[I18N] Update translation terms from Transifex

14 files changed, 15540 insertions, 22022 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/ckb.po b/addons/mail/i18n/ckb.po
new file mode 100644
index 00000000000..eada53b0383
--- /dev/null
+++ b/addons/mail/i18n/ckb.po
@@ -0,0 +1,5508 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* mail
+# 
+# Translators:
+# Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>, 2020
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>, 2020\n"
+"Language-Team: Central Kurdish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ckb/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: ckb\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "${object.partner_id.lang}"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#, python-format
+msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "%d days overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
+msgstr "%s (لەبەرگیراوە)"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "%s created"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+msgid "&amp;nbsp;"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
+msgid "(originally assigned to"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid ", due on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "0 Future"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "0 Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "0 Today"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">No record for this model</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<br><br>\n"
+"            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
+"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
+"            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
+"            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">%(author)s invited %(new_partner)s to <a "
+"href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-"
+"id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s</a></div>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid "<p> Create a private channel.</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><b>Chat with coworkers</b> in real-time using direct "
+"messages.</p><p><i>You might need to invite users from the Settings app "
+"first.</i></p>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<p><b>Write a message</b> to the members of the channel here.</p> <p>You can"
+" notify someone with <i>'@'</i> or link another channel with <i>'#'</i>. "
+"Start your message with <i>'/'</i> to get the list of possible commands.</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"<p>Channels make it easy to organize information across different topics and"
+" groups.</p> <p>Try to <b>create your first channel</b> (e.g. sales, "
+"marketing, product XYZ, after work party, etc).</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid "<p>Create a channel here.</p>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
+"                                <strong>Email mass mailing</strong> on\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">the selected records</span>\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">the current search filter</span>.\n"
+"                            </span>\n"
+"                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers of the document and</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">\n"
+"                                    If you want to send it for all the records matching your search criterion, check this box :\n"
+"                                </span>\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">\n"
+"                                    If you want to use only selected records please uncheck this selection box :\n"
+"                                </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
+"this mail again to the recipients you did not select."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Activities</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Add</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Remove</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid ""
+"<strong>\n"
+"                                    All records matching your current search filter will be mailed,\n"
+"                                    not only the ids selected in the list view.\n"
+"                                </strong><br/>\n"
+"                                The email will be sent for all the records selected in the list.<br/>\n"
+"                                Confirming this wizard will probably take a few minutes blocking your browser."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid ""
+"<strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal "
+"note. Followers won't receive any email notification."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid ""
+"<strong>Only records checked in list view will be used.</strong><br/>\n"
+"                                The email will be sent for all the records selected in the list."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
+msgid "<strong>Original note:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+msgid "<strong>Recommended Activities</strong>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_defaults
+msgid ""
+"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
+"creating new records for this alias."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "A next activity can only be planned on models that use the chatter"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
+msgid ""
+"A shortcode is a keyboard shortcut. For instance, you type #gm and it will "
+"be transformed into \"Good Morning\"."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__accepted
+msgid "Accepted"
+msgstr "پەسەندکراو"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
+msgid "Access Groups"
+msgstr "کۆمەڵەکانی دەستپێگەیشتن"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "کرداری پێویست"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__state
+msgid "Action To Do"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_act_window_view
+msgid "Action Window View"
+msgstr "بینینی پەنجەرەی کرادار"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_category
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__category
+msgid "Action to Perform"
+msgstr "کردار بۆ جێبەجێکردن"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_category
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__category
+msgid ""
+"Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
+"automatically mark as done when a document is uploaded"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__default
+msgid "Activated by default when subscribing."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
+msgid "Active"
+msgstr "چالاک"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__active_domain
+msgid "Active domain"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
+#, python-format
+msgid "Activities"
+msgstr "چالاکییەکان"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__activity
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_ui_view__type__activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_calendar
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
+#, python-format
+msgid "Activity"
+msgstr "چالاکی"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
+msgid "Activity Exception Decoration"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin
+msgid "Activity Mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_state
+msgid "Activity State"
+msgstr "دۆخی چالاکی"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_type_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+msgid "Activity Type"
+msgstr "جۆری چالاکی"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "وێنۆچکەی جۆری چالاکی"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Activity Types"
+msgstr "جۆرەکانی چالاکی"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_type
+msgid "Activity User Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Activity type"
+msgstr "جۆری چالاکی"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__channel_ids
+msgid "Add Channels"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Add Email Blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
+msgid "Add Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "Add Followers can only be done on a mail thread model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__add_sign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__add_sign
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__add_sign
+msgid "Add Sign"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Add an email address in the blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add an emoji"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
+msgid "Add channels to notify..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
+msgid "Add contacts to notify..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
+msgid "Additional Contacts"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+msgid "Advanced"
+msgstr "پێشکەوتوو"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__warning
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__warning
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__warning
+msgid "Alert"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
+msgid "Alias Contact Security"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__alias_domain
+msgid "Alias Domain"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_name
+msgid "Alias Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_domain
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_domain
+msgid "Alias domain"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_model_id
+msgid "Aliased Model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
+msgid "Aliases"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Allowed Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_moderation__status__allow
+msgid "Always Allow"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
+#, python-format
+msgid "An email is required for find_or_create to work"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Anonymous"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__no_auto_thread
+msgid ""
+"Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
+"impact on the generated message-id."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
+msgid "Applies to"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
+msgid "Archived"
+msgstr "ئەرشیفکراو"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/mail_resend_cancel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to discard %s mail delivery failures. You won't be "
+"able to re-send these mails later!"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__user_id
+#, python-format
+msgid "Assigned to"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Assigned user %s has no access to the document and is not able to handle "
+"this activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid "Attach a file"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
+msgid "Attachment"
+msgstr "هاوپێچ"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "ژمارەی هاوپێچ"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+msgid "Attachments"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__attachment_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__attachment_ids
+msgid ""
+"Attachments are linked to a document through model / res_id and to the "
+"message through this field."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__partners
+msgid "Authenticated Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__author_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_id
+msgid ""
+"Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
+" did not match any partner."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_avatar
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_avatar
+msgid "Author's avatar"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_public_id
+msgid "Authorized Group"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid "Auto Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Auto Subscribe Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_ids
+msgid "Auto Subscription"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
+msgid "Auto subscription"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__automated
+msgid "Automated activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
+msgid "Automatic notification"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Banned Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_base
+msgid "Base"
+msgstr "بنکە"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+msgid "Best regards,"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
+msgid "Blacklist Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+msgid "Body"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_bounce
+msgid "Bounce"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce
+msgid "Bounced"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_cc.py:0
+#, python-format
+msgid "CC Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call
+msgid "Call"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__can_write
+msgid "Can Write"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "پاشگەزبوونەوە"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
+msgid "Cancel Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid "Cancel notification in failure"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__cancel
+msgid "Cancelled"
+msgstr "پاشگەزبوو"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode
+msgid "Canned Response / Shortcode"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__canned_response_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__canned_response_ids
+msgid "Canned Responses"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_cc
+msgid "Carbon copy message recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
+msgid "Catchall"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
+msgid "Catchall Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Cc"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
+msgid "Change the background color of the related activities of this type."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__channel_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__channel_id
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__channel
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
+msgid "Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_message_ids
+msgid "Channel Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_moderation_menu
+msgid "Channel Moderation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_type
+msgid "Channel Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_moderation
+msgid "Channel black/white list"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
+msgid "Channels"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_partner_menu
+msgid "Channels/Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__chat
+msgid "Chat Discussion"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action
+msgid "Chat Shortcode"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
+msgid "Child Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "Choose an example"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "داخستن"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__closed
+msgid "Closed"
+msgstr "داخراو"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
+msgid ""
+"Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Comma-separated recipient addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
+msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__comment
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__comment
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr "کۆمپانیاکان"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#, python-format
+msgid "Compose Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__composition_mode
+msgid "Composition mode"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your activity types"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your own email servers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "پشتڕاستکردنەوە"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
+msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "پەیوەندی"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_activity
+msgid "Contacts"
+msgstr "ناونیشانەکان"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__body
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__body
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fold_state
+msgid "Conversation Fold State"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_minimized
+msgid "Conversation is minimized"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce
+msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "دروستکردن"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity
+msgid "Create Next Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_uid
+msgid "Create Uid"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Create new %(document)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+msgid "Created By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "دروستکراوە لەلایەن"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
+#, python-format
+msgid "Created on"
+msgstr "دروستکراوە لە"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Creation Date"
+msgstr "بەرواری دروستکردن"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__starred
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__starred
+msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__is_moderator
+msgid "Current user is a moderator of the channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
+msgid "Custom channel name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_message_res_partner_needaction_rel_notification_partner_required
+msgid "Customer is required for inbox / email notification"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Date"
+msgstr "بەروار"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
+msgid "Days"
+msgstr "ڕۆژ"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#, python-format
+msgid "Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
+msgid "Dear"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_decoration
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
+msgid "Decoration Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__default
+msgid "Default"
+msgstr "بنەڕەت"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_description
+msgid "Default Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_next_type_id
+msgid "Default Next Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__summary
+msgid "Default Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_user_id
+msgid "Default User"
+msgstr "بەکارهێنەری بنەڕەتی"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
+msgid "Default Value"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_defaults
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_defaults
+msgid "Default Values"
+msgstr "نرخە بنەڕەتییەکان"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
+msgid "Default recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
+msgid ""
+"Default recipients of the record:\n"
+"- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n"
+"- email (using email_from or email field)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
+msgid "Define a new chat shortcode"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
+msgid "Delay Label"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from
+msgid "Delay Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
+msgid "Delay units"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+#, python-format
+msgid "Delete"
+msgstr "سڕینەوە"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+msgid "Delete Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
+msgid "Delete Message Copy"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
+msgid "Delivery Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__description
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
+msgid "Description"
+msgstr "باسکردن"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__description
+msgid ""
+"Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
+"void, the name will be added instead."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+#, python-format
+msgid "Discard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid "Discard delivery failures"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_cancel_action
+msgid "Discard mail delivery failures"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Discuss"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel
+msgid "Discussion Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
+msgid "Discussions"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_cancel
+msgid "Dismiss notification for resend by model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "پیشاندانی ناو"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid ""
+"Display an option on related documents to open a composition wizard with "
+"this template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__res_name
+msgid "Display name of the related document."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
+msgid ""
+"Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
+"mailing only)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Document"
+msgstr "بەڵگەنامە"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
+msgid "Document Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model_id
+msgid "Document Model"
+msgstr "مۆدێلی بەڵگەنامە"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_name
+msgid "Document Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Done"
+msgstr "تەواو"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#, python-format
+msgid "Done & Launch Next"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#, python-format
+msgid "Done & Schedule Next"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Download"
+msgstr "داگرتن"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Dropdown menu"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
+msgid "Due Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range
+msgid "Due Date In"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Due in %d days"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range_type
+msgid "Due type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Dynamic Placeholder Generator"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "دەستکاری"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid "Edit Partners"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Email"
+msgstr "ئیمەیڵ"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Email Address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Email Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
+msgid "Email Aliases"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
+msgid "Email Aliases Mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
+msgid "Email Blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_cc
+msgid "Email CC management"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Email Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
+msgid "Email Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "Email Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Email Search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id
+msgid "Email Template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
+msgid "Email Template Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template
+msgid "Email Templates"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_blacklist_unique_email
+msgid "Email address already exists!"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__email_from
+msgid ""
+"Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
+"found and replaces the author_id field in the chatter."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__bounce
+msgid "Email address rejected by destination"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid "Email address to redirect replies..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
+msgid ""
+"Email addresses that are blacklisted means that the recipient won't receive "
+"mass mailing anymore."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
+msgid "Email cc"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
+msgid "Email composition wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
+msgid "Email message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
+msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
+msgid "Email resend wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__mail_template_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__mail_template_ids
+msgid "Email templates"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
+msgid "Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid "Employee Only"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking
+msgid "Enable Ordered Tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid "Envelope Example"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
+msgid "Error"
+msgstr "هەڵە"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
+msgid "Error Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/update.py:0
+#, python-format
+msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Error without exception. Probably due do concurrent access update of "
+"notification records. Please see with an administrator."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Error without exception. Probably due do sending an email without computed "
+"recipients."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_mail_followers_res_channel_res_model_id_uniq
+msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_mail_followers_res_partner_res_model_id_uniq
+msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_partner_xor_channel
+msgid ""
+"Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__everyone
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__public
+msgid "Everyone"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__exception
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_warning
+msgid "Exception"
+msgstr "جیاکاری"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Extended Filters..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__fail_counter
+msgid "Fail Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s (%d)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+msgid "Failure Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_reason
+msgid "Failure reason"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__failure_reason
+msgid ""
+"Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, "
+"stored to ease the debugging of mailing issues."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_type
+msgid "Failure type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred_partner_ids
+msgid "Favorited By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
+msgid "Field"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Field \"Mail Activity\" cannot be changed to \"False\"."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Field \"Mail Blacklist\" cannot be changed to \"False\"."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Field \"Mail Thread\" cannot be changed to \"False\"."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_desc
+msgid "Field Description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_groups
+msgid "Field Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_type
+msgid "Field Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
+msgid "Field details"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
+msgid ""
+"Field used to link the related model to the subtype model when using "
+"automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
+"getattr(related_document.relation_field)."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_model_fields
+msgid "Fields"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__copyvalue
+msgid ""
+"Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
+"field."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__folded
+msgid "Folded"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_follower_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_followers_tree
+msgid "Followers"
+msgstr "شوێنکەوتووان"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form
+msgid "Followers Form"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
+msgid "Followers only"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
+msgid "Formatted Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "From"
+msgstr "لە"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Future"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
+msgid "Future Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
+msgid "Gateway"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__generic
+msgid "Generic User From Record"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/res_users.py:0
+#, python-format
+msgid "Go to the configuration panel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Group By"
+msgstr "کۆمەڵەکردن بە"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
+msgid "Group by..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_tree
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines_msg
+msgid "Guidelines"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Guidelines of channel %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_http
+msgid "HTTP Routing"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__email
+msgid "Handle by Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__inbox
+msgid "Handle in Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__has_cancel
+msgid "Has Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
+msgid "Has Mentions"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__has_error
+msgid "Has error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__headers
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+msgid "Headers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
+msgid "Hello"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#, python-format
+msgid "Hello,"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__help_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__message
+msgid "Help message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi,<br/>\n"
+"The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
+"Only allowed people can contact us at this address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
+msgid "Hidden"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__hidden
+msgid "Hide the subtype in the follower options"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid ""
+"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
+msgid "ID"
+msgstr "ناسنامە"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_parent_thread_id
+msgid ""
+"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
+" creation alias)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_icon
+msgid "Icon"
+msgstr "وێنۆچکە"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_icon
+msgid "Icon to indicate an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__res_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
+msgid "Id of the followed resource"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
+msgid ""
+"If checked, the partners will receive an email warning they have been added "
+"in the document's followers."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking
+msgid ""
+"If set every modification done to this field is tracked in the chatter. "
+"Value is used to order tracking values."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__scheduled_date
+msgid ""
+"If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
+"the email will be send as soon as possible."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
+msgid ""
+"If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
+"the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__is_blacklisted
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__is_blacklisted
+msgid ""
+"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
+"mailing anymore, from any list"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid ""
+"If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
+msgid ""
+"If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
+"enter the domain name here."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
+msgid ""
+"If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
+"notification and review them one by one by clicking on the red envelope next"
+" to each message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid "Ignore all failures"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
+#, python-format
+msgid "Image"
+msgstr "وێنە"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Image is a link"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "Inactive Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
+msgid "Inbox"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__automated
+msgid ""
+"Indicates this activity has been created automatically and not by any user."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
+msgid "Initial model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__parent_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__parent_id
+msgid "Initial thread message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Integrations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__internal
+msgid "Internal Only"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__recipient
+msgid "Invalid email address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid email address %r"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
+"\"{'field': 'value'}\""
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid primary email field on model %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#, python-format
+msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
+msgid "Invite wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__private
+msgid "Invited people only"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Is Allowed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Is Banned"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification
+msgid "Is Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__is_read
+msgid "Is Read"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_subscribed
+msgid "Is Subscribed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_chat
+msgid "Is a chat"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_member
+msgid "Is a member"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_moderator
+msgid "Is moderator"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_pinned
+msgid "Is pinned on the interface"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
+msgid "Join"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_action_view
+msgid "Join a group"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fetched_message_id
+msgid "Last Fetched"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "دواین دەستکاری لە"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_last_seen_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__seen_message_id
+msgid "Last Seen"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "دواین تازەکردنەوە لەلایەن"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "دواین تازەکردنەوە لە"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
+msgid "Late Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__layout
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_layout_xmlid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_layout_xmlid
+msgid "Layout"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Leave this channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
+msgid "List of cc from incoming emails."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
+msgid ""
+"List of channels that will be added as listeners of the current document."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
+msgid ""
+"List of partners that will be added as follower of the current document."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "List users in the current channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__channel_id
+msgid "Listener"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_partner_ids
+msgid "Listeners"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner
+msgid "Listeners of a Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Loading"
+msgstr "ئامادەکردن"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#, python-format
+msgid "Log"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
+msgid "Log a note..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+msgid "Log an Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__is_log
+msgid "Log an Internal Note"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_id
+#, python-format
+msgid "Mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_activity
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
+msgid "Mail Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_activity_type_id
+msgid "Mail Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
+msgid "Mail Blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_blacklist
+msgid "Mail Blacklist mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Mail Channel Form"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
+msgid "Mail Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value
+msgid "Mail Tracking Value"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__notification
+msgid "Mail has been created to notify people of an existing mail.message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action
+#: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action
+msgid "Mail: Email Queue Manager"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
+#: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
+msgid "Mail: Notify channel moderators"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Mailbox unavailable - %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_ids
+msgid "Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "هاوپێچی سەرەکی"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Manage Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Mark Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+msgid "Mark as Done"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Mark as done"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
+msgid "Meeting"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Members"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__group_ids
+msgid ""
+"Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
+"they will be able to manage their subscription manually if necessary."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_base_partner_merge_automatic_wizard
+msgid "Merge Partner Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/base_partner_merge.py:0
+#, python-format
+msgid "Merged with the following partners:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__mail_message_id
+msgid "Message ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification
+msgid "Message Notifications"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__record_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__record_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__record_name
+msgid "Message Record Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__name
+msgid "Message Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Message are pending moderation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
+msgid "Message recipients (emails)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__references
+msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__name
+msgid ""
+"Message subtype gives a more precise type on the message, especially for "
+"system notifications. For example, it can be a notification related to a new"
+" record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message "
+"subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive "
+"on its wall."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
+msgid "Message subtypes"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__subtype_ids
+msgid ""
+"Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
+"user's Wall."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__message_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__message_type
+msgid ""
+"Message type: email for email message, notification for system message, "
+"comment for other messages such as user replies"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__message_id
+msgid "Message unique identifier"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_id
+msgid "Message-Id"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_message
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_tree
+msgid "Messages"
+msgstr "نامەکان"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
+msgid "Messages Search"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid "Messages can be <b>starred</b> to remind you to check back later."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
+msgid ""
+"Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
+"members of base_user group"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__model
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
+msgid "Model"
+msgstr "مۆدێل"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
+msgid "Model has change"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
+msgid "Model of the followed resource"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__res_model
+msgid ""
+"Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_model
+msgid "Models"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+msgid "Moderate Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation
+msgid "Moderate this channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderator_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderator_id
+msgid "Moderated By"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_ids
+msgid "Moderated Emails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_channel_ids
+msgid "Moderated channels"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Moderated channels must have moderators."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_count
+msgid "Moderated emails count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_moderation_action
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation List"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
+msgid "Moderation Lists"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderation_status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderation_status
+msgid "Moderation Status"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_counter
+msgid "Moderation count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_moderator
+msgid "Moderator"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderator_ids
+msgid "Moderators"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Moderators must have an email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Moderators should be members of the channel they moderate."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
+msgid ""
+"Modifying the model can have an impact on existing activities using this "
+"activity type, be careful."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall
+msgid "Module Uninstall"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__months
+msgid "Months"
+msgstr "مەنگەکان"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Name"
+msgstr "ناو"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__record_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__record_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__record_name
+msgid "Name get of the related document."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
+msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
+msgid ""
+"Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
+"The extension can be omitted and will then come from the report type."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__needaction
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__needaction
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
+msgid "Need Action"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__need_moderation
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__need_moderation
+msgid "Need moderation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
+msgid "New Value Char"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_datetime
+msgid "New Value Datetime"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_float
+msgid "New Value Float"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_integer
+msgid "New Value Integer"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_monetary
+msgid "New Value Monetary"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_text
+msgid "New Value Text"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
+msgid "New values"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
+msgid ""
+"Newcomers on this moderated channel will automatically receive the "
+"guidelines."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree
+msgid "Next Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Next Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
+msgid "Next Activity Deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_summary
+msgid "Next Activity Summary"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_id
+msgid "Next Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
+msgid "Next activities available"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
+#, python-format
+msgid "No Error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#, python-format
+msgid "No activities planned."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js:0
+#, python-format
+msgid "No message available"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:0
+#, python-format
+msgid "No message_id found in context"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
+#, python-format
+msgid "No recipient found."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__no_auto_thread
+msgid "No threading for answers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__default
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
+msgid "Normalized Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_note
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__note
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note
+msgid "Note"
+msgstr "تێبینی"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Notification"
+msgstr "ئاگانامە"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_type
+msgid "Notification Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify_msg
+msgid "Notification message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_delete_notification_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_delete_notification
+#: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_delete_notification
+msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Month"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__notify
+msgid "Notify followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__notify
+msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "ژمارەی کردارەکان"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_count
+msgid ""
+"Number of days/week/month before executing the action. It allows to plan the"
+" action deadline."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr "ژمارەی هەڵەکان"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_borders
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid "Odoo"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
+msgid "Old Value Char"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_datetime
+msgid "Old Value DateTime"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_float
+msgid "Old Value Float"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_integer
+msgid "Old Value Integer"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_monetary
+msgid "Old Value Monetary"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_text
+msgid "Old Value Text"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
+msgid "Old values"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Once a message has been starred, you can come back and review it at any time"
+" here."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Only an administrator or a moderator can send guidelines to channel members!"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
+#, python-format
+msgid "Only custom models can be modified."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Only mailing lists can be moderated."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__open
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
+msgid "Open Document"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
+msgid "Open Parent Document"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
+msgid ""
+"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
+"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
+"creation of new records completely."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
+msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
+msgid ""
+"Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
+"priority one will be used."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
+msgid "Optional report to print and attach"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
+msgid ""
+"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
+"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
+"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
+"${object.partner_id.lang}."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
+msgid "Optional value to use if the target field is empty"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Outgoing"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
+msgid "Outgoing Mail Server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
+msgid "Outgoing Mails"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_server_id
+msgid "Outgoing mail server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__overdue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_state__overdue
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__overdue
+#, python-format
+msgid "Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Override author's email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_user_id
+msgid "Owner"
+msgstr "خاوەن"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "PDF file"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__parent_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__parent_id
+msgid "Parent Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_parent_model_id
+msgid "Parent Model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_parent_thread_id
+msgid "Parent Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_parent_model_id
+msgid ""
+"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
+" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
+"(parent_model) and task (model))"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
+msgid ""
+"Parent subtype, used for automatic subscription. This field is not correctly"
+" named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers "
+"to task-related subtypes."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__partner_id
+msgid "Partner"
+msgstr "هاوبەش"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
+#, python-format
+msgid "Partner Profile"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_readonly
+msgid "Partner Readonly"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
+msgid "Partner with additional information for mail resend"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notified_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notified_partner_ids
+msgid "Partners with Need Action"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__pending_moderation
+msgid "Pending Moderation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
+msgid ""
+"People receive an automatic notification about their message being waiting "
+"for moderation."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_moderation__status__ban
+msgid "Permanent Ban"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
+msgid "Phone"
+msgstr "تەلەفۆن"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__copyvalue
+msgid "Placeholder Expression"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__planned
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_state__planned
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__planned
+#, python-format
+msgid "Planned"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Planned activities"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
+msgid "Planned in"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "Please contact us instead using"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
+msgid "Please find below the guidelines of the"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
+msgid ""
+"Policy on how to handle Chatter notifications:\n"
+"- Handle by Emails: notifications are sent to your email address\n"
+"- Handle in Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_contact
+msgid ""
+"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
+"- everyone: everyone can post\n"
+"- partners: only authenticated partners\n"
+"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
+msgid "Post on Multiple Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
+msgid "Post on a document"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
+#, python-format
+msgid "Post your message on the thread"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_borders
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+msgid "Powered by"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__previous_type_ids
+msgid "Preceding Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Preferred reply address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Preferred response address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
+msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "Preview of"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__previous_activity_type_id
+msgid "Previous Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__public
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Privacy"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
+msgid "Publisher Warranty Contract"
+msgstr "گرێبەستی دڵنیایی بڵاوکەرەوە"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_module_update_notification_ir_actions_server
+#: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_module_update_notification
+#: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_module_update_notification
+msgid "Publisher: Update Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Re:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__read_date
+msgid "Read Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
+msgid "Ready to Send"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
+msgid "Recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__recommended_activity_type_id
+msgid "Recommended Activity Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__next_type_ids
+msgid "Recommended Next Activities"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
+msgid "Record Thread ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Records:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__references
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "Regards,"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__rejected
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__res_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
+msgid "Related Document ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
+msgid "Related Document Model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_model
+msgid "Related Document Model Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
+msgid "Related Mail Template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
+msgid "Related Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__partner_id
+msgid "Related Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
+msgid "Relation field"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
+msgid "Remove email from blacklist wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__reply_to
+msgid ""
+"Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
+"creation."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Reply-To"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
+msgid "Report Filename"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
+msgid "Requesting Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
+msgid "Resend mail"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid "Resend to selected"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend_wizard_id
+msgid "Resend wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Reset Zoom"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_id
+msgid "Responsible"
+msgstr "بەرپرسیار"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_user_id
+msgid "Responsible User"
+msgstr "بەکارهێنەری بەرپرسیار"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
+msgid "Retry"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body_html
+msgid "Rich-text Contents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__body_html
+msgid "Rich-text/HTML message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Rotate"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
+msgid "SMTP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__user_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__user_id
+msgid "Salesperson"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+msgid "Save"
+msgstr "پاشەکەوتکردن"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid "Save as a new template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid "Save as new template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+msgid "Schedule"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Schedule Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activities to help you get things done."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid "Schedule an Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule an activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__scheduled_date
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Scheduled Send Date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
+msgid "Search Alias"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
+msgid "Search Groups"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
+msgid "Search Moderation List"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_controller.js:0
+#, python-format
+msgid "Search: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_object_field
+msgid ""
+"Select target field from the related document model.\n"
+"If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
+msgid ""
+"Select the action to do on each mail and correct the email address if "
+"needed. The modified address will be saved on the corresponding contact."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__groups
+msgid "Selected group of users"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend
+msgid "Send Again"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__email
+msgid "Send Email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#, python-format
+msgid "Send Mail (%s)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
+#, python-format
+msgid "Send Now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
+msgid "Send email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Send guidelines"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
+msgid "Send guidelines to new subscribers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
+msgid "Send messages by email"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "Sender address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
+msgid ""
+"Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
+"value will be the author's email alias if configured, or email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "ڕیزبەندی"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
+msgid "Server Action"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
+msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
+msgid "Short description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
+msgid "Shortcodes"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__source
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Show a helper message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
+msgid "Show all records which has next action date is before today"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
+msgid "Sidebar action"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
+msgid ""
+"Sidebar action to make this template available on records of the related "
+"document model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
+msgid "Specific User"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
+msgid ""
+"Specify a model if the activity should be specific to a model and not "
+"available when managing activities for other models."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
+msgid "Starred"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Status"
+msgstr "دۆخ"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_state
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_state
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
+"Overdue: Due date is already passed\n"
+"Today: Activity date is today\n"
+"Planned: Future activities."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
+msgid "Sub-field"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
+msgid "Sub-model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "Subject (placeholders may be used here)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
+msgid "Subject..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
+msgid "Substitution"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__subtype_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subtype_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subtype_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree
+msgid "Subtype"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
+msgid "Subtypes"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_summary
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__summary
+msgid "Summary"
+msgstr "پوختە"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
+msgid "System Parameter"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
+msgid "System notification"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "Targeted model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
+msgid "Technical field for UX purpose"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
+msgid "Technical field for UX related behaviour"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__can_write
+msgid "Technical field to hide buttons if the current user has no access."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
+msgid ""
+"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
+"support UX related behaviour"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name
+msgid "Technical name of the user on the record"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
+msgid "Template Preview"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
+msgid "Template Preview Language"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering supports only jinja or qweb."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_templates
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
+msgid "Templates"
+msgstr "قاڵب"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+msgid "Thank you!"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "The"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
+#, python-format
+msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_moderation_channel_email_uniq
+msgid "The email address must be unique per channel !"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "The email sent to"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__substitution
+msgid "The escaped html code replacing the shortcut"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__user_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__user_id
+msgid "The internal user in charge of this contact."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_model_id
+msgid ""
+"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
+" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
+"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_name
+msgid ""
+"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
+"<jobs@example.odoo.com>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_user_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_user_id
+msgid ""
+"The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this "
+"field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
+"the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
+"system user is found for that address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "The queue manager will send the email after the date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n"
+"\n"
+"(Document type: %s, Operation: %s)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__source
+msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "The type of document this template can be used with"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
+msgid "This"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
+#, python-format
+msgid "This action will send an email."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
+msgid "This field is case insensitive."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized
+msgid ""
+"This field is used to search on email address as the primary email field can"
+" contain more than strictly an email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__public
+msgid ""
+"This group is visible by non members. Invisible groups can add members "
+"through the invite button."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid ""
+"This option permanently removes any track of email after send, including "
+"from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space "
+"of your Odoo database."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "This record has an exception activity."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
+msgid "Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
+msgid "To (Emails)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
+msgid "To (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo
+msgid "To Do"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_state__today
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__today
+#, python-format
+msgid "Today"
+msgstr "ئەمڕۆ"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
+msgid "Today Activities"
+msgstr "چالاکییەکانی ئەمڕۆ"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Topics discussed in this group..."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__tracking_value_ids
+msgid ""
+"Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
+"reconstruct the tracking and to generate statistics on the model."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
+msgid "Tracking"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree
+msgid "Tracking Value"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value
+msgid "Tracking Values"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__tracking_sequence
+msgid "Tracking field sequence"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__tracking_value_ids
+msgid "Tracking values"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__force_next
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__force_next
+msgid "Trigger Next Activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__message_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
+msgid "Type"
+msgstr "جۆر"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_from
+msgid "Type of delay"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__state
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__state
+msgid ""
+"Type of server action. The following values are available:\n"
+"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
+"- 'Create': create a new record with new values\n"
+"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
+"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n"
+"- 'Send Email': automatically send an email (Discuss)\n"
+"- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
+"- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
+msgid "Type of the exception activity on record."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__uuid
+msgid "UUID"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
+#, python-format
+msgid "Unable to connect to SMTP Server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Unable to log message, please configure the sender's email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#, python-format
+msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Unblacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
+#, python-format
+msgid "Unblacklisting Reason: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
+msgid ""
+"Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
+msgid "Unit of delay"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__unknown
+#, python-format
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "نامە نەخوێندراوەکان"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "ژمارەی نامە نەخوێندراوەکان"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
+msgid "Unread messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsupported report type %s found."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsupported search filter on moderation status"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsuspected None"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__upload_file
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_upload_document
+#, python-format
+msgid "Upload Document"
+msgstr "بارکردنی بەڵگەنامە"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Upload file"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_type
+msgid ""
+"Use 'Specific User' to always assign the same user on the next activity. Use"
+" 'Generic User From Record' to specify the field name of the user to choose "
+"on the record."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__use_active_domain
+msgid "Use active domain"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__template_id
+msgid "Use template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
+msgid "Used to order subtypes."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
+msgid "User"
+msgstr "بەکارهێنەر"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__user_notification
+msgid "User Specific Notification"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name
+msgid "User field name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#, python-format
+msgid "User:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_res_users
+msgid "Users"
+msgstr "بەکارهێنەرەکان"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Using your own email server is required to send/receive emails in Community "
+"and Enterprise versions. Online users already benefit from a ready-to-use "
+"email server (@mycompany.odoo.com)."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
+#, python-format
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"View \"mail.mail_channel_send_guidelines\" was not found. No email has been "
+"sent. Please contact an administrator to fix this issue."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "View %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__type
+msgid "View Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Viewer"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__weeks
+msgid "Weeks"
+msgstr "هەفتە"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
+msgid ""
+"When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
+"select the target field within the destination document model (sub-model)."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_object
+msgid ""
+"When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
+"document model the relationship goes to."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__is_log
+msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_activity
+msgid "Whether this model supports activities."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+msgid "Whether this model supports blacklist."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_thread
+msgid "Whether this model supports messages and notifications."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Who can follow the group's activities?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Write Feedback"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Yesterday"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "You are alone in this channel."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid ""
+"You are going to send the guidelines to all the subscribers. Do you confirm "
+"the action?"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "You are in a private conversation with <b>@%s</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/res_users.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot create a new user from here.\n"
+" To create new user please go to configuration panel."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by "
+"other modules."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
+"address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You do not have the rights to modify fields related to moderation on one of "
+"the channels you are modifying."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "You have been assigned to %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
+msgid "You have been assigned to the"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
+msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
+msgid ""
+"You may attach files to this template, to be added to all emails created "
+"from this template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
+msgid "Your"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/controllers/home.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Your password is the default (admin)! If this system is exposed to untrusted"
+" users it is important to change it immediately for security reasons. I will"
+" keep nagging you about it!"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Zoom In"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#, python-format
+msgid "Zoom Out"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__previous_activity
+msgid "after previous activity deadline"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__current_date
+msgid "after validation date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "alias %(name)s: %(error)s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
+msgid "assigned you an activity"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+#, python-format
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid ""
+"cannot be processed. This address\n"
+"    is used to collect replies and should not be used to directly contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
+msgid "channel."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
+msgid "days"
+msgstr "ڕۆژ"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "document"
+msgstr "بەڵگەنامە"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
+msgid "done"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
+msgid "e.g. Discuss proposal"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "for"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
+msgid "general"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
+msgid "has been created from:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
+msgid "has been modified from:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
+#, python-format
+msgid "incorrectly configured alias"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
+#, python-format
+msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "mail_blacklist_removal"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "model %s does not accept document creation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
+msgid "months"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "mycompany.odoo.com"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/utils.js:0
+#, python-format
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "record:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
+"creation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"reply to model %s that does not accept document update, fall back on "
+"document creation"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
+#, python-format
+msgid "restricted to channel members"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
+#, python-format
+msgid "restricted to followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
+#, python-format
+msgid "restricted to known authors"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "target model unspecified"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
+msgid "team."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
+msgid "to close for"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "unknown target model %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid "using"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
+#, python-format
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__weeks
+msgid "weeks"
+msgstr ""
diff --git a/addons/mail/i18n/da.po b/addons/mail/i18n/da.po
index 9a3c8e741a1..931374bf7db 100644
--- a/addons/mail/i18n/da.po
+++ b/addons/mail/i18n/da.po
@@ -3,28 +3,31 @@
 # 	* mail
 # 
 # Translators:
-# Kenneth Hansen <kenneth@vkdata.dk>, 2019
-# Per Rasmussen <perhgrasmussen@gmail.com>, 2019
-# JonathanStein <jstein@image.dk>, 2019
-# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2019
-# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2019
-# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2019
-# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2019
-# Jonathan Stein <cgs@image.dk>, 2019
-# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2019
-# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2019
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2019
-# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2019
+# Kenneth Hansen <kenneth@vkdata.dk>, 2020
+# Preben Lisby <preben.lisby@gmail.com>, 2020
+# JonathanStein <jstein@image.dk>, 2020
+# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2020
+# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2020
+# Jonathan Stein <cgs@image.dk>, 2020
+# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Hans Henrik Gabelgaard <hhg@gabelgaard.org>, 2020
+# jonas jensen <j.jensen@tcomp.dk>, 2020
+# Per Rasmussen <perhgrasmussen@gmail.com>, 2020
+# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2020
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2020
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2020
+# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2020
+# Walther Barnett <wba@miracle.dk>, 2020
+# Mads Søndergaard, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Mads Søndergaard, 2020\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,23 +42,28 @@ msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
 msgstr "Denne kanal er privat. Folk skal inviteres for at komme med."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "${object.partner_id.lang}"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
 #, python-format
-msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
+msgid "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document."
+msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
 msgstr ""
+"%(user_name)s inviterede dig til at følge %(document)s dokument: %(title)s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "%d Messages"
-msgstr "%d beskeder"
+msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document."
+msgstr "%(user_name)s inviterede dig til at følge et nyt dokument"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -65,69 +73,26 @@ msgid "%d days overdue"
 msgstr "%d dage forfalden"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"%s \n"
-"(inactive)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopi)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s and %s are typing..."
-msgstr "%s og %s skriver..."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "%s created"
 msgstr "%s oprettet"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s is typing..."
-msgstr "%s skriver..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s, %s and more are typing..."
-msgstr "%s, %s og flere skriver..."
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
-#, python-format
-msgid "%s: %s assigned to you"
-msgstr "%s: %s tildelt til dig"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "&amp;nbsp;"
 msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "&nbsp;("
-msgstr "&nbsp;("
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "(originally assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "(oprindeligt tildelt"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -138,13 +103,6 @@ msgstr ", forfalden den"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "-------- Show older messages --------"
-msgstr "-------- Vis ældre beskeder --------"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Future"
@@ -165,14 +123,21 @@ msgid "0 Today"
 msgstr "0 I dag"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">No record for this model</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<br><br>\n"
 "            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
-"            Type <b>#channel</b>.to mention a channel.<br>\n"
+"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
 "            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
-"            Type <b>:shortcut</b> to insert canned responses in your message.<br>"
+"            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -219,13 +184,8 @@ msgstr ""
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_short
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -233,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "<p> Create a private channel.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> Opret en privat kanal.</p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -244,6 +204,8 @@ msgid ""
 "messages.</p><p><i>You might need to invite users from the Settings app "
 "first.</i></p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Chat med kollegaer</b> i realtid via direkte beskeder.</p>\n"
+"<p><i>Det kan være du skal invitere brugere fra Indstillinger applikationen først.</i></p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -254,6 +216,8 @@ msgid ""
 " notify someone with <i>'@'</i> or link another channel with <i>'#'</i>. "
 "Start your message with <i>'/'</i> to get the list of possible commands.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Skriv en besked</b> til medlemmer af denne her kanal.</p>\n"
+"<p>Du kan underrette nogen med <i>'@'</i> eller linke en anden kanal med <i>'#'</i>. Start din besked med <i>'/'</i> for at få en liste over mulige kommandoer.</p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -264,20 +228,16 @@ msgid ""
 " groups.</p> <p>Try to <b>create your first channel</b> (e.g. sales, "
 "marketing, product XYZ, after work party, etc).</p>"
 msgstr ""
+"<p>Kanaler gør det nemt at organisere information på tværs af forskellige "
+"emner og grupper.</p> <p>Prøv at <b>oprette din første kanal</b> (f.eks. "
+"salg, marketing, produkt XYZ, fest efter arbejde, osv).</p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Create a channel here.</p>"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/create_mode_document_thread.js:0
-#, python-format
-msgid "<p>Creating a new record...</p>"
-msgstr "<p>Opretter en ny post...</p>"
+msgstr "<p>Opret en kanal her.</p>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -289,6 +249,12 @@ msgid ""
 "                            </span>\n"
 "                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers of the document and</span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
+"                                <strong>Masse emails</strong> til\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">de valgte datasæt</span>\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">det nuværende søge filter</span>.\n"
+"                            </span>\n"
+"                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Dokumentets følgere og</span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -300,6 +266,17 @@ msgid ""
 "                                    If you want to use only selected records please uncheck this selection box :\n"
 "                                </span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">\n"
+"                                    Hvis du vil sende til alle datasæt der matcher dine søgekriterier, marker da denne boks :\n"
+"                                </span>\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">\n"
+"                                    Hvis du kun vil bruge udvalgte datasæt, afmarker venligst denne boks :\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
@@ -307,6 +284,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
 "this mail again to the recipients you did not select."
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Advarsel: Det vil ikke være muligt at "
+"sende denne email igen til modtagerne du ikke valgte."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -341,6 +320,12 @@ msgid ""
 "                                The email will be sent for all the records selected in the list.<br/>\n"
 "                                Confirming this wizard will probably take a few minutes blocking your browser."
 msgstr ""
+"<strong>\n"
+"                                    Alle datasæt som matcher dine søgekriterier vil blive mailet,\n"
+"                                    ikke kun de ID'er valgt i listevisningen.\n"
+"                                </strong><br/>\n"
+"                                Emailen vil blive sendt for alle datasæt valgt i listen.<br/>\n"
+"                                Bekræftelsen af denne guide vil formentligt tage et par minutter, hvor din browser vil være utilgængelig."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
@@ -348,6 +333,8 @@ msgid ""
 "<strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal "
 "note. Followers won't receive any email notification."
 msgstr ""
+"<strong>Intern kommunikation</strong>: Besvaring vil postere en intern note."
+" Følgere vil ikke modtage en email notifikation."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -355,16 +342,18 @@ msgid ""
 "<strong>Only records checked in list view will be used.</strong><br/>\n"
 "                                The email will be sent for all the records selected in the list."
 msgstr ""
+"<strong>Kun datasæt som er markeret i listevisningen vil blive vist.</strong><br/>\n"
+"                                Emailen vil blive sendt for alle datasæt valgt i listen."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "<strong>Original note:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Original note:</strong>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "<strong>Recommended Activities</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Anbefalede aktiviteter</strong>"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_defaults
@@ -382,6 +371,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "A next activity can only be planned on models that use the chatter"
 msgstr ""
+"En næste aktivitet kan kun planlægges for modeller der benytter chatter'en"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
@@ -389,28 +379,8 @@ msgid ""
 "A shortcode is a keyboard shortcut. For instance, you type #gm and it will "
 "be transformed into \"Good Morning\"."
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept"
-msgstr "Godkend"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept selected messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept |"
-msgstr ""
+"En kortkode er en tastetur genvej. For eksempel, skriver du #gm vil det "
+"blive omdannet til \"God Morgen\"."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__accepted
@@ -448,7 +418,7 @@ msgstr "Visning af handlingsvindue"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__category
 msgid "Action to Perform"
-msgstr ""
+msgstr "Handling til udførsel"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_category
@@ -457,6 +427,8 @@ msgid ""
 "Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
 "automatically mark as done when a document is uploaded"
 msgstr ""
+"Handlinger kan afvikle bestemte opførelser så som åbning af kalender visning"
+" eller automatisk markering som når et dokument uploades"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__default
@@ -466,6 +438,7 @@ msgstr "Aktiveret som standard, når du abonnerer."
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
@@ -478,15 +451,16 @@ msgstr "Aktivt domæne"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #, python-format
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktiviteter"
@@ -494,7 +468,6 @@ msgstr "Aktiviteter"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
@@ -514,12 +487,12 @@ msgstr "Aktivitet"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitet undtagelse markering"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin
 msgid "Activity Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitet Mixin"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
@@ -536,6 +509,13 @@ msgid "Activity Type"
 msgstr "Aktivitetstype"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -546,7 +526,7 @@ msgstr "Aktivitetstyper"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_type
 msgid "Activity User Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aktv brugertype"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -556,41 +536,21 @@ msgid "Activity type"
 msgstr "Aktivitetstype"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Tilføj"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add Attachments"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__channel_ids
-#, python-format
 msgid "Add Channels"
 msgstr "Tilføj kanaler"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Add Email Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj Email til nægteliste"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
-#, python-format
 msgid "Add Followers"
 msgstr "Tilføj tilhænger"
 
