrentzako menuak"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Choose an example"
-msgstr ""
+msgstr "Hautatu eredua"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:342
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_subtype_list/follower_subtype_list.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Itxi"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
 #, python-format
-msgid "Click here to add new %(document)s or send an email to: %(email_link)s"
+msgid "Close (Esc)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:358
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
 #, python-format
-msgid "Click here to add new %s"
+msgid "Close chat window"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
-msgid "Click to define a new chat shortcode."
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
+#, python-format
+msgid "Close conversation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__closed
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Itxita"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -1016,42 +1309,53 @@ msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_partner_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_partner_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__comment
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__comment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#: selection:mail.compose.message,message_type:0
-#: selection:mail.message,message_type:0
-#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Iruzkin"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Enpresak"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/models/mail_template/mail_template.js:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#, python-format
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta idatzi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_composition_mode
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_composition_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__composition_mode
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Konposaketa modua"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Konfigurazio ezarpenak"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -1059,245 +1363,313 @@ msgid "Configure your activity types"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your own email servers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Baieztatu"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:109
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_delete_confirm_dialog/attachment_delete_confirm_dialog.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_ban_dialog/moderation_ban_dialog.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Baieztapena"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "Congratulations, your inbox is empty"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:647
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.js:0
 #, python-format
 msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
+msgstr "Zorionak, kaxa hutsik duzu!"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
+msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktua"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_activity
+msgid "Contacts"
+msgstr "Kontaktuak"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Edukia"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_body
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_body
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_body
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_body
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__body
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__body
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Edukiak"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_fold_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fold_state
 msgid "Conversation Fold State"
-msgstr ""
+msgstr "Konbertsio akzioa"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_minimized
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_minimized
 msgid "Conversation is minimized"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:6
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Konbertsioak"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_bounce
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
+msgstr "Kontaktu honek izan dituen errebote e-posten kontagailua"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "Sortu"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity
+msgid "Create Next Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_uid
+msgid "Create Uid"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Create new %(document)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:307
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
 #, python-format
-msgid "Create %s"
+msgid "Create or search channel..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_date
-msgid "Create Date"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Created"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 msgid "Created By"
-msgstr ""
+msgstr "Nork sortua"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Nork sortua"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:41
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_create_date
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
 #, python-format
 msgid "Created on"
-msgstr "Created on"
+msgstr "Noiz sortua"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-msgid "Creation Month"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/chatter/chatter.js:0
+#, python-format
+msgid "Creating a new record..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_starred
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_starred
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_starred
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_starred
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Sortze data"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__starred
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__starred
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
+msgstr "Uneko erabiltzaileak mezu honi lotutako izar-jakinarazpena du"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__is_moderator
+msgid "Current user is a moderator of the channel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_date
-msgid "Date"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
+msgid "Custom channel name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_message_res_partner_needaction_rel_notification_partner_required
+msgid "Customer is required for inbox / email notification"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_last_post
-msgid "Date of the last message posted on the record."
+#: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
+#, python-format
+msgid "Can not update the message or recipient of a notification."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
+msgid "Days"
+msgstr "Egun"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#, python-format
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Epemuga "
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 msgid "Dear"
+msgstr "Maitea"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
+msgid "Decoration Type"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_default
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__default
 msgid "Default"
+msgstr "Lehenetsia"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_description
+msgid "Default Description"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_null_value
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_null_value
-msgid "Default Value"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_next_type_id
+msgid "Default Next Activity"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_defaults
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_defaults
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_defaults
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_defaults
-msgid "Default Values"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__summary
+msgid "Default Summary"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_use_default_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_use_default_to
-msgid "Default recipients"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_user_id
+msgid "Default User"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_use_default_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_use_default_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
+msgid "Default Value"
+msgstr "Balio lehenetsia"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr "Balio lehenetsiak "
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
+msgid "Default recipients"
+msgstr "Lehenetsitako hartzailea"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid ""
 "Default recipients of the record:\n"
 "- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n"
@@ -1305,47 +1677,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete
-msgid "Delete Emails"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
+msgid "Define a new chat shortcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete_message
-msgid "Delete Message Copy"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
+msgid "Delay Label"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from
+msgid "Delay Type"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete
-msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
+msgid "Delay units"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:320
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 #, python-format
-msgid "Delete this attachment"
+msgid "Delete"
+msgstr "Ezabatu"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+msgid "Delete Emails"
+msgstr "Ezabatu epostak"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
+msgid "Delete Message Copy"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.mail,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
 msgid "Delivery Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Banaketa akatsa"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Description"
 msgstr "Deskribapena"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__description
 msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
@@ -1353,59 +1737,121 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:46
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Direct Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mezu zuzenak"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:81
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity_mark_done_popover/activity_mark_done_popover.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 #, python-format
 msgid "Discard"
+msgstr "Baztertu"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid "Discard delivery failures"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_root_chat
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
-msgid "Discuss"
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_cancel_action
+msgid "Discard mail delivery failures"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel
-msgid "Discussion channel"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_group/notification_group.xml:0
+#, python-format
+msgid "Discard message delivery failures"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
-msgid "Discussions"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Discard selected messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract_display_name
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.js:0
+#: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+#, python-format
+msgid "Discuss"
+msgstr "Eztabaidatu"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel
+msgid "Discussion Channel"
+msgstr "Eztabaida kanala"
+
+#. module: mail
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
+msgid "Discussions"
+msgstr "Eztabaidak "
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_cancel
+msgid "Dismiss notification for resend by model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Izena erakutsi"
 
@@ -1417,155 +1863,261 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_res_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__res_name
 msgid "Display name of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Erlazionatutako dokumentuaren izena bistaratu."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete_message
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
 msgid ""
 "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
 "mailing only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_ban_dialog/moderation_ban_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "Do you confirm the action?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_delete_confirm_dialog/attachment_delete_confirm_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Document"
+msgstr "Dokumentua"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
+msgstr "Dokumentuaren jarraitzaileak "
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model_id
+msgid "Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_name
 msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentu izena"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentazioa"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:79
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity_mark_done_popover/activity_mark_done_popover.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Done"
+msgstr "Eginda "
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#, python-format
+msgid "Done & Launch Next"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:77
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity_mark_done_popover/activity_mark_done_popover.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Done & Schedule Next"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:296
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
-msgid "Download this PDF"
-msgstr ""
+msgid "Download"
+msgstr "Deskargatu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:272
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:285
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:308
+#: code:addons/mail/static/src/components/drop_zone/drop_zone.xml:0
 #, python-format
-msgid "Download this attachment"
+msgid "Drag Files Here"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_date_deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr "Goitibeherako menua"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
 msgid "Due Date"
+msgstr "Zorren Data"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range
+msgid "Due Date In"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:38
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Due in %d days"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Due in %d days:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Due on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range_type
+msgid "Due type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Dynamic Placeholder Generator"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:62
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Edit"
+msgstr "Editatu"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid "Edit Partners"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:330
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_subtype_list/follower_subtype_list.xml:0
 #, python-format
-msgid "Edit Subscription of "
+msgid "Edit Subscription of"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:49
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower/follower.xml:0
 #, python-format
 msgid "Edit subscription"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_partner_email
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgstr "Editatu harpidetza"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
-#: selection:mail.compose.message,message_type:0
-#: selection:mail.message,message_type:0
-#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Email Address"
+msgstr "Eposta helbidea"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Email Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta ezizena "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
 msgid "Email Aliases"
+msgstr "Eposta ezizenak"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
+msgid "Email Aliases Mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
+msgid "Email Blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_cc
+msgid "Email CC management"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Email konfigurazioa"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_email_from
-msgid "Email From"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
+msgid "Email Mass Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Email Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Email aurreikuspena"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Email Search"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_email_status
-msgid "Email Status"
-msgstr ""
+msgstr "Email bilaketa"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta txantiloia "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta txantiloiaren aurrebista "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Eposta txantiloiak"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
@@ -1573,36 +2125,66 @@ msgid "Email Thread"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_alias_id
-msgid ""
-"Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
-"appear in the user's notifications."
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_blacklist_unique_email
+msgid "Email address already exists!"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_email_from
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_from
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_email_from
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__email_from
 msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found and replaces the author_id field in the chatter."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__bounce
+msgid "Email address rejected by destination"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Email address to redirect replies..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
+msgid ""
+"Email addresses that are blacklisted means that the recipient won't receive "
+"mass mailing anymore."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
+msgid "Email cc"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr "Email composition wizard"
+msgstr "E-posta sortzeko laguntzailea"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Email message"
+msgstr "eposta mezua"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
+msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
+msgid "Email resend wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__mail_template_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__mail_template_ids
+msgid "Email templates"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -1610,16 +2192,62 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Emails"
+msgstr "Emailak"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid "Employee Only"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking
+msgid "Enable Ordered Tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.xml:0
+#, python-format
+msgid "Enable desktop notifications to chat."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/update.py:97
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid "Envelope Example"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_popover/notification_popover.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Akatsa"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
+msgid "Error Message"
+msgstr "Errorea mezuan"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/update.py:0
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:302
+#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Error without exception. Probably due do concurrent access update of "
+"notification records. Please see with an administrator."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Error without exception. Probably due do sending an email without computed "
@@ -1627,105 +2255,143 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: sql_constraint:mail.followers:0
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_mail_followers_res_channel_res_model_id_uniq
 msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: sql_constraint:mail.followers:0
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_mail_followers_res_partner_res_model_id_uniq
 msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: sql_constraint:mail.followers:0
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_partner_xor_channel
 msgid ""
 "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.alias,alias_contact:0 selection:mail.channel,public:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__everyone
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__public
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Denok"
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.notification,email_status:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__exception
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_warning
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Salbuespen"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Iragazki hedatuak ..."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings_fail_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__fail_counter
 msgid "Fail Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Mezu galdua"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Failed"
+msgstr "Huts egin du"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:374
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
-msgid "Failed to render template %r using values %r"
+msgid "Failed to render template : %s (%d)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_failure_reason
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Failure Reason"
+msgstr "Akats arrazoia"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_reason
+msgid "Failure reason"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_failure_reason
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__failure_reason
 msgid ""
 "Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, "
 "stored to ease the debugging of mailing issues."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_starred_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_type
+msgid "Failure type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred_partner_ids
 msgid "Favorited By"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:209
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_feedback
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_object_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
 msgid "Field"
+msgstr "Arlo"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Field \"Mail Activity\" cannot be changed to \"False\"."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Field \"Mail Blacklist\" cannot be changed to \"False\"."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_model.py:24
+#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Field \"Mail Thread\" cannot be changed to \"False\"."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_desc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_desc
 msgid "Field Description"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_groups
+msgid "Field Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_type
 msgid "Field Type"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_relation_field
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
+msgid "Field details"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
 msgid ""
 "Field used to link the related model to the subtype model when using "
 "automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
@@ -1735,223 +2401,70 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_model_fields
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Eremuak"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_copyvalue
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
-msgid "Folded"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.js:0
+#, python-format
+msgid "Find or create a channel..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__folded
+msgid "Folded"
+msgstr "Tolestu"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:696
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:20
+#: code:addons/mail/static/src/components/follow_button/follow_button.xml:0
 #, python-format
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Jarraitu "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_follower_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_followers_tree
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Followers"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Jarraitzaileak (kanalak)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Jarraitzaileak (Lagunak)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form
@@ -1960,367 +2473,450 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:15
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.alias,alias_contact:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
 msgid "Followers only"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:24
+#: code:addons/mail/static/src/components/follow_button/follow_button.xml:0
 #, python-format
 msgid "Following"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_icon
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_icon
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:778
+#, python-format
+msgid "Following invites are invalid as user groups do not match: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
+msgid "Formatted Email"
+msgstr "Formateatutako eposta"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
 msgid "From"
+msgstr "Bidaltzailea"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Full composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:77
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Future"
-msgstr ""
+msgstr "Etorkizuna"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Etorkizuneko jarduerak"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Gateway"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/res_users.py:54
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__generic
+msgid "Generic User From Record"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Zoaz konfigurazio panelera"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Group By"
+msgstr "Taldekatu"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "Taldekatu..."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_tree
 msgid "Groups"
+msgstr "Taldeak"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines_msg
+msgid "Guidelines"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Guidelines of channel %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:res.users,notification_type:0
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_http
+msgid "HTTP Routing"
+msgstr "HTTP bideratzea"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__email
 msgid "Handle by Emails"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:res.users,notification_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__inbox
 msgid "Handle in Odoo"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
-msgid "Has Mentions"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__has_cancel
+msgid "Has Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
-msgid "Has attachments"
+msgid "Has Mentions"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_headers
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__has_error
+msgid "Has error"
+msgstr "Errorea dauka"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__headers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Headers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_hidden
-msgid "Hidden"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
+msgid "Hello"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_hidden
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#, python-format
+msgid "Hello,"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__help_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__message
+msgid "Help message"
+msgstr "Laguntza mezua"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi,<br/>\n"
+"The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
+"Only allowed people can contact us at this address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
+msgid "Hidden"
+msgstr "Ezkutatuta"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__hidden
 msgid "Hide the subtype in the follower options"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid ""
+"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_initializer/messaging_initializer.js:0
+#, python-format
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_parent_thread_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_thread_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_parent_thread_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_parent_thread_id
 msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
 msgstr ""
+"Ezizena duen erregistro gurasoaren ID (adibidez: atazak sortzeko ezizena "
+"duen proiektua)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
+msgstr "Ikono"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__res_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
 msgid "Id of the followed resource"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:119
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:203
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
 #, python-format
 msgid "Idle"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_send_mail
-msgid ""
-"If checked, the partners will receive an email warning they have been added "
-"in the document's followers."
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_user_signature
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_user_signature
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
 msgid ""
-"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
-" message"
+"If checked, the partners will receive an email warning they have been added "
+"in the document's followers."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_opt_out
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_opt_out
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking
 msgid ""
-"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass "
-"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows "
-"users to filter the partners when performing mass mailing."
+"If set every modification done to this field is tracked in the chatter. "
+"Value is used to order tracking values."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__scheduled_date
 msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
 "the email will be send as soon as possible."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_scheduled_date
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
 msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
 "the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings_alias_domain
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__is_blacklisted
+msgid ""
+"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
+"mailing anymore, from any list"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid ""
+"If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
 "enter the domain name here."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:141
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid ""
+"If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
+"notification and review them one by one by clicking on the red envelope next"
+" to each message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid "Ignore all failures"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
+#, python-format
+msgid "Image"
+msgstr "Irudia"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Image is a link"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:655
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:22
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:154
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:164
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_initializer/messaging_initializer.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
 #, python-format
 msgid "Inbox"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_parent_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_parent_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_parent_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__automated
+msgid ""
+"Indicates this activity has been created automatically and not by any user."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Info"
+msgstr "Informazioa"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
+msgid "Initial model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__parent_id
 msgid "Initial thread message."
 msgstr ""
 
@@ -2331,71 +2927,75 @@ msgid "Integrations"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__internal
 msgid "Internal Only"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:99
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__recipient
+msgid "Invalid email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
-"\"{'field': 'value'}\""
+msgid "Invalid email address %r"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1792
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Invalid record set: should be called as model (without records) or on "
-"single-record recordset"
+"Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
+"\"{'field': 'value'}\""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/controllers/main.py:41
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
 #, python-format
-msgid "Invalid token in route %s"
+msgid "Invalid primary email field on model %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:579
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
 #, python-format
 msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Gonbidapena"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:53
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "Invitation to follow %s: %s"
+msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:44
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:133
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss_invite_partner_dialog/discuss_invite_partner_dialog.js:0
 #, python-format
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Gonbidatu "
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:170
+#: code:addons/mail/static/src/models/thread/thread.js:0
 #, python-format
 msgid "Invite Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Gonbidatu jarraitzailea "
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:31
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:133
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss_invite_partner_dialog/discuss_invite_partner_dialog.js:0
 #, python-format
 msgid "Invite people"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:867
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss_invite_partner_dialog/discuss_invite_partner_dialog.js:0
 #, python-format
 msgid "Invite people to #%s"
 msgstr ""
@@ -2403,99 +3003,71 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Gonbidapen-laguntzailea"
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.channel,public:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__private
 msgid "Invited people only"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_is_follower
-msgid "Is Follower"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Is Allowed"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_notification
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Is Banned"
+msgstr "Debekatuta dago"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Jarraitzailea da"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification
 msgid "Is Notification"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_read
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__is_read
 msgid "Is Read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_subscribed
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_subscribed
 msgid "Is Subscribed"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_member
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_chat
+msgid "Is a chat"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_member
 msgid "Is a member"
+msgstr "Bazkidea da"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_moderator
+msgid "Is moderator"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_pinned
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_pinned
 msgid "Is pinned on the interface"
 msgstr ""
 
@@ -2510,200 +3082,186 @@ msgid "Join a group"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_lang
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_last_post
-msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract___last_update
+msgstr "Hizkuntza"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fetched_message_id
+msgid "Last Fetched"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Azken aldaketa"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_last_seen_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_seen_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_last_seen_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__seen_message_id
 msgid "Last Seen"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Last Updated by"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_date
+msgstr "Azkenengoz eguneratu zuena"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Last Updated on"
+msgstr "Azken eguneraketa noiz"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:73
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Berandu"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Late Activities"
+msgstr "Azken jarduerak"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__layout
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_layout_xmlid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_layout_xmlid
+msgid "Layout"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
+#, python-format
 msgid "Leave"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:687
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:112
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.xml:0
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
+msgid "List of cc from incoming emails."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
 msgid ""
 "List of channels that will be added as listeners of the current document."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 msgid ""
 "List of partners that will be added as follower of the current document."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:698
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "List users in the current channel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_channel_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__channel_id
 msgid "Listener"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_partner_ids
 msgid "Listeners"
 msgstr ""
 
@@ -2713,27 +3271,45 @@ msgid "Listeners of a Channel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.channel,channel_type:0
-msgid "Livechat Conversation"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "Load more"
+msgstr "Gehiago kargatu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter_composer.js:31
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
-msgid "Log"
-msgstr ""
+msgid "Loading"
+msgstr "Kargatzen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view/thread_view.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view/thread_view.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Loading..."
+msgstr "Kargatzen..."
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
-msgid "Log a note. Followers will not be notified."
+msgid "Log"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Log a note..."
 msgstr ""
 
@@ -2743,46 +3319,87 @@ msgid "Log an Activity"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_is_log
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__is_log
 msgid "Log an Internal Note"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer_text_input/composer_text_input.js:0
+#, python-format
+msgid "Log an internal note..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Log note"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:59
+#: code:addons/mail/static/src/components/mail_template/mail_template.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_id
 #, python-format
-msgid "Log or schedule an activity"
+msgid "Mail"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_mail_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_mail_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_mail_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
+msgid "Mail Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_activity_type_id
 msgid "Mail Activity Type"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
+msgid "Mail Blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_blacklist
+msgid "Mail Blacklist mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "Mail Body"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Mail Channel Form"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:369
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/notification_group/notification_group.js:0
 #, python-format
-msgid "Mail Delivery Failed"
+msgid "Mail Failures"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_is_mail_thread
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Thread"
 msgstr ""
@@ -2793,7 +3410,7 @@ msgid "Mail Tracking Value"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_notification
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__notification
 msgid "Mail has been created to notify people of an existing mail.message"
 msgstr ""
 
