[MERGE] trunk

bzr revid: qdp-launchpad@openerp.com-20121128114002-yk9zk24rk79v4pkd

2 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/hu.po b/addons/mail/i18n/hu.po
index b25ca22ef2d..0377a00a8cf 100644
--- a/addons/mail/i18n/hu.po
+++ b/addons/mail/i18n/hu.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-26 12:29+0000\n"
-"Last-Translator: Herczeg Péter <hp@erp-cloud.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 00:18+0000\n"
+"Last-Translator: Krisztian Eyssen <krisz@eyssen.hu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: mail
 #: field:res.partner,notification_email_send:0
@@ -29,13 +29,13 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
-msgstr ""
+msgstr "publisher_warranty.contract"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,author_id:0
 #: field:mail.message,author_id:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Szerző"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "Üzenet részletei"
 #. module: mail
 #: help:mail.mail,email_to:0
 msgid "Message recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet címzettjei"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.alias:0
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Csoportosítás..."
 #: help:mail.compose.message,body:0
 #: help:mail.message,body:0
 msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikusan letisztított HTML tartalom"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -94,12 +94,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.group:0
 msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportnév"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.group,public:0
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Nyilvános"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -130,14 +130,14 @@ msgstr ""
 #: field:mail.thread,message_unread:0
 #: field:res.partner,message_unread:0
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:237
 #, python-format
 msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "mutat"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.message.subtype,default:0
@@ -154,14 +154,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.group_all_employees_ir_ui_menu
 msgid "Whole Company"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes vállalat"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:786
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete this message?"
-msgstr ""
+msgstr "Valóban törölni kívánja ezt az üzenetet?"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.message:0
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/mail_message.py:638
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáférés megtagadva"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,image_medium:0
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Szál"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:91
 #, python-format
 msgid "uploading"
-msgstr ""
+msgstr "feltöltés"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Válaszcím"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Email varázsló"
 
 #. module: mail
 #: help:mail.group,message_unread:0
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 #: selection:mail.compose.message,type:0
 #: selection:mail.message,type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszerüzenet"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Tárgy"
 #. module: mail
 #: field:mail.wizard.invite,partner_ids:0
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Partnerek"
 
 #. module: mail
 #: view:mail.mail:0
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings
 msgid "base.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "base.config.settings"
 
 #. module: mail
 #: field:mail.compose.message,to_read:0
diff --git a/addons/mail/mail_thread_view.xml b/addons/mail/mail_thread_view.xml
index 09d7afe6d3d..a232aa12642 100644
--- a/addons/mail/mail_thread_view.xml
+++ b/addons/mail/mail_thread_view.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
                 'read_action': 'read', }&quot;"/>
             <field name="help" type="html">
                 <p>
-                    <b>No todo!</b>
+                    <b>No todo.</b>
                 </p><p>
                     When you process messages in your inbox, you can mark some
                     as <i>todo</i>. From this menu, you can process all your todo.