@@ -598,46 +558,32 @@ msgstr "Tilføj tilhænger"
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "Add Followers can only be done on a mail thread model"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføjelse af følgere kan kun udføres på en mail tråds model"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__add_sign
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__add_sign
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__add_sign
 msgid "Add Sign"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid "Add Signature"
-msgstr "Tilføj underskrift"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add a channel"
-msgstr "Tilføj en kanal"
+msgstr "Tilføj signatur"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj en ny %(document)s eller send en email til %(email_link)s"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
 msgid "Add an email address in the blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj en email adresse i nægtelisten"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add attachment"
-msgstr ""
+msgid "Add an emoji"
+msgstr "Tilføj en emoji"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
@@ -651,13 +597,6 @@ msgid "Add contacts to notify..."
 msgstr "Tilføj modtagere..."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add this email address to white list of people"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
 msgid "Additional Contacts"
 msgstr "Yderligere kontakter"
@@ -682,7 +621,6 @@ msgstr "Advarsel"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
 msgid "Alias"
@@ -692,7 +630,6 @@ msgstr "Alias"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
 msgstr "Alias kontakt sikkerhed"
 
@@ -729,41 +666,23 @@ msgid "Aliases"
 msgstr "Aliaser"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Allowed Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Tilladte emails"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_moderation__status__allow
 msgid "Always Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Tillad altid"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Always Allow |"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/mail_failure.js:0
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "An error occurred when sending an email"
+msgid "An email is required for find_or_create to work"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/message.js:0
 #, python-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonym"
@@ -776,23 +695,20 @@ msgid ""
 "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
 "impact on the generated message-id."
 msgstr ""
+"Svar hører ikke til i den originale dokument diskussions tråd. Dette har en "
+"indvirkning på det genererede besked-id."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
 msgid "Applies to"
 msgstr "Gælder for"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Apply"
-msgstr "Anvend"
-
-#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Arkiveret"
 
@@ -803,6 +719,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to discard %s mail delivery failures. You won't be "
 "able to re-send these mails later!"
 msgstr ""
+"Er du sikker på du vil kassére %s mail leveringsfejl. Du vil ikke være i "
+"stand til at gensende disse emails senere!"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -820,6 +738,8 @@ msgid ""
 "Assigned user %s has no access to the document and is not able to handle "
 "this activity."
 msgstr ""
+"Tildelt bruger %s har ikke adgang til dokumentet, og er ikke i stand til at "
+"håndtere denne aktivitet."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -828,6 +748,7 @@ msgstr "Vedhæft fil"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
 msgid "Attachment"
 msgstr "Vedhæftning"
 
@@ -843,15 +764,11 @@ msgid "Attachment Count"
 msgstr "Antal vedhæftninger"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Attachments"
 msgstr "Vedhæftede filer"
 
@@ -862,11 +779,13 @@ msgid ""
 "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the "
 "message through this field."
 msgstr ""
+"Vedhæftninger er linket til et dokument via model / res_id samt til beskeden"
+" via dette felt."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__partners
 msgid "Authenticated Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Autentificerede partnere"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__author_id
@@ -877,11 +796,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
-msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr "Forfatter underskrift (Kun masseudsendelse)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_id
@@ -889,20 +803,21 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
 " did not match any partner."
 msgstr ""
+"Forfatter af beskeden. Hvis ikke angivet, kan email_from indeholde en mail-"
+"addresse der ikke stemte overens med nogen partner."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_avatar
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_avatar
 msgid "Author's avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Forfatters avatar"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_public_id
 msgid "Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "Autoriseret gruppe"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid "Auto Delete"
@@ -911,64 +826,32 @@ msgstr "Slet automatisk"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Auto Subscribe Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Auto abonnér grupper"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_ids
 msgid "Auto Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Auto abonnement"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Auto subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Auto abonnement"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__automated
 msgid "Automated activity"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
-msgid "Automatic Vacuum"
-msgstr "Automatisk sletning"
+msgstr "Automatiseret aktivitet"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid "Automatic notification"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Avatar"
-msgstr "Avatar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
-msgid "Ban List"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban this email address"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiseret notifikation"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Banned Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Banlyste emails"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base
@@ -976,35 +859,33 @@ msgid "Base"
 msgstr "Basis"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Be careful with channels following internal notifications"
-msgstr "Vær forsigtig med kanaler der følger interne notifikationer"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Best regards,"
 msgstr "Med venlig hilsen,"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Blacklist"
 msgstr "Blacklist"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Blacklist Date"
+msgstr "nægt-liste dato"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__body_html
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Body"
 msgstr "Brødtekst"
 
@@ -1016,18 +897,15 @@ msgid "Bounce"
 msgstr "Afvisning"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce
-#, python-format
 msgid "Bounced"
 msgstr "Afvist"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_cc_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_cc.py:0
 #, python-format
 msgid "CC Email"
-msgstr ""
+msgstr "CC Email"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call
@@ -1037,11 +915,10 @@ msgstr "Ring"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__can_write
 msgid "Can Write"
-msgstr ""
+msgstr "Kan skrive"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1060,13 +937,10 @@ msgstr "Annuller mail"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid "Cancel notification in failure"
-msgstr ""
+msgstr "Aflys notifikation i fejl"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
-#, python-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annulleret"
 
@@ -1078,7 +952,7 @@ msgstr "Annulleret"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode
 msgid "Canned Response / Shortcode"
-msgstr ""
+msgstr "Gemte svar / kortkode"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__canned_response_ids
@@ -1089,23 +963,32 @@ msgstr "Standardsvar"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_cc
 msgid "Carbon copy message recipients"
+msgstr "kulkopiér beskedmodtagere"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_cc
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
 msgstr "Carbon copy modtagere (placeholders kan anvendes her)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall
-msgid "Catchall Email"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
+msgid "Catchall"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
+msgid "Catchall Email"
+msgstr "Catchall Email"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
@@ -1113,41 +996,26 @@ msgstr "Cc"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
 msgid "Change the background color of the related activities of this type."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Changed"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
-msgid "Changed Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ændre baggrundsfarven for de relaterede aktiviteter af denne type."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__channel_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
-#, python-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_message_ids
 msgid "Channel Message"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal besked"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_moderation_menu
 msgid "Channel Moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal moderering"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_type
@@ -1157,21 +1025,9 @@ msgstr "Type af kanal"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_moderation
 msgid "Channel black/white list"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Channel settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal tillad/afvis liste"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -1179,7 +1035,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
-#, python-format
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanaler"
 
@@ -1187,31 +1042,17 @@ msgstr "Kanaler"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_partner_menu
 msgid "Channels/Partner"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaler/partner"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__chat
 msgid "Chat Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Chat diskussion"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action
 msgid "Chat Shortcode"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__out_of_office_message
-msgid "Chat Status"
-msgstr ""
+msgstr "Chat kortkode"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
@@ -1220,30 +1061,20 @@ msgid "Child Messages"
 msgstr "Beskeder"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
-msgid "Choose a language:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Choose an example"
 msgstr "Vælg et eksempel"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 #, python-format
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Close chat window"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__closed
 msgid "Closed"
 msgstr "Lukket"
@@ -1259,7 +1090,6 @@ msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
 msgstr "Komma-separatede ids på modtager partnere"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
@@ -1267,15 +1097,15 @@ msgstr ""
 "Komma-separatede ids på modtager partnere (placeholders kan anvendes her)"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
 msgstr "Komma-separatede modtager adresser"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Komma-separeret modtager adresser (placeholdere kan bruges her)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__comment
@@ -1301,7 +1131,7 @@ msgstr "Opret e-mail"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__composition_mode
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Kompositions tilstand"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
@@ -1314,23 +1144,19 @@ msgid "Configure your activity types"
 msgstr "Konfigurér dine aktivitetstyper"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty"
-msgstr "Tillykke, din indbakke er tom"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your own email servers"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
-msgstr "Tillykke, din indbakke er tom!"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bekræft"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
 msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
-msgstr ""
+msgstr "Forbindelse mislykkedes (udgående mail server problem)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
@@ -1358,7 +1184,7 @@ msgstr "Indhold"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fold_state
 msgid "Conversation Fold State"
-msgstr ""
+msgstr "Samtale foldet tilstand"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_minimized
@@ -1366,13 +1192,6 @@ msgid "Conversation is minimized"
 msgstr "Samtale er minimeret"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Conversations"
-msgstr "Samtaler"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce
@@ -1387,39 +1206,25 @@ msgid "Create"
 msgstr "Opret"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Private)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Public)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity
 msgid "Create Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Opret næste aktivitet"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_uid
 msgid "Create Uid"
-msgstr ""
+msgstr "Opret UID"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s"
+msgid "Create new %(document)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
+msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -1428,11 +1233,11 @@ msgid "Created By"
 msgstr "Oprettet af"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
@@ -1445,6 +1250,7 @@ msgstr "Oprettet af"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
 msgid "Created by"
@@ -1453,12 +1259,12 @@ msgstr "Oprettet af"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
@@ -1471,6 +1277,7 @@ msgstr "Oprettet af"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
 #, python-format
@@ -1487,21 +1294,30 @@ msgstr "Oprettelsesdato"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__starred
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
 msgstr ""
+"Nuværende bruger har en stjerne-markeret notifikation linket til denne "
+"besked"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__is_moderator
 msgid "Current user is a moderator of the channel"
+msgstr "Nuværende bruger er moderator for kanalen"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
 msgid "Custom channel name"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpasset kanal navn"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_message_res_partner_needaction_rel_notification_partner_required
 msgid "Customer is required for inbox / email notification"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde kræves for indbakke / email notifikation"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__date
@@ -1511,13 +1327,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dates"
-msgstr "Datoer"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
 msgid "Days"
 msgstr "Dage"
@@ -1525,6 +1334,7 @@ msgstr "Dage"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #, python-format
 msgid "Deadline"
@@ -1539,7 +1349,7 @@ msgstr "Kære"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
 msgid "Decoration Type"
-msgstr ""
+msgstr "Dekorationstype"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__default
@@ -1549,25 +1359,25 @@ msgstr "Standard"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_description
 msgid "Default Description"
-msgstr ""
+msgstr "Standardbeskrivelse"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_next_type_id
 msgid "Default Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Standard næste aktivitet"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__summary
 msgid "Default Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Standardresumé"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_user_id
 msgid "Default User"
-msgstr ""
+msgstr "Standardbruger"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Default Value"
 msgstr "Standardværdi"
@@ -1580,13 +1390,11 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Standardværdier"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid "Default recipients"
 msgstr "Standard modtagere"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid ""
 "Default recipients of the record:\n"
@@ -1600,22 +1408,27 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
 msgid "Define a new chat shortcode"
+msgstr "Definér en ny chat kortkode"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
+msgid "Delay Label"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from
 msgid "Delay Type"
-msgstr ""
+msgstr "Forsinkelses type"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
 msgid "Delay units"
-msgstr ""
+msgstr "Forsinkelses enheder"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 #, python-format
 msgid "Delete"
@@ -1632,11 +1445,6 @@ msgid "Delete Message Copy"
 msgstr "Slet kopi af besked"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
-msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
-msgstr "Slet sendte emails (kun masseforsendelser)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
 msgid "Delivery Failed"
 msgstr "Afsendelse fejlede"
@@ -1660,20 +1468,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Direct Messages"
-msgstr "Direkte besked"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 #, python-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Kassér"
@@ -1681,29 +1478,16 @@ msgstr "Kassér"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid "Discard delivery failures"
-msgstr ""
+msgstr "Kassér mislykkede leveringer"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_cancel_action
 msgid "Discard mail delivery failures"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard selected messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard |"
-msgstr ""
+msgstr "Kassér mislykkede mail leveringer"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Discuss"
@@ -1712,7 +1496,7 @@ msgstr "Beskeder"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel
 msgid "Discussion Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Diskussionskanal"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
@@ -1722,17 +1506,26 @@ msgstr "Diskussioner"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_cancel
 msgid "Dismiss notification for resend by model"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__display_name
+msgstr "Afvis notifikation for gensendelse fra model"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
@@ -1742,17 +1535,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Vis navn"
 