@@ -2805,33 +3422,69 @@ msgid "Mail: Email Queue Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:832
+#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
+#: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
+msgid "Mail: Notify channel moderators"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Mailbox unavailable - %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
-msgid "Mailing Opt-Out"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
+#, python-format
+msgid "Mailboxes"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_ids
+msgid "Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Eranskin nagusia"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Manage Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:59
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark Done"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark all as read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark all read"
 msgstr ""
@@ -2843,108 +3496,150 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:206
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_needaction_preview/thread_needaction_preview.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_preview/thread_preview.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as Read"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:153
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:200
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Egiteko bezala markatu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:49
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
-msgstr ""
+msgstr "Markatu eginda bezala"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium
-msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_medium
-msgid ""
-"Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px "
-"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
-"kanban views."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: selection:mail.activity.type,category:0
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Bilera"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Kideak"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_group_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__group_ids
 msgid ""
 "Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
 "they will be able to manage their subscription manually if necessary."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_base_partner_merge_automatic_wizard
+msgid "Merge Partner Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/base_partner_merge.py:0
+#, python-format
+msgid "Merged with the following partners:"
+msgstr "Ondorengo kidearekin bateratua:"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_mail_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_message
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mezua"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Mezua igortzean errorea"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_mail_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__mail_message_id
 msgid "Message ID"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification
 msgid "Message Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Mezuen jakinarazpenak "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_record_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_record_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_record_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_record_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__record_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__record_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__record_name
 msgid "Message Record Name"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_name
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "Message Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__name
 msgid "Message Type"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_to
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Message are pending moderation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_group/notification_group.xml:0
+#, python-format
+msgid "Message delivery failure image"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
+#, python-format
+msgid "Message posted on \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
 msgid "Message recipients (emails)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_references
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__references
 msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Message sent in \""
+msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__name
 msgid ""
 "Message subtype gives a more precise type on the message, especially for "
 "system notifications. For example, it can be a notification related to a new"
@@ -2959,104 +3654,50 @@ msgid "Message subtypes"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_subtype_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__subtype_ids
 msgid ""
 "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
 "user's Wall."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_type
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_message_type
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_message_type
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_message_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__message_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_message_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_message_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_message_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__message_id
 msgid "Message unique identifier"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_id
 msgid "Message-Id"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_message
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_tree
+#, python-format
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mezuak"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
@@ -3065,33 +3706,61 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:20
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.xml:0
+#, python-format
+msgid "Messages are sent by email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "Messages can be <b>starred</b> to remind you to check back later."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "Messages marked as read will appear in the history."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "Messages pending moderation appear here."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
 "members of base_user group"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_res_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_res_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__model
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Model"
+msgstr "Eredua"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
+msgid "Model has change"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_model
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
 msgid "Model of the followed resource"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_res_model
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__res_model
 msgid ""
 "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
 msgstr ""
@@ -3099,542 +3768,524 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_model
 msgid "Models"
+msgstr "Ereduak"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+msgid "Moderate Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall
-msgid "Module Uninstallation"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation
+msgid "Moderate this channel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-msgid "Month"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderator_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderator_id
+msgid "Moderated By"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "My Activities"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_ids
+msgid "Moderated Emails"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_channel_ids
+msgid "Moderated channels"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Moderated channels must have moderators."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_count
+msgid "Moderated emails count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_initializer/messaging_initializer.js:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_moderation_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
-msgid "Name"
+#, python-format
+msgid "Moderation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation List"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_record_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_record_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_record_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_record_name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
+msgid "Moderation Lists"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderation_status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderation_status
+msgid "Moderation Status"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_counter
+msgid "Moderation count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_moderator
+msgid "Moderator"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderator_ids
+msgid "Moderators"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Moderators must have an email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Moderators should be members of the channel they moderate."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
+msgid ""
+"Modifying the model can have an impact on existing activities using this "
+"activity type, be careful."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall
+msgid "Module Uninstall"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__months
+msgid "Months"
+msgstr "Hilabete"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__record_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__record_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__record_name
 msgid "Name get of the related document."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_report_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_report_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
+msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
 msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
 "The extension can be omitted and will then come from the report type."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__needaction
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Need Action"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_res_partner_id
-msgid "Needaction Recipient"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__need_moderation
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__need_moderation
+msgid "Need moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:138
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "New Channel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "New Message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_char
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
 msgid "New Value Char"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_datetime
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_datetime
 msgid "New Value Datetime"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_float
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_float
 msgid "New Value Float"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_integer
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_integer
 msgid "New Value Integer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_monetary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_monetary
 msgid "New Value Monetary"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_text
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_text
 msgid "New Value Text"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:55
-#: code:addons/mail/static/src/js/window_manager.js:139
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:12
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:21
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/models/chat_window/chat_window.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
 #, python-format
 msgid "New message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:233
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "New messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "New messages appear here."
-msgstr ""
+msgstr "Mezu berriak hemen agertzen dira."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:97
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss_invite_partner_dialog/discuss_invite_partner_dialog.js:0
 #, python-format
 msgid "New people"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
+msgid "New values"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
+msgid ""
+"Newcomers on this moderated channel will automatically receive the "
+"guidelines."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Next"
+msgstr "Hurrengoa"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Next (Right-Arrow)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo Jarduerak"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Next Activity"
+msgstr "Hurrengo jarduera  "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo jardueraren epemuga"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo jardueraren laburpena"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrengo jarduera mota"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_has_recommended_activities
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Next activities available"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
+#, python-format
+msgid "No Error"
+msgstr "Errorerik ez"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:58
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:22
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
 #, python-format
-msgid "No activities planned."
+msgid "No IM status available"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:47
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
-msgid "No discussion yet..."
+msgid "No activities planned."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:185
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
-msgid "No follower"
+msgid "No conversation selected."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:16
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_list/notification_list.xml:0
 #, python-format
-msgid "No matches found"
+msgid "No conversation yet..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:17
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
 #, python-format
-msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
+msgid "No history messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js:0
 #, python-format
-msgid "No starred message"
+msgid "No message available"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_no_auto_thread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_no_auto_thread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
-msgid "No threading for answers"
+#: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:0
+#, python-format
+msgid "No message_id found in context"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_note
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note
-msgid "Note"
+#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
+#, python-format
+msgid "No recipient found."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:157
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
 #, python-format
-msgid "Note by"
+msgid "No starred messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__no_auto_thread
+msgid "No threading for answers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__default
+msgid "None"
+msgstr "Hutsa"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
+msgid "Normalized Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__note
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note
+msgid "Note"
+msgstr "Oharra"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
+msgstr "Jakinarazpena"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_type
+msgid "Notification Type"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_notification_type
-msgid "Notification Management"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify_msg
+msgid "Notification message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notification_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_notification_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_notification_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_notification_ids
-msgid "Notifications"
+#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_delete_notification_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_delete_notification
+#: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_delete_notification
+msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Month"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notify
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_notify
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
+msgid "Notifications"
+msgstr "Jakinarazpenak "
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_notify
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_notify
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akzio kopurua"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_days
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_count
 msgid ""
-"Number of days before executing the action. It allows to plan the action "
-"deadline."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+"Number of days/week/month before executing the action. It allows to plan the"
+" action deadline."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
-msgid "Odoo"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Ekintza bat eskatzen duen mezu kopurua"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Bidaltzean errorea eman duten mezu kopurua"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "Irakurri gabeko mezu kopurua"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:895
-#, python-format
-msgid ""
-"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_borders
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid "Odoo"
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_alert/notification_alert.xml:0
 #, python-format
-msgid "Odoo needs your permission to"
+msgid ""
+"Odoo Push notifications have been blocked. Go to your browser settings to "
+"allow them."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:892
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
@@ -3643,49 +4294,58 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:120
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
 #, python-format
 msgid "Offline"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_delete_confirm_dialog/attachment_delete_confirm_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "Ok"
+msgstr "Ados"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
 msgid "Old Value Char"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_datetime
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_datetime
 msgid "Old Value DateTime"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_float
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_float
 msgid "Old Value Float"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_integer
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_integer
 msgid "Old Value Integer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_monetary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_monetary
 msgid "Old Value Monetary"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_text
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_text
 msgid "Old Value Text"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:ir.model.fields,track_visibility:0
-msgid "On Change"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
+msgid "Old values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:24
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time"
@@ -3694,29 +4354,43 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:187
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
 #, python-format
-msgid "One follower"
+msgid "Online"
+msgstr "Linean "
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Only an administrator or a moderator can send guidelines to channel members!"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Only custom models can be modified."
+msgstr "Pertsonalizatutako moduluak bakarrik aldatu daitezke."
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:118
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:202
+#: code:addons/mail/static/src/components/dialog/dialog.xml:0
 #, python-format
-msgid "Online"
+msgid "Only dialog linked to a record is currently supported!"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_model.py:22
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Only custom models can be modified."
+msgid "Only mailing lists can be moderated."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__open
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Irekita"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
@@ -3730,36 +4404,29 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:139
-#, python-format
-msgid "Open channel settings"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:187
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.js:0
 #, python-format
 msgid "Open chat"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:15
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
 #, python-format
 msgid "Open in Discuss"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_opt_out
-msgid "Opt-Out"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Open profile"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_force_thread_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_force_thread_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
 msgid ""
 "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
@@ -3767,22 +4434,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_mail_server_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
+msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
 "priority one will be used."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
 msgid "Optional report to print and attach"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_lang
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
 msgid ""
 "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
 "email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
@@ -3791,60 +4461,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_null_value
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.activity.type,category:0
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Bidaltzea"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_mail_server_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid "Outgoing Mail Server"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Irteerako mezuak"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_mail_server_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_server_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_mail_server_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_server_id
 msgid "Outgoing mail server"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:account.invoice,activity_state:0
-#: selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0
-#: selection:hr.applicant,activity_state:0 selection:mail.activity,state:0
-#: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0
-#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0
-#: selection:maintenance.request,activity_state:0
-#: selection:mrp.production,activity_state:0
-#: selection:mrp.repair,activity_state:0
-#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0
-#: selection:product.product,activity_state:0
-#: selection:product.template,activity_state:0
-#: selection:project.task,activity_state:0
-#: selection:purchase.order,activity_state:0
-#: selection:res.partner,activity_state:0
-#: selection:sale.order,activity_state:0
-#: selection:stock.picking,activity_state:0
-#: selection:survey.survey,activity_state:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__overdue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_state__overdue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__overdue
+#, python-format
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Atzeratua"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -3852,47 +4505,51 @@ msgid "Override author's email"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_user_id
 msgid "Owner"
+msgstr "Jabea"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "PDF file"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Gurasoa"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_parent_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_parent_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_parent_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__parent_id
 msgid "Parent Message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_parent_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_parent_model_id
 msgid ""
 "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
@@ -3900,7 +4557,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
 msgid ""
 "Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly"
 " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers "
@@ -3908,131 +4565,150 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
-msgid "Partner Mass Mailing"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__partner_id
+msgid "Partner"
+msgstr "Kidea"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/res_partner.py:32
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
 msgid "Partner Profile"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_readonly
+msgid "Partner Readonly"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_needaction_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
+msgid "Partner with additional information for mail resend"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notified_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notified_partner_ids
 msgid "Partners with Need Action"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_auto_delete
-msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__pending_moderation
+msgid "Pending Moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:891
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #, python-format
-msgid "Permission denied"
+msgid "Pending moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:894
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #, python-format
-msgid "Permission granted"
+msgid "Pending moderation:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
+msgid ""
+"People receive an automatic notification about their message being waiting "
+"for moderation."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
-msgid "Photo"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_moderation__status__ban
+msgid "Permanent Ban"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_copyvalue
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_copyvalue
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.js:0
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefonoa"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:account.invoice,activity_state:0
-#: selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0
-#: selection:hr.applicant,activity_state:0 selection:mail.activity,state:0
-#: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0
-#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0
-#: selection:maintenance.request,activity_state:0
-#: selection:mrp.production,activity_state:0
-#: selection:mrp.repair,activity_state:0
-#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0
-#: selection:product.product,activity_state:0
-#: selection:product.template,activity_state:0
-#: selection:project.task,activity_state:0
-#: selection:purchase.order,activity_state:0
-#: selection:res.partner,activity_state:0
-#: selection:sale.order,activity_state:0
-#: selection:stock.picking,activity_state:0
-#: selection:survey.survey,activity_state:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__planned
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_state__planned
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__planned
+#, python-format
 msgid "Planned"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:6
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity_box/activity_box.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Planned activities"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:282
-#, python-format
-msgid "Play this video"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
+msgid "Planned in"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter_composer.js:158
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer_suggested_recipient/composer_suggested_recipient.js:0
 #, python-format
-msgid "Please complete customer's informations"
+msgid "Please complete customer's information"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "Please contact us instead using"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
+msgid "Please find below the guidelines of the"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:84
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.js:0
 #, python-format
-msgid "Please complete customer's informations and email"
+msgid "Please wait while the file is uploading."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:651
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_container/chatter_container.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
 #, python-format
-msgid "Please, wait while the file is uploading."
+msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_notification_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
 msgid ""
 "Policy on how to handle Chatter notifications:\n"
-"- Emails: notifications are sent to your email\n"
-"- Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
+"- Handle by Emails: notifications are sent to your email address\n"
+"- Handle in Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_alias_contact
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
@@ -4041,12 +4717,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
+msgid "Post on Multiple Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
+msgid "Post on a document"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid "Post your message on the thread"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_borders
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Powered by"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_previous_type_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__previous_type_ids
 msgid "Preceding Activities"
 msgstr ""
 
@@ -4056,45 +4751,89 @@ msgid "Preferred reply address"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_reply_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Preferred response address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/mail_template/mail_template.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+#, python-format
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aurreikusi"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Preview of"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_previous_activity_type_id
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Previous"
+msgstr "Aurrekoa"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Previous (Left-Arrow)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__previous_activity_type_id
 msgid "Previous Activity Type"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_public
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Print"
+msgstr "Inprimatu"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__public
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Pribatutasuna"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:56
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:176
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
 #, python-format
-msgid "Private Channels"
-msgstr ""
+msgid "Private channel"
+msgstr "Kanal pribatua "
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:848
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.js:0
 #, python-format
 msgid "Public Channels"
+msgstr "Kanal publikoak"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
+#, python-format
+msgid "Public channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
+msgid "Publisher Warranty Contract"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -4105,198 +4844,369 @@ msgid "Publisher: Update Notification"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:179
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
+#, python-format
+msgid "Quick search..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Re:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.notification,email_status:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__read_date
+msgid "Read Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_popover/notification_popover.js:0
+#, python-format
+msgid "Ready"
+msgstr "Prest"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
 msgid "Ready to Send"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Reason"
+msgstr "Arrazoia"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_partner_id
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Received by %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Received by %s and %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Received by %s, %s and more"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Received by Everyone"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Hartzaileak"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_recommended_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__recommended_activity_type_id
 msgid "Recommended Activity Type"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_next_type_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__next_type_ids
 msgid "Recommended Next Activities"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_force_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_force_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
+msgid "Record"
+msgstr "Erregistratu"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Record Thread-en ID"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_references
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Records:"
+msgstr "Erregistroak:"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__references
 msgid "References"
+msgstr "Erreferentziak"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "Regards,"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_res_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_res_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_res_id
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reject selected messages"
+msgstr "Hautatutako mezuak baztertu"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__rejected
+msgid "Rejected"
+msgstr "Baztertuta"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
 msgid "Related Document ID"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
 msgid "Related Document Model"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_model
 msgid "Related Document Model Name"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
+msgid "Related Mail Template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Related Message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__partner_id
 msgid "Related Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_relation_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
 msgid "Relation field"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Ezabatu"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
+msgid "Remove email from blacklist wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remove message with explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remove message without explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:51
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower/follower.xml:0
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:203
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.xml:0
+#, python-format
+msgid "Rename conversation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Erantzun "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_reply_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_reply_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_reply_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__reply_to
 msgid ""
 "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
 "creation."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_reply_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_reply_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_reply_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reply_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reply_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Nori erantzun"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
 msgid "Report Filename"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_user_id
-msgid "Responsible"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
+msgid "Requesting Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
+msgid "Resend mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid "Resend to selected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend_wizard_id
+msgid "Resend wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reset Zoom"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reset Zoom (0)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_id
+msgid "Responsible"
+msgstr "Arduraduna"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Erabiltzaile arduraduna"
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body_html
 msgid "Rich-text Contents"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_body_html
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__body_html
 msgid "Rich-text/HTML message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Rotate (r)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "SMTP Server"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_res_id
-msgid "Sample Document"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__user_id
+msgid "Salesperson"
+msgstr "Saltzailea"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+msgid "Save"
+msgstr "Gorde"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -4306,42 +5216,59 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Save as new template"
+msgstr "Gorde txantiloi berri gisa"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+msgid "Schedule"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_window.js:40
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/models/activity/activity.js:0
 #, python-format
-msgid "Say something"
+msgid "Schedule Activity"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
-msgid "Schedule"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activities to help you get things done."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:60
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule activity"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid "Schedule an Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule an activity"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_scheduled_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Programatutako data"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__scheduled_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Scheduled Send Date"
 msgstr ""
@@ -4357,65 +5284,172 @@ msgid "Search Groups"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_object_field
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_object_field
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Search Moderation List"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window/chat_window.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.js:0
+#, python-format
+msgid "Search user..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_controller.js:0
+#, python-format
+msgid "Search: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Seen by %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Seen by %s and %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Seen by %s, %s and more"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Seen by Everyone"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Select all messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_object_field
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.channel,public:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid ""
+"Select the action to do on each mail and correct the email address if "
+"needed. The modified address will be saved on the corresponding contact."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__groups
 msgid "Selected group of users"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:374
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
 msgid "Send"
+msgstr "Bidali"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend
+msgid "Send Again"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_send_mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__email
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Emaila Bidali"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:264
+#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Send Mail (%s)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/mail_template/mail_template.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
+#, python-format
 msgid "Send Now"
+msgstr "Bidali orain "
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer_text_input/composer_text_input.js:0
+#, python-format
+msgid "Send a message to followers..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
+msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:53
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.js:0
 #, python-format
-msgid "Send a message"
+msgid "Send explanation to author"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Send guidelines"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
+msgid "Send guidelines to new subscribers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:53
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Send message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
 msgid "Send messages by email"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "Sender address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
 msgid ""
 "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
 "value will be the author's email alias if configured, or email address."
@@ -4423,45 +5457,49 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:83
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_popover/notification_popover.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 #, python-format
-msgid "Sending Error"
-msgstr ""
+msgid "Sent"
+msgstr "Bidalia"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:108
-#, python-format
-msgid "Sends messages by email"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sekuentzia"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
-#: selection:mail.notification,email_status:0
-msgid "Sent"
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
+msgid "Server Action"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_email
-msgid "Sent by Email"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
+msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_sequence
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sekuentzia"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
+#, python-format
+msgid "Shift left"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:139
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
 #, python-format
-msgid "Settings"
+msgid "Shift right"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type
-msgid "Shortcode Type"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
+msgid "Short description"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -4471,67 +5509,69 @@ msgid "Shortcodes"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_source
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__source
 msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Show all records which has next action date is before today"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_list_menu/follower_list_menu.xml:0
+#, python-format
+msgid "Show Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:667
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Show an helper message"
+msgid "Show a helper message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_ref_ir_act_window
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_ref_ir_act_window
-msgid "Sidebar action"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro "
+"guztiak"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_ref_ir_act_window
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_ref_ir_act_window
-msgid ""
-"Sidebar action to make this template available on records of the related "
-"document model"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer_suggested_recipient_list/composer_suggested_recipient_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "Show less"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_author_avatar
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_author_avatar
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_author_avatar
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
-msgid ""
-"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px "
-"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
-" required."
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer_suggested_recipient_list/composer_suggested_recipient_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_small
-msgid "Small-sized photo"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
+msgid "Sidebar action"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_small
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid ""
-"Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px "
-"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
-" required."
+"Sidebar action to make this template available on records of the related "
+"document model"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0
-msgid "Smiley"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+msgid "Source"
+msgstr "Iturria"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
+msgid "Specific User"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_res_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
 msgid ""
 "Specify a model if the activity should be specific to a model and not "
 "available when managing activities for other models."
@@ -4539,70 +5579,39 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:661
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:28
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:156
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_starred
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_initializer/messaging_initializer.js:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
 #, python-format
 msgid "Starred"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_state
-msgid "State"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
+#, python-format
+msgid "Start a conversation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state
+msgid "State"
+msgstr "Egoera"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
 msgstr "Egoera"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_state
 msgid ""
 "Status based on activities\n"
 "Overdue: Due date is already passed\n"
@@ -4611,33 +5620,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_object
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid "Sub-model"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:8
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_subject
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subject
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subject
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subject
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_subject
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subject
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
 #, python-format
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Gaia"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_subject
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_subject
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
@@ -4645,29 +5653,28 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Subject..."
-msgstr ""
+msgstr "Gai..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:216
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #, python-format
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Gaia:"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_substitution
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "Substitution"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subtype_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_subtype_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subtype_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id_1986
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__subtype_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subtype_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Azpi-mota"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
@@ -4676,29 +5683,85 @@ msgid "Subtypes"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__summary
 msgid "Summary"
+msgstr "Laburpena"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
+msgid "System Parameter"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.compose.message,message_type:0
-#: selection:mail.message,message_type:0
-#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
 msgid "System notification"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_has_recommended_activities
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "Targeted model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Technical field for UX purpose"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
+msgid "Technical field for UX related behaviour"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__can_write
+msgid "Technical field to hide buttons if the current user has no access."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
+msgid ""
+"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
+"support UX related behaviour"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name
+msgid "Technical name of the user on the record"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
 msgid "Template Preview"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
+msgid "Template Preview Language"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering supports only jinja or qweb."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_templates
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -4708,25 +5771,59 @@ msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_test
-msgid "Test Mail Model"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Text file"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+msgid "Thank you!"
+msgstr "Eskerrik asko!"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "The"
+msgstr "The"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_test_simple
-msgid "Test Simple Chatter Record"
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_substitution
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_moderation_channel_email_uniq
+msgid "The email address must be unique per channel !"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "The email sent to"
+msgstr "Eposta nori bidalia"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "The escaped html code replacing the shortcut"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__user_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__user_id
+msgid "The internal user in charge of this contact."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_model_id
 msgid ""
 "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
@@ -4734,20 +5831,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_name
 msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_user_id
 msgid ""
 "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
 "field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
@@ -4756,9 +5851,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:165
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:579
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:674
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "The queue manager will send the email after the date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n"
@@ -4767,19 +5866,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__source
 msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_unicode_source
-msgid "The source is replaced by this unicode character in the Chat Messages"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "The type of document this template can be used with"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_id
-msgid "The type of document this template can be used with"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "There are no messages in this conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -4788,114 +5889,155 @@ msgid "This"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
+#, python-format
+msgid "This action will send an email."
+msgstr "Ekintza honek eposta bat bidaliko du."
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
+msgid "This field is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized
 msgid ""
-"This field holds the image used as photo for the group, limited to "
-"1024x1024px."
+"This field is used to search on email address as the primary email field can"
+" contain more than strictly an email address."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_public
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__public
 msgid ""
 "This group is visible by non members. Invisible groups can add members "
 "through the invite button."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid ""
+"This option permanently removes any track of email after it's been sent, "
+"including from the Technical menu in the Settings, in order to preserve "
+"storage space of your Odoo database."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "This record has an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Thread"
+msgstr "Haria"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_needaction_preview/thread_needaction_preview.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_preview/thread_preview.xml:0
+#, python-format
+msgid "Thread Image"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Nora"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "To (Emails)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_partner_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_recipient_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_partner_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid "To (Partners)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo
+msgid "To Do"
+msgstr "Egiteko"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:14
-#: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:7
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window/chat_window.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
 #, python-format
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: selection:account.invoice,activity_state:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:26
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:240
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:75
-#: selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0
-#: selection:hr.applicant,activity_state:0 selection:mail.activity,state:0
-#: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0
-#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0
-#: selection:maintenance.request,activity_state:0
-#: selection:mrp.production,activity_state:0
-#: selection:mrp.repair,activity_state:0
-#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0
-#: selection:product.product,activity_state:0
-#: selection:product.template,activity_state:0
-#: selection:project.task,activity_state:0
-#: selection:purchase.order,activity_state:0
-#: selection:res.partner,activity_state:0
-#: selection:sale.order,activity_state:0
-#: selection:stock.picking,activity_state:0
-#: selection:survey.survey,activity_state:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_state__today
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__today
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Gaur"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Gaurko jarduerak"
 