@@ -1762,11 +1562,13 @@ msgid ""
 "Display an option on related documents to open a composition wizard with "
 "this template"
 msgstr ""
+"Vis en valgmulighed for relaterede dokumenter, der åbner en kompositions "
+"guide med denne skabelon"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__res_name
 msgid "Display name of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Vi navn for det relateret dokument."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
@@ -1774,13 +1576,8 @@ msgid ""
 "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
 "mailing only)"
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:0
-#, python-format
-msgid "Do you really want to delete %s?"
-msgstr ""
+"Behold ikke en kopi af emailen, i dokument kommunikations historikken (kun "
+"masse emails)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
@@ -1803,6 +1600,11 @@ msgid "Document Name"
 msgstr "Navn på Dokument"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
@@ -1815,7 +1617,7 @@ msgstr "Udført"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Done & Launch Next"
-msgstr ""
+msgstr "Færdig & Kør næste"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1829,31 +1631,18 @@ msgstr "Udført & planlæg næste"
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Drag Files Here"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Dropdown menu"
 msgstr "Dropdown menu"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dropdown menu - Followers"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
 msgid "Due Date"
 msgstr "Forfaldsdato"
@@ -1880,7 +1669,7 @@ msgstr "Forfaldstype"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Dynamic Placeholder Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamisk placeholder generator"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1892,45 +1681,31 @@ msgstr "Rediger"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Edit Partners"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Edit Subscription of "
-msgstr "Redigér abonnement"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Edit subscription"
-msgstr "Redigér abonnement"
+msgstr "Redigér partnere"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-mailadresse"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_address_mixin
-msgid "Email Address Mixin"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Email Alias"
 msgstr "E-mail alias"
@@ -1943,17 +1718,18 @@ msgstr "E-mail aliaser"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
 msgid "Email Aliases Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Email kaldenavne Mixin"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Email Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Email afvis-liste"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_cc
 msgid "Email CC management"
-msgstr ""
+msgstr "Email CC administration"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -1961,7 +1737,12 @@ msgid "Email Configuration"
 msgstr "E-mail konfiguration"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
+msgid "Email Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Email Preview"
 msgstr "E-mail eksempelvisning"
 
@@ -1971,18 +1752,13 @@ msgid "Email Search"
 msgstr "E-mail søgning"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
-msgid "Email Status"
-msgstr "E-mail status"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id
 msgid "Email Template"
 msgstr "E-mail skabelon"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
 msgstr "E-mail skabelon eksempelvisning"
 
@@ -1999,14 +1775,7 @@ msgstr "E-mail-tråd"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_blacklist_unique_email
 msgid "Email address already exists!"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_id
-msgid ""
-"Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
-"appear in the user's notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Email adressen eksisterer allerede!"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
@@ -2016,11 +1785,13 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found and replaces the author_id field in the chatter."
 msgstr ""
+"Email adresse tilhørende afsender. Dette felt er sat når ingen matchende "
+"partner kan findes, og erstatter author_id feltet i chatter'en."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__bounce
 msgid "Email address rejected by destination"
-msgstr ""
+msgstr "Email adresse afvist ved destination"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -2033,11 +1804,13 @@ msgid ""
 "Email addresses that are blacklisted means that the recipient won't receive "
 "mass mailing anymore."
 msgstr ""
+"Email adresser som er afvis-listet, betyder at modtager ikke vil modtage "
+"masse emails mere."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
 msgid "Email cc"
-msgstr ""
+msgstr "Email cc"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
@@ -2051,15 +1824,20 @@ msgid "Email message"
 msgstr "E-mail meddelelse"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
+msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
 msgid "Email resend wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Email gensend guide"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__mail_template_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__mail_template_ids
 msgid "Email templates"
-msgstr ""
+msgstr "Email skabeloner"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
@@ -2069,37 +1847,38 @@ msgid "Emails"
 msgstr "E-mail"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Emojis"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid "Employee Only"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking
 msgid "Enable Ordered Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver ordnet sporing"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid "Envelope Example"
-msgstr ""
+msgstr "Konvolut eksempel"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
-#, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
+msgid "Error Message"
+msgstr "Fejlbesked"
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/update.py:0
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr ""
+msgstr "Fejl under kommunikation med udgiver garanti serveren."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
@@ -2108,6 +1887,8 @@ msgid ""
 "Error without exception. Probably due do concurrent access update of "
 "notification records. Please see with an administrator."
 msgstr ""
+"Fejl uden undtagelse. Formentlig grundet samtidig tilgang opdatering af "
+"notifikations historikken. Konsultér venligst en administrator."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
@@ -2116,11 +1897,13 @@ msgid ""
 "Error without exception. Probably due do sending an email without computed "
 "recipients."
 msgstr ""
+"Fejl uden undtagelse. Formentlig grundet afsendelsen af en email uden "
+"udregnet modtagere."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_mail_followers_res_channel_res_model_id_uniq
 msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object."
-msgstr ""
+msgstr "Fejl, en kanal kan ikke følge det samme objekt to gange."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_mail_followers_res_partner_res_model_id_uniq
@@ -2132,6 +1915,7 @@ msgstr "Fejl, en partner kan ikke følge det samme object flere gange."
 msgid ""
 "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)."
 msgstr ""
+"Fejl: En følger skal enten være partner, eller en kanal (men ikke begge)."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__everyone
@@ -2146,11 +1930,6 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Undtagelse"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Extended Filters..."
 msgstr "Udvidede filtre"
@@ -2166,9 +1945,15 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Fejlede"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
-msgid "Failed to render template %r using values %r"
+msgid "Failed to render template : %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s (%d)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -2180,7 +1965,7 @@ msgstr "Årsag til fejl"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_reason
 msgid "Failure reason"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl årsag"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2188,11 +1973,13 @@ msgid ""
 "Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, "
 "stored to ease the debugging of mailing issues."
 msgstr ""
+"Fejl årsag. Dette er typisk undtagelsen oplyst af email serveren, gemt for "
+"at gøre det lettere at fejlsøge problemer med emails."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_type
 msgid "Failure type"
-msgstr ""
+msgstr "Fejltype"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred_partner_ids
@@ -2208,8 +1995,9 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
 msgid "Field"
 msgstr "Felt"
 
@@ -2217,19 +2005,19 @@ msgstr "Felt"
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Field \"Mail Activity\" cannot be changed to \"False\"."
-msgstr ""
+msgstr "Felt \"Mail aktivitet\" kan ikke ændres til \"Falsk\"."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Field \"Mail Blacklist\" cannot be changed to \"False\"."
-msgstr ""
+msgstr "Felt \"Mail Afvis-liste\" kan ikke ændres til \"Falsk\"."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Field \"Mail Thread\" cannot be changed to \"False\"."
-msgstr ""
+msgstr "Felt \"Mail tråd\" kan ikke ændres til \"Falsk\"."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_desc
@@ -2239,7 +2027,7 @@ msgstr "Felt beskrivelse"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_groups
 msgid "Field Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Felt grupper"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_type
@@ -2249,7 +2037,7 @@ msgstr "Felttype"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Field details"
-msgstr ""
+msgstr "Felt detaljer"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
@@ -2268,12 +2056,14 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Felter"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
 msgstr ""
+"Endelig placeholder udtryk, som skal kopieres og sættes ind i det ønskede "
+"skabelons felt."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__folded
@@ -2281,13 +2071,6 @@ msgid "Folded"
 msgstr "Foldet"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Follow"
-msgstr "Følg"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_follower_ids
@@ -2329,48 +2112,35 @@ msgid "Followers Form"
 msgstr "Følgerformular"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Followers of"
-msgstr "Følgere af"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
 msgid "Followers only"
 msgstr "Kun følgere"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Following"
-msgstr "Following"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Skrifttype awesome icon f.eks. fa-opgaver"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
+msgid "Formatted Email"
+msgstr "Formateret e-mail"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Full composer"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Future"
@@ -2383,14 +2153,14 @@ msgid "Future Activities"
 msgstr "Fremtidige aktiviteter"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Gateway"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__generic
 msgid "Generic User From Record"
-msgstr ""
+msgstr "Generisk bruger fra datasæt"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
@@ -2424,7 +2194,7 @@ msgstr "Retningslinjer"
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Guidelines of channel %s"
-msgstr ""
+msgstr "Guidelines for kanal %s"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_http
@@ -2434,7 +2204,7 @@ msgstr "HTTP Routing"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__email
 msgid "Handle by Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Håndtér via emails"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__inbox
@@ -2444,12 +2214,12 @@ msgstr "Håndtér i Odoo"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__has_cancel
 msgid "Has Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Har aflys"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Has Mentions"
-msgstr ""
+msgstr "Har omtaler"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__has_error
@@ -2470,18 +2240,27 @@ msgstr "Hoveder"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
 msgid "Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Hej"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "Hello,"
-msgstr ""
+msgstr "Hej,"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__help_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__message
 msgid "Help message"
+msgstr "Hjælp besked"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi,<br/>\n"
+"The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
+"Only allowed people can contact us at this address."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -2495,23 +2274,30 @@ msgid "Hide the subtype in the follower options"
 msgstr "Skjul subtypen i tilhørende valgmuligheder"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "History"
-msgstr "Historik"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid ""
+"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
@@ -2521,17 +2307,24 @@ msgstr "Historik"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -2560,20 +2353,13 @@ msgstr "Ikon"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ikon for uventet aktivitet."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__res_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Idle"
-msgstr ""
+msgstr "ID af den fulgte ressource"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
@@ -2610,14 +2396,8 @@ msgid ""
 "If checked, the partners will receive an email warning they have been added "
 "in the document's followers."
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid ""
-"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
-" message"
-msgstr ""
+"Hvis markeret, vil partnere modtage en email advarsel vedrørende at de er "
+"blive tilføjet til dokumentets følgere."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking
@@ -2625,6 +2405,8 @@ msgid ""
 "If set every modification done to this field is tracked in the chatter. "
 "Value is used to order tracking values."
 msgstr ""
+"Hvis angivet vil enhver modificering af dette felt blive sporet i "
+"chatter'en. Værdien bruges til at organisere sporings værdier."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__scheduled_date
@@ -2632,14 +2414,26 @@ msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
 "the email will be send as soon as possible."
 msgstr ""
+"Hvis angivet, vil kø-håndteringen sende emailen efter datoen. Hvis ikke "
+"angivet, vil emailen sendes hurtigst muligt."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
 msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
 "the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used."
 msgstr ""
+"Hvis angivet, vil kø-håndteringen sende emailen efter datoen. Hvis ikke "
+"angivet, vil emailen sendes hurtigst muligt. Jinja2 placeholdere kan bruges."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
@@ -2653,20 +2447,19 @@ msgstr ""
 "masseudskrifter fra enhver liste"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__is_active
 msgid ""
-"If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
-"enter the domain name here."
+"If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid ""
-"If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on"
-" this document. Do you really want to remove %s?"
+"If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
+"enter the domain name here."
 msgstr ""
+"Angiv domæne navnet her, hvis du har konfigureret et catch-all email domæne,"
+" omdirigeret til Odoo serveren."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -2675,34 +2468,37 @@ msgid ""
 "notification and review them one by one by clicking on the red envelope next"
 " to each message."
 msgstr ""
+"Klik annuller, hvis du vil gensende dem, og klik så derefter på "
+"notifikationen og gennemgå dem én efter én, ved at klikke på den røde "
+"konvolut ud for hver besked."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Ignore all failures"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorér alle mislykkelser"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
 #, python-format
 msgid "Image"
 msgstr "Billede"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Image is a link"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
 msgstr "Inaktivt alias"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
-#, python-format
 msgid "Inbox"
 msgstr "Indbakke"
 
@@ -2711,10 +2507,13 @@ msgstr "Indbakke"
 msgid ""
 "Indicates this activity has been created automatically and not by any user."
 msgstr ""
+"Indikerer at denne aktivitet er blevet oprettet automatisk, og ikke af nogen"
+" bruger."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Info"
 msgstr "Information"
@@ -2722,14 +2521,14 @@ msgstr "Information"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
 msgid "Initial model"
-msgstr ""
+msgstr "Første model"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__parent_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__parent_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__parent_id
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Første tråd besked."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu
@@ -2745,13 +2544,13 @@ msgstr "Udelukkende internt"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__recipient
 msgid "Invalid email address"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig email adresse"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid email address %r"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig e-mail adresse %r"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
@@ -2760,61 +2559,20 @@ msgid ""
 "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
 "\"{'field': 'value'}\""
 msgstr ""
+"Ugyldigt udtryk; det skal være en bogstavlig python dictionary definition, "
+"f.eks. \"{'field': 'value'}\""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid primary email field on model %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/controllers/main.py:0
-#, python-format
-msgid "Invalid token in route %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Invitation"
-msgstr "Invitation"
+msgstr "Ugyldigt primær email felt på model %s"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "Invitation to follow %s: %s"
-msgstr "Invitation til at følge %s: %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite"
-msgstr "Inviter"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite Follower"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite people"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite people to #%s"
+msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -2825,17 +2583,22 @@ msgstr "Guide"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__private
 msgid "Invited people only"
+msgstr "Kun inviterede personer"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid "Is Active"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Er tilladt"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Banned"
-msgstr ""
+msgstr "Er banlyst"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_is_follower
@@ -2851,7 +2614,7 @@ msgstr "Er følger"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification
 msgid "Is Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Er notificeret"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__is_read
@@ -2861,12 +2624,12 @@ msgstr "Er læst"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_subscribed
 msgid "Is Subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Er abonneret"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_chat
 msgid "Is a chat"
-msgstr ""
+msgstr "Er en chat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_member
@@ -2876,12 +2639,12 @@ msgstr "Er medlem"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_moderator
 msgid "Is moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Er moderator"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_pinned
 msgid "Is pinned on the interface"
-msgstr ""
+msgstr "Er fastgjort til interfacet"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
@@ -2891,10 +2654,10 @@ msgstr "Deltag"
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_action_view
 msgid "Join a group"
-msgstr ""
+msgstr "Deltag i en gruppe"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
@@ -2902,17 +2665,26 @@ msgstr "Sprog"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fetched_message_id
 msgid "Last Fetched"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview____last_update
+msgstr "Sidst hentet"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
@@ -2922,17 +2694,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Sidst ændret den"
 
@@ -2943,12 +2722,12 @@ msgid "Last Seen"
 msgstr "Sidst set"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
@@ -2961,18 +2740,19 @@ msgstr "Sidst set"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Sidst opdateret af"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
@@ -2985,6 +2765,7 @@ msgstr "Sidst opdateret af"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
 msgid "Last Updated on"
@@ -3001,7 +2782,7 @@ msgstr "Overskredet"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Late Activities"
-msgstr "Overskredede aktiviteter"
+msgstr "Overskredet aktiviteter"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__layout
@@ -3016,9 +2797,7 @@ msgid "Leave"
 msgstr "Ferie"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
 msgstr "Forlad denne kanal"
@@ -3026,13 +2805,15 @@ msgstr "Forlad denne kanal"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
 msgid "List of cc from incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "Liste over cc fra indgående emails."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
 msgid ""
 "List of channels that will be added as listeners of the current document."
 msgstr ""
+"Liste over kanaler som vil blive tilføjet som lytterer til det nuværende "
+"dokument."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
@@ -3046,17 +2827,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "List users in the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "List brugere i den nuværende kanal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__channel_id
 msgid "Listener"
-msgstr ""
+msgstr "Lytter"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_partner_ids
 msgid "Listeners"
-msgstr ""
+msgstr "Lyttere"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner
@@ -3066,19 +2847,14 @@ msgstr "Lyttere til kanalen"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Indlæser"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Loading older messages..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading..."
@@ -3086,7 +2862,7 @@ msgstr "Indlæser..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
@@ -3094,13 +2870,6 @@ msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log a note. Followers will not be notified."
-msgstr "Log en note. Følgere vil ikke blive underrettet."
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Log a note..."
@@ -3118,110 +2887,93 @@ msgstr "Log en intern note"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log note"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log or schedule an activity"
-msgstr "Log eller planlæg en aktivitet"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_id
 #, python-format
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Mail aktivitet"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_activity_type_id
 msgid "Mail Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Mail aktivitetstype"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Mail afvis-liste"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_blacklist
 msgid "Mail Blacklist mixin"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mail Body"
-msgstr ""
+msgstr "Mail afvis-liste mixin"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Mail Channel Form"
-msgstr ""
+msgstr "Mail kanal formular"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
-#, python-format
-msgid "Mail Delivery Failed"
-msgstr "Mail aflevering fejlede"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Mail tråd"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value
 msgid "Mail Tracking Value"
-msgstr ""
+msgstr "Mail sporings værdi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__notification
 msgid "Mail has been created to notify people of an existing mail.message"
 msgstr ""
+"Mail til at notificere personer om en eksisterende mail.besked er blevet "
+"oprettet"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action
 #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action
 msgid "Mail: Email Queue Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Mail: Email kø-håndtering"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
 #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
 msgid "Mail: Notify channel moderators"
-msgstr ""
+msgstr "Mail: Notificer kanal moderatorer"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Mailbox unavailable - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Postkasse utilgængelig - %s"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_ids
 msgid "Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Emails"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_main_attachment_id
@@ -3240,28 +2992,14 @@ msgstr "Vedhæftning"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Manage Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Administrer beskeder"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark Done"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all as read"
-msgstr "Markér alle som læst"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all read"
-msgstr "Markér alle som læst"
+msgstr "Marker færdig"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
@@ -3270,33 +3008,13 @@ msgstr "Markér som udført"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Read"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Todo"
-msgstr "Mærk som To do"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
 msgstr "Markér som udført"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
-msgid "Mass Mail Blacklist"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
 msgid "Meeting"
 msgstr "Møde"
@@ -3318,7 +3036,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_partner_merge_automatic_wizard
 msgid "Merge Partner Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Forén partner guide"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/base_partner_merge.py:0
@@ -3332,7 +3050,7 @@ msgstr "Flettet med følgende partnere:"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Message"
 msgstr "Besked"
 
@@ -3362,7 +3080,7 @@ msgstr "Beskednotifikationer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__record_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__record_name
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Besked datasæt navn"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__name
@@ -3373,12 +3091,19 @@ msgstr "Besked type"
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Message are pending moderation"
+msgstr "Besked afventer moderering"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
 msgstr ""
+"Beskedbeskrivelse: enten af emnet eller til begyndelsen af beskrivelsen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
 msgid "Message recipients (emails)"
-msgstr ""
+msgstr "Besked modtagerer (emails)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__references
@@ -3386,16 +3111,9 @@ msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
 msgstr "Modtagere (emails)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Message sent in \""
-msgstr "Besked sendt i \""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Message should be a valid Message instance"
+msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -3424,6 +3142,8 @@ msgid ""
 "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
 "user's Wall."
 msgstr ""
+"Besked undertyper medfulgte, hvilket betyder, at undertyperne vil blive vist"
+" på brugerens væg"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__message_type
@@ -3440,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__message_id
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Besked unik ID"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_id
@@ -3466,7 +3186,7 @@ msgstr "Beskeder"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Messages Search"
-msgstr ""
+msgstr "Søg i beskeder"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3478,13 +3198,6 @@ msgstr ""
 "tilbage senere."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Messages marked as read will appear in the history."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
@@ -3494,13 +3207,6 @@ msgstr ""
 "også medlemmer af base_user gruppe"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mailbox.js:0
-#, python-format
-msgid "Missing domain for mailbox with ID '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__model
@@ -3512,12 +3218,12 @@ msgstr "Model"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
 msgid "Model has change"
-msgstr ""
+msgstr "Model har ændring"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
 msgid "Model of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Model for den følgende ressource"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__res_model
@@ -3533,95 +3239,90 @@ msgid "Models"
 msgstr "Modeller"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
-#, python-format
 msgid "Moderate Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Moderer beskeder"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation
 msgid "Moderate this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Moderer denne kanal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderator_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderator_id
 msgid "Moderated By"
-msgstr ""
+msgstr "Modereret af"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_ids
 msgid "Moderated Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Modererede emails"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_channel_ids
 msgid "Moderated channels"
-msgstr ""
+msgstr "Modererede kanaler"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Moderated channels must have moderators."
-msgstr ""
+msgstr "Modererede kanaler skal have moderatorer."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_count
 msgid "Moderated emails count"
-msgstr ""
+msgstr "Modereret antal emails"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_moderation_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Moderering"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
-msgid "Moderation Lists"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation List"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Moderation Queue"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
+msgid "Moderation Lists"
+msgstr "Modereringsliste"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderation_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderation_status
 msgid "Moderation Status"
-msgstr ""
+msgstr "Modereringsstatus"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_counter
 msgid "Moderation count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal modereringer"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_moderator
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderator"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderator_ids
 msgid "Moderators"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatorer"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Moderators must have an email address."
-msgstr ""
+msgstr "Moderatorer skal have en email adresse."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Moderators should be members of the channel they moderate."
-msgstr ""
+msgstr "Moderatorer skal være medlemmer af kanalen de moderere."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
@@ -3629,11 +3330,13 @@ msgid ""
 "Modifying the model can have an impact on existing activities using this "
 "activity type, be careful."
 msgstr ""
+"Modificering af modellen kan have en indvirkning på eksisterende aktiviteter"
+" der bruger denne aktivitets type; vær forsigtig."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall
 msgid "Module Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Modul afinstallér"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__months
@@ -3641,9 +3344,9 @@ msgid "Months"
 msgstr "Måneder"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -3655,15 +3358,21 @@ msgstr "Navn"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__record_name
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__record_name
 msgid "Name get of the related document."
+msgstr "Hent navn for relateret dokument."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
+msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__report_name
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
 msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
 "The extension can be omitted and will then come from the report type."
 msgstr ""
+"Navn der skal bruges for den genererede rapport fil (kan indeholde placeholdere)\n"
+"Filtypen kan udelades, og vil blive tildelt gennem rapport typen."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__needaction
@@ -3678,92 +3387,42 @@ msgstr "Kræver handling"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__need_moderation
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__need_moderation
 msgid "Need moderation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
-msgid "Needaction Recipient"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Channel"
-msgstr "Ny kanal"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Message"
-msgstr "Ny besked"
+msgstr "Behov for moderering"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
 msgid "New Value Char"
-msgstr ""
+msgstr "Ny værdi karakter"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_datetime
 msgid "New Value Datetime"
-msgstr ""
+msgstr "Ny værdi datotid"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_float
 msgid "New Value Float"
-msgstr ""
+msgstr "Ny værdi decimaltal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_integer
 msgid "New Value Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Ny værdi heltal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_monetary
 msgid "New Value Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "Ny værdi monetær"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_text
 msgid "New Value Text"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "New message"
-msgstr "Ny meddelelse"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages"
-msgstr "Nye meddelelser"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages appear here."
-msgstr "Nye meddelelser vises her."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "New people"
-msgstr ""
+msgstr "Ny værdi tekst"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "New values"
-msgstr ""
+msgstr "Nye værdier"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
@@ -3771,10 +3430,12 @@ msgid ""
 "Newcomers on this moderated channel will automatically receive the "
 "guidelines."
 msgstr ""
+"Nyankomne til denne modererede kanal vil automatisk modtage guidelines'ne."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Next"
 msgstr "Næste"
@@ -3785,6 +3446,13 @@ msgid "Next Activities"
 msgstr "Næste aktiviteter"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Next Activity"
+msgstr "Næste aktivitet"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
@@ -3808,89 +3476,44 @@ msgstr "Næste aktivitetstype"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Next activities available"
-msgstr ""
+msgstr "Næste aktiviteter som er tilgængelige"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
 #, python-format
 msgid "No Error"
+msgstr "Ingen fejl"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "No activities planned."
 msgstr "Ingen aktiviteter planlagt."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "No conversation yet..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#, python-format
-msgid "No data to display"
-msgstr "Ingen data at vise"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "No follower"
-msgstr "Ingen følger"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No history messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No matches found"
-msgstr "Inden match fundet"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "No message available"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
-msgstr "Ingen besked matcher din søgning. Prøv at ændre dine søgefiltre."
+msgstr "Ingen beskeder tilgængelige"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:0
 #, python-format
 msgid "No message_id found in context"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen message_id fundet i kontekst"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "No recipient found."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No starred messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen modtager fundet."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
@@ -3905,12 +3528,11 @@ msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
 msgid "Normalized Email"
-msgstr ""
+msgstr "Normaliseret email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_note
@@ -3921,14 +3543,8 @@ msgid "Note"
 msgstr "Notat"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Note by"
-msgstr "Note af"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
 msgstr "Påmindelse"
@@ -3936,24 +3552,27 @@ msgstr "Påmindelse"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_type
 msgid "Notification Type"
-msgstr ""
+msgstr "Notifikationstype"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify_msg
 msgid "Notification message"
-msgstr ""
+msgstr "Notifikation besked"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_delete_notification_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_delete_notification
 #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_delete_notification
 msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Month"
-msgstr ""
+msgstr "Notifikation: Slet notifikationer som er mere end 6 måneder gammel"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifikationer"
 
@@ -3984,6 +3603,8 @@ msgid ""
 "Number of days/week/month before executing the action. It allows to plan the"
 " action deadline."
 msgstr ""
+"Antal dage/uger/måneder før afviklingen af en handling. Gør det muligt at "
+"planlægge handlingens deadline."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
@@ -3994,7 +3615,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Antal fejl"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
@@ -4038,46 +3659,39 @@ msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
 msgid "Old Value Char"
-msgstr ""
+msgstr "Gammel værdi karakter"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_datetime
 msgid "Old Value DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Gammel værdi datotid"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_float
 msgid "Old Value Float"
-msgstr ""
+msgstr "Gammel værdi decimaltal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_integer
 msgid "Old Value Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Gammel værdi heltal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_monetary
 msgid "Old Value Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "Gammel værdi monetær"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_text
 msgid "Old Value Text"
-msgstr ""
+msgstr "Gammel værdi tekst"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Old values"
-msgstr ""
+msgstr "Gamle værdier"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4087,20 +3701,8 @@ msgid ""
 "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time"
 " here."
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "One follower"
-msgstr "En følger"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Online"
-msgstr "Online"
+"Når en besked er blevet stjerne-markeret, kan du komme tilbage og gennemgå "
+"den her til enhver tid."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -4108,18 +3710,20 @@ msgstr "Online"
 msgid ""
 "Only an administrator or a moderator can send guidelines to channel members!"
 msgstr ""
+"Kun en administrator eller moderator kan sende guidelines til kanal "
+"medlemmer!"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Only custom models can be modified."
-msgstr ""
+msgstr "Kun tilpasset modeller kan modificeres."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Only mailing lists can be moderated."
-msgstr ""
+msgstr "Kun mailing lister kan modereres"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__open
@@ -4127,13 +3731,6 @@ msgid "Open"
 msgstr "Åben"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open Channel in Discuss to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Document"
 msgstr "Åben dokument"
@@ -4141,28 +3738,7 @@ msgstr "Åben dokument"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Parent Document"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open chat"
-msgstr "Åben chat"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open document"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open in Discuss"
-msgstr ""
+msgstr "Åben oprindelig dokument"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
@@ -4178,21 +3754,26 @@ msgstr ""
 " deaktivere oprettelsen af nye poster."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
+msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
 "priority one will be used."
 msgstr ""
+"Valgfri foretrukket server for udgående emails. Hvis ikke angivet, vil den "
+"med højeste prioritet blive brugt."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
 msgid "Optional report to print and attach"
-msgstr ""
+msgstr "Valgfri rapport at udskrive og vedhæfte"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
 msgid ""
 "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
@@ -4200,19 +3781,16 @@ msgid ""
 "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
 "${object.partner_id.lang}."
 msgstr ""
+"Valgfri oversættelses sprog (ISO kode) at vælge når en email sendes. Hvis "
+"ikke angivet, vil den engelske version blive brugt. Dette bør typisk være et"
+" placeholder udtryk der angiver det passende sprog, f.eks. "
+"${objecct.partner_id.lang}."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/dm_chat.js:0
-#, python-format
-msgid "Out of office until %s"
-msgstr ""
+msgstr "Valgfri værdi til brug hvis det tiltænkte felt er tomt"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
@@ -4221,7 +3799,6 @@ msgid "Outgoing"
 msgstr "Udgående"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid "Outgoing Mail Server"
 msgstr "Udgående mailserver"
@@ -4263,9 +3840,10 @@ msgstr "Ejer"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "PDF file"
-msgstr ""
+msgstr "PDF fil"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
@@ -4331,38 +3909,23 @@ msgstr "Partnerprofil"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_readonly
 msgid "Partner Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Partner skrivebeskyttet"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
-msgid "Partner with additionnal information for mail resend"
+msgid "Partner with additional information for mail resend"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notified_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notified_partner_ids
 msgid "Partners with Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Partnere med Kræver handling"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__pending_moderation
 msgid "Pending Moderation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation messages appear here."
-msgstr ""
+msgstr "Afventende moderation"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
@@ -4370,24 +3933,25 @@ msgid ""
 "People receive an automatic notification about their message being waiting "
 "for moderation."
 msgstr ""
+"Folk modtager en automatisk notifikation om, at deres besked afventer "
+"moderering."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_moderation__status__ban
 msgid "Permanent Ban"
-msgstr ""
+msgstr "Permanent banlysning"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
-msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr "Slet denne email permanent efter afsendelse for at spare plads"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Placeholder udtryk"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4409,46 +3973,17 @@ msgstr "Planlagte aktiviteter"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
 msgid "Planned in"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please complete customer's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Planlagt i"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Please contact us instead using"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt os venligst i stedet via"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
 msgid "Please find below the guidelines of the"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Find venligst nedenfor guidelines'ne for"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
@@ -4457,12 +3992,14 @@ msgid ""
 "- Handle by Emails: notifications are sent to your email address\n"
 "- Handle in Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
 msgstr ""
+"Police omkring håndteringen af Chatter notifikationer:\n"
+"- Håndter via emails: Notifikationer sendes til din email adresse\n"
+"- Håndter i Odoo: Notifikationer vises i din Odoo indbakke"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
@@ -4475,11 +4012,21 @@ msgstr ""
 "- følgere: kun følgere af det relaterede dokument eller medlemmer af følgende kanaler\n"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
+msgid "Post on Multiple Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
+msgid "Post on a document"
+msgstr "Skriv på dokument"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "Post your message on the thread"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv din besked i tråden"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_borders
@@ -4496,18 +4043,21 @@ msgstr "Forudgående aktiviteter"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Preferred reply address"
+msgstr "Foretrukket besvarelses adresse"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Preferred response address"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__reply_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Foretrukket besvarelses adresse (placeholdere kan bruges her)"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #, python-format
@@ -4515,13 +4065,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Eksempel"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Preview of"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsvisning af"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
@@ -4529,11 +4080,12 @@ msgstr "Forrige"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__previous_activity_type_id
 msgid "Previous Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Foregående aktivitetstype"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Print"
 msgstr "Udskriv"
@@ -4545,20 +4097,6 @@ msgid "Privacy"
 msgstr "Adgang"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Private channel"
-msgstr "Privat kanal"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Public Channels"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "Publisher Warranty Contract"
 msgstr "Garanti fra udbyder"
@@ -4568,14 +4106,7 @@ msgstr "Garanti fra udbyder"
 #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_module_update_notification
 #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_module_update_notification
 msgid "Publisher: Update Notification"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Quick search..."
-msgstr ""
+msgstr "Udgiver: Opdater notifikation"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
@@ -4586,29 +4117,7 @@ msgstr "Re:"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__read_date
 msgid "Read Date"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Read less"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Read more"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ready"
-msgstr "Klar"
+msgstr "Læs dato"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
@@ -4616,46 +4125,39 @@ msgid "Ready to Send"
 msgstr "Klar til at sende"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Reason"
+msgstr "Årsag"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Received"
 msgstr "Modtaget"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by Everyone"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Recipient"
 msgstr "Modtager"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Recipients"
 msgstr "Modtagere"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__recommended_activity_type_id
 msgid "Recommended Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Foreslået aktivitetstype"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__next_type_ids
@@ -4663,6 +4165,11 @@ msgid "Recommended Next Activities"
 msgstr "Næste anbefalede aktiviteter"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
+msgid "Record"
+msgstr "Datasæt"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
@@ -4674,7 +4181,7 @@ msgstr "Optag tråd ID"
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Records:"
-msgstr ""
+msgstr "Datasæt:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__references
@@ -4684,28 +4191,7 @@ msgstr "Reference"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Regards,"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject"
-msgstr "Afvis"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject selected messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject |"
-msgstr ""
+msgstr "Hilsen,"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__rejected
@@ -4720,10 +4206,9 @@ msgstr "Afvist"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__res_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "Relateret dokument ID"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
@@ -4736,12 +4221,17 @@ msgstr "Relateret dokument model"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_model
 msgid "Related Document Model Name"
+msgstr "Relateret dokument model navn"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
+msgid "Related Mail Template"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Related Message"
-msgstr ""
+msgstr "Relateret besked"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__partner_id
@@ -4754,50 +4244,19 @@ msgid "Relation field"
 msgstr "Relationsfelt"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message with explanation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message without explanation"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
+msgid "Remove email from blacklist wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents"
 msgstr ""
+"Fjern den kontekstuelle handling som bruger denne skabelon på relateret "
+"dokumenter"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove this follower"
-msgstr "Fjern denne følger"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename conversation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Svar"
 
@@ -4809,43 +4268,50 @@ msgid ""
 "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
 "creation."
 msgstr ""
+"Besvarelses email adresse. Angivelsen af reply_to forbigår den automatiske "
+"tråd oprettelse."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Svar til"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
 msgid "Report Filename"
+msgstr "Rapport filnavn"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
+msgid "Requesting Partner"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
 msgid "Resend mail"
-msgstr ""
+msgstr "Gensend email"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Resend to selected"
-msgstr ""
+msgstr "Gensend til valgte"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend_wizard_id
 msgid "Resend wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Gensend guide"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Reset Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Nulstil zoom"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_id
@@ -4869,19 +4335,20 @@ msgstr "Forsøg igen"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body_html
 msgid "Rich-text Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Rig-tekst indhold"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__body_html
 msgid "Rich-text/HTML message"
-msgstr ""
+msgstr "Rig-tekst/HTML besked"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Rotér"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
@@ -4895,11 +4362,6 @@ msgid "Salesperson"
 msgstr "Sælger"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__res_id
-msgid "Sample Document"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
@@ -4915,13 +4377,6 @@ msgid "Save as new template"
 msgstr "Gem som ny skabelon"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Say something"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Schedule"
 msgstr "Plan"
@@ -4935,8 +4390,14 @@ msgstr "Skemalæg aktivitet"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activities to help you get things done."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule activity"
 msgstr "Planlæg aktivitet"
@@ -4955,9 +4416,9 @@ msgid "Schedule an activity"
 msgstr "Planlæg en aktivitet"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Planlagt dato"
 
@@ -4965,7 +4426,7 @@ msgstr "Planlagt dato"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__scheduled_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Scheduled Send Date"
-msgstr ""
+msgstr "Planlagt afsendingsdato"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
@@ -4980,50 +4441,24 @@ msgstr "Søg grupper"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Search Moderation List"
-msgstr ""
+msgstr "Søg Moderations liste"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Search: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by Everyone"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by:"
-msgstr ""
+msgstr "Søg: %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select all messages to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_object_field
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
+"Vælg ønsket felt fra den relaterede dokument model.\n"
+"Hvis det er et forholds felt, vil du kunne vælge forholdet til et målfelt i destinationen."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
@@ -5031,26 +4466,24 @@ msgid ""
 "Select the action to do on each mail and correct the email address if "
 "needed. The modified address will be saved on the corresponding contact."
 msgstr ""
+"Vælg handlingen der skal udføres på hver email samt den korrekte email "
+"adresse, om nødvendig. Den modificerede adresse vil blive gemt under den "
+"tilhørende kontakt."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__groups
 msgid "Selected group of users"
-msgstr ""
+msgstr "Valgte gruppe af brugere"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend
 msgid "Send Again"
-msgstr ""
+msgstr "Send igen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
@@ -5075,40 +4508,19 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Send nu"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send a message"
-msgstr "Send en besked"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
 msgid "Send email"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Send explanation to author"
-msgstr ""
+msgstr "Send e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Send guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Send guidelines"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
 msgid "Send guidelines to new subscribers"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send message"
-msgstr "Send besked"
+msgstr "Send guidelines til nye abonnenter"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
@@ -5116,35 +4528,25 @@ msgid "Send messages by email"
 msgstr "Send beskeder pr. e-mail"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "Sender address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
 msgid ""
 "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
 "value will be the author's email alias if configured, or email address."
 msgstr ""
+"Afsende adresse (placeholders kan bruges her). Hvis ikke angivet, vil "
+"standard værdien være forfatterens email kaldenavn - hvis konfigureret - "
+"eller email adresse."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Sending Error"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Sends messages by email"
-msgstr "Sender beskeder pr. e-mail"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#, python-format
 msgid "Sent"
 msgstr "Sendt"
 
@@ -5160,10 +4562,21 @@ msgid "Server Action"
 msgstr "Server handling"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
+msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
+msgid "Short description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
 msgid "Shortcodes"
-msgstr ""
+msgstr "Kortkoder"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__source
@@ -5171,12 +4584,10 @@ msgid "Shortcut"
 msgstr "Genvej"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Show"
-msgstr "Vis"
+msgid "Show a helper message"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -5185,29 +4596,28 @@ msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr "Vis alle poster, hvor den næste aktivitetsdato er før i dag"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#, python-format
-msgid "Show an helper message"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid "Sidebar action"
-msgstr ""
+msgstr "Sidebar handling"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
 "document model"
 msgstr ""
+"Sidebar handling for at gøre denne skabelon tilgængelig i datasæt tilhørende"
+" den relaterede dokument model"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+msgid "Source"
+msgstr "Kilde"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
 msgid "Specific User"
-msgstr ""
+msgstr "Specifik bruger"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
@@ -5215,26 +4625,25 @@ msgid ""
 "Specify a model if the activity should be specific to a model and not "
 "available when managing activities for other models."
 msgstr ""
+"Specificér en model hvis aktiviteten skal være specifik til én model, og "
+"ikke tilgængelig ved administrering af aktiviteter for andre modeller."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
-#, python-format
 msgid "Starred"
 msgstr "Stjernemarkeret"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state
 msgid "State"
-msgstr "Stat"
+msgstr "Status"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
@@ -5256,36 +4665,31 @@ msgstr ""
 "Planlagt: Fremtidige aktiviteter."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "Under-felt"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid "Sub-model"
-msgstr ""
+msgstr "Under-model"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Emne (placeholders kan være brugt her)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -5293,16 +4697,9 @@ msgid "Subject..."
 msgstr "Emne..."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Subject:"
-msgstr "Emne:"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "Substitution"
-msgstr ""
+msgstr "Udskiftning"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subtype_id
@@ -5311,13 +4708,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subtype_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Undertype"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
 msgid "Subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Undertyper"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_summary
@@ -5327,47 +4724,76 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Opsummering"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
+msgid "System Parameter"
+msgstr "Systemparameter"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
 msgid "System notification"
 msgstr "System besked"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "Targeted model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Technical field for UX purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Teknisk felt til UX formål"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
 msgid "Technical field for UX related behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Teknisk felt til UX relateret opførsel"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__can_write
 msgid "Technical field to hide buttons if the current user has no access."
 msgstr ""
+"Teknisk felt til at gemme knapper hvis den nuværende bruger ikke har adgang."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
 msgid ""
-"Technical field to keep trace of the model at the beginning of the edition "
-"for UX related behaviour"
+"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
+"support UX related behaviour"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name
 msgid "Technical name of the user on the record"
-msgstr ""
+msgstr "Teknisk navn på bruger i datasæt"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
 msgid "Template Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Skabelon forhåndsvisning"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__preview_lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
 msgid "Template Preview Language"
+msgstr "Skabelon forhåndsvisningssprog"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering supports only jinja or qweb."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5393,22 +4819,28 @@ msgstr "Den"
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
+msgstr "'Afleveringsfrist' værdien kan ikke være negativ."
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_moderation_channel_email_uniq
 msgid "The email address must be unique per channel !"
-msgstr ""
+msgstr "Email adressen skal være unik per kanal !"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "The email sent to"
-msgstr ""
+msgstr "Emailen sendt til"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "The escaped html code replacing the shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Den undslåede html kode der erstatter genvejen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__user_id
@@ -5456,6 +4888,11 @@ msgstr ""
 " der ikke findes en systembruger for den pågældende adresse."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "The queue manager will send the email after the date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -5471,33 +4908,37 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__source
 msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Genvejen som skal erstattes i chat beskeder"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__model_id
 msgid "The type of document this template can be used with"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenttypen denne skabelon kan bruges med"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
 msgid "This"
-msgstr ""
+msgstr "Denne"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
 #, python-format
 msgid "This action will send an email."
+msgstr "Denne handling vil sende en email."
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
 msgid "This field is case insensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Dette felt tager ikke højde for store og små bogstaver."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -5505,6 +4946,8 @@ msgid ""
 "This field is used to search on email address as the primary email field can"
 " contain more than strictly an email address."
 msgstr ""
+"Dette felt bruges til at søge på email adresse, eftersom det primære email "
+"felt kan indeholde mere en blot en email adresse."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__public
@@ -5512,13 +4955,25 @@ msgid ""
 "This group is visible by non members. Invisible groups can add members "
 "through the invite button."
 msgstr ""
+"Denne gruppe er synlig for ikke-medlemmer. Usynlige grupper kan tilføje "
+"medlemmer gennem invitér knappen."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid ""
+"This option permanently removes any track of email after send, including "
+"from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space "
+"of your Odoo database."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "This record has an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Dette datasæt har en undtagelses aktivitet."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
@@ -5527,17 +4982,16 @@ msgstr "Tråd"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "To (Emails)"
 msgstr "Til (E-mails)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid "To (Partners)"
@@ -5550,16 +5004,7 @@ msgstr "To Do"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "To:"
-msgstr "Til:"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today
@@ -5594,9 +5039,11 @@ msgid ""
 "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
 "reconstruct the tracking and to generate statistics on the model."
 msgstr ""
+"Sporede værdier opbevares i en separat model. Dette felt gør det muligt at "
+"genoprettet sporingen, samt at generere statistikker for modellen."
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Tracking"
 msgstr "Sporing"
 
@@ -5604,30 +5051,30 @@ msgstr "Sporing"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree
 msgid "Tracking Value"
-msgstr ""
+msgstr "Sporingsværdi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value
 msgid "Tracking Values"
-msgstr ""
+msgstr "Sporingsværdier"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__tracking_sequence
 msgid "Tracking field sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sporing felt sekvens"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr ""
+msgstr "Sporingsværdier"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__force_next
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__force_next
 msgid "Trigger Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Trigger næste aktivitet"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__message_type
@@ -5640,7 +5087,7 @@ msgstr "Type"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_from
 msgid "Type of delay"
-msgstr ""
+msgstr "Forsinkelsestype"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__state
@@ -5655,18 +5102,26 @@ msgid ""
 "- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
 "- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
 msgstr ""
+"Typer af server handlinger. De følgende værdier er tilgængelige:\n"
+"- 'Kør Python kode': En blok python kode vil blive udført\n"
+"- 'Opret': Opret et nyt datasæt med nye værdier\n"
+"- 'Opdater et datasæt': Opdater værdierne i et datasæt\n"
+"- 'Kør flere handlinger': Definer en handling der afvikler flere andre server handlinger\n"
+"- 'Send email': Send automatisk en email (Diskuter)\n"
+"- 'Tilføj følgere': Tilføj følgere til et datasæt (Diskuter)\n"
+"- 'Opret næste aktivitet': Opret en aktivitet (Diskuter)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Type af undtagelsesaktivitet registreret "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__uuid
 msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
@@ -5678,43 +5133,38 @@ msgstr "Ikke i stand til at forbinde med SMTP server"
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to log message, please configure the sender's email address."
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke logge beskeder, konfigurér venligst afsenders email adresse."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
+"Kan ikke postere beskeder, konfigurér venligst afsenders email adresse."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Undefined"
-msgstr "Udefineret"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Unblacklist"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
-msgid "Unfollow"
-msgstr "Følg ikke længere"
+msgid "Unblacklisting Reason: %s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-msgid "Unit"
-msgstr "Enhed"
+"Uheldigvis er dette email kaldenavn allerede i brug, vælg venligst en der er"
+" unik"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
 msgid "Unit of delay"
-msgstr ""
+msgstr "Forsinkelses enhed"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
@@ -5746,65 +5196,26 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Ulæste beskedtæller"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
-#, python-format
 msgid "Unread messages"
 msgstr "Ulæste beskeder"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect All"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect all messages to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all"
-msgstr "Fjern stjernemarkering fra alle"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all messages"
-msgstr "Fjern stjernemarkering fra alle beskeder"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Afmeld"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribed"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported report type %s found."
-msgstr ""
+msgstr "Ikke understøttet rapport type %s fundet."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported search filter on moderation status"
+msgstr "Ikke understøttet søgefilter på moderationsstatus"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsuspected None"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5814,35 +5225,14 @@ msgstr ""
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_upload_document
 #, python-format
 msgid "Upload Document"
-msgstr ""
+msgstr "Upload dokument"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload file"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploaded"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploading"
-msgstr "Uploader"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Uploading error"
-msgstr "Fejl ved upload"
+msgstr "Upload fil"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
@@ -5852,6 +5242,9 @@ msgid ""
 " 'Generic User From Record' to specify the field name of the user to choose "
 "on the record."
 msgstr ""
+"Brug 'Specifik bruger' for altid at tildele den samme bruger på næste "
+"aktivitet. Brug 'Generisk bruger fra datasæt' for at specificere felt navnet"
+" på brugeren som skal vælges i datasættet."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__use_active_domain
@@ -5864,43 +5257,27 @@ msgid "Use template"
 msgstr "Brug skabelon"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
-msgid "Use your own email servers"
-msgstr "Anvend dine egne email servere"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Used to order subtypes."
-msgstr ""
+msgstr "Brugt til at ordne undertyper."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
-#, python-format
 msgid "User"
 msgstr "Bruger"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__user_notification
 msgid "User Specific Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Bruger-specifik notifikation"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name
 msgid "User field name"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "User name"
-msgstr "Brugernavn"
+msgstr "Bruger felt navn"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
@@ -5917,8 +5294,8 @@ msgstr "Brugere"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Users in this channel: %s %s and you."
-msgstr "Brugere i denne kanal: %s %s og dig."
+msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -5927,10 +5304,14 @@ msgid ""
 "and Enterprise versions. Online users already benefit from a ready-to-use "
 "email server (@mycompany.odoo.com)."
 msgstr ""
+"Brug af din egen email server er påkrævet for at sende/modtage emails i "
+"Community og Enterprise udgaverne. Online brugere drager allerede fordel af "
+"en klar-til-brug email server (@mitfirma.odoo.com)."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
@@ -5952,6 +5333,8 @@ msgid ""
 "View \"mail.mail_channel_send_guidelines\" was not found. No email has been "
 "sent. Please contact an administrator to fix this issue."
 msgstr ""
+"Visning \"mail.mail_channel_send_guidelines\" blev ikke fundet. Ingen email "
+"blev afsendt. Kontakt venligst en administrator for at ordne dette problem."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -5967,22 +5350,14 @@ msgstr "Se type"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "View all the attachments of the current record"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Viser"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
@@ -5993,40 +5368,44 @@ msgid "Weeks"
 msgstr "Uger"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
+"Når et forholdsfelt er valgt som første felt, lader dette felt dig vælge "
+"målfeltet indeni destinationsdokumentets model (under model)."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
+"Når et forholdsfelt er valgt som det første felt, viser dette felt dokument "
+"modellen som forholdet bindes til."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__is_log
 msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
-msgstr ""
+msgstr "Hvorvidt beskeden er en intern note (kun kommentar tilstand)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_activity
 msgid "Whether this model supports activities."
-msgstr ""
+msgstr "Hvorvidt denne model understøtter aktiviteter."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
 msgid "Whether this model supports blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Hvorvidt denne model understøttet afvis-liste."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_thread
 msgid "Whether this model supports messages and notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Hvorvidt denne model understøtter beskeder og notifikationer."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -6042,59 +5421,25 @@ msgstr "Skriv Feedback"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Write something..."
-msgstr "Skriv noget..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
-msgstr "Du tilføjede <b>%s</b> til samtalen."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are alone in this channel."
 msgstr "Du er alene i denne kanal."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to ban: %s. Do you confirm the action?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard %s messages. Do you confirm the action?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard 1 message. Do you confirm the action?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid ""
 "You are going to send the guidelines to all the subscribers. Do you confirm "
 "the action?"
 msgstr ""
+"Du skal til at sende guidelines til alle abonnerende. Bekræfter du denne "
+"handling?"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6109,29 +5454,14 @@ msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
 msgstr "Du er i kanal <b>#%s</b>."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You are the administrator of this channel. Are you sure you want to "
-"unsubscribe?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You cannot create a new user from here.\n"
 " To create new user please go to configuration panel."
 msgstr ""
+"Du kan ikke oprette en ny bruger herfra.\n"
+" For at oprette en ny bruger, bedes du venligst gå til konfigurations panelet."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6140,6 +5470,17 @@ msgid ""
 "You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by "
 "other modules."
 msgstr ""
+"Du kan ikke slette de grupper, eftersom Hele Virksomhed gruppen er påkrævet "
+"af andre moduler."
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
+"address."
+msgstr ""
+"Du kan ikke bruge andet en uaccenterede latinske tegn i kaldenavns adressen."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6148,12 +5489,14 @@ msgid ""
 "You do not have the rights to modify fields related to moderation on one of "
 "the channels you are modifying."
 msgstr ""
+"Du har ikke rettigheder til at modificere felter relateret til moderering af"
+" en af de kanaler du modificerer."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "You have been assigned to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Du er blevet tildelt %s"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
@@ -6161,59 +5504,18 @@ msgid "You have been assigned to the"
 msgstr "Du er blevet tildelt"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You have been invited to: "
-msgstr "Du er blevet inviteret til:"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have no message to moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Du har beskeder der skal modereres, gå venligst til sager."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/user_menu.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have set a chat message."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
 msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
 "from this template"
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
-msgstr "Du afmeldte dig <b>%s</b>."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "You:"
-msgstr ""
+"Du kan vedhæfte filer til denne skabelon, der skal føjes til alle e-mails "
+"oprettet fra denne skabelon"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
@@ -6222,27 +5524,6 @@ msgid "Your"
 msgstr "Din"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Your message has not been sent."
-msgstr "Din besked er ikke blevet sendt."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message is pending moderation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message was rejected by moderator."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/controllers/home.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6250,47 +5531,46 @@ msgid ""
 " users it is important to change it immediately for security reasons. I will"
 " keep nagging you about it!"
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
-#, python-format
-msgid "Your template should define email_from"
-msgstr "Din e-mail skal definere email_from"
+"Dit kodeord er sat til standard (admin)! Det er vigtigt, at du ændre det med"
+" det samme, af sikkerhedsmæssige årsager, hvis dette system skulle udsættes "
+"for tvivlsomme brugere. Jeg bliver ved med at irritere dig om det!"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom Ind"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom Ud"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__previous_activity
 msgid "after previous activity deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Efter forrige aktivitetsdeadline"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__current_date
 msgid "after validation date"
-msgstr ""
+msgstr "efter godkendelses dato"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "alias %s: %s"
-msgstr "alias %s: %s"
+msgid "alias %(name)s: %(error)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "assigned you an activity"
-msgstr ""
+msgstr "tildelte dig en aktivitet"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6307,16 +5587,13 @@ msgid ""
 "cannot be processed. This address\n"
 "    is used to collect replies and should not be used to directly contact"
 msgstr ""
+"kan ikke udføres. Denne adresse\n"
+"   bruges til at indsamle besvarelser og bør ikke bruges til direkte kontakt"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
 msgid "channel."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "created"
-msgstr "oprettet"
+msgstr "kanal."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
@@ -6342,57 +5619,41 @@ msgstr "f.eks. drøft forslag"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "followers"
-msgstr "følgere"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "for"
-msgstr ""
+msgstr "for"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "from"
-msgstr "fra"
+#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
+msgid "general"
+msgstr "generelt"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "from:"
-msgstr "fra:"
-
-#. module: mail
-#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
-msgid "general"
+msgid "has been created from:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "has been"
+msgid "has been modified from:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias"
 msgstr "forkert konfigureret alias"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
-msgstr ""
+msgstr "ukorrekt konfigureret kaldenavn (ukendt reference datasæt)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "less"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "mail_blacklist_removal"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6402,23 +5663,11 @@ msgid "model %s does not accept document creation"
 msgstr "model %s accepterer ikke dokumentoprettelse"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "modified"
-msgstr "ændret"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
 msgid "months"
 msgstr "måneder"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "more"
-msgstr "flere"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "mycompany.odoo.com"
 msgstr "mycompany.odoo.com"
@@ -6431,11 +5680,8 @@ msgid "now"
 msgstr "nu"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "on"
 msgstr "på"
 