 #. module: mail
-#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo
-msgid "Todo"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Today:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:36
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Tomorrow"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Tomorrow:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Topics discussed in this group..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_tracking_value_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_tracking_value_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__tracking_value_ids
 msgid ""
 "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
 "reconstruct the tracking and to generate statistics on the model."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields_track_visibility
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Jarraipena"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
@@ -4910,184 +6052,143 @@ msgid "Tracking Values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_tracking_value_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_tracking_value_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__tracking_sequence
+msgid "Tracking field sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
+msgstr "Jarraipen balioak"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__force_next
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__force_next
+msgid "Trigger Next Activity"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_message_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_message_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_message_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__message_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
 msgid "Type"
+msgstr "Mota"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_from
+msgid "Type of delay"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__state
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__state
+msgid ""
+"Type of server action. The following values are available:\n"
+"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
+"- 'Create': create a new record with new values\n"
+"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
+"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n"
+"- 'Send Email': automatically send an email (Discuss)\n"
+"- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
+"- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_uuid
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__uuid
 msgid "UUID"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:235
+#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to connect to SMTP Server"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:31
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Unable to send email, please configure the sender's email address."
+msgid "Unable to log message, please configure the sender's email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#, python-format
+msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Unblacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
+#, python-format
+msgid "Unblacklisting Reason: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:700
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:22
+#: code:addons/mail/static/src/components/follow_button/follow_button.xml:0
 #, python-format
 msgid "Unfollow"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: sql_constraint:mail.alias:0
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_unicode_source
-msgid "Unicode Character"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
+msgid "Unit of delay"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__unknown
+#, python-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.xml:0
+#, python-format
+msgid "Unpin conversation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Irakurri gabeko mezuak"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Irakurri gabeko mezuen kontagailua"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
@@ -5096,71 +6197,109 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
-msgid "Unstar all"
+msgid "Unselect All"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
-msgid "Unstar all messages"
+msgid "Unselect all messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
-msgid "Unsubscribe"
+msgid "Unstar all"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
-msgid "Unsubscribe from channel"
+msgid "Unstar all messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:510
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
+#, python-format
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr "Harpidetza ezeztatuta"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported report type %s found."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsupported search filter on moderation status"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsuspected None"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:322
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__upload_file
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_upload_document
 #, python-format
-msgid "Uploading"
+msgid "Upload Document"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:651
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
-msgid "Uploading error"
+msgid "Upload file"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_use_active_domain
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
-msgid "Use active domain"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Uploaded"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_template_id
-msgid "Use template"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Uploading"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
-msgid "Use your own email servers"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_type
+msgid ""
+"Use 'Specific User' to always assign the same user on the next activity. Use"
+" 'Generic User From Record' to specify the field name of the user to choose "
+"on the record."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__use_active_domain
+msgid "Use active domain"
+msgstr "Erabili domeinu aktiboa"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__template_id
+msgid "Use template"
+msgstr "Txantiloia erabili"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Used to order subtypes."
 msgstr ""
 
@@ -5169,25 +6308,67 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "User"
+msgstr "Erabiltzailea"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__user_notification
+msgid "User Specific Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name
+msgid "User field name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
+#, python-format
+msgid "User is a bot"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
+#, python-format
+msgid "User is idle"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
+#, python-format
+msgid "User is offline"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:51
-#: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:8
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
 #, python-format
-msgid "User name"
+msgid "User is online"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "User:"
+msgstr "Erabiltzailea:"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Erabiltzaileak"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:711
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Users in this channel: %s %s and you."
+msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5199,58 +6380,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:670
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Video"
+msgstr "Bideoa"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 #, python-format
 msgid "View"
+msgstr "Ikusi"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"View \"mail.mail_channel_send_guidelines\" was not found. No email has been "
+"sent. Please contact an administrator to fix this issue."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:668
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "View %s"
+msgstr "Ikusi %s"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__type
+msgid "View Type"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:240
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Warning! \n"
-" If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on this document.\n"
-" Do you really want to remove this follower ?"
+msgid "Viewer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_sub_model_object_field
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Abisua"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__weeks
+msgid "Weeks"
+msgstr "Asteak"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_object
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields_track_visibility
-msgid ""
-"When set, every modification to this field will be tracked in the chatter."
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__is_log
+msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_is_log
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_is_log
-msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_activity
+msgid "Whether this model supports activities."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+msgid "Whether this model supports blacklist."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_is_mail_thread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_thread
 msgid "Whether this model supports messages and notifications."
 msgstr ""
 
@@ -5261,61 +6481,140 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:75
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity_mark_done_popover/activity_mark_done_popover.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Write Feedback"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:12
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer_text_input/composer_text_input.js:0
 #, python-format
 msgid "Write something..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:30
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:242
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
+msgstr "Atzo"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Yesterday:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:96
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss_invite_partner_dialog/discuss_invite_partner_dialog.js:0
 #, python-format
 msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:708
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are alone in this channel."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:677
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_ban_dialog/moderation_ban_dialog.xml:0
 #, python-format
-msgid "You are in a private conversation with <b>@%s</b>."
+msgid "You are going to ban the following user:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_ban_dialog/moderation_ban_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "You are going to ban the following users:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "You are going to discard %s messages."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "You are going to discard 1 message."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:672
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid ""
+"You are going to send the guidelines to all the subscribers. Do you confirm "
+"the action?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "You are in a private conversation with <b>@%s</b>."
+msgstr "Elkarrizketa pribatu batean zaude <b>@%s</b>."
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
+msgstr "<b>#%s</b> kanalean zaude."
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You are the administrator of this channel. Are you sure you want to leave?"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:114
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this channel."
+"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/user/user.js:0
+#, python-format
+msgid "You can only chat with existing users."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/partner/partner.js:0
+#, python-format
+msgid "You can only chat with partners that have a dedicated user."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/res_users.py:53
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging/messaging.js:0
+#, python-format
+msgid "You can only open the profile of existing channels."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/user/user.js:0
+#, python-format
+msgid "You can only open the profile of existing users."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create a new user from here.\n"
@@ -5323,7 +6622,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:144
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by "
@@ -5331,11 +6630,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:349
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You could also add a new %(document)s by sending an email to: "
-"%(email_link)s."
+"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
+"address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You do not have the rights to modify fields related to moderation on one of "
+"the channels you are modifying."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "You have been assigned to %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5345,14 +6658,25 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:579
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
 #, python-format
-msgid "You have been invited to: "
+msgid "You have been invited to: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_attachment_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "You have no messages to moderate."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
 msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
 "from this template"
@@ -5360,203 +6684,246 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:473
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
 #, python-format
 msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:471
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
 #, python-format
 msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:217
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_author_prefix/message_author_prefix.xml:0
 #, python-format
 msgid "You:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+msgid "Your"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:83
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #, python-format
-msgid "Your message has not been sent."
+msgid "Your message is pending moderation."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:30
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.js:0
 #, python-format
-msgid "Your template should define email_from"
+msgid "Your message was rejected by moderator."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966
+#: code:addons/mail/controllers/home.py:0
 #, python-format
-msgid "alias %s: %s"
+msgid ""
+"Your password is the default (admin)! If this system is exposed to untrusted"
+" users it is important to change it immediately for security reasons. I will"
+" keep nagging you about it!"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:mail.channel,name:mail.channel_2
-msgid "board-meetings"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Zoom In"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-msgid "by"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Zoom In (+)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "created"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:315
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
 #, python-format
-msgid "document"
+msgid "Zoom Out (-)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
-msgid ""
-"done\n"
-"        by"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__previous_activity
+msgid "after previous activity deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
-msgid "e.g. Discuss proposal"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__current_date
+msgid "after validation date"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "enable desktop notifications"
+msgid "alias %(name)s: %(error)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:189
-#, python-format
-msgid "followers"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
+msgid "assigned you an activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:mail.channel,name:mail.channel_2
+msgid "board-meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:30
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
-msgid "for"
+msgid "by"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "from:"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid ""
+"cannot be processed. This address\n"
+"    is used to collect replies and should not be used to directly contact"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
-msgid "general"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
+msgid "channel."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "has been"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
+msgid "days"
+msgstr "egunak"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "document"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:282
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
+msgid "done"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
+msgid "e.g. Discuss proposal"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
-msgid "incorrectly configured alias"
+msgid "for"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:278
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
 #, python-format
-msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
+msgid "for %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
-msgid "ir.actions.server"
+#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
+msgid "general"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
+msgid "has been created from:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
-msgid "mail.alias.mixin"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
+msgid "has been modified from:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
-msgid "model %s does not accept document creation"
+msgid "incorrectly configured alias"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
-msgid "model %s does not accept document update"
+msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:931
-#, python-format
-msgid ""
-"model %s does not accept document update, fall back on document creation"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "mail_blacklist_removal"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "modified"
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "model %s does not accept document creation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
+msgid "months"
+msgstr "hilabeteak"
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "mycompany.odoo.com"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:21
+#: code:addons/mail/static/src/js/utils.js:0
 #, python-format
 msgid "now"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:177
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
 #, python-format
-msgid ""
-"posting a message without model should be with a null res_id (private "
-"message), received %s"
+msgid "on:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/mail_template/mail_template.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
-msgid ""
-"posting a message without model should be with a parent_id (private message)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
-msgid "publisher_warranty.contract"
-msgstr ""
+msgid "or"
+msgstr "edo"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_3
@@ -5565,60 +6932,53 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:17
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.js:0
 #, python-format
 msgid "read less"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:16
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.js:0
 #, python-format
 msgid "read more"
-msgstr ""
+msgstr "gehiago irakurri"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "record:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935
-#, python-format
-msgid "reply to missing document (%s,%s)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:928
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on new document creation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
-msgid "res.config.settings"
+msgid ""
+"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
+"creation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "resetting thread_id"
+msgid ""
+"reply to model %s that does not accept document update, fall back on "
+"document creation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:254
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to channel members"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:287
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to followers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:291
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to known authors"
 msgstr ""
@@ -5629,30 +6989,54 @@ msgid "sales"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "skipping"
+msgid "target model unspecified"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "team."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:20
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
 #, python-format
 msgid "this document"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966
-#, python-format
-msgid "unknown error"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
+msgid "to close for"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:906
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "unknown target model %s"
 msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid "using"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
+#, python-format
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__weeks
+msgid "weeks"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/follower/follower.js:0
+#, python-format
+msgid "The subscription preferences were successfully applied."
+msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/nb.po b/addons/mail/i18n/nb.po
index d782b4363a4..02f33609866 100644
--- a/addons/mail/i18n/nb.po
+++ b/addons/mail/i18n/nb.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Jorunn D. Newth, 2020
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
 # Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Aktivitet"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Dekorering for Aktivitetsunntak"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin
diff --git a/addons/mail/i18n/ru.po b/addons/mail/i18n/ru.po
index 81f41ec9a11..ea8a1111e0d 100644
--- a/addons/mail/i18n/ru.po
+++ b/addons/mail/i18n/ru.po
@@ -19,7 +19,7 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Collex100, 2020
 # Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2020
-# Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020
+# Ivan Yelizariev // IEL <yelizariev@itpp.dev>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Yelizariev <yelizariev@itpp.dev>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ivan Yelizariev // IEL <yelizariev@itpp.dev>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "автоматические действия"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid "Automatic notification"
-msgstr "автоматическое оповещение"
+msgstr "Автоматическое оповещение"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "Перейти к панели конфигурации"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Группировать по"
+msgstr "Группировка"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
@@ -2676,12 +2676,12 @@ msgstr "Маршрутизация HTTP"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__email
 msgid "Handle by Emails"
-msgstr "Оповещения через почту"
+msgstr "По почте"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__inbox
 msgid "Handle in Odoo"
-msgstr "через Odoo"
+msgstr "Внутри Odoo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__has_cancel
@@ -4292,7 +4292,7 @@ msgstr "Заметка"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
-msgstr "Уведомление"
+msgstr "Уведомления"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_type
@@ -6628,7 +6628,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "View %s"
-msgstr "Посмотреть %s "
+msgstr "%s ⇨ Открыть "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
diff --git a/addons/mail/i18n/sl.po b/addons/mail/i18n/sl.po
index 91d36a4a953..bf1741ade6e 100644
--- a/addons/mail/i18n/sl.po
+++ b/addons/mail/i18n/sl.po
@@ -1,13 +1,27 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * mail
+# 	* mail
+# 
+# Translators:
+# jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2021
+# laznikd <laznik@mentis.si>, 2021
+# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021
+# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2021
+# Grega Vavtar <grega@hbs.si>, 2021
+# Vida Potočnik <vida.potocnik@mentis.si>, 2021
+# Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2021
+# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021
+# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,257 +30,224 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. module: mail
-#: model:mail.template,body_html:mail.mail_template_data_notification_email_default
-msgid ""
-"\n"
-"% set company = ctx.get('company', user.company_id)\n"
-"<div>\n"
-"% if ctx.get('has_button_access'):\n"
-"<div itemscope itemtype=\"http://schema.org/EmailMessage\">\n"
-"    <div itemprop=\"potentialAction\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/ViewAction\">\n"
-"        <link itemprop=\"target\" href=\"${ctx['button_access']['url']}\"/>\n"
-"        <link itemprop=\"url\" href=\"${ctx['button_access']['url']}\"/>\n"
-"        <meta itemprop=\"name\" content=\"View ${ctx['model_name']}\"/>\n"
-"    </div>\n"
-"</div>\n"
-"% endif\n"
-"% if not ctx['is_discussion'] or not len(ctx['actions']) == 0 or ctx.get('has_button_access'):\n"
-"<div summary=\"o_mail_notification\" style=\"padding: 0px; width:600px;\">\n"
-"<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"width: 600px; margin-top: 5px;\">\n"
-"<tbody><tr>\n"
-"    <td valign=\"center\">\n"
-"        % if ctx.get('has_button_access'):\n"
-"        <a href=\"${ctx['button_access']['url']}\" style=\"padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">${ctx['button_access']['title']}</a>\n"
-"        % endif\n"
-"\n"
-"        % if ctx.get('has_button_follow'):\n"
-"        % if ctx.get('has_button_access'):\n"
-"           |\n"
-"        % endif\n"
-"        <a href=\"${ctx['button_follow']['url']}\" style=\"color: #875A7B; text-decoration: none !important;\">${ctx['button_follow']['title']}</a>\n"
-"        % elif ctx.get('has_button_unfollow'):\n"
-"        % if ctx.get('has_button_access'):\n"
-"           |\n"
-"        % endif\n"
-"        <a href=\"${ctx['button_unfollow']['url']}\" style=\"color: #875A7B; text-decoration: none !important;\">${ctx['button_unfollow']['title']}</a>\n"
-"        % endif\n"
-"\n"
-"        % if ctx.get('actions'):\n"
-"        % for action in ctx['actions']:\n"
-"        |\n"
-"        <a href=\"${action['url']}\" style=\"color: #875A7B; text-decoration:none !important;\">${action['title']}</a>\n"
-"        % endfor\n"
-"        % endif\n"
-"    </td>\n"
-"    <td valign=\"center\" align=\"right\">\n"
-"        <img src=\"/logo.png?company=${company.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; max-width: 80px; max-height: 40px;\" alt=\"${company.name}\">\n"
-"    </td>\n"
-"</tr>\n"
-"<tr>\n"
-"    <td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
-"        <hr width=\"100%\"\n"
-"            style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:10px 0;\">\n"
-"        % if ctx.get('subtype') and ctx.get('subtype').internal:\n"
-"        <p style=\"background-color: #f2dede; padding: 5px; margin-bottom: 16px;\">\n"
-"            <strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal note. Followers won't receive any email notification.\n"
-"        </p>\n"
-"        % endif\n"
-"    </td>\n"
-"</tr>\n"
-"</tbody></table>\n"
-"</div>\n"
-"% endif\n"
-"<div>\n"
-"    ${object.body | safe}\n"
-"</div>\n"
-"% if ctx.get('tracking'):\n"
-"    <ul>\n"
-"    % for tracking in ctx['tracking']\n"
-"        <li>${tracking[0]} : ${tracking[1]} -&gt; ${tracking[2]}</li>\n"
-"    % endfor\n"
-"    </ul>\n"
-"% endif\n"
-"\n"
-"% if ctx.get('signature'):\n"
-"    ${ctx['signature'] | safe}\n"
-"% endif\n"
-"<br/>\n"
-"<p style=\"color: #555555;\">\n"
-"    Sent by\n"
-"    % if ctx.get('website_url'):\n"
-"    <a href=\"${ctx['website_url']}\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">\n"
-"    % endif\n"
-"    ${ctx.get('company_name')}\n"
-"    % if ctx.get('website_url'):\n"
-"    </a>\n"
-"    % endif\n"
-"    using\n"
-"    <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a>.\n"
-"</p>\n"
-"</div>"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:674
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_days
-msgid "# Days"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "${object.partner_id.lang}"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:mail.template,subject:mail.mail_template_data_notification_email_default
-msgid ""
-"${object.subject or (object.record_name and 'Re: %s' % object.record_name) "
-"or (object.parent_id and object.parent_id.subject and 'Re: %s' % "
-"object.parent_id.subject) or (object.parent_id and "
-"object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}"
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
+msgstr ""
+"%(user_name)s vas vabi k spremljanju dokumenta %(document)s : %(title)s"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document."
+msgstr "%(user_name)s vas vabi k spremljanju novega dokumenta."
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:63
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
 #, python-format
-msgid "%d Messages"
+msgid "%d Message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:32
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
+#, python-format
+msgid "%d Messages"
+msgstr "%d sporočil"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "%d days overdue"
+msgstr "%d dni preko roka"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "%d days overdue:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:248
+#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopija)"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/thread/thread.js:0
+#, python-format
+msgid "%s and %s are typing..."
+msgstr "%s in %s pišeta..."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:236
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "%s created"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument %s ustvarjen"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/res_users.py:77
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
 #, python-format
-msgid "%s has joined the %s network."
+msgid "%s from %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:211
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.js:0
 #, python-format
-msgid "&nbsp;("
+msgid "%s has a request"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:179
+#: code:addons/mail/static/src/models/thread/thread.js:0
 #, python-format
-msgid "(from"
-msgstr ""
+msgid "%s is typing..."
+msgstr "%s piše..."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type
-msgid ""
-"* Smiley are only used for HTML code to display an image * Text (default "
-"value) is used to substitute text with another text"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/thread/thread.js:0
+#, python-format
+msgid "%s, %s and more are typing..."
+msgstr "%s, %s in drugi pišejo..."
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+msgid "&amp;nbsp;"
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:49
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #, python-format
-msgid ", due on"
+msgid "(from"
+msgstr "(od"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
+msgid "(originally assigned to"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:331
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
-msgid "-------- Show older messages --------"
-msgstr ""
+msgid ", due on"
+msgstr ", zapade na"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:78
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Future"
-msgstr ""
+msgstr "0 Prihodnje"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:74
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Late"
-msgstr ""
+msgstr "0 Pozno"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:76
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Today"
+msgstr "0 Danes"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">No record for this model</b>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:678
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<br><br>\n"
-"            You can mention someone by typing <b>@username</b>, this will grab its attention.<br>\n"
-"            You can mention a channel by typing <b>#channel</b>.<br>\n"
-"            You can execute a command by typing <b>/command</b>.<br>\n"
-"            You can insert canned responses in your message by typing <b>:shortcut</b>.<br>"
+"            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
+"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
+"            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
+"            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:584
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" "
-"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
+"<div class=\"o_mail_notification\">%(author)s invited %(new_partner)s to <a "
+"href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-"
+"id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">%(author)s vabi %(new_partner)s v <a "
+"href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-"
+"id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:508
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:561
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" "
+"<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">ustvarjeno <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:182
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" "
+"<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">se je pridružil <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:23
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow %s document: %s.</p></div>"
+"<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">je zapustil <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:26
-#, python-format
-msgid ""
-"<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow a new document.</p></div>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:28
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<p><b>Chat with coworkers</b> in real-time using direct "
@@ -276,7 +257,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:15
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<p><b>Write a message</b> to the members of the channel here.</p> <p>You can"
@@ -286,7 +267,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:11
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<p>Channels make it easy to organize information across different topics and"
@@ -295,6 +276,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid "<p>Create a channel here.</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid "<p>Create a public or private channel.</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
@@ -302,7 +297,7 @@ msgid ""
 "                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">the selected records</span>\n"
 "                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">the current search filter</span>.\n"
 "                            </span>\n"
-"                            <span attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers of the document and</span>"
+"                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers of the document and</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -317,11 +312,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
+"this mail again to the recipients you did not select."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Activities</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Aktivnosti</span>"
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Add</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Dodaj</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">kontekstno dejanje</span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -342,9 +356,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
-msgid "<strong> Feedback</strong>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid ""
+"<strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal "
+"note. Followers won't receive any email notification."
 msgstr ""
+"<strong>Interna komunikacija</strong>: Odgovori bodo objavili interno "
+"sporočilo. Sledilci ne bodo prejeli nobenega e-poštnega obvestila."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -354,19 +372,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
+msgid "<strong>Original note:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "<strong>Recommended Activities</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Priporočene aktivnosti</strong>"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_defaults
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_defaults
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_defaults
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_defaults
 msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Python slovar, po katerem se podaja privzete vrednosti ob ustvarjanju vnosov"
+" za ta vzdevek."
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "A next activity can only be planned on models that use the chatter"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
@@ -374,133 +404,128 @@ msgid ""
 "A shortcode is a keyboard shortcut. For instance, you type #gm and it will "
 "be transformed into \"Good Morning\"."
 msgstr ""
+"Kratica je bližnjica na tipkovnici. Na primer: vnesete #dj in bo prevedeno v"
+" \"Dobro jutro\"."
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Accept"
+msgstr "Sprejmi"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Accept selected messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__accepted
+msgid "Accepted"
+msgstr "Sprejeto"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupine pravic"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction
 msgid "Action Needed"
+msgstr "Potreben je ukrep"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__state
+msgid "Action To Do"
+msgstr "Načrtovana dejanja"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_act_window_view
+msgid "Action Window View"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_default
-msgid "Activated by default when subscribing."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_category
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__category
+msgid "Action to Perform"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_category
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__category
+msgid ""
+"Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
+"automatically mark as done when a document is uploaded"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__default
+msgid "Activated by default when subscribing."
+msgstr "Privzeto aktivirano ob vpisu."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivno"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_active_domain
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_active_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__active_domain
 msgid "Active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivna domena"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:87
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_ids
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #, python-format
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivnosti"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:60
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__activity
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_ui_view__type__activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_calendar
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 #, python-format
 msgid "Activity"
+msgstr "Aktivnost"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -509,9 +534,24 @@ msgid "Activity Mixin"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "Stanje aktivnosti"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_type_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 msgid "Activity Type"
+msgstr "Tip aktivnosti"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -519,892 +559,1314 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipi aktivnosti"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:37
-#, python-format
-msgid "Activity type"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_type
+msgid "Activity User Type"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:87
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
+msgid "Activity type"
+msgstr "Tip aktivnosti"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:64
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_channel_ids
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_list_menu/follower_list_menu.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__channel_ids
 #, python-format
 msgid "Add Channels"
+msgstr "Dodaj kanale"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Add Email Blacklist"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:61
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_partner_ids
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_list_menu/follower_list_menu.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 #, python-format
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj sledilce"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:36
+#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "Add Followers can only be done on a mail thread model"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_user_signature
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_user_signature
-msgid "Add Signature"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__add_sign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__add_sign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__add_sign
+msgid "Add Sign"
+msgstr "Dodaj podpis"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
+msgstr ""
+"Dodaj nov %(document)s ali pošljite e-poštno sporočilo na %(email_link)s"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Add an email address in the blacklist"
+msgstr "Na črni seznam dodajte e-poštni naslov"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add an emoji"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:41
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:186
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add a channel"
+msgid "Add attachment"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:60
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_box/attachment_box.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add a private channel"
+msgid "Add attachments"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 msgid "Add channels to notify..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj kanale za obvestitev..."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 msgid "Add contacts to notify..."
+msgstr "Dodajanje stikov za obveščanje..."
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add or join a channel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_partner_ids
-msgid "Additional Contacts"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add this email address to white list of people"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
+msgid "Additional Contacts"
+msgstr "Dodatni stiki"
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Napredno"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Napredne nastavitve"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__warning
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__warning
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__warning
+msgid "Alert"
+msgstr "Opozorilo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdevek"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_contact
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Varnostne nastavitve vzdevka stika"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings_alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domenski vzdevek"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv vzdevka"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_domain
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_domain
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_domain
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domenski vzdevek"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model vzdevka"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdevki"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:17
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:28
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "All"
+msgstr "Vse"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Allowed Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_moderation__status__allow
+#, python-format
+msgid "Always Allow"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:ir.model.fields,track_visibility:0
-msgid "Always"
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
+#, python-format
+msgid "An email is required for find_or_create to work"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:198
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_group/notification_group.xml:0
 #, python-format
-msgid "Anonymous"
+msgid "An error occurred when sending an email."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_no_auto_thread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_no_auto_thread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/user/user.js:0
+#, python-format
+msgid "An unexpected error occurred during the creation of the chat."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Anonymous"
+msgstr "Anonimen"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__no_auto_thread
 msgid ""
 "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
 "impact on the generated message-id."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
 msgid "Applies to"
-msgstr ""
+msgstr "Velja za"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:333
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_subtype_list/follower_subtype_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "Apply"
+msgstr "Uporabi"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
+msgid "Archived"
+msgstr "Arhivirano"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/mail_resend_cancel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to discard %s mail delivery failures? You won't be "
+"able to re-send these mails later!"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:45
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_user_id
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__user_id
 #, python-format
 msgid "Assigned to"
+msgstr "Zadolžen"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Assigned user %s has no access to the document and is not able to handle "
+"this activity."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Attach a file"
+msgstr "Pripni datoteko"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
+msgid "Attachment"
+msgstr "Priponka"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "Število prilog"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
+#, python-format
+msgid "Attachment counter loading..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_attachment_ids
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_box/attachment_box.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#, python-format
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Priponke"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__attachment_ids
 msgid ""
 "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the "
 "message through this field."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.alias,alias_contact:0
-msgid "Authenticated Employees"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: selection:mail.alias,alias_contact:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__partners
 msgid "Authenticated Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Overjeni partnerji"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_author_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_author_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_author_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__author_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
-msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr ""
+msgstr "Avtor"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_author_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_author_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_author_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_author_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_id
 msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
 " did not match any partner."
 msgstr ""
+"Avtor sporočila. Če ni nastavljen, lahko email_from vsebuje elektronski "
+"naslov, ki ni povezan z nobenim partnerjem."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_avatar
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_author_avatar
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_author_avatar
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_avatar
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_avatar
 msgid "Author's avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avtorjev avatar"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_group_public_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_public_id
 msgid "Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "Pooblaščena skupina"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_auto_delete
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_auto_delete
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_auto_delete
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid "Auto Delete"
-msgstr ""
+msgstr "avtomatsko brisanje"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Auto Subscribe Groups"
+msgstr "Samodejno naročite skupine"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_group_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_ids
 msgid "Auto Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "avto-prijava"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Auto subscription"
+msgstr "Samodejna naročnina"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__automated
+msgid "Automated activity"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Available for mass mailing"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
+msgid "Automatic notification"
+msgstr "Samodejno obvestilo"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower/follower.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Avatar"
+msgstr "Avatar"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.xml:0
+#, python-format
+msgid "Avatar of OdooBot"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:89
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
 #, python-format
-msgid "Be careful with channels following internal notifications"
+msgid "Away"
+msgstr "Odsoten"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_ban_dialog/moderation_ban_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "Ban"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Ban this email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Banned Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_base
+msgid "Base"
+msgstr "Osnova"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+msgid "Best regards,"
+msgstr "Lep pozdrav,"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Blacklist"
+msgstr "Črni seznam"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
+msgid "Blacklist Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Body"
+msgstr "Vsebina"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
+#, python-format
+msgid "Bot"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_bounce
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Odboj"
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.notification,email_status:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_popover/notification_popover.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce
+#, python-format
 msgid "Bounced"
+msgstr "Zavrnjeno"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_cc.py:0
+#, python-format
+msgid "CC Email"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call
 msgid "Call"
+msgstr "Klic"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__can_write
+msgid "Can Write"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:341
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:65
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_delete_confirm_dialog/attachment_delete_confirm_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_subtype_list/follower_subtype_list.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_ban_dialog/moderation_ban_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Cancel Email"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči e-mail"
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.mail,state:0
-msgid "Cancelled"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid "Cancel notification in failure"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0
-msgid "Canned Response"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_popover/notification_popover.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
+#, python-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Preklicano"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__cancel
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Preklicano"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode
 msgid "Canned Response / Shortcode"
-msgstr ""
+msgstr "Predloga odgovora / Kratica"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__canned_response_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__canned_response_ids
+msgid "Canned Responses"
+msgstr "Pripravljeni odgovori"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_cc
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_cc
 msgid "Carbon copy message recipients"
+msgstr "Skriti prejemniki sporočila"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_cc
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_cc
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Prejemniki - CC (možna uporaba oznak gradnika)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_activity_category
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_category
-msgid "Categories may trigger specific behavior like opening calendar view"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
+msgid "Catchall"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_activity_category
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_category
-msgid "Category"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
+msgid "Catchall Email"
+msgstr "Catchall e-mail"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_cc
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_cc
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
 msgid "Cc"
-msgstr ""
+msgstr "Cc"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
-msgid "Change"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
+msgid "Change the background color of the related activities of this type."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field
-msgid "Changed Field"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Changed"
+msgstr "Spremenjeno"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_channel_id
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.js:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__channel_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__channel_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
-#: selection:mail.channel,channel_type:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
+#, python-format
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_message_ids
 msgid "Channel Message"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočilo kanala"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_moderation_menu
+msgid "Channel Moderation"
+msgstr "Moderacija kanala"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_type
 msgid "Channel Type"
+msgstr "Tip kanala"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_moderation
+msgid "Channel black/white list"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:36
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:172
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:19
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:36
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_channel_ids
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.xml:0
+#, python-format
+msgid "Channel settings"
+msgstr "Nastavitve kanala"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
 #, python-format
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanali"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_partner_menu
 msgid "Channels/Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Kanali/Partnerji"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:168
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:18
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:32
-#: model:ir.actions.client,name:mail.mail_channel_action_client_chat
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Klepet"
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.channel,channel_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__chat
 msgid "Chat Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Pogovor v klepetalnici"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action
 msgid "Chat Shortcode"
-msgstr ""
+msgstr "Pogovorna kratica"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_child_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_child_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_child_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_child_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Podrejeno sporočilo"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Choose an example"
-msgstr ""
+msgstr "Izbira primera"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:342
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_subtype_list/follower_subtype_list.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 #, python-format
-msgid "Click here to add new %(document)s or send an email to: %(email_link)s"
-msgstr ""
+msgid "Close"
+msgstr "Zaključi"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:358
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
 #, python-format
-msgid "Click here to add new %s"
+msgid "Close (Esc)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
-msgid "Click to define a new chat shortcode."
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
+#, python-format
+msgid "Close chat window"
+msgstr "Zapri okno za klepet"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
+#, python-format
+msgid "Close conversation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__closed
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Neaktivni"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Naslovi prejemnikov CC ločeni z vejicami"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
-msgstr ""
+msgstr "ID-ji prejemnikov partnerjev ločeni z vejicami"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_partner_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_partner_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Z vejico ločeni  id-ji prejemnikov"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Z vejico ločeni  naslovi prejemnikov"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Naslovi prejemnikov ločeni z vejico"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__comment
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__comment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#: selection:mail.compose.message,message_type:0
-#: selection:mail.message,message_type:0
-#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "Podjetja"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/models/mail_template/mail_template.js:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#, python-format
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Novo sporočilo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_composition_mode
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_composition_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__composition_mode
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način za sestavo"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Uredi nastavitve"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Configure your activity types"
+msgstr "Nastavi svoje tipe aktivnosti"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your own email servers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potrdi"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:109
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_delete_confirm_dialog/attachment_delete_confirm_dialog.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_ban_dialog/moderation_ban_dialog.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Potrditev"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "Congratulations, your inbox is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Vaš nabiralnik je prazen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:647
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.js:0
 #, python-format
 msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Vaš nabiralnik je prazen"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
+msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
+msgstr "Povezava ni uspela (težava s strežnikom odhodne pošte)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Stik"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_activity
+msgid "Contacts"
+msgstr "Stiki"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Vsebina"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_body
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_body
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_body
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_body
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__body
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__body
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Vsebina"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_fold_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fold_state
 msgid "Conversation Fold State"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje prepogibanja pogovora"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_minimized
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_minimized
 msgid "Conversation is minimized"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:6
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Pogovori"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_bounce
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Število odbitih sporočil za ta stik"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:307
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
 #, python-format
-msgid "Create %s"
+msgid "Create"
+msgstr "Ustvari"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity
+msgid "Create Next Activity"
+msgstr "Ustvari naslednjo aktivnost"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_uid
+msgid "Create Uid"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_date
-msgid "Create Date"
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Create new %(document)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
-msgid "Created By"
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_create_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_create_uid
-msgid "Created by"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
+#, python-format
+msgid "Create or search channel..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:41
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_create_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_create_date
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Created"
+msgstr "Ustvarjeno"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+msgid "Created By"
+msgstr "Ustvaril"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Ustvaril"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
 #, python-format
 msgid "Created on"
+msgstr "Ustvarjeno"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/chatter/chatter.js:0
+#, python-format
+msgid "Creating a new record..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-msgid "Creation Month"
-msgstr ""
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Datum nastanka"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_starred
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_starred
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_starred
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_starred
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__starred
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__starred
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
 msgstr ""
+"Trenutni uporabnik ima z zvezdico označeno obvestilo, povezano s tem "
+"sporočilom"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_date
-msgid "Date"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__is_moderator
+msgid "Current user is a moderator of the channel"
+msgstr "Trenutni uporabnik je moderator kanala"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
+msgid "Custom channel name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_message_res_partner_needaction_rel_notification_partner_required
+msgid "Customer is required for inbox / email notification"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_last_post
-msgid "Date of the last message posted on the record."
+#: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
+#, python-format
+msgid "Can not update the message or recipient of a notification."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
+msgid "Days"
+msgstr "Dni"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#, python-format
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Rok"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "Spoštovani"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
+msgid "Decoration Type"
+msgstr "Tip oblike"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_default
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__default
 msgid "Default"
+msgstr "Privzeto"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_description
+msgid "Default Description"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_null_value
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_null_value
-msgid "Default Value"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_next_type_id
+msgid "Default Next Activity"
+msgstr "Privzeta naslednja dejavnost"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__summary
+msgid "Default Summary"
+msgstr "Privzeti povzetek"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_user_id
+msgid "Default User"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_defaults
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_defaults
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_defaults
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
+msgid "Default Value"
+msgstr "Privzeta vrednost"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Privzete vrednosti"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_use_default_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_use_default_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid "Default recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Privzeti prejemniki"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_use_default_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_use_default_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid ""
 "Default recipients of the record:\n"
 "- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n"
 "- email (using email_from or email field)"
 msgstr ""
+"Privzeti prejemniki zapisa:\n"
+"- partner (uporaba ID za partnerja ali polja partner_id) ali\n"
+"- e-pošta (uporaba email_from ali polja email)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete
-msgid "Delete Emails"
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
+msgid "Define a new chat shortcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete_message
-msgid "Delete Message Copy"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
+msgid "Delay Label"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete
-msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from
+msgid "Delay Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
+msgid "Delay units"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:320
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 #, python-format
-msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbriši"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+msgid "Delete Emails"
+msgstr "Izbriši e-pošto"
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.mail,state:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
+msgid "Delete Message Copy"
+msgstr "Izbriši kopijo sporočila"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
 msgid "Delivery Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Dostava neuspešna"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_description
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__description
 msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
 msgstr ""
+"Opis, ki se doda sporočilu knjiženemu na ta pod-tip. Če je prazno, se doda "
+"naziv."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:46
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Direct Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neposredna sporočila"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:81
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity_mark_done_popover/activity_mark_done_popover.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 #, python-format
 msgid "Discard"
+msgstr "Opusti"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid "Discard delivery failures"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_cancel_action
+msgid "Discard mail delivery failures"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_group/notification_group.xml:0
+#, python-format
+msgid "Discard message delivery failures"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Discard selected messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_root_chat
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.js:0
+#: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+#, python-format
 msgid "Discuss"
-msgstr ""
+msgstr "Razprave"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel
-msgid "Discussion channel"
+msgid "Discussion Channel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
 msgid "Discussions"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract_display_name
+msgstr "Razprave"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_cancel
+msgid "Dismiss notification for resend by model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazani naziv"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -1412,194 +1874,333 @@ msgid ""
 "Display an option on related documents to open a composition wizard with "
 "this template"
 msgstr ""
+"Prikaz opcije na povezanih dokumentih za odpiranje čarovnika za urejanje s "
+"to predlogo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_res_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__res_name
 msgid "Display name of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Naziv prikaza povezanega dokumenta"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_auto_delete_message
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_auto_delete_message
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
 msgid ""
 "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
 "mailing only)"
 msgstr ""
+"Ne obdrži kopije e-pošte v zgodovini komunikacij (le za masovno e-pošto)"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_ban_dialog/moderation_ban_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "Do you confirm the action?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_delete_confirm_dialog/attachment_delete_confirm_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "Do you really want to delete \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Document"
+msgstr "Dokument"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci dokumenta"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model_id
+msgid "Document Model"
+msgstr "Model dokumenta"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_name
 msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv dokumenta"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacija"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:79
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity_mark_done_popover/activity_mark_done_popover.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Done"
+msgstr "Opravljeno"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#, python-format
+msgid "Done & Launch Next"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:77
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity_mark_done_popover/activity_mark_done_popover.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Done & Schedule Next"
-msgstr ""
+msgstr "Opravljeno in odpri novo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:296
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
-msgid "Download this PDF"
-msgstr ""
+msgid "Download"
+msgstr "Prenesi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:272
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:285
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:308
+#: code:addons/mail/static/src/components/drop_zone/drop_zone.xml:0
 #, python-format
-msgid "Download this attachment"
+msgid "Drag Files Here"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_date_deadline
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr "Spusti seznam"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zapadlosti"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range
+msgid "Due Date In"
+msgstr "Datum zapadlosti v"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:38
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Due in %d days"
+msgstr "Zapade v %d dneh"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Due in %d days:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Due on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range_type
+msgid "Due type"
+msgstr "Vrsta zapadlosti"
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Dynamic Placeholder Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generator dinamičnih oznak gradnika"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:62
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Edit"
+msgstr "Uredi"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid "Edit Partners"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:330
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_subtype_list/follower_subtype_list.xml:0
 #, python-format
-msgid "Edit Subscription of "
+msgid "Edit Subscription of"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:49
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower/follower.xml:0
 #, python-format
 msgid "Edit subscription"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_partner_email
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgstr "Urejanje naročnine"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
-#: selection:mail.compose.message,message_type:0
-#: selection:mail.message,message_type:0
-#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-pošta"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Email Address"
+msgstr "E-poštni naslovi"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Email Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Email alias"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
 msgid "Email Aliases"
+msgstr "Email aliasi"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
+msgid "Email Aliases Mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
+msgid "Email Blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_cc
+msgid "Email CC management"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracija E-pošte"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_email_from
-msgid "Email From"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
+msgid "Email Mass Mailing"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Email Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Predogled elektronskega sporočila"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Email Search"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje e-pošte"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_email_status
-msgid "Email Status"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Predloga e-pošte"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Predogled predloge elektronskega sporočila"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Predloge e-pošte"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Obravnava z elektronsko pošto"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_alias_id
-msgid ""
-"Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
-"appear in the user's notifications."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_blacklist_unique_email
+msgid "Email address already exists!"
+msgstr "E-poštni naslov že obstaja!"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_email_from
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_from
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_email_from
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__email_from
 msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found and replaces the author_id field in the chatter."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__bounce
+msgid "Email address rejected by destination"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Email address to redirect replies..."
+msgstr "E-poštni naslov za preusmeritev odgovorov..."
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
+msgid ""
+"Email addresses that are blacklisted means that the recipient won't receive "
+"mass mailing anymore."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
+msgid "Email cc"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Čarovnik za sestavljanje e-pošte"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Email message"
+msgstr "Elektronsko sporočilo"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
+msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
+msgid "Email resend wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__mail_template_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__mail_template_ids
+msgid "Email templates"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -1607,1192 +2208,1244 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Emails"
+msgstr "Elektronska pošta"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid "Employee Only"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/update.py:97
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking
+msgid "Enable Ordered Tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.xml:0
+#, python-format
+msgid "Enable desktop notifications to chat."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid "Envelope Example"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_popover/notification_popover.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
+#, python-format
+msgid "Error"
+msgstr "Napaka"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
+msgid "Error Message"
+msgstr "Sporočilo napake"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/update.py:0
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
+msgstr "Napaka v komunikaciji s strežnikom založnika."
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Error without exception. Probably due do concurrent access update of "
+"notification records. Please see with an administrator."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:302
+#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Error without exception. Probably due do sending an email without computed "
 "recipients."
 msgstr ""
+"Napaka brez izjeme. Najverjetneje zaradi pošiljanja e-pošte brez obdelanih "
+"prejemnikov."
 
 #. module: mail
-#: sql_constraint:mail.followers:0
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_mail_followers_res_channel_res_model_id_uniq
 msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object."
-msgstr ""
+msgstr "Napaka, kanal ne more slediti dvakrat istemu objektu."
 
 #. module: mail
-#: sql_constraint:mail.followers:0
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_mail_followers_res_partner_res_model_id_uniq
 msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object."
-msgstr ""
+msgstr "Napaka. Partner ne more dvakrat slediti istemu objektu."
 