@@ -6448,28 +5694,16 @@ msgid "or"
 msgstr "eller"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read less"
-msgstr "læs mindre"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read more"
-msgstr "læs mere"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "record:"
 msgstr "post:"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on document creation"
+msgid ""
+"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
+"creation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6479,6 +5713,8 @@ msgid ""
 "reply to model %s that does not accept document update, fall back on "
 "document creation"
 msgstr ""
+"besvar model %s som ikke accepterer dokument opdatering, fald tilbage til "
+"dokument oprettelse"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6487,13 +5723,13 @@ msgid "restricted to channel members"
 msgstr "begrænset til kanalmedlemmer"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to followers"
 msgstr "begrænset til følgere"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to known authors"
 msgstr "begrænset til kendte forfatter"
@@ -6502,51 +5738,37 @@ msgstr "begrænset til kendte forfatter"
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "target model unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "mål model ikke angivet"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "team."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "this document"
-msgstr "dette dokument"
+msgstr "hold."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "to close for"
-msgstr ""
+msgstr "at lukke for"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "unknown error"
-msgstr "ukendt fejl"
+msgid "unknown target model %s"
+msgstr "ukendt mål model %s"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
-#, python-format
-msgid "unknown target model %s"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid "using"
+msgstr "bruger"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/attachment_box.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
 #, python-format
-msgid "unnamed"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
-msgid "using"
+msgid "value"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__weeks
 msgid "weeks"
-msgstr ""
+msgstr "uger"
diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po
index 5928c83f23f..cc28c126df7 100644
--- a/addons/mail/i18n/de.po
+++ b/addons/mail/i18n/de.po
@@ -3,31 +3,32 @@
 # 	* mail
 # 
 # Translators:
-# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2019
-# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2019
-# Michael Schütt <michael.schuett.lwl@gmail.com>, 2019
-# Caroline Renson <car@odoo.com>, 2019
-# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2019
-# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2019
-# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2019
-# Wolfgang Taferner, 2019
-# JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2019
-# Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2019
-# Jan Meyer, 2019
-# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019
-# Marco Tarsia <marco.y.tarsia@gmail.com>, 2019
-# Sebastian <shu@odoo.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
-# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
+# Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2020
+# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2020
+# Antoine Gilard <ang@odoo.com>, 2020
+# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2020
+# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2020
+# Patrick Heuel <patrick.heuel@odoo-bs.com>, 2020
+# Oliver Roch <oliver.roch@d9t.de>, 2020
+# Nicola Peiffer <epn@odoo.com>, 2020
+# Max-Milan Stoyanov, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2020
+# Jan Meyer, 2020
+# Sebastian <shu@odoo.com>, 2020
+# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020
+# JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2020
+# Florian Pose <fp@igh.de>, 2020
+# UteHaus, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: UteHaus, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,28 +40,31 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
-msgstr "Dieser Kanal ist privat. Leute müssen dazu eingeladen werden."
+msgstr "Dieser Kanal ist privat. Teilnehmer müssen eingeladen werden."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "${object.partner_id.lang}"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
 #, python-format
-msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
+msgid "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
 msgstr ""
-"%(user_name)s hat Sie eingeladen %(document)s Dokument zu beobachten: "
-"%(title)s"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document."
-msgstr "%(user_name)s hat Sie eingeladen ein neues Dokument zu beobachten."
+msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
+msgstr ""
+"%(user_name)s hat Sie eingeladen %(document)s Dokument zu folgen: %(title)s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "%d Messages"
-msgstr "%d Nachrichten"
+msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document."
+msgstr "%(user_name)s hat Sie eingeladen einem neuen Dokument zu folgen."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -70,68 +74,23 @@ msgid "%d days overdue"
 msgstr "%d Tage überfällig"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"%s \n"
-"(inactive)"
-msgstr ""
-"%s \n"
-"(Inaktiv)"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (Kopie)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s and %s are typing..."
-msgstr "%s und %s schreiben..."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "%s created"
 msgstr "%s erstellt"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s is typing..."
-msgstr "%s schreibt..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s, %s and more are typing..."
-msgstr "%s, %s und mehrer schreiben..."
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
-#, python-format
-msgid "%s: %s assigned to you"
-msgstr "%s: %s hat Ihnen zugewiesen"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "&amp;nbsp;"
 msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "&nbsp;("
-msgstr "&nbsp;("
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "(originally assigned to"
 msgstr "(ursprünglich zugewiesen an"
@@ -145,13 +104,6 @@ msgstr ", fällig am"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "-------- Show older messages --------"
-msgstr "-------- Ältere Nachrichten anzeigen --------"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Future"
@@ -172,20 +124,22 @@ msgid "0 Today"
 msgstr "0 Heute"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">No record for this model</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<br><br>\n"
 "            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
-"            Type <b>#channel</b>.to mention a channel.<br>\n"
+"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
 "            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
-"            Type <b>:shortcut</b> to insert canned responses in your message.<br>"
+"            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
 msgstr ""
-"<br><br>\n"
-"            Erwähnen Sie eine Person mit <b>@benutzername</b>. Dies macht die Person darauf aufmerksam.<br>\n"
-"            Erwähnen Sie einen Kanal mit <b>#kanal</b>.<br>\n"
-"            Führen Sie einen Befehl mit <b>/befehl</b> aus.<br>\n"
-"            Fügen Sie in Ihre Nachricht vorbereitete Antworten mit <b>:tastaturkürzel</b> ein.<br>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -231,18 +185,9 @@ msgstr ""
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_short
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -260,7 +205,7 @@ msgid ""
 "messages.</p><p><i>You might need to invite users from the Settings app "
 "first.</i></p>"
 msgstr ""
-"<p><b>Mit Mitarbeitern austauschen</b>, in Echtzeit, mithilfe von "
+"<p><b>Mit Mitarbeitern austauschen</b> in Echtzeit, mithilfe von "
 "Direktnachrichten.</p><p><i>Möglicherweise müssen Sie dafür zunächst die "
 "Benutzer im Menü „Einstellungen“ einladen.</i></p>"
 
@@ -297,14 +242,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Create a channel here.</p>"
-msgstr "<p>Erstelle hier einen Kanal.</p>"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/create_mode_document_thread.js:0
-#, python-format
-msgid "<p>Creating a new record...</p>"
-msgstr "<p>Erstelle eine neue Aufzeichnung...</p>"
+msgstr "<p>Erstellen Sie hier einen Kanal.</p>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -316,6 +254,12 @@ msgid ""
 "                            </span>\n"
 "                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers of the document and</span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
+"                                <strong>Email-Massenmail</strong> an\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">die ausgewählten Datensätze</span>\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">mit dem aktuellen Suchfilter</span>.\n"
+"                            </span>\n"
+"                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers des Dokuments und</span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -335,6 +279,11 @@ msgstr ""
 "                                </span>"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
@@ -346,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Activities</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Aktivitäten</span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -381,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "                                    nicht nur die in der Listenansicht ausgewählten IDs.\n"
 "                                </strong><br/>\n"
 "                                Die E-Mail wird für alle Datensätze gesendet, die in der Liste ausgewählt wurden.<br/>\n"
-"                                Das Bestätigen in diesem Assistenten kann in Ihrem Browser einige Minuten in Anspruch nehmen."
+"                                Das Bestätigen in diesem Assistenten kann Ihren Browser für einige Minuten blockieren."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
@@ -389,6 +338,8 @@ msgid ""
 "<strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal "
 "note. Followers won't receive any email notification."
 msgstr ""
+"<strong>Interne Kommunikation</strong>: Antworten erzeugt eine interne "
+"Notiz. Followers werden keine E-Mail-Benachrichtigung erhalten."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -417,14 +368,16 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
-"Ein Python Dictionary, das ausgewertet wird, wenn neue Datensätze für diesen"
-" Alias angelegt werden."
+"Ein Python-Dictionary, das Standardwerte zur Verfügung stellt, wenn neue "
+"Datensätze für diesen Alias angelegt werden."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "A next activity can only be planned on models that use the chatter"
 msgstr ""
+"Eine neue Aktivität kann nur in Modellen geplant werden, die den Chatter "
+"verwenden"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
@@ -436,28 +389,6 @@ msgstr ""
 "Morning“ umgewandelt."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept"
-msgstr "Akzeptieren"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept selected messages"
-msgstr "Akzeptiere ausgewählte Nachrichten"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept |"
-msgstr "Akzeptiert !"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__accepted
 msgid "Accepted"
 msgstr "Akzeptiert"
@@ -513,6 +444,7 @@ msgstr "Standardmäßig aktiviert beim Abonnieren."
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
@@ -525,15 +457,16 @@ msgstr "Aktive Domain"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #, python-format
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivitäten"
@@ -541,7 +474,6 @@ msgstr "Aktivitäten"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
@@ -561,12 +493,12 @@ msgstr "Aktivität"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr "Aktivität Ausnahme Dekoration"
+msgstr "Aktivität Ausnahme-Dekoration"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin
 msgid "Activity Mixin"
-msgstr "Aktivität Mixin"
+msgstr "Aktivitäts-Mixin"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
@@ -583,6 +515,13 @@ msgid "Activity Type"
 msgstr "Aktivitätstyp"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Aktivitäts-Typ-Icon"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -603,41 +542,21 @@ msgid "Activity type"
 msgstr "Aktivitätstyp"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add Attachments"
-msgstr "Anhänge hinzufügen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__channel_ids
-#, python-format
 msgid "Add Channels"
 msgstr "Kanäle hinzufügen"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Add Email Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Schwarze Liste für E-Mails hinzufügen"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
-#, python-format
 msgid "Add Followers"
 msgstr "Abonnenten hinzufügen"
 
@@ -657,38 +576,24 @@ msgid "Add Sign"
 msgstr "Unterschreiben"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid "Add Signature"
-msgstr "Signatur hinzufügen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add a channel"
-msgstr "Einen Kanal hinzufügen"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
 msgstr ""
-"Fügen Sie eine neues %(document)s hinzu oder senden Sie eine E-Mail an "
+"Fügen Sie ein neues %(document)s hinzu oder senden Sie eine E-Mail an "
 "%(email_link)s"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
 msgid "Add an email address in the blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Eine E-Mail-Adresse zur schwarzen Liste hinzufügen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add attachment"
-msgstr "Anhang hinzufügen"
+msgid "Add an emoji"
+msgstr "Emoji hinzufügen"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
@@ -702,13 +607,6 @@ msgid "Add contacts to notify..."
 msgstr "Kontakte als Empfänger hinzufügen"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add this email address to white list of people"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
 msgid "Additional Contacts"
 msgstr "Weitere Kontakte"
@@ -728,12 +626,11 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__warning
 msgid "Alert"
-msgstr "Warnung"
+msgstr "Warnsignal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
 msgid "Alias"
@@ -743,7 +640,6 @@ msgstr "Alias"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
 msgstr "Aliaskontakt-Sicherheit"
 
@@ -780,14 +676,6 @@ msgid "Aliases"
 msgstr "Aliase"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Allowed Emails"
 msgstr "Erlaubte E-Mails"
@@ -798,23 +686,13 @@ msgid "Always Allow"
 msgstr "Immer erlauben"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Always Allow |"
-msgstr "Immer Erlauben |"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/mail_failure.js:0
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "An error occurred when sending an email"
+msgid "An email is required for find_or_create to work"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/message.js:0
 #, python-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonym"
@@ -831,21 +709,16 @@ msgstr ""
 "hat Auswirkungen auf die generierte Message-ID."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
 msgid "Applies to"
 msgstr "Gilt für"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Apply"
-msgstr "Anwenden"
-
-#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Archiviert"
 
@@ -856,6 +729,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to discard %s mail delivery failures. You won't be "
 "able to re-send these mails later!"
 msgstr ""
+"Sind Sie sicher, dass Sie die %s fehlgeschlagenen E-Mail-Sendungen löschen "
+"möchten? Diese E-mails können dann nicht mehr erneut versendet werden!"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -873,6 +748,8 @@ msgid ""
 "Assigned user %s has no access to the document and is not able to handle "
 "this activity."
 msgstr ""
+"Der zugewiesene Benutzer %s hat keinen Zugriff auf dieses Dokument und kann "
+"diese Aktivität nicht handhaben."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -881,6 +758,7 @@ msgstr "Eine Datei anhängen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
 msgid "Attachment"
 msgstr "Dateianhang"
 
@@ -896,15 +774,11 @@ msgid "Attachment Count"
 msgstr "# Anhänge"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Attachments"
 msgstr "Dateianhänge"
 
@@ -932,11 +806,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
-msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr "Verfassersignatur (nur Massenmail)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_id
@@ -959,7 +828,6 @@ msgid "Authorized Group"
 msgstr "Berechtigte Gruppe"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid "Auto Delete"
@@ -983,12 +851,7 @@ msgstr "Automatisches Abonnement"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__automated
 msgid "Automated activity"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
-msgid "Automatic Vacuum"
-msgstr "Automatisch aufräumen"
+msgstr "Automatische Aktivität"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
@@ -996,33 +859,6 @@ msgid "Automatic notification"
 msgstr "Automatische Benachrichtigung"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Avatar"
-msgstr "Avatar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban"
-msgstr "Sperren"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
-msgid "Ban List"
-msgstr "Sperrliste"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban this email address"
-msgstr "Sperren Sie diese E-Mail Adresse"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Banned Emails"
 msgstr "gesperrte E-Mails"
@@ -1033,23 +869,15 @@ msgid "Base"
 msgstr "Basis"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Be careful with channels following internal notifications"
-msgstr ""
-"Seien Sie vorsichtig mit Kanälen, die interne Benachrichtigungen beobachten"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Best regards,"
-msgstr "Mit freundlichen Grüßen, "
+msgstr "Mit freundlichen Grüßen "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Blacklist"
 msgstr "Schwarze Liste"
 
@@ -1059,10 +887,15 @@ msgid "Blacklist Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__body_html
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Body"
 msgstr "Nachrichtentext"
 
@@ -1074,15 +907,12 @@ msgid "Bounce"
 msgstr "Unzustellbar"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce
-#, python-format
 msgid "Bounced"
-msgstr "Unzustellbar"
+msgstr "Zurückgewiesen"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_cc_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_cc.py:0
 #, python-format
 msgid "CC Email"
 msgstr "CC E-mail"
@@ -1095,11 +925,10 @@ msgstr "Anrufen"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__can_write
 msgid "Can Write"
-msgstr ""
+msgstr "Kann schreiben"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1121,10 +950,7 @@ msgid "Cancel notification in failure"
 msgstr "Benachrichtigung im Fehlerfall abbrechen"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
-#, python-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "Abgebrochen"
 
@@ -1150,20 +976,29 @@ msgid "Carbon copy message recipients"
 msgstr "CC-Nachrichten-Empfänger"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_cc
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
 msgstr "CC-Empfänger  (Platzhalter können verwendet werden)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall
-msgid "Catchall Email"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
+msgid "Catchall"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
+msgid "Catchall Email"
+msgstr "Catchall-E-Mail"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
 msgid "Cc"
 msgstr "CC"
 
@@ -1175,26 +1010,11 @@ msgstr ""
 "Ändern Sie die Hintergrundfarbe der zugehörigen Aktivitäten dieses Typs."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Changed"
-msgstr "geändert"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
-msgid "Changed Field"
-msgstr "Geändertes Feld"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__channel_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
-#, python-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
@@ -1206,7 +1026,7 @@ msgstr "Kanal-Mitteilung"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_moderation_menu
 msgid "Channel Moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal-Moderation"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_type
@@ -1219,18 +1039,6 @@ msgid "Channel black/white list"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Channel settings"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -1238,7 +1046,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
-#, python-format
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanäle"
 
@@ -1246,21 +1053,12 @@ msgstr "Kanäle"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_partner_menu
 msgid "Channels/Partner"
-msgstr "Gruppen/Partner"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Chat"
-msgstr "Chat"
+msgstr "Kanäle/Partner"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__chat
 msgid "Chat Discussion"
-msgstr "Chat Verlauf"
+msgstr "Chat-Diskussion"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action
@@ -1268,39 +1066,24 @@ msgid "Chat Shortcode"
 msgstr "Chat Kurzbefehl"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__out_of_office_message
-msgid "Chat Status"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
 msgstr "Kommentare"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
-msgid "Choose a language:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Choose an example"
 msgstr "Wählen Sie ein Beispiel"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr "Abschliessen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Close chat window"
-msgstr "Chatfenster schließen"
+msgstr "Schließen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__closed
@@ -1310,33 +1093,32 @@ msgstr "Abgeschlossen"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses"
-msgstr "Komma separierte Carbon-Copy Emailempfängerliste"
+msgstr "Komma-separierte CC- Empfängeradressen"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
-msgstr "Komma separierte ID's Liste der Emailempfänger"
+msgstr "Komma-separierte IDs der empfangenden Partner"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
-"Kommagetrennte Liste mit ids der verbundenen Partner (Platzhalter müssen "
-"eingesetzt werden)."
+"Komma-separierte IDs der empfangenden Partner (Platzhalter können eingesetzt"
+" werden)."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
-msgstr "Komma separierte Emailempfängeradressen"
+msgstr "Komma-separierte Empfängeradressen"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
-"Komma-getrennte Empfängeradressen (Platzhalter können verwendet werden)"
+"Komma-separierte Empfängeradressen (Platzhalter können verwendet werden)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__comment
@@ -1367,7 +1149,7 @@ msgstr "Schreibmodus"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Konfigurationseinstellungen"
+msgstr "Konfiguration "
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -1375,18 +1157,14 @@ msgid "Configure your activity types"
 msgstr "Aktivitätstypen konfigurieren"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty"
-msgstr "Herzlichen Glückwunsch. Ihr Posteingang ist leer."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your own email servers"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
-msgstr "Herzlichen Glückwunsch. Ihr Posteingang ist leer."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bestätigen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
@@ -1424,14 +1202,7 @@ msgstr "Konversation in eingeklapptem Status"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_minimized
 msgid "Conversation is minimized"
-msgstr "Das Unterhaltung wird minimiert"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Conversations"
-msgstr "Konversationen"
+msgstr "Die Konversation wird minimiert"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
@@ -1448,54 +1219,38 @@ msgid "Create"
 msgstr "Anlegen"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Private)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Public)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity
 msgid "Create Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Folgeaktivität erstellen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_uid
 msgid "Create Uid"
-msgstr ""
+msgstr "erstellen UId"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s"
-msgstr "Ein neues Dokument erstellen %(document)s"
+msgid "Create new %(document)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
+msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
 msgstr ""
-"Erstellen Sie ein neues %(document)s ndem Sie eine E-Mail an senden "
-"%(email_link)s"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 msgid "Created By"
-msgstr "Erstellt von"
+msgstr "Angelegt von"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
@@ -1508,6 +1263,7 @@ msgstr "Erstellt von"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
 msgid "Created by"
@@ -1516,12 +1272,12 @@ msgstr "Erstellt von"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
@@ -1534,6 +1290,7 @@ msgstr "Erstellt von"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
 #, python-format
@@ -1549,11 +1306,20 @@ msgstr "Erzeugt am"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__starred
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__starred
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
-msgstr "Dieser Benutzer hat eine Markierung zu dieser Nachricht erstellt"
+msgstr ""
+"Der aktuelle Benutzer hat eine mit Stern versehene Benachrichtigung zu "
+"dieser Nachricht"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__is_moderator
 msgid "Current user is a moderator of the channel"
+msgstr "Der aktuelle Benutzer ist Moderator dieses Kanals"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -1574,13 +1340,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dates"
-msgstr "Datumangaben"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
 msgid "Days"
 msgstr "Tage"
@@ -1588,6 +1347,7 @@ msgstr "Tage"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #, python-format
 msgid "Deadline"
@@ -1596,7 +1356,7 @@ msgstr "Frist"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 msgid "Dear"
-msgstr "Hallo"
+msgstr "Guten Tag"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_decoration
@@ -1617,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_next_type_id
 msgid "Default Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Standard-Folgeaktivität"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__summary
@@ -1630,7 +1390,7 @@ msgid "Default User"
 msgstr "Standardbenutzer"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Default Value"
 msgstr "Standardwert"
@@ -1643,13 +1403,11 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Standardeinstellungen"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid "Default recipients"
 msgstr "Standardempfänger"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid ""
 "Default recipients of the record:\n"
@@ -1663,6 +1421,11 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
 msgid "Define a new chat shortcode"
+msgstr "Eines neues Chat-Kürzel definieren"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
+msgid "Delay Label"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -1673,12 +1436,12 @@ msgstr "Verzögerungstyp"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
 msgid "Delay units"
-msgstr ""
+msgstr "Verzögerungseinheiten"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 #, python-format
 msgid "Delete"
@@ -1695,11 +1458,6 @@ msgid "Delete Message Copy"
 msgstr "Nachrichtenkopie löschen"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
-msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
-msgstr "Gesendete E-Mails löschen (nur Massenmailing)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
 msgid "Delivery Failed"
 msgstr "Versand gescheitert"
@@ -1723,20 +1481,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Direct Messages"
-msgstr "Direkte Nachrichten"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 #, python-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Verwerfen"
@@ -1744,29 +1491,16 @@ msgstr "Verwerfen"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid "Discard delivery failures"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlgeschlagene Sendungen verwerfen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_cancel_action
 msgid "Discard mail delivery failures"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard selected messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard |"
-msgstr "Verwerfen |"
+msgstr "Fehlgeschlagene E-Mailsendungen verwerfen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Discuss"
@@ -1788,14 +1522,23 @@ msgid "Dismiss notification for resend by model"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
@@ -1805,17 +1548,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Anzeigename"
 