 #. module: mail
-#: sql_constraint:mail.followers:0
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_partner_xor_channel
 msgid ""
 "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)."
 msgstr ""
+"Napaka: Sledilec mora biti bodisi partner bodisi kanal (vendar ne oboje)."
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.alias,alias_contact:0 selection:mail.channel,public:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__everyone
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__public
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Vsi"
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.notification,email_status:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__exception
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_warning
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Izjema"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Razširjeni filtri..."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings_fail_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__fail_counter
 msgid "Fail Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspela pošta"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Failed"
+msgstr "Neuspešno"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:374
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
-msgid "Failed to render template %r using values %r"
+msgid "Failed to render template : %s (%d)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_failure_reason
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Failure Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Razlog neuspeha"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_reason
+msgid "Failure reason"
+msgstr "Razlog neuspeha"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_failure_reason
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__failure_reason
 msgid ""
 "Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, "
 "stored to ease the debugging of mailing issues."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_starred_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_type
+msgid "Failure type"
+msgstr "Vrsta neuspeha"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred_partner_ids
 msgid "Favorited By"
-msgstr ""
+msgstr "Priljubljeno pri"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:209
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_feedback
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Povratne informacije"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_object_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
 msgid "Field"
+msgstr "Polje"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Field \"Mail Activity\" cannot be changed to \"False\"."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_model.py:24
+#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Field \"Mail Blacklist\" cannot be changed to \"False\"."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Field \"Mail Thread\" cannot be changed to \"False\"."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_desc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_desc
 msgid "Field Description"
+msgstr "Opis polja"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_groups
+msgid "Field Groups"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_type
 msgid "Field Type"
+msgstr "Tip polja"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
+msgid "Field details"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_relation_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
 msgid ""
 "Field used to link the related model to the subtype model when using "
 "automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
 "getattr(related_document.relation_field)."
 msgstr ""
+"Polje za povezovanje modela s podtipom modela pri uporabi samodejnega "
+"naročanja na povezani dokument. Polje je namenjeno izračunu "
+"getattr(related_document.relation_field)."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_model_fields
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Polja"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_copyvalue
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
 msgstr ""
+"Končni izraz za označbo mesta gradnika, za kopiranje-lepljenje v želeno "
+"polje predloge"
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
-msgid "Folded"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.js:0
+#, python-format
+msgid "Find or create a channel..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__folded
+msgid "Folded"
+msgstr "Prepognjeno"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:696
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:20
+#: code:addons/mail/static/src/components/follow_button/follow_button.xml:0
 #, python-format
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Sledi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_follower_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_follower_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_followers_tree
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_channel_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci (kanali)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci (partnerji)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form
 msgid "Followers Form"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazec sledilca"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:15
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilci"
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.alias,alias_contact:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
 msgid "Followers only"
-msgstr ""
+msgstr "Le sledilci"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:24
+#: code:addons/mail/static/src/components/follow_button/follow_button.xml:0
 #, python-format
 msgid "Following"
+msgstr "Sledenje"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:778
+#, python-format
+msgid "Following invites are invalid as user groups do not match: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_icon
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_from
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
+msgid "Formatted Email"
+msgstr "Oblikovano e-poštno sporočilo"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
 msgid "From"
+msgstr "Od"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Full composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:77
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Future"
-msgstr ""
+msgstr "V prihodnje"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Bodoče aktivnosti"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Gateway"
+msgstr "Prehod"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__generic
+msgid "Generic User From Record"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/res_users.py:54
+#: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Pojdi na nastavitveno nadzorno ploščo."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Združi po"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "Združi po..."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_tree
 msgid "Groups"
+msgstr "Skupine"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines_msg
+msgid "Guidelines"
+msgstr "Smernice"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Guidelines of channel %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:res.users,notification_type:0
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_http
+msgid "HTTP Routing"
+msgstr "HTTP usmerjanje"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__email
 msgid "Handle by Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Obdeluj z e-pošto"
 
 #. module: mail
-#: selection:res.users,notification_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__inbox
 msgid "Handle in Odoo"
+msgstr "Obdeluj v Odoo"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__has_cancel
+msgid "Has Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Has Mentions"
-msgstr ""
+msgstr "Omembe"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
-msgid "Has attachments"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__has_error
+msgid "Has error"
+msgstr "Vsebuje napako"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_headers
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__headers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Headers"
+msgstr "Glave"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
+msgid "Hello"
+msgstr "Pozdravljeni"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#, python-format
+msgid "Hello,"
+msgstr "Pozdravljeni,"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__help_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__message
+msgid "Help message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_hidden
-msgid "Hidden"
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi,<br/>\n"
+"The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
+"Only allowed people can contact us at this address."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_hidden
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
+msgid "Hidden"
+msgstr "Skrito"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__hidden
 msgid "Hide the subtype in the follower options"
-msgstr ""
+msgstr "Skrij podtip v opcijah sledilca"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid ""
+"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_initializer/messaging_initializer.js:0
+#, python-format
+msgid "History"
+msgstr "Zgodovina"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_parent_thread_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_thread_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_parent_thread_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_parent_thread_id
 msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
 msgstr ""
+"ID nadrejenega zapisa, ki vsebuje vzdevek (primer: projekt z vzdevkom "
+"ustvarjanja opravil)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_icon
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
+msgstr "Ikona"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__res_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "ID vira, ki se mu sledi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:119
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:203
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
 #, python-format
 msgid "Idle"
-msgstr ""
+msgstr "Nedejaven"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread
-msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction
-msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_send_mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
 msgid ""
 "If checked, the partners will receive an email warning they have been added "
 "in the document's followers."
 msgstr ""
+"Če se označi, bodo partnerji prejeli e-poštno opozorilo, da so bili dodani "
+"med sledilce dokumenta."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_user_signature
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_user_signature
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking
 msgid ""
-"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
-" message"
+"If set every modification done to this field is tracked in the chatter. "
+"Value is used to order tracking values."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_opt_out
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_opt_out
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__scheduled_date
 msgid ""
-"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass "
-"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows "
-"users to filter the partners when performing mass mailing."
+"If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
+"the email will be send as soon as possible."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
 msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
-"the email will be send as soon as possible."
+"the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_scheduled_date
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
 msgid ""
-"If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
-"the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used."
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__is_blacklisted
+msgid ""
+"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
+"mailing anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Če je e-poštni naslov na črnem seznamu, ta stik ne bo več prejemal masovnih "
+"sporočil iz nobenega poštnega seznama"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings_alias_domain
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid ""
+"If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
 "enter the domain name here."
 msgstr ""
+"Če ste nastavili catch-all e-poštno domeno preusmerjeno na Odoo strežnik, "
+"vnesite naziv domene."
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid ""
+"If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
+"notification and review them one by one by clicking on the red envelope next"
+" to each message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid "Ignore all failures"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:141
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
 #, python-format
-msgid "Inactive Alias"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Image is a link"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "Inactive Alias"
+msgstr "Neaktivni vzdevek"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:655
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:22
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:154
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:164
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_initializer/messaging_initializer.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
 #, python-format
 msgid "Inbox"
+msgstr "Prejeto"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__automated
+msgid ""
+"Indicates this activity has been created automatically and not by any user."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_parent_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_parent_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_parent_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_parent_id
-msgid "Initial thread message."
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
+msgid "Initial model"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__parent_id
+msgid "Initial thread message."
+msgstr "Prvotno sporočilo"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Integrations"
-msgstr ""
+msgstr "Integracije"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__internal
 msgid "Internal Only"
-msgstr ""
+msgstr "Le interno"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:99
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__recipient
+msgid "Invalid email address"
+msgstr "Napačen naslov elektronske pošte"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
-"\"{'field': 'value'}\""
-msgstr ""
+msgid "Invalid email address %r"
+msgstr "Napačen naslov elektronske pošte %r"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1792
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Invalid record set: should be called as model (without records) or on "
-"single-record recordset"
+"Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
+"\"{'field': 'value'}\""
 msgstr ""
+"Napačen izraz, mora biti skladen z definicijo python slovarja, npr. "
+"\"{'field':'value'}\""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/controllers/main.py:41
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
 #, python-format
-msgid "Invalid token in route %s"
+msgid "Invalid primary email field on model %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:579
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
 #, python-format
 msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Povabilo"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:53
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "Invitation to follow %s: %s"
+msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:44
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:133
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss_invite_partner_dialog/discuss_invite_partner_dialog.js:0
 #, python-format
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Povabi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:170
+#: code:addons/mail/static/src/models/thread/thread.js:0
 #, python-format
 msgid "Invite Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Povabi sledilca"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:31
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:133
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss_invite_partner_dialog/discuss_invite_partner_dialog.js:0
 #, python-format
 msgid "Invite people"
-msgstr ""
+msgstr "Povabi znance"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:867
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss_invite_partner_dialog/discuss_invite_partner_dialog.js:0
 #, python-format
 msgid "Invite people to #%s"
-msgstr ""
+msgstr "Povabi znance v #%s"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pomočnik za povabila"
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.channel,public:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__private
 msgid "Invited people only"
+msgstr "Le za povabljene"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid "Is Active"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_is_follower
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_is_follower
-msgid "Is Follower"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Is Allowed"
+msgstr "Je dovoljeno"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Is Banned"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_notification
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "Je sledilec"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification
 msgid "Is Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Je obvestilo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_read
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__is_read
 msgid "Is Read"
-msgstr ""
+msgstr "Je prebrano"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_subscribed
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_subscribed
 msgid "Is Subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Je naročen"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_chat
+msgid "Is a chat"
+msgstr "Je klepet"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_member
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_member
 msgid "Is a member"
-msgstr ""
+msgstr "Je član"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_moderator
+msgid "Is moderator"
+msgstr "Je moderator"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_pinned
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_pinned
 msgid "Is pinned on the interface"
-msgstr ""
+msgstr "Je pripeto na vmesnik"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Pridružitev"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_action_view
 msgid "Join a group"
-msgstr ""
+msgstr "Pridružite se skupini"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_lang
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_last_post
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_last_post
-msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite___last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract___last_update
+msgstr "Jezik"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fetched_message_id
+msgid "Last Fetched"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnjič spremenjeno"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_last_seen_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_seen_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_last_seen_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__seen_message_id
 msgid "Last Seen"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_uid
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_uid
+msgstr "Zadnjič viden"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_write_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_write_date
+msgstr "Zadnji posodobil"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnjič posodobljeno"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:73
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Zamuja"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivnosti z zamudo"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__layout
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_layout_xmlid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_layout_xmlid
+msgid "Layout"
+msgstr "Postavitev"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
+#, python-format
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Zapusti"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:687
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:112
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.xml:0
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
+msgstr "Zapusti ta kanal"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
+msgid "List of cc from incoming emails."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
 msgid ""
 "List of channels that will be added as listeners of the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam kanalov, ki bodo dodani kot poslušalci trenutnega dokumenta."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 msgid ""
 "List of partners that will be added as follower of the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam partnerjev, ki bodo dodani kot sledilci trenutnega dokumenta."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:698
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "List users in the current channel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_channel_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__channel_id
 msgid "Listener"
-msgstr ""
+msgstr "Poslušalec"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_partner_ids
 msgid "Listeners"
-msgstr ""
+msgstr "Poslušalci"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner
 msgid "Listeners of a Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Poslušalci kanala"
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.channel,channel_type:0
-msgid "Livechat Conversation"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "Load more"
+msgstr "Naloži več"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter_composer.js:31
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
-msgid "Log"
-msgstr ""
+msgid "Loading"
+msgstr "Nalaganje"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view/thread_view.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_view/thread_view.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
-msgid "Log a note. Followers will not be notified."
-msgstr ""
+msgid "Loading..."
+msgstr "Nalaganje …"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#, python-format
+msgid "Log"
+msgstr "Log"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Log a note..."
-msgstr ""
+msgstr "Zabeleži opombo..."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Log an Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Zabeleži aktivnost"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_is_log
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__is_log
 msgid "Log an Internal Note"
+msgstr "Zabeleži interno opombo"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer_text_input/composer_text_input.js:0
+#, python-format
+msgid "Log an internal note..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Log note"
-msgstr ""
+msgstr "Zabeleži"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:59
+#: code:addons/mail/static/src/components/mail_template/mail_template.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_id
 #, python-format
-msgid "Log or schedule an activity"
+msgid "Mail"
+msgstr "E-pošta"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
+msgid "Mail Activity"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_mail_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_mail_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_mail_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_activity_type_id
 msgid "Mail Activity Type"
+msgstr "Tip poštne aktivnosti"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
+msgid "Mail Blacklist"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_blacklist
+msgid "Mail Blacklist mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "Mail Body"
+msgstr "Vsebina e-pošte"
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Mail Channel Form"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazec poštnega kanala"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:369
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/notification_group/notification_group.js:0
 #, python-format
-msgid "Mail Delivery Failed"
+msgid "Mail Failures"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_is_mail_thread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Poštna nit"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value
 msgid "Mail Tracking Value"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilna vrednost pošte"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_notification
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__notification
 msgid "Mail has been created to notify people of an existing mail.message"
 msgstr ""
+"Za obveščanje ljudi v obstoječem sporočilu je bila ustvarjena e-pošta."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action_ir_actions_server
@@ -2802,146 +3455,226 @@ msgid "Mail: Email Queue Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:832
+#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
+#: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
+msgid "Mail: Notify channel moderators"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Mailbox unavailable - %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
-msgid "Mailing Opt-Out"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
+#, python-format
+msgid "Mailboxes"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_ids
+msgid "Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "Glavna priponka"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:59
+#: code:addons/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
-msgid "Mark Done"
+msgid "Manage Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Mark Done"
+msgstr "Označi kot opravljeno"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark all as read"
-msgstr ""
+msgstr "Označi vse kot prebrano"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:134
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark all read"
-msgstr ""
+msgstr "Označi vse kot prebrano"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Mark as Done"
-msgstr ""
+msgstr "Označi kot opravljeno"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:206
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_needaction_preview/thread_needaction_preview.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_preview/thread_preview.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as Read"
-msgstr ""
+msgstr "Označi kot prebrano"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:153
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:200
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Označi za obdelavo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:49
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium
-msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_medium
-msgid ""
-"Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px "
-"image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
-"kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Označi kot opravljeno"
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.activity.type,category:0
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Sestanek"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Člani"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_group_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__group_ids
 msgid ""
 "Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
 "they will be able to manage their subscription manually if necessary."
 msgstr ""
+"Člani te skupine bodo avtomatično dodani kot sledilci. Lahko bodo upravljali"
+" svojo prijavo tudi ročno, če bo treba."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_base_partner_merge_automatic_wizard
+msgid "Merge Partner Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/base_partner_merge.py:0
+#, python-format
+msgid "Merged with the following partners:"
+msgstr "Spojeno z naslednjimi partnerji:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_mail_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_message
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočilo"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "Napaka pri dostavi sporočila"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_mail_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__mail_message_id
 msgid "Message ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID sporočila"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification
 msgid "Message Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Obvestila o sporočilih"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_record_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_record_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_record_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_record_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__record_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__record_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__record_name
 msgid "Message Record Name"
+msgstr "Naziv zapisa sporočila"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "Message Rejected"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__name
 msgid "Message Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta sporočila"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_to
-msgid "Message recipients (emails)"
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Message are pending moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_references
-msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_group/notification_group.xml:0
+#, python-format
+msgid "Message delivery failure image"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Opis sporočila: ali zadeva ali pričetek besedila"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
 #, python-format
-msgid "Message sent in \""
+msgid "Message posted on \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
+msgid "Message recipients (emails)"
+msgstr "Prejemniki sporočila (e-pošte)"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__references
+msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
+msgstr "Sklici sporočila, kot npr. identifikatorji prejšnjih sporočil"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__name
 msgid ""
 "Message subtype gives a more precise type on the message, especially for "
 "system notifications. For example, it can be a notification related to a new"
@@ -2949,689 +3682,661 @@ msgid ""
 "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive "
 "on its wall."
 msgstr ""
+"Podtip sporočila podaja natančnejši tip sporočila, posebej za sistemska "
+"obvestila. Lahko je, na primer, obvestilo o novem zapisu (Novo), ali "
+"spremembi stopnje v postopku (Sprememba stopnje). Podtipi sporočil omogočajo"
+" natančno nastavitev obvestil, ki jih uporabnikželi prejemati na svoj "
+"sporočilni zaslon."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Podtipi sporočil"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_subtype_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__subtype_ids
 msgid ""
 "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
 "user's Wall."
 msgstr ""
+"Sledenje podtipom sporočil, kar pomeni podtipi, ki bodo posredovani na "
+"uporabniški sporočilni zaslon."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_type
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_message_type
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_message_type
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_message_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__message_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__message_type
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Tip sporočila: elektronska pošta za elektronsko sporočilo, zaznamek za "
+"sistemsko sporočilo, komentar za ostala sporočila kot npr. uporabnikov "
+"odgovor"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_message_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_message_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_message_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__message_id
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Enoličen identifikator sporočila"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_message_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_id
 msgid "Message-Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID sporočila"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_message
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_tree
+#, python-format
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočila"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Messages Search"
+msgstr "Iskanje sporočil"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.xml:0
+#, python-format
+msgid "Messages are sent by email"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:20
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "Messages can be <b>starred</b> to remind you to check back later."
 msgstr ""
+"Sporočilo je lahko <b>Označeno</b> z zvezdico kot opomnik, da ga je potrebno"
+" preveriti kasneje."
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "Messages marked as read will appear in the history."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "Messages pending moderation appear here."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
 "members of base_user group"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_res_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_res_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__model
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Model"
+msgstr "Model"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
+msgid "Model has change"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_model
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
 msgid "Model of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Model vira, ki se mu sledi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_res_model
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__res_model
 msgid ""
 "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
 msgstr ""
+"Model, na katerega se nanaša podtip. Če ni označen, se podtip nanaša na vse "
+"modele."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_model
 msgid "Models"
+msgstr "Modeli"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+msgid "Moderate Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall
-msgid "Module Uninstallation"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation
+msgid "Moderate this channel"
+msgstr "Moderirajte ta kanal"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderator_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderator_id
+msgid "Moderated By"
+msgstr "Moderator"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_ids
+msgid "Moderated Emails"
+msgstr "Moderirana sporočila"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_channel_ids
+msgid "Moderated channels"
+msgstr "Moderirani kanali"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Moderated channels must have moderators."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-msgid "Month"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_count
+msgid "Moderated emails count"
+msgstr "Število moderiranih sporočil"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_initializer/messaging_initializer.js:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_moderation_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+#, python-format
+msgid "Moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "My Activities"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation List"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
+msgid "Moderation Lists"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderation_status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderation_status
+msgid "Moderation Status"
+msgstr "Status moderiranja"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_counter
+msgid "Moderation count"
+msgstr "Število moderiranj"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_moderator
+msgid "Moderator"
+msgstr "Moderator"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderator_ids
+msgid "Moderators"
+msgstr "Moderatorji"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Moderators must have an email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Moderators should be members of the channel they moderate."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
+msgid ""
+"Modifying the model can have an impact on existing activities using this "
+"activity type, be careful."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall
+msgid "Module Uninstall"
+msgstr "Odstrani modul"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__months
+msgid "Months"
+msgstr "Meseci"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_record_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_record_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_record_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_record_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__record_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__record_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__record_name
 msgid "Name get of the related document."
+msgstr "Ime, pridobljeno iz povezanega dokumenta"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
+msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_report_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_report_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
 msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
 "The extension can be omitted and will then come from the report type."
 msgstr ""
+"Naziv ustvarjene datoteke poročila (možna uporaba oznak gradnika)\n"
+"Pripona se lahko izpusti ter se privzame iz tipa poročila."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__needaction
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Zahteva ukrep"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_res_partner_id
-msgid "Needaction Recipient"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__need_moderation
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__need_moderation
+msgid "Need moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:138
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "New Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Nov kanal"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "New Message"
-msgstr ""
+msgstr "Novo sporočilo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_char
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
 msgid "New Value Char"
-msgstr ""
+msgstr "Nova vrednost znaka"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_datetime
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_datetime
 msgid "New Value Datetime"
-msgstr ""
+msgstr "Nova vrednost datuma"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_float
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_float
 msgid "New Value Float"
-msgstr ""
+msgstr "Nova vrednost decimalnega števila"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_integer
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_integer
 msgid "New Value Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Novo celo število"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_monetary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_monetary
 msgid "New Value Monetary"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_text
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_text
 msgid "New Value Text"
-msgstr ""
+msgstr "Nova vrednost besedila"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:55
-#: code:addons/mail/static/src/js/window_manager.js:139
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:12
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:21
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/models/chat_window/chat_window.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
 #, python-format
 msgid "New message"
-msgstr ""
+msgstr "Novo sporočilo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:233
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "New messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nova sporočila"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:110
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "New messages appear here."
-msgstr ""
+msgstr "Nova sporočila bodo prikazana tukaj."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:97
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss_invite_partner_dialog/discuss_invite_partner_dialog.js:0
 #, python-format
 msgid "New people"
+msgstr "Novinci"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
+msgid "New values"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
+msgid ""
+"Newcomers on this moderated channel will automatically receive the "
+"guidelines."
+msgstr "Novi člani tega kanala bodo samodejno dobili priporočila za uporabo."
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Next"
+msgstr "Naprej"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Next (Right-Arrow)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Naslednje aktivnosti"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Next Activity"
+msgstr "Naslednja dejavnost"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_date_deadline
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Rok naslednje aktivnosti"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek naslednje aktivnosti"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_type_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip naslednje aktivnosti"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_has_recommended_activities
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Next activities available"
+msgstr "Naslednje aktivnosti na voljo"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
+#, python-format
+msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:58
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:22
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
 #, python-format
-msgid "No activities planned."
+msgid "No IM status available"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:47
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
-msgid "No discussion yet..."
-msgstr ""
+msgid "No activities planned."
+msgstr "Ni planiranih aktivnosti."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:185
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
-msgid "No follower"
+msgid "No conversation selected."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:16
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_list/notification_list.xml:0
 #, python-format
-msgid "No matches found"
+msgid "No conversation yet..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:17
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
 #, python-format
-msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
+msgid "No history messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:113
+#: code:addons/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js:0
 #, python-format
-msgid "No starred message"
+msgid "No message available"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_no_auto_thread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_no_auto_thread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_no_auto_thread
-msgid "No threading for answers"
+#: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:0
+#, python-format
+msgid "No message_id found in context"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_note
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note
-msgid "Note"
+#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
+#, python-format
+msgid "No recipient found."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:157
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
 #, python-format
-msgid "Note by"
+msgid "No starred messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__no_auto_thread
+msgid "No threading for answers"
+msgstr "Brez združevanja odgovorov v nize"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__default
+msgid "None"
+msgstr "Ni prenosa"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
+msgid "Normalized Email"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__note
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note
+msgid "Note"
+msgstr "Opomba"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
+msgstr "Obvestilo"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_type
+msgid "Notification Type"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_notification_type
-msgid "Notification Management"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify_msg
+msgid "Notification message"
+msgstr "Sporočilo obvestila"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_delete_notification_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_delete_notification
+#: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_delete_notification
+msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Month"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notification_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_notification_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_notification_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_notification_ids
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Obvestila"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notify
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_notify
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers"
-msgstr ""
+msgstr "Obvesti sledilce"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_notify
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_notify
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
-msgstr ""
+msgstr "Obvesti sledilce dokumenta (le za masovno pošto)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Število aktivnosti"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_days
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_count
 msgid ""
-"Number of days before executing the action. It allows to plan the action "
-"deadline."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
+"Number of days/week/month before executing the action. It allows to plan the"
+" action deadline."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_asset_asset_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_bank_statement_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_payment_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_voucher_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_blog_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_blog_post_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_calendar_event_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_team_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crossovered_budget_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_event_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_registration_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_forum_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_post_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_forum_tag_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_badge_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_gamification_challenge_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_contract_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_department_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_employee_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_holidays_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_job_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_simple_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_bom_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_workorder_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_project_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_requisition_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_channel_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_slide_slide_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_landed_cost_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_batch_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "Število napak"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Število neprebranih sporočil"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_borders
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:895
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_alert/notification_alert.xml:0
 #, python-format
 msgid ""
-"Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
-#, python-format
-msgid "Odoo needs your permission to"
+"Odoo Push notifications have been blocked. Go to your browser settings to "
+"allow them."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:892
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
@@ -3640,256 +4345,272 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:120
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
 #, python-format
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Brez povezave"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_delete_confirm_dialog/attachment_delete_confirm_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "Ok"
+msgstr "V Redu"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
 msgid "Old Value Char"
-msgstr ""
+msgstr "Stara vrednost znaka"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_datetime
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_datetime
 msgid "Old Value DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Stara vrednost datuma"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_float
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_float
 msgid "Old Value Float"
-msgstr ""
+msgstr "Stara vrednost decimalnega števila"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_integer
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_integer
 msgid "Old Value Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Staro celo število"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_monetary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_monetary
 msgid "Old Value Monetary"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_text
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_text
 msgid "Old Value Text"
-msgstr ""
+msgstr "Stara vrednost besedila"
 
 #. module: mail
-#: selection:ir.model.fields,track_visibility:0
-msgid "On Change"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
+msgid "Old values"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/tour.js:24
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time"
 " here."
 msgstr ""
+"Ko se sporočilo označi z zvezdico, se lahko do njega vrnete in ga preverite "
+"kadarkoli. "
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:187
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
 #, python-format
-msgid "One follower"
+msgid "Online"
+msgstr "Spletno"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Only an administrator or a moderator can send guidelines to channel members!"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Only custom models can be modified."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:118
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:202
+#: code:addons/mail/static/src/components/dialog/dialog.xml:0
 #, python-format
-msgid "Online"
+msgid "Only dialog linked to a record is currently supported!"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_model.py:22
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Only custom models can be modified."
+msgid "Only mailing lists can be moderated."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__open
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Odprto"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Document"
-msgstr ""
+msgstr "Odpri dokument"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Parent Document"
-msgstr ""
+msgstr "Odpri nadrejeni dokument"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:139
-#, python-format
-msgid "Open channel settings"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:187
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.js:0
 #, python-format
 msgid "Open chat"
-msgstr ""
+msgstr "Odpri klepet"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:15
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
 #, python-format
 msgid "Open in Discuss"
-msgstr ""
+msgstr "Odpri v razpravah"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_opt_out
-msgid "Opt-Out"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Open profile"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_force_thread_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_force_thread_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
 msgid ""
 "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"Opcijski ID niti (zapisa), kamor bodo pripeta prejeta sporočila, čeprav niso"
+" bila poslana kot odgovor na nit. Če se nastavi, bo ustvarjanje novih "
+"zapisov onemogočeno."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
+msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_mail_server_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
 "priority one will be used."
 msgstr ""
+"Opcijsko prioritetni server za izhodno pošto. Če ni določen, bo uporabljen "
+"tisti z najvišjo prioriteto."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_template
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
 msgid "Optional report to print and attach"
-msgstr ""
+msgstr "Opcijsko poročilo za tiskanje ali priponko"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_lang
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
 msgid ""
 "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
 "email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
 "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
 "${object.partner_id.lang}."
 msgstr ""
+"Opcijsko jezik prevoda (ISO koda) za izbiro pri pošiljanju e-pošte. Če ni "
+"nastavljen, se uporabi angleška različica. Navadno je to izraz oznake "
+"gradnika, ki zagotovi primeren jezik, npr. ${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_null_value
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Opcijska vrednost, ki se uporabi, če je polje prazno"
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.activity.type,category:0
-msgid "Other"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Odhajajoča količina"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_mail_server_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Odhodni poštni strežnik"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Odhajajoča sporočila"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_mail_server_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_server_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_mail_server_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_server_id
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Odhodni SMTP strežnik"
 
 #. module: mail
-#: selection:account.invoice,activity_state:0
-#: selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0
-#: selection:hr.applicant,activity_state:0 selection:mail.activity,state:0
-#: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0
-#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0
-#: selection:maintenance.request,activity_state:0
-#: selection:mrp.production,activity_state:0
-#: selection:mrp.repair,activity_state:0
-#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0
-#: selection:product.product,activity_state:0
-#: selection:product.template,activity_state:0
-#: selection:project.task,activity_state:0
-#: selection:purchase.order,activity_state:0
-#: selection:res.partner,activity_state:0
-#: selection:sale.order,activity_state:0
-#: selection:stock.picking,activity_state:0
-#: selection:survey.survey,activity_state:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__overdue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_state__overdue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__overdue
+#, python-format
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Zapadlo"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Override author's email"
-msgstr ""
+msgstr "Nadomesti avtorjevo e-pošto"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Lastnik"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "PDF file"
+msgstr "PDF datoteka"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Nadrejeni"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_parent_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_parent_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_parent_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__parent_id
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nadrejeno sporočilo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Nadrejeni model"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID nadrejene niti zapisov"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_parent_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_parent_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_parent_model_id
 msgid ""
 "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
@@ -3897,7 +4618,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
 msgid ""
 "Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly"
 " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers "
@@ -3905,131 +4626,150 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
-msgid "Partner Mass Mailing"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__partner_id
+msgid "Partner"
+msgstr "Partner"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/res_partner.py:32
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
 msgid "Partner Profile"
+msgstr "Profil partnerja"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_readonly
+msgid "Partner Readonly"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
+msgid "Partner with additional information for mail resend"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_needaction_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_needaction_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notified_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notified_partner_ids
 msgid "Partners with Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerji potrebni ukrepanja"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_auto_delete
-msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__pending_moderation
+msgid "Pending Moderation"
+msgstr "V čakanju"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:891
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #, python-format
-msgid "Permission denied"
+msgid "Pending moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:894
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #, python-format
-msgid "Permission granted"
+msgid "Pending moderation:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
-msgid "Photo"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
+msgid ""
+"People receive an automatic notification about their message being waiting "
+"for moderation."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_copyvalue
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_copyvalue
-msgid "Placeholder Expression"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_moderation__status__ban
+msgid "Permanent Ban"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:account.invoice,activity_state:0
-#: selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0
-#: selection:hr.applicant,activity_state:0 selection:mail.activity,state:0
-#: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0
-#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0
-#: selection:maintenance.request,activity_state:0
-#: selection:mrp.production,activity_state:0
-#: selection:mrp.repair,activity_state:0
-#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0
-#: selection:product.product,activity_state:0
-#: selection:product.template,activity_state:0
-#: selection:project.task,activity_state:0
-#: selection:purchase.order,activity_state:0
-#: selection:res.partner,activity_state:0
-#: selection:sale.order,activity_state:0
-#: selection:stock.picking,activity_state:0
-#: selection:survey.survey,activity_state:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.js:0
+#, python-format
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Dovoljenje zavrnjeno"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__copyvalue
+msgid "Placeholder Expression"
+msgstr "Izraz oznake gradnika"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__planned
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_state__planned
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__planned
+#, python-format
 msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Planirano"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:6
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity_box/activity_box.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Planned activities"
-msgstr ""
+msgstr "Planirane aktivnosti"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
+msgid "Planned in"
+msgstr "Planirano"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:282
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer_suggested_recipient/composer_suggested_recipient.js:0
 #, python-format
-msgid "Play this video"
+msgid "Please complete customer's information"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter_composer.js:158
-#, python-format
-msgid "Please complete customer's informations"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "Please contact us instead using"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
+msgid "Please find below the guidelines of the"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:84
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.js:0
 #, python-format
-msgid "Please complete customer's informations and email"
+msgid "Please wait while the file is uploading."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:651
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_container/chatter_container.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
 #, python-format
-msgid "Please, wait while the file is uploading."
+msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_notification_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
 msgid ""
 "Policy on how to handle Chatter notifications:\n"
-"- Emails: notifications are sent to your email\n"
-"- Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
+"- Handle by Emails: notifications are sent to your email address\n"
+"- Handle in Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_alias_contact
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
@@ -4038,60 +4778,123 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
-msgid "Powered by"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
+msgid "Post on Multiple Documents"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_previous_type_ids
-msgid "Preceding Activities"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
+msgid "Post on a document"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid "Post your message on the thread"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_borders
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+msgid "Powered by"
+msgstr "Powered by"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__previous_type_ids
+msgid "Preceding Activities"
+msgstr "Predhodne aktivnosti"
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Preferred reply address"
+msgstr "Prednostni naslov za odgovor"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Preferred response address"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_reply_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritetni naslov za odgovor"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/mail_template/mail_template.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+#, python-format
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Predogled"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Preview of"
+msgstr "Predogled"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Previous"
+msgstr "Nazaj"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Previous (Left-Arrow)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_previous_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__previous_activity_type_id
 msgid "Previous Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip prejšnje aktivnosti"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Print"
+msgstr "Tiskanje"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_public
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__public
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Zasebnost"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:56
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:176
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
 #, python-format
-msgid "Private Channels"
-msgstr ""
+msgid "Private channel"
+msgstr "Privatni kanal"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:848
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.js:0
 #, python-format
 msgid "Public Channels"
+msgstr "Javni kanali"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
+#, python-format
+msgid "Public channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
+msgid "Publisher Warranty Contract"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -4102,433 +4905,741 @@ msgid "Publisher: Update Notification"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:179
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
+#, python-format
+msgid "Quick search..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Re:"
+msgstr "Re:"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__read_date
+msgid "Read Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.notification,email_status:0
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_popover/notification_popover.js:0
+#, python-format
+msgid "Ready"
+msgstr "Pripravljeno"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
 msgid "Ready to Send"
-msgstr ""
+msgstr "Pripravljeno na pošiljanje"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Reason"
+msgstr "Razlog"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Received"
+msgstr "Prejeto"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Received by %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_partner_id
-msgid "Recipient"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Received by %s and %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_partner_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Received by %s, %s and more"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Received by Everyone"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid "Recipient"
+msgstr "Prejemnik"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Prejemniki"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_recommended_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__recommended_activity_type_id
 msgid "Recommended Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip priporočene aktivnosti"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_next_type_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__next_type_ids
 msgid "Recommended Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Priporočene naslednje aktivnosti"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
+msgid "Record"
+msgstr "Zapis"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin_alias_force_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_force_thread_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID niti zapisov"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Records:"
+msgstr "Zapisi:"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_references
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__references
 msgid "References"
+msgstr "Sklici"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "Regards,"
+msgstr "S spoštovanjem,"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reject"
+msgstr "Zavrni"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reject selected messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_res_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_res_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_res_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__rejected
+msgid "Rejected"
+msgstr "Zavrnjeno"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID povezanega dokumenta"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_res_model_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_model
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Povezan dokumentni model"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_model
 msgid "Related Document Model Name"
+msgstr "Naziv povezanega dokumentnega modela"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
+msgid "Related Mail Template"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Related Message"
-msgstr ""
+msgstr "Povezano sporočilo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__partner_id
 msgid "Related Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Povezani partner"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_relation_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
 msgid "Relation field"
+msgstr "Polje povezave"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstrani"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
+msgid "Remove email from blacklist wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remove message with explanation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remove message without explanation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents"
 msgstr ""
+"Odstrani kontekstno dejanje za uporabo te predloge na povezanih dokumentih"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:51
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower/follower.xml:0
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
+msgstr "Odstrani tega sledilca"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.xml:0
+#, python-format
+msgid "Rename conversation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:203
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovori"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_reply_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_reply_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_reply_to
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__reply_to
 msgid ""
 "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
 "creation."
 msgstr ""
+"E-pošta za odgovor. Nastavitev reply_to obide samodejno ustvarjanje niti."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_reply_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_reply_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_reply_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_reply_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_reply_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovori"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
 msgid "Report Filename"
+msgstr "Datoteka s poročilom"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
+msgid "Requesting Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_user_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_user_id
-msgid "Responsible"
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
+msgid "Resend mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid "Resend to selected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend_wizard_id
+msgid "Resend wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reset Zoom"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reset Zoom (0)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_id
+msgid "Responsible"
+msgstr "Odgovoren"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "Odgovorni uporabnik"
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body_html
 msgid "Rich-text Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Rich-text vsebine"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_body_html
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__body_html
 msgid "Rich-text/HTML message"
+msgstr "Rich-text/HTML sporočilo"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Rotate (r)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Strežnik SMTP"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_res_id
-msgid "Sample Document"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__user_id
+msgid "Salesperson"
+msgstr "Prodajalec"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+msgid "Save"
+msgstr "Shrani"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Save as a new template"
-msgstr ""
+msgstr "Shrani kot novo predlogo"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Save as new template"
-msgstr ""
+msgstr "Shrani kot novo predlogo"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+msgid "Schedule"
+msgstr "Razpored"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_window.js:40
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/models/activity/activity.js:0
 #, python-format
-msgid "Say something"
+msgid "Schedule Activity"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
-msgid "Schedule"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activities to help you get things done."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:60
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule activity"
+msgstr "Razporedi aktivnost"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid "Schedule an Activity"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:56
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule an activity"
-msgstr ""
+msgstr "Razporedi aktivnost"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_scheduled_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Načrtovani datum"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__scheduled_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Scheduled Send Date"
-msgstr ""
+msgstr "Načrtovani datum pošiljanja"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Search Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje vzdevka"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Search Groups"
+msgstr "Iskanje skupin"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Search Moderation List"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window/chat_window.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.js:0
+#, python-format
+msgid "Search user..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_controller.js:0
+#, python-format
+msgid "Search: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_object_field
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_object_field
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Seen by %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Seen by %s and %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Seen by %s, %s and more"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_seen_indicator/message_seen_indicator.js:0
+#, python-format
+msgid "Seen by Everyone"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Select All"
+msgstr "Izberi vse"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Select all messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_object_field
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
+"Izberi ciljno polje iz povezanega modela dokumenta.\n"
+"Če je relacijsko polje, bo izbira ciljnega polja omogočena na cilju relacije."
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.channel,public:0
-msgid "Selected group of users"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid ""
+"Select the action to do on each mail and correct the email address if "
+"needed. The modified address will be saved on the corresponding contact."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__groups
+msgid "Selected group of users"
+msgstr "Izbrana skupina uporabnikov"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:374
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_send_mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend
+msgid "Send Again"
+msgstr "Pošlji ponovno"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__email
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji e-pošto"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:264
+#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Send Mail (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji sporočilo (%s)"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/mail_template/mail_template.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
+#, python-format
 msgid "Send Now"
+msgstr "Pošlji zdaj"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer_text_input/composer_text_input.js:0
+#, python-format
+msgid "Send a message to followers..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
+msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:53
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.js:0
 #, python-format
-msgid "Send a message"
+msgid "Send explanation to author"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Send guidelines"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
+msgid "Send guidelines to new subscribers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:53
+#: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Send message"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji sporočilo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
 msgid "Send messages by email"
+msgstr "Pošlji sporočilo z elektronsko pošto"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
 msgid ""
 "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
 "value will be the author's email alias if configured, or email address."
 msgstr ""
+"Naslov pošiljatelja. Če ni določen, bo privzeta vrednost avtorjev "
+"elektronski naslov."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:83
+#: code:addons/mail/static/src/components/notification_popover/notification_popover.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 #, python-format
-msgid "Sending Error"
-msgstr ""
+msgid "Sent"
+msgstr "Poslano"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:108
-#, python-format
-msgid "Sends messages by email"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Zaporedje"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
-#: selection:mail.notification,email_status:0
-msgid "Sent"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
+msgid "Server Action"
+msgstr "Strežniško dejanje"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_partner_needaction_rel_is_email
-msgid "Sent by Email"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
+msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_sequence
-msgid "Sequence"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
+#, python-format
+msgid "Shift left"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:139
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window_header/chat_window_header.xml:0
 #, python-format
-msgid "Settings"
+msgid "Shift right"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type
-msgid "Shortcode Type"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
+msgid "Short description"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
 msgid "Shortcodes"
-msgstr ""
+msgstr "Kratice"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_source
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__source
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Bližnjica"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Show all records which has next action date is before today"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/follower_list_menu/follower_list_menu.xml:0
+#, python-format
+msgid "Show Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:667
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Show an helper message"
+msgid "Show a helper message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_ref_ir_act_window
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_ref_ir_act_window
-msgid "Sidebar action"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Prikaži vse zapise z datumom naslednje aktivnosti pred današnjim datumom."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_ref_ir_act_window
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_ref_ir_act_window
-msgid ""
-"Sidebar action to make this template available on records of the related "
-"document model"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer_suggested_recipient_list/composer_suggested_recipient_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "Show less"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_author_avatar
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_author_avatar
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_author_avatar
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_author_avatar
-msgid ""
-"Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px "
-"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
-" required."
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer_suggested_recipient_list/composer_suggested_recipient_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_small
-msgid "Small-sized photo"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
+msgid "Sidebar action"
+msgstr "Dejanje stranske orodne vrstice"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_small
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid ""
-"Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px "
-"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
-" required."
+"Sidebar action to make this template available on records of the related "
+"document model"
 msgstr ""
+"Dejanje stranske orodne vrstice, ki bo to predlogo postavilo ob vpise "
+"povezanih modelov dokumentov"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+msgid "Source"
+msgstr "Vir"
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0
-msgid "Smiley"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
+msgid "Specific User"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type_res_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
 msgid ""
 "Specify a model if the activity should be specific to a model and not "
 "available when managing activities for other models."
@@ -4536,163 +5647,190 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:661
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:28
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:156
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_starred
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_starred
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_initializer/messaging_initializer.js:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
 #, python-format
 msgid "Starred"
+msgstr "Označeno"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
+#, python-format
+msgid "Start a conversation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_crm_lead_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_event_track_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_hr_applicant_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_equipment_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_maintenance_request_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_production_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_repair_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mrp_unbuild_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_note_note_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_product_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_product_template_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_project_task_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_purchase_order_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_sale_order_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_picking_activity_state
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_state
 msgid ""
 "Status based on activities\n"
 "Overdue: Due date is already passed\n"
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status na osnovi aktivnosti\n"
+"Zapadel: Rok je že prekoračen\n"
+"Danes: Datum aktivnosti je danes\n"
+"Planirano: Bodoče aktivnosti."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "Podrejeno polje"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_sub_object
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid "Sub-model"
-msgstr ""
+msgstr "Podrejeni model"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:8
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_subject
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subject
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subject
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subject
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_subject
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subject
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
 #, python-format
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Zadeva"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_subject
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_subject
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Zadeva (možna uporaba oznak gradnika)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Subject..."
-msgstr ""
+msgstr "Zadeva..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:216
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #, python-format
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadeva:"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_substitution
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "Substitution"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subtype_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_subtype_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subtype_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id_1986
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__subtype_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subtype_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Podvrsta"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
 msgid "Subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Podtipi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_summary
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__summary
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Povzetek"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
+msgid "System Parameter"
+msgstr "Sistemski parameter"
 
 #. module: mail
-#: selection:mail.compose.message,message_type:0
-#: selection:mail.message,message_type:0
-#: selection:survey.mail.compose.message,message_type:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
 msgid "System notification"
+msgstr "Sistemsko sporočilo"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "Targeted model"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_has_recommended_activities
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Technical field for UX purpose"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
+msgid "Technical field for UX related behaviour"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__can_write
+msgid "Technical field to hide buttons if the current user has no access."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
+msgid ""
+"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
+"support UX related behaviour"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name
+msgid "Technical name of the user on the record"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
 msgid "Template Preview"
+msgstr "Predogled predloge"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
+msgid "Template Preview Language"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering supports only jinja or qweb."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -4702,489 +5840,619 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "Templates"
+msgstr "Predloge"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Text file"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_test
-msgid "Test Mail Model"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+msgid "Thank you!"
+msgstr "Hvala!"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "The"
+msgstr "\""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_test_simple
-msgid "Test Simple Chatter Record"
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_substitution
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_moderation_channel_email_uniq
+msgid "The email address must be unique per channel !"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "The email sent to"
+msgstr "E-poštno sporočilo poslano na"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "The escaped html code replacing the shortcut"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__user_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__user_id
+msgid "The internal user in charge of this contact."
+msgstr "Sodelavec odgover za ta stik."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_model_id
 msgid ""
 "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"Model (Odoo Document Kind) kateremu pripada vzdevek. Vsa prispela e-pošta, "
+"ki se ne nanaša na kateri obstoječi zapis, ustvari nov zapis tega modela "
+"(npr. projektno opravilo)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_name
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_name
 msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
+"Naziv e-poštnega vzdevka, npr. 'zaposlovanje', če želite loviti e-pošto za "
+"<zaposlovanje@domena.com>"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_user_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_test_alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_user_id
 msgid ""
 "The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
 "field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"Lastnik zapisov ustvarjenih iz prispele pošte na ta vzdevek. Če to polje ni "
+"nastavljeno, sistem poskuša ugotoviti pravega lastnika glede na "
+"pošiljateljev naslov (From). Če ni uporabnika s tem naslovom, bo uporabil "
+"Administratorjev račun."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:165
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:579
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:674
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "The queue manager will send the email after the date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n"
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
+"Zahtevana operacija ne more biti končana zaradi varnostnih omejitev. Prosimo kontaktirajte sistemskega administratorja.\n"
+"\n"
+"(Tip dokumenta: %s, Operacija: %s)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__source
 msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_unicode_source
-msgid "The source is replaced by this unicode character in the Chat Messages"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "The type of document this template can be used with"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_id
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_id
-msgid "The type of document this template can be used with"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid "There are no messages in this conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
 msgid "This"
+msgstr "Ta"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
+#, python-format
+msgid "This action will send an email."
+msgstr "To dejanje bo poslalo e-poštno sporočilo."
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
+msgid "This field is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized
 msgid ""
-"This field holds the image used as photo for the group, limited to "
-"1024x1024px."
+"This field is used to search on email address as the primary email field can"
+" contain more than strictly an email address."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_public
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__public
 msgid ""
 "This group is visible by non members. Invisible groups can add members "
 "through the invite button."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid ""
+"This option permanently removes any track of email after it's been sent, "
+"including from the Technical menu in the Settings, in order to preserve "
+"storage space of your Odoo database."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "This record has an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Thread"
+msgstr "Nit"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_needaction_preview/thread_needaction_preview.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/thread_preview/thread_preview.xml:0
+#, python-format
+msgid "Thread Image"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Za"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "To (Emails)"
-msgstr ""
+msgstr "Za (elektronski naslovi)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_partner_to
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_recipient_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_partner_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid "To (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Za (partnerji)"
+
+#. module: mail
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo
+msgid "To Do"
+msgstr "Opravek"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:14
-#: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:7
+#: code:addons/mail/static/src/components/chat_window/chat_window.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
 #, python-format
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Za:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: selection:account.invoice,activity_state:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:26
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:240
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:75
-#: selection:crm.lead,activity_state:0 selection:event.track,activity_state:0
-#: selection:hr.applicant,activity_state:0 selection:mail.activity,state:0
-#: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0
-#: selection:maintenance.equipment,activity_state:0
-#: selection:maintenance.request,activity_state:0
-#: selection:mrp.production,activity_state:0
-#: selection:mrp.repair,activity_state:0
-#: selection:mrp.unbuild,activity_state:0 selection:note.note,activity_state:0
-#: selection:product.product,activity_state:0
-#: selection:product.template,activity_state:0
-#: selection:project.task,activity_state:0
-#: selection:purchase.order,activity_state:0
-#: selection:res.partner,activity_state:0
-#: selection:sale.order,activity_state:0
-#: selection:stock.picking,activity_state:0
-#: selection:survey.survey,activity_state:0
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_state__today
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__today
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Danes"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Današnje aktivnosti"
 