@@ -1841,13 +1591,6 @@ msgstr ""
 "Massenmailing)."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:0
-#, python-format
-msgid "Do you really want to delete %s?"
-msgstr "Möchtest Sie wirklich %s löschen?"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
@@ -1855,7 +1598,7 @@ msgstr "Dokument"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
-msgstr "Dokument Abonnenten"
+msgstr "Follower des Dokuments"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model_id
@@ -1865,7 +1608,12 @@ msgstr "Dokumentenmodell"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_name
 msgid "Document Name"
-msgstr "Dokumenten Name"
+msgstr "Dokumentenname"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1880,7 +1628,7 @@ msgstr "Erledigt"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Done & Launch Next"
-msgstr "Fertig & Weiter starten"
+msgstr "Erledigt & Nächstes starten"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1888,37 +1636,24 @@ msgstr "Fertig & Weiter starten"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Done & Schedule Next"
-msgstr "Fertig und nächstes Element planen"
+msgstr "Erledigt & Nächstes planen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Drag Files Here"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Dropdown menu"
 msgstr "Dropdownmenu"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dropdown menu - Followers"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
 msgid "Due Date"
 msgstr "Fälligkeit"
@@ -1927,7 +1662,7 @@ msgstr "Fälligkeit"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range
 msgid "Due Date In"
-msgstr "Fälligkeitsdatum in"
+msgstr "Fälligkeitsdatum"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1957,45 +1692,31 @@ msgstr "Bearbeiten"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Edit Partners"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Edit Subscription of "
-msgstr "Bearbeite Anmeldung von "
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Edit subscription"
-msgstr "Bearbeite Anmeldung"
+msgstr "Partner bearbeiten"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_address_mixin
-msgid "Email Address Mixin"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Email Alias"
 msgstr "E-Mail Alias"
@@ -2008,12 +1729,13 @@ msgstr "E-Mail Aliases"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
 msgid "Email Aliases Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Aliases-Mixin"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Email Blacklist"
-msgstr "Email Blacklist"
+msgstr "Schwarze Liste E-Mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_cc
@@ -2023,22 +1745,22 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Email Configuration"
-msgstr "E-Mail Konfiguration"
+msgstr "E-Mail-Konfiguration"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
+msgid "Email Mass Mailing"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Email Preview"
-msgstr "E-Mail Vorschau"
+msgstr "E-Mail-Vorschau"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Email Search"
-msgstr "E-Mail Suche"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
-msgid "Email Status"
-msgstr "E-Mail Status"
+msgstr "E-Mail-Suche"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
@@ -2047,9 +1769,9 @@ msgid "Email Template"
 msgstr "E-Mail Vorlage"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
-msgstr "Email Vorlagevorschau"
+msgstr "Vorschau E-Mail-Vorlage"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_template
@@ -2064,16 +1786,7 @@ msgstr "E-Mail Thread"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_blacklist_unique_email
 msgid "Email address already exists!"
-msgstr "Ihre E-Mail existiert bereits"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_id
-msgid ""
-"Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
-"appear in the user's notifications."
-msgstr ""
-"Die E-Mail Adresse des Benutzers. Eingehende E-Mails werden in den "
-"Benachrichtigungen des Benutzers anzgeigt."
+msgstr "E-Mail-Adresse existiert bereits!"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
@@ -2089,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__bounce
 msgid "Email address rejected by destination"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Adresse zurückgewiesen vom Zielort"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -2120,6 +1833,11 @@ msgid "Email message"
 msgstr "E-Mail-Nachricht"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
+msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
 msgid "Email resend wizard"
 msgstr ""
@@ -2138,11 +1856,10 @@ msgid "Emails"
 msgstr "E-Mails"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Emojis"
-msgstr "Emojis"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid "Employee Only"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking
@@ -2155,21 +1872,24 @@ msgid "Envelope Example"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
-#, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
+msgid "Error Message"
+msgstr "Fehlermeldung"
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/update.py:0
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
 msgstr ""
-"Es ist ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Wartungsserver aufgetreten."
+"Es ist ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Publisher Warranty Server "
+"aufgetreten."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
@@ -2220,11 +1940,6 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Fehlermeldung"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Exception Activities"
-msgstr "Ausnahmeaktivitäten"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Extended Filters..."
 msgstr "Erweiterte Filter..."
@@ -2240,10 +1955,16 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
-msgid "Failed to render template %r using values %r"
-msgstr "Fehler beim Erstellen der Vorlage %r mit den Werten %r"
+msgid "Failed to render template : %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s (%d)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2284,8 +2005,9 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
 msgid "Field"
 msgstr "Feld"
 
@@ -2344,7 +2066,7 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Felder"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
@@ -2359,13 +2081,6 @@ msgid "Folded"
 msgstr "Zusammen gefaltet"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Follow"
-msgstr "Abonnieren"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_follower_ids
@@ -2407,52 +2122,39 @@ msgid "Followers Form"
 msgstr "Abonnenten-Formular"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Followers of"
-msgstr "Follower von"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
 msgid "Followers only"
 msgstr "Nur Abonnenten"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Following"
-msgstr "Abonniert"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr "Font für großartiges Icon, z.B. fa-tasks "
+msgstr "FontAwesome Icon, z.B. fa-tasks"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
+msgid "Formatted Email"
+msgstr "Formatierte Email"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
 msgid "From"
 msgstr "Von"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Full composer"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Future"
-msgstr "Fiktiver Bestand"
+msgstr "Zukünftig"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -2461,7 +2163,7 @@ msgid "Future Activities"
 msgstr "Anstehende Aktivitäten"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
@@ -2548,13 +2250,13 @@ msgstr "Kopftexte"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
 msgid "Hello"
-msgstr "Hallo"
+msgstr "Guten Tag"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "Hello,"
-msgstr "Hallo, "
+msgstr "Guten Tag"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__help_message
@@ -2563,6 +2265,15 @@ msgid "Help message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi,<br/>\n"
+"The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
+"Only allowed people can contact us at this address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
 msgid "Hidden"
 msgstr "Versteckt"
@@ -2573,23 +2284,30 @@ msgid "Hide the subtype in the follower options"
 msgstr "Verberge den Untertyp in den Abonnenten Optionen"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "History"
-msgstr "Historie"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid ""
+"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
@@ -2599,17 +2317,24 @@ msgstr "Historie"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -2638,7 +2363,7 @@ msgstr "Icon"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr "Symbol, um eine Ausnahmeaktivität anzuzeigen."
+msgstr "Icon, um eine Ausnahmeaktivität anzuzeigen."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__res_id
@@ -2647,13 +2372,6 @@ msgid "Id of the followed resource"
 msgstr "Id der verfolgten Ressource"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Idle"
-msgstr "ungenutzt"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction
@@ -2680,7 +2398,9 @@ msgstr "Falls markiert, benötigen neue Nachrichten Ihre Kenntnisnahme."
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr "Wenn gewählt, ist das Senden einiger Nachrichten fehlgeschlagen."
+msgstr ""
+"Das Senden mancher Nachrichten ist fehlgeschlagen wenn dieses Fenster "
+"angekreuzt ist."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
@@ -2692,16 +2412,6 @@ msgstr ""
 "Abonnent zu einem Dokument hinzugefügt wurden."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid ""
-"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
-" message"
-msgstr ""
-"Wenn aktiviert, wird die Signatur des Benutzers an die Text-Version der "
-"Nachricht angehängt"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking
 msgid ""
 "If set every modification done to this field is tracked in the chatter. "
@@ -2719,7 +2429,6 @@ msgstr ""
 "wie möglich gesendet."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
 msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
@@ -2730,6 +2439,15 @@ msgstr ""
 "wie möglich gesendet. Jinja2-Platzhalter können verwendet werden."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__is_blacklisted
@@ -2741,6 +2459,12 @@ msgstr ""
 "Massen-mails mehr."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid ""
+"If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
@@ -2750,15 +2474,6 @@ msgstr ""
 "hier die Domain an."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on"
-" this document. Do you really want to remove %s?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid ""
 "If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
@@ -2774,25 +2489,25 @@ msgstr "Ignoriere alle Fehler"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
 #, python-format
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Image is a link"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
 msgstr "Inaktiver Alias"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
-#, python-format
 msgid "Inbox"
 msgstr "Eingang"
 
@@ -2805,6 +2520,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Info"
 msgstr "Information"
@@ -2854,60 +2570,17 @@ msgstr ""
 "werden, z.B. \"{'field': 'value'}\""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid primary email field on model %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/controllers/main.py:0
-#, python-format
-msgid "Invalid token in route %s"
-msgstr "Ungültiger Token auf Route %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Invitation"
-msgstr "Einladung"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "Invitation to follow %s: %s"
-msgstr "Abonnieren Sie  %s: %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite"
-msgstr "Einladen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite Follower"
-msgstr "Abonnenten einladen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite people"
-msgstr "Personen einladen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite people to #%s"
-msgstr "Personen zu #%s einladen"
+msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
@@ -2920,6 +2593,11 @@ msgid "Invited people only"
 msgstr "Nur eingeladene Personen"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Allowed"
 msgstr "ist erlaubt"
@@ -2986,7 +2664,7 @@ msgid "Join a group"
 msgstr "Gruppe beitreten"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
@@ -2997,14 +2675,23 @@ msgid "Last Fetched"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
@@ -3014,19 +2701,26 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Letzte Änderung am"
+msgstr "Zuletzt geändert am"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_last_seen_partner_ids
@@ -3035,12 +2729,12 @@ msgid "Last Seen"
 msgstr "Zuletzt gesichtet am"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
@@ -3053,18 +2747,19 @@ msgstr "Zuletzt gesichtet am"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
@@ -3077,6 +2772,7 @@ msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
 msgid "Last Updated on"
@@ -3108,9 +2804,7 @@ msgid "Leave"
 msgstr "Urlaub"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
 msgstr "Kanal verlassen"
@@ -3160,19 +2854,14 @@ msgstr "Hörer eines Kanals"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Ladevorgang"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Loading older messages..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading..."
@@ -3180,7 +2869,7 @@ msgstr "Lädt…"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
@@ -3188,13 +2877,6 @@ msgid "Log"
 msgstr "Protokoll"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log a note. Followers will not be notified."
-msgstr "Eine Notiz erfassen. Abonnenten werden benachrichtigt."
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Log a note..."
@@ -3212,21 +2894,9 @@ msgstr "Interne Notiz erfassen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log note"
-msgstr "Notiz hinterlassen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log or schedule an activity"
-msgstr "Aktivität loggen oder planen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_id
 #, python-format
@@ -3249,6 +2919,7 @@ msgstr "E-Mail-Aktivitätstyp"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Blacklist"
 msgstr ""
 
@@ -3258,22 +2929,14 @@ msgid "Mail Blacklist mixin"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mail Body"
-msgstr "E-Mail-Text"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Mail Channel Form"
 msgstr "Formular für E-Mail-Kanal"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
-#, python-format
-msgid "Mail Delivery Failed"
-msgstr "Der E-Mail-Versand ist gescheitert"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
@@ -3346,53 +3009,19 @@ msgid "Mark Done"
 msgstr "Als erledigt markieren"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all as read"
-msgstr "Als gelesen markieren"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all read"
-msgstr "Alle als gelesen markieren"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Mark as Done"
 msgstr "Als erledigt markieren"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Read"
-msgstr "Als gelesen markieren"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Todo"
-msgstr "Als zu erledigen markieren"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
 msgstr "Als fertig makieren"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
-msgid "Mass Mail Blacklist"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
 msgid "Meeting"
 msgstr "Meeting"
@@ -3429,7 +3058,7 @@ msgstr "Zusammengeführt mit diesen Partnern:"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
@@ -3442,7 +3071,7 @@ msgstr "Nachricht"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr "Fehler beim Senden der Nachricht"
+msgstr "Error beim senden der Nachricht"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__mail_message_id
@@ -3473,6 +3102,14 @@ msgid "Message are pending moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+"Nachricht Beschreibung: Entweder der Betreff, oder der Beginn des "
+"Textkörpers bieten sich an"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
 msgid "Message recipients (emails)"
 msgstr "Nachrichtenempfänger (E-Mails)"
@@ -3483,16 +3120,9 @@ msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
 msgstr "Nachricht Referenzen, wie z. B. Kennungen von vorherigen Nachrichten"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Message sent in \""
-msgstr "Mitteilung gesendet in \""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Message should be a valid Message instance"
+msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -3574,13 +3204,6 @@ msgstr ""
 "zu erinnern."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Messages marked as read will appear in the history."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
@@ -3590,13 +3213,6 @@ msgstr ""
 "Mitglieder der base_user Gruppe"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mailbox.js:0
-#, python-format
-msgid "Missing domain for mailbox with ID '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__model
@@ -3629,10 +3245,7 @@ msgid "Models"
 msgstr "Datenmodelle"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
-#, python-format
 msgid "Moderate Messages"
 msgstr ""
 
@@ -3675,15 +3288,13 @@ msgid "Moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
-msgid "Moderation Lists"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation List"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Moderation Queue"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
+msgid "Moderation Lists"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -3737,9 +3348,9 @@ msgid "Months"
 msgstr "Monate"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -3754,7 +3365,11 @@ msgid "Name get of the related document."
 msgstr "Bezeichnung kommt vom verbundenen Dokument"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__report_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
+msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
 msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
@@ -3779,25 +3394,6 @@ msgid "Need moderation"
 msgstr "Klärung nötig"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
-msgid "Needaction Recipient"
-msgstr "Bedarfsaktionsempfänger"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Channel"
-msgstr "Neuer Kanal"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Message"
-msgstr "Neue Nachricht "
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
 msgid "New Value Char"
 msgstr "Neuer Zeichenwert"
@@ -3828,37 +3424,6 @@ msgid "New Value Text"
 msgstr "Neuer textueller Wert"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "New message"
-msgstr "Neue Nachricht"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages"
-msgstr "Neue Nachricht"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages appear here."
-msgstr "Neue Nachrichten finden Sie hier."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "New people"
-msgstr "Neue Personen"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "New values"
 msgstr ""
@@ -3873,6 +3438,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Next"
 msgstr "Weiter"
@@ -3883,6 +3449,13 @@ msgid "Next Activities"
 msgstr "Nächste Aktivitäten"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Next Activity"
+msgstr "Nächste Aktivität"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
@@ -3915,47 +3488,16 @@ msgid "No Error"
 msgstr "Kein Fehler"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
-#, python-format
-msgid "No activities planned."
-msgstr "Keine geplanten aktivitäten."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "No conversation yet..."
-msgstr "Noch keine Unterhaltung ..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#, python-format
-msgid "No data to display"
-msgstr "Es liegen keine Daten zur Anzeige vor"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "No follower"
-msgstr "Keine Abonnenten"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No history messages"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
-msgid "No matches found"
-msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden"
+msgid "No activities planned."
+msgstr "Keine geplanten aktivitäten."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3965,15 +3507,6 @@ msgid "No message available"
 msgstr "Keine Nachricht verfügbar"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
-msgstr ""
-"Mit Ihrer Suche wurde keine Mitteilung gefunden. Sie könnten Ihren "
-"Suchfilter anpassen."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:0
 #, python-format
 msgid "No message_id found in context"
@@ -3986,13 +3519,6 @@ msgid "No recipient found."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No starred messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__no_auto_thread
@@ -4005,12 +3531,11 @@ msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
 msgid "Normalized Email"
-msgstr ""
+msgstr "Normalisierte E-Mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_note
@@ -4021,14 +3546,8 @@ msgid "Note"
 msgstr "Notiz"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Note by"
-msgstr "Notiz von"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
 msgstr "Benachrichtigung"
@@ -4051,9 +3570,12 @@ msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Month"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
 msgid "Notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen"
 
@@ -4095,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr "Anzahl der Fehler"
+msgstr "# Fehler"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
@@ -4139,13 +3661,6 @@ msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
 msgid "Old Value Char"
 msgstr "Alter Zeichenwert"
@@ -4192,20 +3707,6 @@ msgstr ""
 " und sie prüfen."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "One follower"
-msgstr "Ein Abonnent"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Online"
-msgstr "Online"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -4230,13 +3731,6 @@ msgid "Open"
 msgstr "Offen"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open Channel in Discuss to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Document"
 msgstr "Dokument öffnen"
@@ -4247,27 +3741,6 @@ msgid "Open Parent Document"
 msgstr "Verknüpftes Dokument öffnen"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open chat"
-msgstr "Chat öffnen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open document"
-msgstr "Dokument öffnen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open in Discuss"
-msgstr "In Diskusion öffnen"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
@@ -4281,7 +3754,11 @@ msgstr ""
 "dies die Anlage neuer Datensätze vollständig."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
+msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
@@ -4291,13 +3768,12 @@ msgstr ""
 " der Server mit der höchten Priorität verwendet."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
 msgid "Optional report to print and attach"
 msgstr "Optionaler zu druckender und anzuhängender Report"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
 msgid ""
 "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
@@ -4311,26 +3787,18 @@ msgstr ""
 "Sprache enthält, z.B. ${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
 msgstr "Optionaler Wert, wenn das Zielfeld leer ist."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/dm_chat.js:0
-#, python-format
-msgid "Out of office until %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Ausgehend"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid "Outgoing Mail Server"
 msgstr "Postausgangsserver"
@@ -4372,6 +3840,7 @@ msgstr "Besitzer"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "PDF file"
 msgstr "PDF Dokument"
@@ -4444,7 +3913,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
-msgid "Partner with additionnal information for mail resend"
+msgid "Partner with additional information for mail resend"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -4459,21 +3928,6 @@ msgid "Pending Moderation"
 msgstr "Ausstehende Moderation"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation messages appear here."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid ""
 "People receive an automatic notification about their message being waiting "
@@ -4486,15 +3940,13 @@ msgid "Permanent Ban"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
-msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr ""
-"Dauerhafte Löschung dieser E-Mail nach dem Versand, um Platz zu sparen"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
 msgstr "Platzhalterausdruck"
@@ -4522,13 +3974,6 @@ msgid "Planned in"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please complete customer's informations"
-msgstr "Bitte vervollständigen Sie die Kundeninformationen."
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Please contact us instead using"
 msgstr ""
@@ -4539,28 +3984,6 @@ msgid "Please find below the guidelines of the"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait"
-msgstr "Bitte warten"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr "Bitte warten, während die Datei hochgeladen wird."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
 msgid ""
 "Policy on how to handle Chatter notifications:\n"
@@ -4572,19 +3995,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
-"Richtlinie zum Posten einer Dokument-Nachricht über das E-Mail-Gateway.\n"
+"Richtlinie zum Posten einer Dokument-Mitteilung über das E-Mail-Gateway.\n"
 "- Jeder: jeder kann posten\n"
 "- Partner: nur bestätigte Partner\n"
 "- Follower: nur die Personen, die dem betreffenden Dokument folgen oder Mitglieder von Kanälen sind, die dem Dokument folgen\n"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
+msgid "Post on Multiple Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
+msgid "Post on a document"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
@@ -4609,7 +4041,11 @@ msgid "Preferred reply address"
 msgstr "Bevorzugte Antwortadresse"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Preferred response address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
 msgstr "Bevorzugte Antwort-Adresse (Platzhalter können verwendet werden)"
@@ -4617,7 +4053,6 @@ msgstr "Bevorzugte Antwort-Adresse (Platzhalter können verwendet werden)"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #, python-format
@@ -4625,16 +4060,17 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Preview of"
 msgstr "Vorschau von"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Previous"
-msgstr "Vorherige"
+msgstr "Vorherig"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__previous_activity_type_id
@@ -4644,6 +4080,7 @@ msgstr "Vorhergehender Aktivitätstyp"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
@@ -4655,20 +4092,6 @@ msgid "Privacy"
 msgstr "Privatsphäre"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Private channel"
-msgstr "Privater Kanal"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Public Channels"
-msgstr "Öffentliche Kanäle"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "Publisher Warranty Contract"
 msgstr "Publisher-Garantievertrag"
@@ -4681,13 +4104,6 @@ msgid "Publisher: Update Notification"
 msgstr "Veröffentlicher: Benachrichtigung aktualisieren"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Quick search..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Re:"
@@ -4699,66 +4115,37 @@ msgid "Read Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Read less"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Read more"
-msgstr "Mehr lesen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ready"
-msgstr "Bereit"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
 msgid "Ready to Send"
 msgstr "Bereit zum Senden"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Reason"
+msgstr "Grund"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Received"
 msgstr "Empfangen"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by Everyone"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Recipient"
 msgstr "Empfänger"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Recipients"
 msgstr "Empfänger"
 
@@ -4773,18 +4160,23 @@ msgid "Recommended Next Activities"
 msgstr "Empfohlene nächste Aktivitäten"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
+msgid "Record"
+msgstr "Datensatz"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr "Aufzeichnung Diskussion ID"
+msgstr "Datensatz-Diskussions-ID"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Records:"
-msgstr ""
+msgstr "Records:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__references
@@ -4797,27 +4189,6 @@ msgid "Regards,"
 msgstr "Grüße,"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject selected messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject |"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__rejected
 msgid "Rejected"
 msgstr "Abgelehnt"
@@ -4833,7 +4204,6 @@ msgid "Related Document ID"
 msgstr "Zugehörige Dokumenten-ID"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
@@ -4849,6 +4219,11 @@ msgid "Related Document Model Name"
 msgstr "Modellname des zugehörigen Dokuments"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
+msgid "Related Mail Template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Related Message"
 msgstr "Verknüpfte Nachricht"
@@ -4864,17 +4239,8 @@ msgid "Relation field"
 msgstr "Verknüpftes Feld"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message with explanation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message without explanation"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
+msgid "Remove email from blacklist wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -4885,31 +4251,7 @@ msgstr ""
 "verwenden"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove this follower"
-msgstr "Abonnent löschen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename conversation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Antworten"
 
@@ -4925,21 +4267,25 @@ msgstr ""
 "Diskussionsrunde verhindert."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Antwort an"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
 msgid "Report Filename"
 msgstr "Report Dateiname"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
+msgid "Requesting Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
 msgid "Resend mail"
 msgstr "Mail erneut senden"
@@ -4957,6 +4303,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Zoom zurücksetzen"
@@ -4993,6 +4340,7 @@ msgstr "Rich-text/HTML-Nachricht"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
@@ -5009,11 +4357,6 @@ msgid "Salesperson"
 msgstr "Verkäufer"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__res_id
-msgid "Sample Document"
-msgstr "Beispieldokument"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
@@ -5029,13 +4372,6 @@ msgid "Save as new template"
 msgstr "Als neue Vorlage speichern"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Say something"
-msgstr "Sag etwas"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Schedule"
 msgstr "Ausführungsplan"
@@ -5049,8 +4385,14 @@ msgstr "Aktivität planen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activities to help you get things done."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule activity"
 msgstr "Aktivität planen"
@@ -5069,9 +4411,9 @@ msgid "Schedule an activity"
 msgstr "Eine Aktivität planen"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Geplantes Datum"
 
@@ -5104,35 +4446,7 @@ msgid "Search: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by Everyone"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select All"
-msgstr "alles auswählen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select all messages to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_object_field
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
@@ -5154,12 +4468,7 @@ msgid "Selected group of users"
 msgstr "Ausgewählte Gruppe von Nutzern"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Senden"
 
@@ -5191,25 +4500,11 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Sofort senden"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send a message"
-msgstr "Sende eine Nachricht"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
 msgid "Send email"
 msgstr "E-Mail senden"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Send explanation to author"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Send guidelines"
 msgstr ""
@@ -5220,19 +4515,16 @@ msgid "Send guidelines to new subscribers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send message"
-msgstr "Sende Nachricht"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
 msgid "Send messages by email"
 msgstr "Nachrichten per E-Mail versenden"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "Sender address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
 msgid ""
 "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
@@ -5243,27 +4535,10 @@ msgstr ""
 "ansonsten dessen EMail-Adresse."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Sending Error"
-msgstr "Sende fehler"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Sends messages by email"
-msgstr "Versendet Nachrichten per E-Mail"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#, python-format
 msgid "Sent"
 msgstr "Gesendet"
 
@@ -5271,7 +4546,7 @@ msgstr "Gesendet"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sequenz"
+msgstr "Reihenfolge"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
@@ -5279,6 +4554,17 @@ msgid "Server Action"
 msgstr "Serveraktion"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
+msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
+msgid "Short description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
 msgid "Shortcodes"
@@ -5290,12 +4576,10 @@ msgid "Shortcut"
 msgstr "Tastenkombination (Shortcut)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Show"
-msgstr "Show"
+msgid "Show a helper message"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -5304,19 +4588,11 @@ msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr "Alle Datensätze mit vor heute geplanten Aktionen anzeigen"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#, python-format
-msgid "Show an helper message"
-msgstr "mehr Nachrichten anzeigen"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid "Sidebar action"
 msgstr "Sidebar-Aktion"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
@@ -5326,6 +4602,11 @@ msgstr ""
 "Datenmodells verfügbar zu machen."
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+msgid "Source"
+msgstr "Herkunft"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
 msgid "Specific User"
 msgstr ""
@@ -5341,13 +4622,8 @@ msgstr ""
 "sein soll."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
-#, python-format
 msgid "Starred"
 msgstr "Markiert"
 
@@ -5359,6 +4635,8 @@ msgstr "Status"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
@@ -5380,32 +4658,27 @@ msgstr ""
 "Geplant: anstehende Aktivitäten."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
 msgstr "Untergeordnetes Feld"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid "Sub-model"
 msgstr "Sub-Modell"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
@@ -5417,13 +4690,6 @@ msgid "Subject..."
 msgstr "Betreff..."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Subject:"
-msgstr "Betreff:"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "Substitution"
 msgstr "Ersetzung"
@@ -5451,12 +4717,22 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
+msgid "System Parameter"
+msgstr "Systemparameter"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
 msgid "System notification"
 msgstr "Systembenachrichtigung"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "Targeted model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Technical field for UX purpose"
 msgstr "Datenfeld für die Benutzerfreundlichkeit"
@@ -5474,8 +4750,8 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
 msgid ""
-"Technical field to keep trace of the model at the beginning of the edition "
-"for UX related behaviour"
+"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
+"support UX related behaviour"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5485,16 +4761,34 @@ msgid "Technical name of the user on the record"
 msgstr "Technischer Name des Benutzers im Datensatz"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
 msgid "Template Preview"
 msgstr "Vorlagenvorschau"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__preview_lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
 msgid "Template Preview Language"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering supports only jinja or qweb."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_templates
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -5520,6 +4814,12 @@ msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_moderation_channel_email_uniq
 msgid "The email address must be unique per channel !"
 msgstr "Die E-Mail-Adresse muss pro Kanal eindeutig sein!"
@@ -5581,6 +4881,11 @@ msgstr ""
 "Adresse gefunden wird."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "The queue manager will send the email after the date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -5599,8 +4904,8 @@ msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages"
 msgstr "Das Tastaturkürzel, das in den Chat-Mitteilungen ersetzt werden muss"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__model_id
 msgid "The type of document this template can be used with"
 msgstr "Dokumenttyp, mit dem diese Vorlage genutzt werden kann"
 
@@ -5617,12 +4922,16 @@ msgid "This action will send an email."
 msgstr "Diese Aktion sendet eine E-Mail."
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
 msgid "This field is case insensitive."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -5643,6 +4952,16 @@ msgstr ""
 "können Mitglieder mit dem Einladen-Button hinzufügen."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid ""
+"This option permanently removes any track of email after send, including "
+"from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space "
+"of your Odoo database."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
@@ -5656,17 +4975,16 @@ msgstr "Beitrag"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
 msgid "To"
 msgstr "Bis"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "To (Emails)"
 msgstr "An (E-Mails)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid "To (Partners)"
@@ -5679,16 +4997,7 @@ msgstr "Zu erledigen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "To:"
-msgstr "An"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today
@@ -5728,7 +5037,7 @@ msgstr ""
 "Modell generiert werden."
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Tracking"
 msgstr "Nachverfolgung"
 