 #. module: mail
-#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo
-msgid "Todo"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Today:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:36
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Tomorrow"
+msgstr "Jutri"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Tomorrow:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Topics discussed in this group..."
-msgstr ""
+msgstr "Teme razprav v tej skupini..."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_tracking_value_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_tracking_value_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__tracking_value_ids
 msgid ""
 "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
 "reconstruct the tracking and to generate statistics on the model."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields_track_visibility
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sledenje"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree
 msgid "Tracking Value"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilna vrednost"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value
 msgid "Tracking Values"
-msgstr ""
+msgstr "Sledilne vrednosti"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__tracking_sequence
+msgid "Tracking field sequence"
+msgstr "Spremljanje zaporedja polja"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_tracking_value_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_tracking_value_ids
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_tracking_value_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
+msgstr "Sledilne vrednosti"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__force_next
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__force_next
+msgid "Trigger Next Activity"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_message_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_message_type
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_message_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__message_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
 msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_from
+msgid "Type of delay"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_uuid
-msgid "UUID"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__state
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__state
+msgid ""
+"Type of server action. The following values are available:\n"
+"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
+"- 'Create': create a new record with new values\n"
+"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
+"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n"
+"- 'Send Email': automatically send an email (Discuss)\n"
+"- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
+"- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:235
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr "Vrsta dejavnosti izjeme na zapisu. "
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__uuid
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to connect to SMTP Server"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:31
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Unable to log message, please configure the sender's email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "Unable to send email, please configure the sender's email address."
+msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Unblacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
+#, python-format
+msgid "Unblacklisting Reason: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:700
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:22
+#: code:addons/mail/static/src/components/follow_button/follow_button.xml:0
 #, python-format
 msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgstr "prekini sledenje"
 