@@ -5787,6 +5096,14 @@ msgid ""
 "- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
 "- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
 msgstr ""
+"Type of server action. The following values are available:\n"
+"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
+"- 'Create': create a new record with new values\n"
+"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
+"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n"
+"- 'Send Email': automatically send an email (Discuss)\n"
+"- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
+"- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
@@ -5815,24 +5132,23 @@ msgstr ""
 "Adresse des Absenders."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
+"Die Nachricht kann nicht gepostet werden, bitte konfigurieren Sie die E"
+"-Mail-Adresse des Absenders."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Undefined"
-msgstr "Undefiniert"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Unblacklist"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
-msgid "Unfollow"
-msgstr "Nicht mehr abonnieren"
+msgid "Unblacklisting Reason: %s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
@@ -5843,11 +5159,6 @@ msgstr ""
 "eindeutige Bezeichnung"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-msgid "Unit"
-msgstr "Einheit"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
 msgid "Unit of delay"
 msgstr "Einheit der Verzögerung"
@@ -5879,59 +5190,14 @@ msgstr "Ungelesene Nachrichten"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Anzahl ungelesener Nachrichten"
+msgstr "Zähler der ungelesenen Nachrichten"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
-#, python-format
 msgid "Unread messages"
 msgstr "Ungelesene Nachrichten"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect All"
-msgstr "gesammte Auswahl aufheben"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect all messages to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all"
-msgstr "Alle entfernen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all messages"
-msgstr "Alle Nachrichten aus Favoriten entfernen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Abmelden"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribed"
-msgstr "Abmelden"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported report type %s found."
@@ -5944,6 +5210,12 @@ msgid "Unsupported search filter on moderation status"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsuspected None"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__upload_file
@@ -5960,27 +5232,6 @@ msgid "Upload file"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploaded"
-msgstr "hochgeladen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploading"
-msgstr "Lade hoch"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Uploading error"
-msgstr "Uploadfehler"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_type
 msgid ""
@@ -6004,22 +5255,14 @@ msgid "Use template"
 msgstr "Benutze Vorlage"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
-msgid "Use your own email servers"
-msgstr "Benutze deinen eigenen Email-Server"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Used to order subtypes."
 msgstr "Wird zur Sortierung der Subtypen genutzt"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
-#, python-format
 msgid "User"
 msgstr "Benutzer"
 
@@ -6035,19 +5278,11 @@ msgid "User field name"
 msgstr "Benutzer Feld Name"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "User name"
-msgstr "Benutzername"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "User:"
-msgstr "Kassier:"
+msgstr "Benutzer:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_users
@@ -6057,8 +5292,8 @@ msgstr "Benutzer"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Users in this channel: %s %s and you."
-msgstr "Benutzer in diesem Kanal: %s %s und du "
+msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -6075,6 +5310,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
@@ -6111,13 +5347,6 @@ msgstr "Ansichtstyp"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "View all the attachments of the current record"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Viewer"
@@ -6125,8 +5354,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
@@ -6137,7 +5365,7 @@ msgid "Weeks"
 msgstr "Wochen"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
@@ -6147,7 +5375,7 @@ msgstr ""
 "Zielfeld der Relation auswählen (sub-model)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
@@ -6191,56 +5419,18 @@ msgstr "Schreibe ein Feedback"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Write something..."
-msgstr "Schreiben Sie etwas..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
-msgstr "Sie haben <b>%s</b> zur Konversation hinzugefügt."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are alone in this channel."
 msgstr "Sie sind allein in diesem Kanal."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to ban: %s. Do you confirm the action?"
-msgstr "Sie werden %s Sperren. Wollen Sie wirklich diese Aktion bestätigen?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard %s messages. Do you confirm the action?"
-msgstr ""
-"Sie werden diese Nachrichten %s verwerfen. Wollen Sie wirklich diese Aktion "
-"bestätigen?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard 1 message. Do you confirm the action?"
-msgstr "Sie werden 1 Nachricht verwerfen. Bestätigen Sie die Aktion?"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid ""
 "You are going to send the guidelines to all the subscribers. Do you confirm "
@@ -6260,27 +5450,6 @@ msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
 msgstr "Sie befinden sich im Kanal <b>#%s</b>."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You are the administrator of this channel. Are you sure you want to "
-"unsubscribe?"
-msgstr ""
-"Du bist der Administrator dieses Channels. Möchten Sie den Newsletter "
-"wirklich abbestellen?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
-msgstr ""
-"Sie können jede Nachricht als \"markiert\" markieren, um sie in dieser "
-"Mailbox anzeigen zu lassen."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6301,6 +5470,14 @@ msgstr ""
 "Gesamtunternehmen in anderen Modulen benötigt wird."
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
+"address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6312,7 +5489,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "You have been assigned to %s"
-msgstr "Sie wurden zugewiesen nach %s"
+msgstr "Ihnen wurde zugewiesen %s"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
@@ -6320,33 +5497,11 @@ msgid "You have been assigned to the"
 msgstr "Du wurdest hinzugefügt zu "
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You have been invited to: "
-msgstr "Sie wurden eingeladen zu:"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have no message to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/user_menu.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have set a chat message."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
 msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
@@ -6356,54 +5511,12 @@ msgstr ""
 "basierend auf dieser Vorlage, versandt werden."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>."
-msgstr "Ihr Gespräch mit <b>%s</b> ist nicht länger angeheftet."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
-msgstr "Sie wurden von <b>%s</b> abgemeldet."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "You:"
-msgstr "Du : "
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Your"
 msgstr "Ihr"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Your message has not been sent."
-msgstr "Deine Nachricht wurde nicht gesendet."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message is pending moderation"
-msgstr "Ihre Nachricht wartet auf den Moderator"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message was rejected by moderator."
-msgstr "Ihre Nachricht wurde vom Moderator abgelehnt."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/controllers/home.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6413,21 +5526,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
-#, python-format
-msgid "Your template should define email_from"
-msgstr "Ihre Vorlage sollte email_from beinhalten"
-
-#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom In"
-msgstr "rein zoomen"
+msgstr "Heranzoomen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "heraus Zoomen"
@@ -6445,8 +5554,8 @@ msgstr "nach dem Bestätigungsdatum"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "alias %s: %s"
-msgstr "alias %s: %s"
+msgid "alias %(name)s: %(error)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
@@ -6475,11 +5584,6 @@ msgid "channel."
 msgstr "Kanal."
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "created"
-msgstr "angelegt"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
@@ -6503,57 +5607,41 @@ msgstr "z.B. Angebotsbesprechung"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "followers"
-msgstr "Abonnenten"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "for"
 msgstr "für"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "from"
-msgstr "Von"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "from:"
-msgstr "von:"
-
-#. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
 msgid "general"
 msgstr "Allgemein"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "has been"
-msgstr "wurde"
+msgid "has been created from:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
+msgid "has been modified from:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias"
 msgstr "Nicht richtig konfigurierter alias "
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
 msgstr "Nicht richtig konfigurierter Alias (unbekannter Referenzdatensatz)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "less"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "mail_blacklist_removal"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6563,23 +5651,11 @@ msgid "model %s does not accept document creation"
 msgstr "Modell %s erlaubt keine Dokumenterstellung"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "modified"
-msgstr "modifiziert"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
 msgid "months"
 msgstr "Monate"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "more"
-msgstr "mehr"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "mycompany.odoo.com"
 msgstr "mycompany.odoo.com"
@@ -6592,11 +5668,8 @@ msgid "now"
 msgstr "Jetzt"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "on"
 msgstr "an"
 
@@ -6609,28 +5682,16 @@ msgid "or"
 msgstr "oder"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read less"
-msgstr "Einklappen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read more"
-msgstr "weiterlesen"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "record:"
 msgstr "Datensatz:"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on document creation"
+msgid ""
+"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
+"creation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6648,13 +5709,13 @@ msgid "restricted to channel members"
 msgstr "beschränkt auf Kanalmitglieder"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to followers"
 msgstr "beschränkt auf Follower"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to known authors"
 msgstr "beschränkt auf unbekannte Autoren"
@@ -6671,13 +5732,6 @@ msgid "team."
 msgstr "Team."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "this document"
-msgstr "diesem Dokument"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "to close for"
 msgstr "zu schließen für"
@@ -6685,29 +5739,22 @@ msgstr "zu schließen für"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "unknown error"
-msgstr "unbekannter Fehler"
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
-#, python-format
 msgid "unknown target model %s"
 msgstr "unbekanntes Zielmodel %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/attachment_box.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
-#, python-format
-msgid "unnamed"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 msgid "using"
 msgstr "in benutzung"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
+#, python-format
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__weeks
 msgid "weeks"
 msgstr "Wochen"
diff --git a/addons/mail/i18n/es.po b/addons/mail/i18n/es.po
index f8205c6f100..c70e35f4212 100644
--- a/addons/mail/i18n/es.po
+++ b/addons/mail/i18n/es.po
@@ -3,41 +3,41 @@
 # 	* mail
 # 
 # Translators:
-# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2019
-# Nhomar Hernández [Vauxoo] <nhomar@vauxoo.com>, 2019
-# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2019
-# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2019
-# Miguel Orueta <mo@landoo.es>, 2019
-# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2019
-# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2019
-# Gabriel Umana <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2019
-# Antonio Trueba, 2019
-# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2019
-# Carolina Gonzalez <cgo@odoo.com>, 2019
-# Carlos Lopez <celm1990@hotmail.com>, 2019
-# JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA <josealejandroeche@gmail.com>, 2019
-# Vivian Montana <vmo@odoo.com>, 2019
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2019
-# Luis González <lgonzalez@vauxoo.com>, 2019
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2019
-# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2019
-# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2019
-# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2019
-# Jerome Vanhaudenard <jev@odoo.com>, 2019
-# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2019
-# Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
-# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
-# John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019
+# Cristian Salamea <ovnicraft@gmail.com>, 2020
+# Luis González <lgonzalez@vauxoo.com>, 2020
+# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2020
+# Jairo Llopis <yajo.sk8@gmail.com>, 2020
+# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2020
+# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2020
+# Antonio Trueba, 2020
+# Jerome Vanhaudenard <jev@odoo.com>, 2020
+# Carlos Lopez <celm1990@hotmail.com>, 2020
+# Katherine Zaoral <katherine.zaoral@gmail.com>, 2020
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
+# Oscar Soto <oscar.soto.ochoa@gmail.com>, 2020
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2020
+# Vivian Montana <vmo@odoo.com>, 2020
+# Mariana Santos Romo <msn@odoo.com>, 2020
+# Efrem Jimenez <efj@odoo.com>, 2020
+# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
+# Fabian <fabiananguiano@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2020
+# Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>, 2020
+# gabriumaa <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2020
+# JOSE ALEJANDRO ECHEVERRI VALENCIA <josealejandroeche@gmail.com>, 2020
+# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2020
+# Cristopher Cravioto <ccr@odoo.com>, 2020
+# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
+# VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: John Guardado <jgu@odoo.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: VivianMontana23 <vivianpvm@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,6 +52,17 @@ msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
 msgstr "El canal es privado. Hay que tener una invitación para unirse."
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "${object.partner_id.lang}"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
@@ -65,81 +76,29 @@ msgstr "%(user_name)s le invitó a seguir un nuevo documento."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "%d Messages"
-msgstr "%d mensajes"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "%d days overdue"
 msgstr "%d días de retraso"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"%s \n"
-"(inactive)"
-msgstr ""
-"%s \n"
-"(inactivo)"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s and %s are typing..."
-msgstr "%s y %s están escribiendo.."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "%s created"
 msgstr "%s creado"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s is typing..."
-msgstr "%s esta escribiendo.."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s, %s and more are typing..."
-msgstr "%s, %s y más están escribiendo.."
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
-#, python-format
-msgid "%s: %s assigned to you"
-msgstr "%s: %s asignado a usted"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "&amp;nbsp;"
 msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "&nbsp;("
-msgstr "&nbsp;("
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "(originally assigned to"
 msgstr "(originalmente asignado a"
@@ -153,13 +112,6 @@ msgstr ", vencido a fecha"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "-------- Show older messages --------"
-msgstr "-------- Mostrar mensajes antiguos--------"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Future"
@@ -180,20 +132,22 @@ msgid "0 Today"
 msgstr "0 hoy"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">No record for this model</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<br><br>\n"
 "            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
-"            Type <b>#channel</b>.to mention a channel.<br>\n"
+"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
 "            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
-"            Type <b>:shortcut</b> to insert canned responses in your message.<br>"
+"            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
 msgstr ""
-"<br><br>\n"
-"            Tipo <b>@nombredeusuario</b> para mencionar a alguien, y llamar su atención.<br>\n"
-"            Tipo <b>#canal</b>.para mencionar un canal.<br>\n"
-"            Tipo <b>/comando</b> para ejecutar un comando.<br>\n"
-"            Tipo <b>:atajo</b> para insertar respuestas enlatadas en su mensaje..<br>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -239,18 +193,9 @@ msgstr ""
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_short
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -306,13 +251,6 @@ msgid "<p>Create a channel here.</p>"
 msgstr "<p>Crear un canal aquí.</p>"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/create_mode_document_thread.js:0
-#, python-format
-msgid "<p>Creating a new record...</p>"
-msgstr "<p>Creando un nuevo registro...</p>"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
@@ -347,6 +285,11 @@ msgstr ""
 "                                </span>"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
@@ -399,8 +342,9 @@ msgid ""
 "<strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal "
 "note. Followers won't receive any email notification."
 msgstr ""
-"<strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal "
-"note. Followers won't receive any email notification."
+"<strong>Comunicación interna</strong>: Respondiendo a este mensaje se "
+"publicará una nota interna. Los seguidores externos no recibirán ninguna "
+"notificación por correo electrónico."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -450,28 +394,6 @@ msgstr ""
 "transformara en \"Buenos días\"."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept"
-msgstr "Aceptar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept selected messages"
-msgstr "Aceptar mensajes seleccionados"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept |"
-msgstr "Aceptar |"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__accepted
 msgid "Accepted"
 msgstr "Aceptada"
@@ -501,7 +423,7 @@ msgstr "Acción a realizar"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_act_window_view
 msgid "Action Window View"
-msgstr "Vista de la ventana de acciones"
+msgstr "Vista de acción de ventana"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_category
@@ -528,6 +450,7 @@ msgstr "Activado por defecto en la suscripción."
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
@@ -540,15 +463,16 @@ msgstr "Dominio activo"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #, python-format
 msgid "Activities"
 msgstr "Actividades"
@@ -556,7 +480,6 @@ msgstr "Actividades"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
@@ -598,6 +521,13 @@ msgid "Activity Type"
 msgstr "Tipo de actividad"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -618,25 +548,8 @@ msgid "Activity type"
 msgstr "Tipo de actividad"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Añadir"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add Attachments"
-msgstr "Agregar archivos adjuntos"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__channel_ids
-#, python-format
 msgid "Add Channels"
 msgstr "Añadir canales"
 
@@ -646,13 +559,10 @@ msgid "Add Email Blacklist"
 msgstr "Añadir lista negra de correo electrónico"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
-#, python-format
 msgid "Add Followers"
 msgstr "Añadir seguidores"
 
@@ -672,20 +582,6 @@ msgid "Add Sign"
 msgstr "Agregar Signo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid "Add Signature"
-msgstr "Añadir firma"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add a channel"
-msgstr "Añadir un canal"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
@@ -699,10 +595,10 @@ msgstr "Agregar una dirección de correo electrónico a la lista negra"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add attachment"
-msgstr "Añadir adjunto"
+msgid "Add an emoji"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
@@ -716,13 +612,6 @@ msgid "Add contacts to notify..."
 msgstr "Añadir contactos a notificar..."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add this email address to white list of people"
-msgstr "Agregar esta dirección correo electrónico a la lista blanca de gente "
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
 msgid "Additional Contacts"
 msgstr "Contactos adicionales"
@@ -747,7 +636,6 @@ msgstr "Alerta"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
 msgid "Alias"
@@ -757,7 +645,6 @@ msgstr "Alias"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
 msgstr "Seudónimo del contacto de seguridad"
 
@@ -794,14 +681,6 @@ msgid "Aliases"
 msgstr "Seudónimos"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "All"
-msgstr "Todos"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Allowed Emails"
 msgstr "Correo electrónicos permitidos"
@@ -812,23 +691,13 @@ msgid "Always Allow"
 msgstr "Siempre permitir"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Always Allow |"
-msgstr "Siempre permitir | "
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/mail_failure.js:0
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "An error occurred when sending an email"
-msgstr "Ha ocurrido un error al enviar un correo electrónico"
+msgid "An email is required for find_or_create to work"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/message.js:0
 #, python-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anónimo"
@@ -845,21 +714,16 @@ msgstr ""
 "tiene un impacto en el id del mensaje generado."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
 msgid "Applies to"
 msgstr "Aplica a"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Apply"
-msgstr "Aplicar"
-
-#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Archivado"
 
@@ -899,6 +763,7 @@ msgstr "Adjuntar un archivo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
 msgid "Attachment"
 msgstr "Adjunto"
 
@@ -911,18 +776,14 @@ msgstr "Adjunto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "Conteo de archivos adjuntos"
+msgstr "Nº de archivos adjuntos"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Attachments"
 msgstr "Adjuntos"
 
@@ -950,11 +811,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
-msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr "Firma del autor (sólo para envíos masivos)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_id
@@ -977,7 +833,6 @@ msgid "Authorized Group"
 msgstr "Grupo autorizado"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid "Auto Delete"
@@ -986,7 +841,7 @@ msgstr "Auto eliminar"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Auto Subscribe Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de suscripción automática"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_ids
@@ -1004,43 +859,11 @@ msgid "Automated activity"
 msgstr "Actividad automatizada"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
-msgid "Automatic Vacuum"
-msgstr "Vaciado automático"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid "Automatic notification"
 msgstr "Notificación automática"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Avatar"
-msgstr "Avatar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban"
-msgstr "Prohibición"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
-msgid "Ban List"
-msgstr "Lista de prohibición"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban this email address"
-msgstr "Prohibir esta dirección de correo electrónico"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Banned Emails"
 msgstr "Correos electrónicos prohibidos"
@@ -1051,35 +874,33 @@ msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Be careful with channels following internal notifications"
-msgstr "Tenga cuidado con los canales tras las notificaciones internas"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Best regards,"
 msgstr "Saludos cordiales,"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Blacklist"
 msgstr "Lista negra"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Blacklist Date"
+msgstr "Fecha de lista negra "
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__body_html
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Body"
 msgstr "Contenido"
 
@@ -1091,15 +912,12 @@ msgid "Bounce"
 msgstr "Rebote"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce
-#, python-format
 msgid "Bounced"
 msgstr "Devuelto"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_cc_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_cc.py:0
 #, python-format
 msgid "CC Email"
 msgstr "Correo electrónico cc"
@@ -1116,7 +934,6 @@ msgstr "Puede escribir"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1135,13 +952,10 @@ msgstr "Cancelar correo electrónico"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid "Cancel notification in failure"
-msgstr "Cancelar notificación en caso de falla"
+msgstr "Cancelar notificación en caso de fallo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
-#, python-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelada"
 
@@ -1167,7 +981,11 @@ msgid "Carbon copy message recipients"
 msgstr "Destinatarios en Copia Carbón del mensaje"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_cc
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
@@ -1175,14 +993,19 @@ msgstr ""
 "campos)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall
-msgid "Catchall Email"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
+msgid "Catchall"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
+msgid "Catchall Email"
+msgstr "Correo electrónico de Catchall"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
@@ -1194,26 +1017,11 @@ msgstr ""
 "Cambie el color de fondo de las actividades relacionadas de este tipo."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Changed"
-msgstr "Cambiado"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
-msgid "Changed Field"
-msgstr "Campo cambiado"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__channel_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
-#, python-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
@@ -1235,21 +1043,9 @@ msgstr "Tipo de canal"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_moderation
 msgid "Channel black/white list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de canales en blanco y negro"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Channel settings"
-msgstr "Configuración de canal"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -1257,7 +1053,6 @@ msgstr "Configuración de canal"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
-#, python-format
 msgid "Channels"
 msgstr "Canales"
 
@@ -1268,15 +1063,6 @@ msgid "Channels/Partner"
 msgstr "Canales/socios"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Chat"
-msgstr "Charla"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__chat
 msgid "Chat Discussion"
 msgstr "Conversación del chat"
@@ -1287,41 +1073,26 @@ msgid "Chat Shortcode"
 msgstr "Código corto de chat"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__out_of_office_message
-msgid "Chat Status"
-msgstr "Estado del chat"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
 msgstr "Mensajes hijos"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
-msgid "Choose a language:"
-msgstr "Elige un idioma:"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Choose an example"
 msgstr "Escoja un ejemplo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 #, python-format
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Close chat window"
-msgstr "Ajuste de canal"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__closed
 msgid "Closed"
 msgstr "Cerrado"
@@ -1337,19 +1108,18 @@ msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
 msgstr "IDs de destinatarios separados por comas"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
 msgstr "Ids de destinatarios separados por comas (pude usar \"marcadores\")"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
 msgstr "Direcciones de destinatarios separadas por comas"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
@@ -1385,7 +1155,7 @@ msgstr "Modo de composición"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Opciones de Configuración"
+msgstr "Opciones de configuración"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -1393,18 +1163,14 @@ msgid "Configure your activity types"
 msgstr "Configurar sus tipos de actividad"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty"
-msgstr "¡Enhorabuena! Su bandeja de entrada está vacía."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your own email servers"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
-msgstr "¡Enhorabuena! Su bandeja de entrada está vacía."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
@@ -1445,13 +1211,6 @@ msgid "Conversation is minimized"
 msgstr "Conversación minimizada"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Conversations"
-msgstr "Conversaciones"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce
@@ -1467,20 +1226,6 @@ msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Private)"
-msgstr "Crear %s (privado)"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Public)"
-msgstr "Crear %s (público)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity
 msgid "Create Next Activity"
 msgstr "Crear nueva actividad"
@@ -1493,15 +1238,14 @@ msgstr "Crear Uid"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s"
-msgstr "Crear un nuevo %(document)s"
+msgid "Create new %(document)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
+msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
 msgstr ""
-"Crear un nuevo %(document)s enviando un correo electrónico a %(email_link)s"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -1509,11 +1253,11 @@ msgid "Created By"
 msgstr "Creado por"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
@@ -1526,6 +1270,7 @@ msgstr "Creado por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
 msgid "Created by"
@@ -1534,12 +1279,12 @@ msgstr "Creado por"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
@@ -1552,6 +1297,7 @@ msgstr "Creado por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
 #, python-format
@@ -1576,6 +1322,13 @@ msgid "Current user is a moderator of the channel"
 msgstr "El usuario actual es un moderador del canal."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
 msgid "Custom channel name"
 msgstr "Nombre de canal personalizado"
@@ -1594,13 +1347,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dates"
-msgstr "Fechas"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
 msgid "Days"
 msgstr "Días"
@@ -1608,6 +1354,7 @@ msgstr "Días"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #, python-format
 msgid "Deadline"
@@ -1650,7 +1397,7 @@ msgid "Default User"
 msgstr "Usuario predeterminado"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Default Value"
 msgstr "Valor por defecto"
@@ -1663,13 +1410,11 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Valores por defecto"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid "Default recipients"
 msgstr "Destinatarios por defecto"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid ""
 "Default recipients of the record:\n"
@@ -1683,6 +1428,11 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
 msgid "Define a new chat shortcode"
+msgstr "Definir un nuevo shortcode de chat"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
+msgid "Delay Label"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -1693,12 +1443,12 @@ msgstr "Tipo de retraso"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
 msgid "Delay units"
-msgstr ""
+msgstr "Unidades de retraso"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 #, python-format
 msgid "Delete"
@@ -1715,11 +1465,6 @@ msgid "Delete Message Copy"
 msgstr "Borrar copia del mensaje"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
-msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
-msgstr "Borrar correos enviados (solo envíos masivos)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
 msgid "Delivery Failed"
 msgstr "Entrega fallida"
@@ -1743,20 +1488,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Direct Messages"
-msgstr "Mensajes directos"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 #, python-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
@@ -1769,24 +1503,11 @@ msgstr "Descartar fallos de entrega"
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_cancel_action
 msgid "Discard mail delivery failures"
-msgstr "Descartar fallas en la entrega de correo"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard selected messages"
-msgstr "Descartar mensajes seleccionados"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard |"
-msgstr "Descartar |"
+msgstr "Descartar fallos en la entrega de correo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Discuss"
@@ -1808,14 +1529,23 @@ msgid "Dismiss notification for resend by model"
 msgstr "Descartar notificación para reenviar por modelo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
@@ -1825,17 +1555,24 @@ msgstr "Descartar notificación para reenviar por modelo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nombre mostrado"
 
@@ -1863,13 +1600,6 @@ msgstr ""
 "documento (solo correo masivo)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:0
-#, python-format
-msgid "Do you really want to delete %s?"
-msgstr "¿Realmente quiere eliminar %s?"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
@@ -1890,6 +1620,11 @@ msgid "Document Name"
 msgstr "Nombre del documento"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentación"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
@@ -1916,31 +1651,18 @@ msgstr "¡Hecho! Prepare el próximo"
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Drag Files Here"
-msgstr "Arrastre los archivos aquí"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Dropdown menu"
 msgstr "Menú desplegable"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dropdown menu - Followers"
-msgstr "Menú desplegable - Seguidores"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
 msgid "Due Date"
 msgstr "Fecha vencimiento"
@@ -1956,7 +1678,7 @@ msgstr "Fecha de vencimiento en"
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Due in %d days"
-msgstr "Vencido en %d días"
+msgstr "Vence en %d días"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type
@@ -1979,45 +1701,31 @@ msgstr "Editar"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Edit Partners"
-msgstr "Editar socios"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Edit Subscription of "
-msgstr "Editar subscripción a "
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Edit subscription"
-msgstr "Editar subscripción"
+msgstr "Editar contactos"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 msgid "Email Address"
 msgstr "Dirección de Email"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_address_mixin
-msgid "Email Address Mixin"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Email Alias"
 msgstr "Pseudónimo de correo"
@@ -2030,9 +1738,10 @@ msgstr "Seudónimos de correos"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
 msgid "Email Aliases Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Alias de correo electrónico Mixin"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Email Blacklist"
 msgstr "Lista negra de correo electrónico"
@@ -2040,7 +1749,7 @@ msgstr "Lista negra de correo electrónico"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_cc
 msgid "Email CC management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de correo electrónico CC"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -2048,7 +1757,12 @@ msgid "Email Configuration"
 msgstr "Configuración del correo electrónico"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
+msgid "Email Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Email Preview"
 msgstr "Vista previa del correo electrónico"
 
@@ -2058,18 +1772,13 @@ msgid "Email Search"
 msgstr "Buscar correo electrónico"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
-msgid "Email Status"
-msgstr "Estado del correo"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id
 msgid "Email Template"
 msgstr "Plantilla de correo electrónico"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
 msgstr "Vista preliminar de la plantilla del correo electrónico"
 