 #. module: mail
-#: sql_constraint:mail.alias:0
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
+msgstr "Ta e-poštni vzdevek je že v rabi, izberite drugega, unikatnega"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
+msgid "Unit of delay"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_unicode_source
-msgid "Unicode Character"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_unread
-msgid "Unread Messages"
+#: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__unknown
+#, python-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Neznana napaka"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.xml:0
+#, python-format
+msgid "Unpin conversation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_asset_asset_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_bank_statement_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_payment_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_voucher_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_blog_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_blog_post_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_calendar_event_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_lead_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crm_team_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_crossovered_budget_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_event_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_registration_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_event_track_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_log_contract_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_fleet_vehicle_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_forum_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_post_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_forum_tag_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_badge_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_gamification_challenge_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_applicant_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_contract_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_department_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_employee_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_expense_sheet_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_holidays_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_hr_job_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mass_mailing_contact_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_category_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_equipment_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_maintenance_request_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_bom_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_production_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_repair_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_unbuild_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mrp_workorder_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_note_note_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_product_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_product_template_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_project_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_project_task_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_order_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_purchase_requisition_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_sale_order_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_channel_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_slide_slide_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_landed_cost_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_batch_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "Neprebrana sporočila"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Števec neprebranih sporočil"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Unread messages"
+msgstr "Neprebrana sporočila"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Unselect All"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
-msgid "Unstar all"
+msgid "Unselect all messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:135
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
+#, python-format
+msgid "Unstar all"
+msgstr "Odstrani vse zvezdice"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Unstar all messages"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrani vse zvezdice"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
+#, python-format
+msgid "Unsubscribed"
+msgstr "Odjavljen"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
-msgid "Unsubscribe"
+msgid "Unsupported report type %s found."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:136
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
-msgid "Unsubscribe from channel"
+msgid "Unsupported search filter on moderation status"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:510
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
-msgid "Unsupported report type %s found."
+msgid "Unsuspected None"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:322
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__upload_file
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_upload_document
 #, python-format
-msgid "Uploading"
-msgstr ""
+msgid "Upload Document"
+msgstr "Naloži dokument"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:651
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
-msgid "Uploading error"
+msgid "Upload file"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_use_active_domain
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_use_active_domain
-msgid "Use active domain"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Uploaded"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_template_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_template_id
-msgid "Use template"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
+#, python-format
+msgid "Uploading"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
-msgid "Use your own email servers"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_type
+msgid ""
+"Use 'Specific User' to always assign the same user on the next activity. Use"
+" 'Generic User From Record' to specify the field name of the user to choose "
+"on the record."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__use_active_domain
+msgid "Use active domain"
+msgstr "Uporabi aktivno domeno"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__template_id
+msgid "Use template"
+msgstr "Uporabi predlogo"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Used to order subtypes."
-msgstr ""
+msgstr "Uporabljeno za urejanje podtipov"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "User"
+msgstr "Uporabnik"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__user_notification
+msgid "User Specific Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name
+msgid "User field name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
+#, python-format
+msgid "User is a bot"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
+#, python-format
+msgid "User is idle"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:51
-#: code:addons/mail/static/src/xml/extended_chat_window.xml:8
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
 #, python-format
-msgid "User name"
+msgid "User is offline"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/partner_im_status_icon/partner_im_status_icon.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
+#, python-format
+msgid "User is online"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "User:"
+msgstr "Uporabnik:"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniki"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:711
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Users in this channel: %s %s and you."
+msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5196,364 +6464,560 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:670
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 #, python-format
 msgid "View"
+msgstr "Prikaz"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"View \"mail.mail_channel_send_guidelines\" was not found. No email has been "
+"sent. Please contact an administrator to fix this issue."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:668
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "View %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz %s"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__type
+msgid "View Type"
+msgstr "Vrsta prikaza"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:240
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Warning! \n"
-" If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on this document.\n"
-" Do you really want to remove this follower ?"
+msgid "Viewer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_sub_model_object_field
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Opozorilo"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__weeks
+msgid "Weeks"
+msgstr "Tedni"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
+"Ko je relacijsko polje izbrano kot prvo polje, to polje omogoči izbiro "
+"ciljnega polja na ciljnem modelu dokumenta (podrejeni model)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_object
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
+"Ko je relacijsko polje izbrano kot prvo polje, to polje pokaže modelu "
+"dokumenta kam relacija gre."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields_track_visibility
-msgid ""
-"When set, every modification to this field will be tracked in the chatter."
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__is_log
+msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
+msgstr "Če je sporočilo le interna opomba (le način komentiranja)"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_activity
+msgid "Whether this model supports activities."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_is_log
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_mail_compose_message_is_log
-msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+msgid "Whether this model supports blacklist."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_is_mail_thread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_thread
 msgid "Whether this model supports messages and notifications."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Who can follow the group's activities?"
-msgstr ""
+msgstr "Kdo lahko spremlja aktivnosti skupine?"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:75
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity_mark_done_popover/activity_mark_done_popover.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Write Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Zapiši povratne informacije"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:12
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer_text_input/composer_text_input.js:0
 #, python-format
 msgid "Write something..."
-msgstr ""
+msgstr "Napišite nekaj..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:30
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:242
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
+msgstr "Včeraj"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Yesterday:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:96
+#: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss_invite_partner_dialog/discuss_invite_partner_dialog.js:0
 #, python-format
 msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:708
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are alone in this channel."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:677
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_ban_dialog/moderation_ban_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "You are going to ban the following user:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_ban_dialog/moderation_ban_dialog.xml:0
+#, python-format
+msgid "You are going to ban the following users:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "You are going to discard %s messages."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.js:0
+#, python-format
+msgid "You are going to discard 1 message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid ""
+"You are going to send the guidelines to all the subscribers. Do you confirm "
+"the action?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are in a private conversation with <b>@%s</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:672
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:114
+#: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar_item/discuss_sidebar_item.js:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this channel."
+"You are the administrator of this channel. Are you sure you want to leave?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/user/user.js:0
+#, python-format
+msgid "You can only chat with existing users."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/partner/partner.js:0
+#, python-format
+msgid "You can only chat with partners that have a dedicated user."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging/messaging.js:0
+#, python-format
+msgid "You can only open the profile of existing channels."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/res_users.py:53
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/user/user.js:0
+#, python-format
+msgid "You can only open the profile of existing users."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create a new user from here.\n"
 " To create new user please go to configuration panel."
 msgstr ""
+"Ne morete ustvariti novega uporabnika od tu.\n"
+" Za ustvarjanje novega uporabnika pojdite v nastavitve."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:144
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by "
 "other modules."
 msgstr ""
+"Teh skupin ne morete brisati, ker se skupina Celotna družba zahteva s strani"
+" drugih modulov."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:349
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You could also add a new %(document)s by sending an email to: "
-"%(email_link)s."
+"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
+"address."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You do not have the rights to modify fields related to moderation on one of "
+"the channels you are modifying."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "You have been assigned to %s"
+msgstr "Zadolženi ste bili v %s"
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 msgid "You have been assigned to the"
+msgstr "Dodeljeni ste v"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
+#, python-format
+msgid "You have been invited to: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:579
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
 #, python-format
-msgid "You have been invited to: "
+msgid "You have no messages to moderate."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_attachment_ids
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
 msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
 "from this template"
 msgstr ""
+"Tej predlogi lahko pripnete datoteke, ki bodo dodane vsej e-pošti nastali iz"
+" te predloge"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:473
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
 #, python-format
 msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:471
+#: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
 #, python-format
 msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:217
+#: code:addons/mail/static/src/components/message_author_prefix/message_author_prefix.xml:0
 #, python-format
 msgid "You:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+msgid "Your"
+msgstr "Vaš"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:83
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #, python-format
-msgid "Your message has not been sent."
+msgid "Your message is pending moderation."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:30
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.js:0
 #, python-format
-msgid "Your template should define email_from"
+msgid "Your message was rejected by moderator."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966
+#: code:addons/mail/controllers/home.py:0
 #, python-format
-msgid "alias %s: %s"
+msgid ""
+"Your password is the default (admin)! If this system is exposed to untrusted"
+" users it is important to change it immediately for security reasons. I will"
+" keep nagging you about it!"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:mail.channel,name:mail.channel_2
-msgid "board-meetings"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Približaj"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-msgid "by"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Zoom In (+)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "created"
-msgstr ""
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Pomanjšaj"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:315
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
 #, python-format
-msgid "document"
+msgid "Zoom Out (-)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
-msgid ""
-"done\n"
-"        by"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__previous_activity
+msgid "after previous activity deadline"
+msgstr "po prejšnjem roku aktivnosti"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
-msgid "e.g. Discuss proposal"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__current_date
+msgid "after validation date"
+msgstr "po datumu validacije"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "enable desktop notifications"
+msgid "alias %(name)s: %(error)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:189
-#, python-format
-msgid "followers"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
+msgid "assigned you an activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:mail.channel,name:mail.channel_2
+msgid "board-meetings"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:30
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
-msgid "for"
-msgstr ""
+msgid "by"
+msgstr "po"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "from:"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid ""
+"cannot be processed. This address\n"
+"    is used to collect replies and should not be used to directly contact"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
-msgid "general"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
+msgid "channel."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "has been"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
+msgid "days"
+msgstr "dni"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:282
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "incorrectly configured alias"
-msgstr ""
+msgid "document"
+msgstr "dokument"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:278
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
+msgid "done"
+msgstr "opravljeno"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
+msgid "e.g. Discuss proposal"
+msgstr "npr. Pogovor o predlogu"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
-msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
-msgstr ""
+msgid "for"
+msgstr "za"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
-msgid "ir.actions.server"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "for %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
-msgid "ir.autovacuum"
+#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
+msgid "general"
+msgstr "splošno"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
+msgid "has been created from:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
-msgid "mail.alias.mixin"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
+msgid "has been modified from:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
-msgid "model %s does not accept document creation"
+msgid "incorrectly configured alias"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
-msgid "model %s does not accept document update"
+msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:931
-#, python-format
-msgid ""
-"model %s does not accept document update, fall back on document creation"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "mail_blacklist_removal"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "modified"
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "model %s does not accept document creation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
+msgid "months"
+msgstr "meseci"
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "mycompany.odoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "mycompany.odoo.com"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:21
+#: code:addons/mail/static/src/js/utils.js:0
 #, python-format
 msgid "now"
-msgstr ""
+msgstr "zdaj"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:177
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "na"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
 #, python-format
-msgid ""
-"posting a message without model should be with a null res_id (private "
-"message), received %s"
+msgid "on:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/components/mail_template/mail_template.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
-msgid ""
-"posting a message without model should be with a parent_id (private message)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
-msgid "publisher_warranty.contract"
-msgstr ""
+msgid "or"
+msgstr "ali"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_3
@@ -5562,60 +7026,53 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:17
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.js:0
 #, python-format
 msgid "read less"
-msgstr ""
+msgstr "beri manj"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:16
+#: code:addons/mail/static/src/components/message/message.js:0
 #, python-format
 msgid "read more"
-msgstr ""
+msgstr "preberi več"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "record:"
-msgstr ""
+msgstr "zapis:"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "reply to missing document (%s,%s)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:928
-#, python-format
-msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on new document creation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
-msgid "res.config.settings"
+msgid ""
+"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
+"creation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "resetting thread_id"
+msgid ""
+"reply to model %s that does not accept document update, fall back on "
+"document creation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:254
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to channel members"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:287
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to followers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:291
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to known authors"
 msgstr ""
@@ -5626,30 +7083,54 @@ msgid "sales"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "skipping"
+msgid "target model unspecified"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "team."
+msgstr "ekipa."
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:20
+#: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
 #, python-format
 msgid "this document"
+msgstr "ta dokument"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
+msgid "to close for"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "unknown error"
+msgid "unknown target model %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:906
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid "using"
+msgstr "z uporabo"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
 #, python-format
-msgid "unknown target model %s"
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__weeks
+msgid "weeks"
+msgstr "tedni"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/models/follower/follower.js:0
+#, python-format
+msgid "The subscription preferences were successfully applied."
 msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/sv.po b/addons/mail/i18n/sv.po
index 6b412d7d45e..440e6539e95 100644
--- a/addons/mail/i18n/sv.po
+++ b/addons/mail/i18n/sv.po
@@ -2,12 +2,34 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* mail
 # 
+# Translators:
+# Stephen Schmidt <stephen.schmidt@linserv.se>, 2021
+# Frida E, 2021
+# Daniel Osser <danielosser@gmail.com>, 2021
+# Anto Nilsson <anton.nilsson@vertel.se>, 2021
+# Zou Haojun <haojunzou84@gmail.com>, 2021
+# Robert Frykelius <robert.frykelius@linserv.se>, 2021
+# Fredrik Arvas <fredrik.arvas@vertel.se>, 2021
+# Martin Wilderoth <martin.wilderoth@linserv.se>, 2021
+# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2021
+# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2021
+# Lisa <lisa.oskoma@vertel.se>, 2021
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
+# Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>, 2021
+# Christelle Wehbe <libanon_cristelle@hotmail.com>, 2021
+# lasch a <bmail440@gmail.com>, 2021
+# Haojun Zou <apollo_zhj@msn.com>, 2021
+# Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2021
+# Martin Trigaux, 2021
+# Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,6 +42,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
 msgstr ""
+"Den här kanalen är privat. Människor måste vara inbjudna att ansluta sig "
+"till det."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -56,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
 #, python-format
 msgid "%d Messages"
-msgstr ""
+msgstr "%d Meddelanden"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -76,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (kopia)"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -89,7 +113,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "%s created"
-msgstr ""
+msgstr "%s skapades"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -122,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -198,6 +222,8 @@ msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">skapad <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -207,6 +233,8 @@ msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">anslutna <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -215,6 +243,8 @@ msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">kvar <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
@@ -230,6 +260,9 @@ msgid ""
 "messages.</p><p><i>You might need to invite users from the Settings app "
 "first.</i></p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Språka med medarbetare</b> i realtid med "
+"direktmeddelanden.</p><p><i>Du kan behöva bjuda in användare från "
+"inställningsappen först.</i></p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -302,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Activities</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Aktiviteter </span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -328,6 +361,12 @@ msgid ""
 "                                The email will be sent for all the records selected in the list.<br/>\n"
 "                                Confirming this wizard will probably take a few minutes blocking your browser."
 msgstr ""
+"<strong>\n"
+"                                   Alla postser som uppfyller aktuellt sökfilter kommer e-postas. \n"
+"inte enbart valda poster i vyn. \n"
+"                                </strong><br/>\n"
+"                                E-postmeddelandet kommer skickas för alla valda poster i listan.<br/>\n"
+"                                Bekräftan av formuläret kommer förmodligen ta ett antal minuter i anspråk och blockera din webbläsare."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
@@ -342,6 +381,8 @@ msgid ""
 "<strong>Only records checked in list view will be used.</strong><br/>\n"
 "                                The email will be sent for all the records selected in the list."
 msgstr ""
+"<strong>Endast kryssade poster i listvyn kommer användas.</strong><br/>\n"
+"                                E-postmeddelandet kommer skickas till alla valda poster i listan."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
@@ -361,6 +402,8 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"En Python-katalog som används för standardvärden när nya poster skapas för "
+"detta alias."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
@@ -382,7 +425,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Godkänn"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -394,12 +437,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__accepted
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Accepterad"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Rättighetsgrupper"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
@@ -410,13 +453,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärd krävs"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__state
 msgid "Action To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärd att utföra"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_act_window_view
@@ -440,7 +483,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__default
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr ""
+msgstr "Automatiskt aktiverad vid prenumeration"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
@@ -448,12 +491,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__active_domain
 msgid "Active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuell domän"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -470,7 +513,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
 #, python-format
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviteter"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -487,7 +530,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 #, python-format
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitet"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
@@ -513,7 +556,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_type_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetstyp"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
@@ -527,7 +570,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetstyp"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
@@ -550,7 +593,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__channel_ids
 #, python-format
 msgid "Add Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till kanaler"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
@@ -566,7 +609,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 #, python-format
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till följare"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
@@ -579,13 +622,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__add_sign
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__add_sign
 msgid "Add Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till märke"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till nytt %(document)s eller skicka e-post till %(email_link)s"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
@@ -616,13 +659,13 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 msgid "Add channels to notify..."
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till kanal för aviseringar..."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 msgid "Add contacts to notify..."
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till kontakter att avisera..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -641,24 +684,24 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
 msgid "Additional Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Ytterligare kontakter"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avancerat"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Avancerade inställningar"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__warning
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Varning"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
@@ -666,46 +709,46 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Alias kontaktsäkerhet"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasdomän"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasnamn"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasdomän"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasobjekt"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -713,7 +756,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alla"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
@@ -754,7 +797,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #, python-format
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anonym"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
@@ -775,7 +818,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/follower_subtype_list/follower_subtype_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Verkställ"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
@@ -784,7 +827,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiverad"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_resend_cancel.py:0
@@ -801,7 +844,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__user_id
 #, python-format
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Tilldelad"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
@@ -815,13 +858,13 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Attach a file"
-msgstr ""
+msgstr "Bifoga en fil"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Bilaga"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_attachment_count
@@ -832,7 +875,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal Bilagor"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -851,7 +894,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Bilagor"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__attachment_ids
@@ -872,7 +915,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Författare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
@@ -882,6 +925,8 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
 " did not match any partner."
 msgstr ""
+"Meddelandets författare. Om det saknas, email_from kan komma knytas till en "
+"adress som inte matchar någon kontakt."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_avatar
@@ -892,13 +937,13 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_public_id
 msgid "Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "Bemyndigad grupp"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid "Auto Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Autoradera"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -908,12 +953,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_ids
 msgid "Auto Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk prenumeration"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Auto subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk prenumeration"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__automated
@@ -931,7 +976,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #, python-format
 msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -945,7 +990,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
 #, python-format
 msgid "Away"
-msgstr ""
+msgstr "Borta"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -970,12 +1015,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Bas"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Best regards,"
-msgstr ""
+msgstr "Vänliga hälsningar,"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
@@ -1001,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Bulk"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1017,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Stutsa"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1036,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call
 msgid "Call"
-msgstr ""
+msgstr "Samtal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__can_write
@@ -1059,12 +1104,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Cancel Email"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt E-post"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1077,12 +1122,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
 #, python-format
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Avbruten"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__cancel
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Avbruten"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode
@@ -1098,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_cc
 msgid "Carbon copy message recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Blindkopiemottagare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
@@ -1108,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiemottagare (platshållare kan användas här)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
@@ -1125,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
 msgid "Cc"
-msgstr ""
+msgstr "Kopia"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_decoration
@@ -1151,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
 #, python-format
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Säljkanal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_message_ids
@@ -1166,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_type
 msgid "Channel Type"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaltyp"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_moderation
@@ -1193,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
 #, python-format
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaler"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action
@@ -1224,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Undermeddelanden"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
@@ -1241,7 +1286,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Stäng"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1267,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__closed
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Avslutat"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -1294,19 +1339,19 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Komma-separerade mottagaradresser (platshållare kan användad)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__comment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__comment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Bolag"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1316,17 +1361,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv e-post"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__composition_mode
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Författarläge"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurationsinställningar"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -1341,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräfta"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1350,21 +1395,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.js:0
 #, python-format
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräftelse"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "Congratulations, your inbox is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Gratulerar, din inkorg är tom"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.js:0
 #, python-format
 msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Grattis, din inkorg är tom!"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
@@ -1374,25 +1419,25 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_activity
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakter"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Innehåll"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__body
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__body
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Innehåll"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fold_state
@@ -1409,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Konversationer"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
@@ -1423,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
 #, python-format
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity
@@ -1459,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -1488,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad av"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1516,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
 #, python-format
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Skapad den"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1528,13 +1573,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Registeringsdatum"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__starred
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__starred
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
 msgstr ""
+"Aktuell användare har en stjärnmärkt avisering länkad till detta meddelande"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__is_moderator
@@ -1569,12 +1615,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dagar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1583,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #, python-format
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsfrist"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
@@ -1599,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__default
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_description
@@ -1625,14 +1671,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Standardvärde"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_defaults
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_defaults
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Standardvärden"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
@@ -1674,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
@@ -1689,7 +1735,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
 msgid "Delivery Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Leverans misslyckades"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__description
@@ -1697,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__description
@@ -1705,13 +1751,15 @@ msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
 msgstr ""
+"Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
+"void, the name will be added instead."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/components/discuss_sidebar/discuss_sidebar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Direct Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Direktmeddelanden"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1726,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Förkasta"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1761,17 +1809,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 #, python-format
 msgid "Discuss"
-msgstr ""
+msgstr "Diskutera"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel
 msgid "Discussion Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Diskussionskanal"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
 msgid "Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "Diskussioner"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_cancel
@@ -1824,7 +1872,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsnamn"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -1863,12 +1911,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentföljare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model_id
@@ -1883,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentation"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1891,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Klar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1908,7 +1956,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Done & Schedule Next"
-msgstr ""
+msgstr "Klar och planera nästa"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1922,7 +1970,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Hämta"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1939,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Förfallodatum"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range
@@ -1985,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
@@ -2004,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/follower/follower.xml:0
 #, python-format
 msgid "Edit subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra prenumeration"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
@@ -2020,23 +2068,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "E-postadress"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Email Alias"
-msgstr ""
+msgstr "E-postalias"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
 msgid "Email Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "E-postalias"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
@@ -2057,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "E-postkonfiguration"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
@@ -2067,33 +2115,33 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Email Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranskning e-post"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Email Search"
-msgstr ""
+msgstr "Sök e-post"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "E-postmall"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranska e-postmall"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "E-postmallar"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "E-posttråd"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_blacklist_unique_email
@@ -2117,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Email address to redirect replies..."
-msgstr ""
+msgstr "E-postadress för omdirigering av svar..."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
@@ -2134,13 +2182,13 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "E-postredigeringsguide"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Email message"
-msgstr ""
+msgstr "E-postmeddelande"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
@@ -2163,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
@@ -2196,18 +2244,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fel"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
 msgid "Error Message"
-msgstr ""
+msgstr "Felmeddelande"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/update.py:0
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid kommunikation med servern för 'utgivarens underhållsavtal'."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
@@ -2245,18 +2293,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__everyone
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__public
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Alla"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__exception
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_warning
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Undantag"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Utökat filter..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__fail_counter
@@ -2266,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
@@ -2314,14 +2362,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Återkoppling"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Fält"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
@@ -2344,7 +2392,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_desc
 msgid "Field Description"
-msgstr ""
+msgstr "Fältbeskrivning"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_groups
@@ -2354,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_type
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Fälttyp"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
@@ -2372,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_model_fields
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Fält"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
@@ -2380,7 +2428,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
-msgstr ""
+msgstr "Slutlig platshållare uttryck, att kopieras till önskad mallfält."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2392,14 +2440,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__folded
 msgid "Folded"
-msgstr ""
+msgstr "Vikt"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/components/follow_button/follow_button.xml:0
 #, python-format
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Följ"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
@@ -2413,7 +2461,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_followers_tree
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Följare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_channel_ids
@@ -2424,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Följare (Kanaler)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_partner_ids
@@ -2435,31 +2483,31 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Följare (kontakter)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form
 msgid "Followers Form"
-msgstr ""
+msgstr "Följarformulär"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
 #, python-format
 msgid "Followers of"
-msgstr ""
+msgstr "Followers of"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
 msgid "Followers only"
-msgstr ""
+msgstr "Endast följare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/components/follow_button/follow_button.xml:0
 #, python-format
 msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "Följer"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:778
@@ -2479,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
 msgid "Formatted Email"
-msgstr ""
+msgstr "Formaterad e-post"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
@@ -2488,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Från"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2502,13 +2550,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Future"
-msgstr ""
+msgstr "Framtida"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Framtida aktiviteter"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
@@ -2524,24 +2572,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Gå till konfigurationspanelen"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera efter"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "Gruppera efter ..."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_tree
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupper"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines_msg
@@ -2557,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-rutt"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__email
@@ -2591,7 +2639,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__headers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Sidhuvuden"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
@@ -2624,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Dold"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__hidden
@@ -2643,7 +2691,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/models/messaging_initializer/messaging_initializer.js:0
 #, python-format
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Historik"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
@@ -2691,7 +2739,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
@@ -2709,7 +2757,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_icon
@@ -2722,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__res_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Id of the followed resource"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2749,6 +2797,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr ""
+"Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error
@@ -2819,6 +2868,8 @@ msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
 "enter the domain name here."
 msgstr ""
+"Om du har en \"catch-all\" e-post-domän som pekar på Odoo-servern, ange "
+"domänen här."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -2841,7 +2892,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
@@ -2852,7 +2903,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktiv alias"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2860,7 +2911,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
 #, python-format
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Inkorg"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__automated
@@ -2875,7 +2926,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Information"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
@@ -2887,7 +2938,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__parent_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__parent_id
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Inledande meddelande i tråd."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu
@@ -2918,6 +2969,8 @@ msgid ""
 "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
 "\"{'field': 'value'}\""
 msgstr ""
+"Felaktigt uttryck, det måste vara en python dict-definition eg "
+"{'fält':'värde'}"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
@@ -2931,7 +2984,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
 #, python-format
 msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Inbjudan"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
@@ -2945,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss_invite_partner_dialog/discuss_invite_partner_dialog.js:0
 #, python-format
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Bjud in"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2972,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Inbjudningsguide"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__private
@@ -3003,12 +3056,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Är följare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification
 msgid "Is Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Är en avisering"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__is_read
@@ -3048,13 +3101,13 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_action_view
 msgid "Join a group"
-msgstr ""
+msgstr "Delta i en grupp"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Språk"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fetched_message_id
@@ -3107,13 +3160,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast redigerad"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_last_seen_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__seen_message_id
 msgid "Last Seen"
-msgstr ""
+msgstr "Senast sedd"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
@@ -3138,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad av"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
@@ -3163,20 +3216,20 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Senast uppdaterad"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Sent"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Försenade aktiviteter"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__layout
@@ -3191,7 +3244,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
 #, python-format
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Ledig"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3253,7 +3306,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Laddar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3264,7 +3317,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Laddar..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3274,23 +3327,23 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Logg"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Log a note..."
-msgstr ""
+msgstr "Registrera en notering..."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Log an Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Registrera en aktivitet"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__is_log
 msgid "Log an Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till intern anteckning"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3304,7 +3357,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Log note"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till en notering"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3348,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mail Body"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelandetext"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -3449,19 +3502,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark all as read"
-msgstr ""
+msgstr "Markera allt som läst"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark all read"
-msgstr ""
+msgstr "Markera allt läst"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Mark as Done"
-msgstr ""
+msgstr "Klarmarkera"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3477,7 +3530,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Mark as Todo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3485,17 +3538,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
-msgstr ""
+msgstr "Klarmarkera"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Möte"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Medlemmar"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__group_ids
@@ -3503,6 +3556,9 @@ msgid ""
 "Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
 "they will be able to manage their subscription manually if necessary."
 msgstr ""
+"Medlemmarna i dessa grupper kommer automatiskt att läggas till som följare. "
+"Observera att de kommer att kunna hantera sin prenumeration för hand om det "
+"behövs."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_partner_merge_automatic_wizard
@@ -3523,7 +3579,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelande"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error
@@ -3551,7 +3607,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__record_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__record_name
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn på meddelandepost"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3563,7 +3619,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__name
 msgid "Message Type"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelandetyp"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
@@ -3599,7 +3655,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__references
 msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelandereferens, som identifierar tidigare meddelanden"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -3620,7 +3676,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Undertyper till meddelande"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__subtype_ids
@@ -3637,18 +3693,20 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Meddelandetyp: e-post för e-postmeddelande, avisering för systemmeddelande, "
+"kommentar är andra meddelanden som till exempel användarsvar"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__message_id
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelandets unika identifierare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_id
 msgid "Message-Id"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelande-id"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3666,12 +3724,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_tree
 #, python-format
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Meddelanden"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Messages Search"
-msgstr ""
+msgstr "E-postsökning"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3687,6 +3745,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Messages can be <b>starred</b> to remind you to check back later."
 msgstr ""
+"Meddelanden kan <b>stjärnmärkas </b> som påminnelse att återvända senare."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3716,7 +3775,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modell"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
@@ -3726,7 +3785,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
 msgid "Model of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Modell för den prenumererade resursen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__res_model
@@ -3737,7 +3796,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modeller"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
@@ -3843,7 +3902,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__months
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Månader"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
@@ -3853,14 +3912,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__record_name
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__record_name
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__record_name
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Namn på relaterat dokument."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
@@ -3873,6 +3932,8 @@ msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
 "The extension can be omitted and will then come from the report type."
 msgstr ""
+"Namn att använda för den genererade rapportfilen (kan innehålla platshållare)\n"
+"Tillägget kan utelämnas och hämtas då istället från rapporttypen."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__needaction
@@ -3942,21 +4003,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
 #, python-format
 msgid "New message"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt meddelande"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "New messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nya meddelanden"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "New messages appear here."
-msgstr ""
+msgstr "Nya meddelanden syns här."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3983,7 +4044,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3995,14 +4056,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa aktivitet"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa aktivitet"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
@@ -4053,7 +4114,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "No activities planned."
-msgstr ""
+msgstr "Inga planerade aktiviteter"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4112,7 +4173,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__default
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Inga"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
@@ -4127,14 +4188,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__note
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Anteckning"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Avisering"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_type
@@ -4161,12 +4222,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Aviseringar"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers"
-msgstr ""
+msgstr "Meddela följare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__notify
@@ -4182,7 +4243,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antal åtgärder"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_count
@@ -4190,6 +4251,8 @@ msgid ""
 "Number of days/week/month before executing the action. It allows to plan the"
 " action deadline."
 msgstr ""
+"Antal dagar/veckor/månader innan aktiviteten exekveras. Det är möjligt att "
+"planera aktivitetens tidsfrist."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
@@ -4211,7 +4274,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Antal meddelanden som kräver en åtgärd"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
@@ -4233,7 +4296,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Antal olästa meddelanden"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_borders
@@ -4241,7 +4304,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4268,14 +4331,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
 #, python-format
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Offline"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/components/attachment_delete_confirm_dialog/attachment_delete_confirm_dialog.xml:0
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
@@ -4320,6 +4383,8 @@ msgid ""
 "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time"
 " here."
 msgstr ""
+"Så snart ett meddelande är sjärnmärkt, kan du återkomma och granska det vid "
+"ett senare tillfälle."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4328,7 +4393,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
 #, python-format
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Uppkopplad"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -4359,24 +4424,24 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__open
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Document"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna dokument"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Parent Document"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna överliggande dokument"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/components/message/message.js:0
 #, python-format
 msgid "Open chat"
-msgstr ""
+msgstr "Starta samspråk"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4401,6 +4466,9 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
@@ -4413,11 +4481,13 @@ msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
 "priority one will be used."
 msgstr ""
+"Tillvad föredragen server för utgående e-post. Om inte satt, väljs servern "
+"med högst prioritet."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
 msgid "Optional report to print and attach"
-msgstr ""
+msgstr "Tillvald rapport för utskrift och bilaga"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
@@ -4433,30 +4503,30 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Tillvalsvärde att använda då målfältet är tomt"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Utgående"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Utgående e-postserver"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Utgående e-post"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_server_id
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Utgående e-postserver"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4466,7 +4536,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__overdue
 #, python-format
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Försenad"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -4478,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Ägare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4492,21 +4562,21 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Överordnad"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__parent_id
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Överliggande meddelande"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Parent Model"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
@@ -4536,13 +4606,13 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Samarbetspartner"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
 msgid "Partner Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Profile"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_readonly
@@ -4602,7 +4672,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
@@ -4618,7 +4688,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__planned
 #, python-format
 msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Planerad"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4626,7 +4696,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Planned activities"
-msgstr ""
+msgstr "Planerade aktiviteter"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
@@ -4707,7 +4777,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Drivs med"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__previous_type_ids
@@ -4727,7 +4797,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Föredragen svarsadress (platshållare kan användas)"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4737,7 +4807,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #, python-format
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranskning"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
@@ -4750,7 +4820,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Föregående"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4771,13 +4841,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__public
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Integritet"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4823,7 +4893,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Re:"
-msgstr ""
+msgstr "Re:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__read_date
@@ -4835,7 +4905,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/notification_popover/notification_popover.js:0
 #, python-format
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Redo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
@@ -4846,13 +4916,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Anledning"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Mottaget"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4887,7 +4957,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Mottagare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
@@ -4898,7 +4968,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Mottagare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__recommended_activity_type_id
@@ -4920,19 +4990,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Record Thread ID"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Records:"
-msgstr ""
+msgstr "Poster:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__references
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referenser"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
@@ -4946,7 +5016,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Avvisa"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4958,7 +5028,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__rejected
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Avvisad"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_id
@@ -4968,7 +5038,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__res_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID relaterat dokument"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
@@ -4978,7 +5048,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modell för relaterade dokument"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_model
@@ -4998,12 +5068,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__partner_id
 msgid "Related Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Relaterad samarbetspartner"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
 msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "Relationsfält"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5011,7 +5081,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/attachment/attachment.xml:0
 #, python-format
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
@@ -5042,7 +5112,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/follower/follower.xml:0
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort denna följare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5057,7 +5127,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Besvara"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__reply_to
@@ -5075,12 +5145,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Svar till"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
 msgid "Report Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportfilnamn"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
@@ -5121,30 +5191,30 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ansvarig"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Ansvarig användare"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Försök igen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body_html
 msgid "Rich-text Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Utsmyckat innehåll"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__body_html
 msgid "Rich-text/HTML message"
-msgstr ""
+msgstr "Rich-text/HTML message"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5164,33 +5234,33 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP-server"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__user_id
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Säljare"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Spara"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Save as a new template"
-msgstr ""
+msgstr "Spara som en ny mall"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Save as new template"
-msgstr ""
+msgstr "Spara som ny mall"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Planera"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5214,43 +5284,43 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule activity"
-msgstr ""
+msgstr "Planera en aktivitet"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
 #, python-format
 msgid "Schedule an Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Planera en aktivitet"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule an activity"
-msgstr ""
+msgstr "Planera en aktivitet"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Planerat datum"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__scheduled_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Scheduled Send Date"
-msgstr ""
+msgstr "Planerat sändningsdatum"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Search Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Sök alias"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Search Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Sökgrupper"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
@@ -5322,6 +5392,8 @@ msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
+"Välj målfält från det relaterade dokumentets modell.\n"
+"Om det är ett relationsfält som kan du välja fält från det relaterade objektet"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
@@ -5341,7 +5413,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend
@@ -5352,13 +5424,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__email
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka e-post"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Send Mail (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka e-post (%s)"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5369,7 +5441,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 #, python-format
 msgid "Send Now"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka nu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5405,12 +5477,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/chatter_topbar/chatter_topbar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Send message"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka meddelande"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
 msgid "Send messages by email"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka meddelande per e-post"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
@@ -5433,18 +5505,18 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 #, python-format
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Skickat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvens"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
 msgid "Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Serveraktivitet"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
@@ -5480,7 +5552,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__source
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Genväg"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5499,7 +5571,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr ""
+msgstr "Visa alla poster som har nästa händelse före idag"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5518,7 +5590,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid "Sidebar action"
-msgstr ""
+msgstr "Åtgärd i sidramen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
@@ -5526,11 +5598,13 @@ msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
 "document model"
 msgstr ""
+"Funktioner i sidorutan som gör denna mall tillgänglig för all postser av "
+"denna objekttyp"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Källa"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
@@ -5551,7 +5625,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
 #, python-format
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Stärnmärkt"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5563,7 +5637,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
@@ -5573,7 +5647,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
@@ -5590,13 +5664,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "Underfält"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid "Sub-model"
-msgstr ""
+msgstr "Under-modell"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5609,25 +5683,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
 #, python-format
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Ämne"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Ämnesrad (platshållare kan användas här)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Subject..."
-msgstr ""
+msgstr "Ärendemening..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #, python-format
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Ämne:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
@@ -5641,20 +5715,20 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subtype_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Undertyp"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
 msgid "Subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Undertyper"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__summary
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sammandrag"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
@@ -5665,7 +5739,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Varningsmeddelande"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
@@ -5703,7 +5777,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
 msgid "Template Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranska mall"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
@@ -5735,7 +5809,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Mallar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5747,12 +5821,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 msgid "Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "Tack!"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "Den"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
@@ -5796,6 +5870,9 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"Klassen (Odoo-dokumenttyp) som detta alias är knutet till. All inkommande "
+"e-post som inte ingår i en pågående diskussion skapar en ny post av denna "
+"klass (t ex Aktivitet)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_name
@@ -5805,6 +5882,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
+"Namnet på e-post-alias, eg 'jobb' om du vill fånga e-post för "
+"<jobb@example.se>"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_user_id
@@ -5816,6 +5895,10 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
@@ -5831,6 +5914,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
+"Den begärda uppgiften kan inte slutföras på grund av säkerhetsbegränsningar. Vänligen kontakta din systemadministratör.\n"
+"\n"
+"(Dokumenttyp: %s, Uppgift: %s)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__source
@@ -5908,7 +5994,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Tråd"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5922,7 +6008,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Till"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
@@ -5933,12 +6019,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid "To (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Till (företag)"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Att göra"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5946,7 +6032,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
 #, python-format
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Till:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5959,13 +6045,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__today
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Idag"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Dagens aktiviteter"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5979,7 +6065,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Imorgon"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5991,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Topics discussed in this group..."
-msgstr ""
+msgstr "Ämnen under diskussion i denna grupp..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
@@ -6004,7 +6090,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Spåra"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
@@ -6041,7 +6127,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_from
@@ -6072,7 +6158,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__uuid
 msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
@@ -6085,6 +6171,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Unable to log message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
+"Kunde inte logga ett meddelande, vänligen konfigurera avsändarens "
+"e-postadress."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
@@ -6108,13 +6196,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/follow_button/follow_button.xml:0
 #, python-format
 msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgstr "Sluta följa"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
 msgstr ""
+"Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
@@ -6144,7 +6233,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olästa meddelanden"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter
@@ -6155,7 +6244,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Räknare olästa meddelanden"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
@@ -6258,12 +6347,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__use_active_domain
 msgid "Use active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Använd aktuell domän"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__template_id
 msgid "Use template"
-msgstr ""
+msgstr "Använd mall"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
@@ -6275,7 +6364,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__user_notification
@@ -6325,12 +6414,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6353,7 +6442,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -6363,7 +6452,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visa"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6383,7 +6472,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__type
 msgid "View Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ av vy"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6398,12 +6487,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varning"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__weeks
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Veckor"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
@@ -6412,6 +6501,8 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
+"När relationsfältet är första fältet, så låter dig detta fält välja målfält "
+"i destinationsobjetet (sub-model)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
@@ -6420,6 +6511,8 @@ msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
+"När en relaterad term är markerad som första område, visar det här fältet "
+"förlagan relationen går till."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__is_log
@@ -6467,7 +6560,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Igår"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6528,7 +6621,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are in a private conversation with <b>@%s</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Du är i en privat konversation med <b>@%s</b>."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6648,6 +6741,8 @@ msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
 "from this template"
 msgstr ""
+"Du kan bilägga filer till denna mall, dessa läggs då till all e-post som "
+"skapas från denna förlaga"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6762,7 +6857,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "av"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
@@ -6779,24 +6874,24 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "dagar"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "document"
-msgstr ""
+msgstr "dokument"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "klar"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "e.g. Discuss proposal"
-msgstr ""
+msgstr "e.g Diskutera offert"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6853,7 +6948,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
 msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "månader"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -6874,7 +6969,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "på"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6890,7 +6985,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "eller"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_3
@@ -6902,7 +6997,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/message/message.js:0
 #, python-format
 msgid "read less"
-msgstr ""
+msgstr "läs mindre"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6971,7 +7066,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/composer/composer.xml:0
 #, python-format
 msgid "this document"
-msgstr ""
+msgstr "detta dokument"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
@@ -6999,7 +7094,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__weeks
 msgid "weeks"
-msgstr ""
+msgstr "veckor"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/uk.po b/addons/mail/i18n/uk.po
index 7543891bcf3..33fd0cd36eb 100644
--- a/addons/mail/i18n/uk.po
+++ b/addons/mail/i18n/uk.po
@@ -2569,6 +2569,8 @@ msgstr "Підписка"
 #, python-format
 msgid "Following invites are invalid as user groups do not match: %s"
 msgstr ""
+"Наступні запрошення недійсні, оскільки групи копистувачів не узгоджуються: "
+"%s"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
diff --git a/addons/mail/i18n/zh_CN.po b/addons/mail/i18n/zh_CN.po
index 2fdac6c17f4..5c093a98113 100644
--- a/addons/mail/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mail/i18n/zh_CN.po
@@ -25,7 +25,6 @@
 # bf2549c5415a9287249cba2b8a5823c7, 2020
 # 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020
 # fausthuang, 2020
 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2020
@@ -38,6 +37,7 @@
 # as co02 <asco02@163.com>, 2020
 # Melvin Liu <betien@msn.cn>, 2020
 # Daniel Yang <daniel.yang.zhenyu@gmail.com>, 2021
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Yang <daniel.yang.zhenyu@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5663,7 +5663,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state
 msgid "State"
-msgstr "省/ 州"
+msgstr "状态"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
@@ -6938,7 +6938,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
 msgid "general"
-msgstr "公共频道"
+msgstr "通用"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link