@@ -2089,15 +1798,6 @@ msgid "Email address already exists!"
 msgstr "¡Esta dirección de correo electrónico ya existe!"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_id
-msgid ""
-"Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
-"appear in the user's notifications."
-msgstr ""
-"Correo electrónico interno asociado al usuario. Los correo entrantes "
-"aparecerán como notificaciones de usuario."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__email_from
@@ -2125,6 +1825,8 @@ msgid ""
 "Email addresses that are blacklisted means that the recipient won't receive "
 "mass mailing anymore."
 msgstr ""
+"Las direcciones de correo electrónico que están en la lista negra significa "
+"que el destinatario ya no recibirá correos masivos."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
@@ -2143,15 +1845,20 @@ msgid "Email message"
 msgstr "Mensaje de correo electrónico"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
+msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
 msgid "Email resend wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de reenvío de correo electrónico"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__mail_template_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__mail_template_ids
 msgid "Email templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas de correo electrónico"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
@@ -2161,33 +1868,34 @@ msgid "Emails"
 msgstr "Correos electrónicos"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Emojis"
-msgstr "Emojis"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid "Employee Only"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking
 msgid "Enable Ordered Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar rastreo ordenado"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid "Envelope Example"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo de sobre"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
-#, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
+msgid "Error Message"
+msgstr "Mensaje de error"
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/update.py:0
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
@@ -2245,11 +1953,6 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Excepción"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Exception Activities"
-msgstr "Actividades de Excepción"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Extended Filters..."
 msgstr "Filtros extendidos..."
@@ -2265,10 +1968,16 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Fallido"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
-msgid "Failed to render template %r using values %r"
-msgstr "Fallo al renderizar la plantilla %r usando los valores %r"
+msgid "Failed to render template : %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s (%d)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2279,7 +1988,7 @@ msgstr "Razón del fallo"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_reason
 msgid "Failure reason"
-msgstr "Razón de la falla"
+msgstr "Razón del fallo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2294,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_type
 msgid "Failure type"
-msgstr "Tipo de falla"
+msgstr "Tipo de fallo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred_partner_ids
@@ -2310,8 +2019,9 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Comentarios"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"
 
@@ -2325,7 +2035,7 @@ msgstr "El campo \"Actividad de correo\" no se puede cambiar a \"Falso\"."
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Field \"Mail Blacklist\" cannot be changed to \"False\"."
-msgstr ""
+msgstr "El campo \"Lista negra de correo\" no se puede cambiar a \"Falso\"."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
@@ -2370,7 +2080,7 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Campos"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
@@ -2385,13 +2095,6 @@ msgid "Folded"
 msgstr "Replegado"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Follow"
-msgstr "Seguir"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_follower_ids
@@ -2425,7 +2128,7 @@ msgstr "Seguidores (Canales)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Seguidores (Empresas)"
+msgstr "Seguidores (Contactos)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form
@@ -2433,48 +2136,35 @@ msgid "Followers Form"
 msgstr "Formulario de seguidores"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Followers of"
-msgstr "Seguidores de"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
 msgid "Followers only"
 msgstr "Sólo seguidores"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Following"
-msgstr "Siguiendo"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr "Icono de Font Awesome ej. fa-tasks"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
+msgid "Formatted Email"
+msgstr "Email formateado"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
 msgid "From"
 msgstr "Desde"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Full composer"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Future"
@@ -2487,7 +2177,7 @@ msgid "Future Activities"
 msgstr "Actividades futuras"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Gateway"
 msgstr "Pasarela"
 
@@ -2528,7 +2218,7 @@ msgstr "Lineamientos"
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Guidelines of channel %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pautas de canal%s "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_http
@@ -2538,12 +2228,12 @@ msgstr "Ruta HTTP "
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__email
 msgid "Handle by Emails"
-msgstr "Manejar por emails"
+msgstr "Manejar por correos electrónicos"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__inbox
 msgid "Handle in Odoo"
-msgstr "Manejo en Odoo"
+msgstr "Manejar en Odoo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__has_cancel
@@ -2589,6 +2279,15 @@ msgid "Help message"
 msgstr "Mensaje de ayuda"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi,<br/>\n"
+"The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
+"Only allowed people can contact us at this address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
 msgid "Hidden"
 msgstr "Oculto"
@@ -2599,23 +2298,30 @@ msgid "Hide the subtype in the follower options"
 msgstr "Ocultar el subtipo en las opciones del seguidor"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "History"
-msgstr "Historial"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid ""
+"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
@@ -2625,17 +2331,24 @@ msgstr "Historial"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -2673,13 +2386,6 @@ msgid "Id of the followed resource"
 msgstr "Id del recurso seguido"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Idle"
-msgstr "Ocioso"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction
@@ -2718,16 +2424,6 @@ msgstr ""
 " de que han sido añadidos como seguidores del  documento."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid ""
-"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
-" message"
-msgstr ""
-"Si está marcada, la firma del usuario será añadida a la versión de texto del"
-" mensaje"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking
 msgid ""
 "If set every modification done to this field is tracked in the chatter. "
@@ -2747,7 +2443,6 @@ msgstr ""
 "posible."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
 msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
@@ -2758,6 +2453,15 @@ msgstr ""
 "posible. Se tienen que utilizar los marcadores de posición Jinja2."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__is_blacklisted
@@ -2769,6 +2473,12 @@ msgstr ""
 "correo masivo de cualquier lista."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid ""
+"If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
@@ -2778,17 +2488,6 @@ msgstr ""
 "servidor de Odoo, ponga el nombre del dominio aquí."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on"
-" this document. Do you really want to remove %s?"
-msgstr ""
-"Si elimina a un seguidor, no se le notificará de ningún correo electrónico o"
-" discusión sobre este documento. ¿Realmente quieres eliminar %s?"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid ""
 "If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
@@ -2807,25 +2506,25 @@ msgstr "Ignorar todas las fallas"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
 #, python-format
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Image is a link"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
 msgstr "Seudónimo inactivo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
-#, python-format
 msgid "Inbox"
 msgstr "Bandeja de entrada"
 
@@ -2840,6 +2539,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
@@ -2889,60 +2589,17 @@ msgstr ""
 "'value'}\""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid primary email field on model %s"
 msgstr "Campo de correo electrónico primario no válido en el modelo %s"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/controllers/main.py:0
-#, python-format
-msgid "Invalid token in route %s"
-msgstr "Símbolo no valido en la ruta %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Invitation"
-msgstr "Invitación"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "Invitation to follow %s: %s"
-msgstr "Invitación para seguir %s: %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite"
-msgstr "Invitar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite Follower"
-msgstr "Invitar seguidor"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite people"
-msgstr "Invitar gente"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite people to #%s"
-msgstr "Invitar personas a #%s"
+msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
@@ -2955,6 +2612,11 @@ msgid "Invited people only"
 msgstr "Personas invitadas solamente"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Allowed"
 msgstr "Es permitido"
@@ -3021,7 +2683,7 @@ msgid "Join a group"
 msgstr "Unirse a un grupo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
@@ -3032,14 +2694,23 @@ msgid "Last Fetched"
 msgstr "Última vez recuperado"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
@@ -3049,19 +2720,26 @@ msgstr "Última vez recuperado"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación en"
+msgstr "Última modificación el"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_last_seen_partner_ids
@@ -3070,12 +2748,12 @@ msgid "Last Seen"
 msgstr "Ultima vez visto"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
@@ -3088,18 +2766,19 @@ msgstr "Ultima vez visto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
@@ -3112,6 +2791,7 @@ msgstr "Última actualización por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
 msgid "Last Updated on"
@@ -3143,9 +2823,7 @@ msgid "Leave"
 msgstr "Ausencia"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
 msgstr "Abandonar este canal"
@@ -3193,19 +2871,14 @@ msgstr "Seguidores de un canal"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Cargando"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Loading older messages..."
-msgstr "Cargando mensajes antiguos..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading..."
@@ -3213,7 +2886,7 @@ msgstr "Cargando…"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
@@ -3221,13 +2894,6 @@ msgid "Log"
 msgstr "Registro"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log a note. Followers will not be notified."
-msgstr "Registrar una nota. Los seguidores no serán notificados."
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Log a note..."
@@ -3245,21 +2911,9 @@ msgstr "Registrar una nota interna"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log note"
-msgstr "Poner una nota"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log or schedule an activity"
-msgstr "Registrar o planificar una actividad"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_id
 #, python-format
@@ -3270,7 +2924,7 @@ msgstr "Correo electrónico"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Actividad de correo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_activity_type_id
@@ -3282,20 +2936,14 @@ msgstr "Tipo de actividad del correo electrónico"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista negra de correo "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_blacklist
 msgid "Mail Blacklist mixin"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mail Body"
-msgstr "Cuerpo del correo"
+msgstr "Mail Blacklist mixin"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -3303,10 +2951,9 @@ msgid "Mail Channel Form"
 msgstr "Formulario de canal de correo"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
-#, python-format
-msgid "Mail Delivery Failed"
-msgstr "Fallo de entrega de correo"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
@@ -3379,53 +3026,19 @@ msgid "Mark Done"
 msgstr "Marcar como hecho"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all as read"
-msgstr "Marcar todo como leido"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all read"
-msgstr "Marcar todo como leido"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Mark as Done"
 msgstr "Marcar como Hecho"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Read"
-msgstr "Marcar como leido"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Todo"
-msgstr "Marcar 'Por realizar'"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
 msgstr "Marcar como hecho"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
-msgid "Mass Mail Blacklist"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
 msgid "Meeting"
 msgstr "Reunión"
@@ -3433,7 +3046,7 @@ msgstr "Reunión"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Members"
-msgstr "Socios"
+msgstr "Miembros"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__group_ids
@@ -3448,7 +3061,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_partner_merge_automatic_wizard
 msgid "Merge Partner Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de fusionado de empresas"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/base_partner_merge.py:0
@@ -3462,7 +3075,7 @@ msgstr "Combinada con las siguientes empresas:"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
@@ -3506,6 +3119,14 @@ msgid "Message are pending moderation"
 msgstr "Mensajes pendientes de moderación."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+"Descripción del mensaje: o bien el asunto, o el comienzo del cuerpo del "
+"mensaje"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
 msgid "Message recipients (emails)"
 msgstr "Destinatarios del mensaje (correos electrónicos)"
@@ -3517,17 +3138,10 @@ msgstr ""
 "Referencias del mensaje, tales como identificadores de mensajes anteriores"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Message sent in \""
-msgstr "Mensajes enviados en \""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Message should be a valid Message instance"
-msgstr "El mensaje debe ser una instancia de mensaje válida"
+msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__name
@@ -3611,13 +3225,6 @@ msgstr ""
 "tarde."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Messages marked as read will appear in the history."
-msgstr "Los mensajes marcados como leídos aparecerán en el historial."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
@@ -3627,13 +3234,6 @@ msgstr ""
 "también como a miembros del grupo base_user"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mailbox.js:0
-#, python-format
-msgid "Missing domain for mailbox with ID '%s'"
-msgstr "Falta el dominio para el buzón con ID '%s'"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__model
@@ -3666,10 +3266,7 @@ msgid "Models"
 msgstr "Modelos"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
-#, python-format
 msgid "Moderate Messages"
 msgstr "Mensajes moderados"
 
@@ -3703,7 +3300,7 @@ msgstr "Los canales moderados deben tener moderadores."
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_count
 msgid "Moderated emails count"
-msgstr "Conteo de correos electrónicos moderados"
+msgstr "Nº de correos electrónicos moderados"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_moderation_action
@@ -3712,18 +3309,16 @@ msgid "Moderation"
 msgstr "Moderación"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation List"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "Listas de moderación"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Moderation Queue"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderation_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderation_status
 msgid "Moderation Status"
@@ -3732,7 +3327,7 @@ msgstr "Estado de moderación"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_counter
 msgid "Moderation count"
-msgstr ""
+msgstr "Recuento de moderación"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_moderator
@@ -3776,9 +3371,9 @@ msgid "Months"
 msgstr "Meses"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -3793,7 +3388,11 @@ msgid "Name get of the related document."
 msgstr "Nombre obtenido del documento relacionado"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__report_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
+msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
 msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
@@ -3818,25 +3417,6 @@ msgid "Need moderation"
 msgstr "Necesita moderación"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
-msgid "Needaction Recipient"
-msgstr "Recipiente de la accion requerida"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Channel"
-msgstr "Nuevo canal"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Message"
-msgstr "Nuevo mensaje"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
 msgid "New Value Char"
 msgstr "Nuevo valor de carácter"
@@ -3867,37 +3447,6 @@ msgid "New Value Text"
 msgstr "Nuevo valor de texto"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "New message"
-msgstr "Nuevo mensaje"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages"
-msgstr "Nuevo mensaje"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages appear here."
-msgstr "Los mensajes nuevos se muestran aquí."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "New people"
-msgstr "Nova gent"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "New values"
 msgstr "Nuevos valores"
@@ -3908,10 +3457,13 @@ msgid ""
 "Newcomers on this moderated channel will automatically receive the "
 "guidelines."
 msgstr ""
+"Los recién llegados a este canal moderado recibirán automáticamente las "
+"pautas."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
@@ -3922,6 +3474,13 @@ msgid "Next Activities"
 msgstr "Siguientes actividades"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Next Activity"
+msgstr "Actividad siguiente"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
@@ -3954,47 +3513,16 @@ msgid "No Error"
 msgstr "No hay error"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
-#, python-format
-msgid "No activities planned."
-msgstr "Sin actividades planificadas."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
-msgid "No conversation yet..."
-msgstr "Ninguna conversación aún..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#, python-format
-msgid "No data to display"
-msgstr "Sin datos que mostrar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "No follower"
-msgstr "Cap seguidor"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No history messages"
-msgstr "No hay mensajes de historial"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No matches found"
-msgstr "No se encuentran coincidencias"
+msgid "No activities planned."
+msgstr "Sin actividades planificadas."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4004,15 +3532,6 @@ msgid "No message available"
 msgstr "No hay mensajes disponibles"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
-msgstr ""
-"Ningún mensaje coincide con la busqueda. Prueba de cambiar los filtros de "
-"busqueda."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:0
 #, python-format
 msgid "No message_id found in context"
@@ -4025,13 +3544,6 @@ msgid "No recipient found."
 msgstr "No se encontró destinatario."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No starred messages"
-msgstr "No hay mensajes destacados"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__no_auto_thread
@@ -4044,7 +3556,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -4060,14 +3571,8 @@ msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Note by"
-msgstr "Nota de"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
 msgstr "Notificación"
@@ -4090,9 +3595,12 @@ msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Month"
 msgstr "Notificación: Eliminar notificaciones de más de 6 meses"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificaciones"
 
@@ -4179,13 +3687,6 @@ msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Offline"
-msgstr "Desconectado"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
 msgid "Old Value Char"
 msgstr "Valor de carácter antiguo"
@@ -4232,20 +3733,6 @@ msgstr ""
 "cualquier momento aquí."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "One follower"
-msgstr "Un seguidor"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Online"
-msgstr "En línea"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -4272,13 +3759,6 @@ msgid "Open"
 msgstr "Abierto"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open Channel in Discuss to moderate"
-msgstr "Abrir canal en Conversaciones para moderarla"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Document"
 msgstr "Abrir documento"
@@ -4289,27 +3769,6 @@ msgid "Open Parent Document"
 msgstr "Abrir el documento padre"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open chat"
-msgstr "Abrir chat"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open document"
-msgstr "Abrir documento"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open in Discuss"
-msgstr "Abrir en Conversaciones"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
@@ -4323,7 +3782,11 @@ msgstr ""
 "deshabilitará completamente la creación de nuevos registros."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
+msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
@@ -4333,13 +3796,12 @@ msgstr ""
 " de mayor prioridad."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
 msgid "Optional report to print and attach"
 msgstr "Informe opcional a generar y adjuntar"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
 msgid ""
 "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
@@ -4354,26 +3816,18 @@ msgstr ""
 "${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
 msgstr "Valor opcional a usar si el campo objetivo está vacío"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/dm_chat.js:0
-#, python-format
-msgid "Out of office until %s"
-msgstr "Fuera de la oficina hasta %s"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Saliente"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid "Outgoing Mail Server"
 msgstr "Servidor de correo saliente"
@@ -4415,6 +3869,7 @@ msgstr "Propietario"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "PDF file"
 msgstr "Archivo PDF"
@@ -4472,7 +3927,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr "Empresa"
+msgstr "Contacto"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
@@ -4483,11 +3938,11 @@ msgstr "Perfil de la empresa"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_readonly
 msgid "Partner Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Partner Solo Lectura "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
-msgid "Partner with additionnal information for mail resend"
+msgid "Partner with additional information for mail resend"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -4502,21 +3957,6 @@ msgid "Pending Moderation"
 msgstr "Moderación pendiente"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation"
-msgstr "Moderación pendiente"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation messages appear here."
-msgstr "Los mensajes con moderación pendientes aparecen aquí."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid ""
 "People receive an automatic notification about their message being waiting "
@@ -4531,16 +3971,13 @@ msgid "Permanent Ban"
 msgstr "Prohibición permanente"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
-msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr ""
-"Eliminar definitiamente este e-mail después de enviarlo, para ahorrar "
-"espacio"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Teléfono"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
 msgstr "Expresión de marcador"
@@ -4568,16 +4005,9 @@ msgid "Planned in"
 msgstr "Planificado en"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please complete customer's informations"
-msgstr "Por favor, complete la información del cliente"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Please contact us instead using"
-msgstr "Por favor contáctenos en vez de usar"
+msgstr "Por favor contáctenos en su lugar usando"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
@@ -4585,43 +4015,20 @@ msgid "Please find below the guidelines of the"
 msgstr "A continuación encontrará las pautas de la"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait"
-msgstr "Por favor espere"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr "Por favor, espere mientras sube el archivo."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
 msgid ""
 "Policy on how to handle Chatter notifications:\n"
 "- Handle by Emails: notifications are sent to your email address\n"
 "- Handle in Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
 msgstr ""
-"Política de gestión de notificaciones de los comentarios:\n"
-"- Emails: las notificaciones son enviadas a su email\n"
-"- Odoo: las notificaciones aparecen en su bandeja de Odoo"
+"Política de gestión de las notificaciones:\n"
+"- Manejar por correos electrónicos: las notificaciones son enviadas a su dirección de correo\n"
+"- Manejar en Odoo: las notificaciones aparecen en su bandeja de entrada de Odoo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
@@ -4634,6 +4041,16 @@ msgstr ""
 "- seguidores: sólo seguidores del documento relacionado o miembros de los siguientes canales\n"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
+msgid "Post on Multiple Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
+msgid "Post on a document"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
@@ -4658,7 +4075,11 @@ msgid "Preferred reply address"
 msgstr "Dirección de respuesta favorita"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Preferred response address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
@@ -4668,7 +4089,6 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #, python-format
@@ -4676,13 +4096,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Previsualizar"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Preview of"
 msgstr "Vista previa de"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
@@ -4695,6 +4116,7 @@ msgstr "Tipo de actividad previo"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
@@ -4706,20 +4128,6 @@ msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidad"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Private channel"
-msgstr "Canal privado"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Public Channels"
-msgstr "Canales públicos"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "Publisher Warranty Contract"
 msgstr "Contrato de garantía del editor"
@@ -4732,13 +4140,6 @@ msgid "Publisher: Update Notification"
 msgstr "Editor: Actualizar la notificación"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Quick search..."
-msgstr "Búsqueda rápida..."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Re:"
@@ -4750,66 +4151,37 @@ msgid "Read Date"
 msgstr "Fecha de lectura"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Read less"
-msgstr "Leer menos"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Read more"
-msgstr "Leer más"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ready"
-msgstr "Preparado"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
 msgid "Ready to Send"
 msgstr "Listo para enviar"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Reason"
+msgstr "Motivo"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Received"
 msgstr "Recibido"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by Everyone"
-msgstr "Recibido por todos"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by:"
-msgstr "Recibido por:"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatario"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinatarios"
 
@@ -4824,6 +4196,11 @@ msgid "Recommended Next Activities"
 msgstr "Siguientes actividades recomendadas"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
+msgid "Record"
+msgstr "Registro"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
@@ -4835,7 +4212,7 @@ msgstr "Id. del hijo de registro"
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Records:"
-msgstr "Archivos:"
+msgstr "Registros:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__references
@@ -4848,27 +4225,6 @@ msgid "Regards,"
 msgstr "Saludos, "
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject"
-msgstr "Rechazado"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject selected messages"
-msgstr "Rechazar mensajes seleccionados"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject |"
-msgstr "Rechazar |"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__rejected
 msgid "Rejected"
 msgstr "Rechazada"
@@ -4884,7 +4240,6 @@ msgid "Related Document ID"
 msgstr "ID del documento relacionado"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
@@ -4900,6 +4255,11 @@ msgid "Related Document Model Name"
 msgstr "Nombre del modelo del documento relacionado"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
+msgid "Related Mail Template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Related Message"
 msgstr "Mensaje relacionado"
@@ -4907,7 +4267,7 @@ msgstr "Mensaje relacionado"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__partner_id
 msgid "Related Partner"
-msgstr "Empresa relacionada"
+msgstr "Contacto relacionada"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
@@ -4915,18 +4275,9 @@ msgid "Relation field"
 msgstr "Campo relación"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message with explanation"
-msgstr "Eliminar mensaje con explicación"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message without explanation"
-msgstr "Eliminar mensaje sin explicación "
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
+msgid "Remove email from blacklist wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -4936,31 +4287,7 @@ msgstr ""
 "relacionados."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove this follower"
-msgstr "Eliminar este seguidor"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename"
-msgstr "Renombrar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename conversation"
-msgstr "Renombrar conversación"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
@@ -4976,21 +4303,25 @@ msgstr ""
 "la creación automática de hilos."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Responder a"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
 msgid "Report Filename"
 msgstr "Fichero del informe"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
+msgid "Requesting Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
 msgid "Resend mail"
 msgstr "Reenviar correo electrónico"
@@ -5008,6 +4339,7 @@ msgstr "Asistente de reenvio"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Restablecer zoom"
@@ -5044,6 +4376,7 @@ msgstr "Mensaje en Texto enriquecido/HTML"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotar"
@@ -5060,11 +4393,6 @@ msgid "Salesperson"
 msgstr "Comercial"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__res_id
-msgid "Sample Document"
-msgstr "Documento ejemplo"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
@@ -5080,13 +4408,6 @@ msgid "Save as new template"
 msgstr "Grabar como nueva plantilla"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Say something"
-msgstr "Diga algo"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Schedule"
 msgstr "Planificacion"
@@ -5100,8 +4421,14 @@ msgstr "Planificación de actividad"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activities to help you get things done."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule activity"
 msgstr "Planificar actividad"
@@ -5120,9 +4447,9 @@ msgid "Schedule an activity"
 msgstr "Planificar una actividad"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Fecha prevista"
 
@@ -5145,7 +4472,7 @@ msgstr "Grupos de busqueda"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Search Moderation List"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar Listas de Moderación"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5155,35 +4482,7 @@ msgid "Search: %s"
 msgstr "Buscar: %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by Everyone"
-msgstr "Visto por todos"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by:"
-msgstr "Visto por:"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select All"
-msgstr "Seleccionar todos"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select all messages to moderate"
-msgstr "Seleccione todos los mensajes a moderar"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_object_field
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
@@ -5208,12 +4507,7 @@ msgid "Selected group of users"
 msgstr "Grupo de usuarios seleccionado"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
@@ -5245,25 +4539,11 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Enviar ahora"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send a message"
-msgstr "Enviar un mensaje"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
 msgid "Send email"
 msgstr "Enviar correo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Send explanation to author"
-msgstr "Enviar explicación al autor"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Send guidelines"
 msgstr "Enviar lineamientos"
@@ -5274,19 +4554,16 @@ msgid "Send guidelines to new subscribers"
 msgstr "Enviar lineamientos a los nuevos suscriptores "
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send message"
-msgstr "Enviar mensaje"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
 msgid "Send messages by email"
 msgstr "Enviar mensajes por correo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "Sender address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
 msgid ""
 "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
@@ -5297,27 +4574,10 @@ msgstr ""
 "configurado, o la dirección de correo."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Sending Error"
-msgstr "Error en el envío"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Sends messages by email"
-msgstr "Enviar mensaje por correo electrónico"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#, python-format
 msgid "Sent"
 msgstr "Enviado"
 
@@ -5333,6 +4593,17 @@ msgid "Server Action"
 msgstr "Acción de servidor"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
+msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
+msgid "Short description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
 msgid "Shortcodes"
@@ -5344,12 +4615,10 @@ msgid "Shortcut"
 msgstr "Acceso rápido"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Show"
-msgstr "Mostrar"
+msgid "Show a helper message"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -5360,19 +4629,11 @@ msgstr ""
 "hoy"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#, python-format
-msgid "Show an helper message"
-msgstr "Mostrar un mensaje de ayuda"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid "Sidebar action"
 msgstr "Acción barra lateral"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
@@ -5382,6 +4643,11 @@ msgstr ""
 "registros del modelo de documento relacionado"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+msgid "Source"
+msgstr "Origen"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
 msgid "Specific User"
 msgstr "Usuario específico"
@@ -5396,24 +4662,21 @@ msgstr ""
 "y no estar disponible cuando se gestionan actividades para otros modelos."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
-#, python-format
 msgid "Starred"
 msgstr "Destacado"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state
 msgid "State"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Provincia"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
@@ -5435,32 +4698,27 @@ msgstr ""
 "Planificada: futuras actividades."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
 msgstr "Sub-campo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid "Sub-model"
 msgstr "Sub-modelo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
@@ -5472,13 +4730,6 @@ msgid "Subject..."
 msgstr "Asunto..."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Subject:"
-msgstr "Asunto:"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "Substitution"
 msgstr "Sustitución"
@@ -5506,12 +4757,22 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Resumen"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
+msgid "System Parameter"
+msgstr "Parámetro del sistema"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
 msgid "System notification"
 msgstr "Notificación del sistema"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "Targeted model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Technical field for UX purpose"
 msgstr "Campo técnico para fines UX"
@@ -5530,29 +4791,45 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
 msgid ""
-"Technical field to keep trace of the model at the beginning of the edition "
-"for UX related behaviour"
+"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
+"support UX related behaviour"
 msgstr ""
-"Campo técnico para mantener el rastro del modelo al comienzo de la edición "
-"para el comportamiento relacionado con UX"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name
 msgid "Technical name of the user on the record"
-msgstr "Nombre técnico del usuario en el registro."
+msgstr "Nombre técnico del usuario en el registro"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
 msgid "Template Preview"
 msgstr "Vista previa plantilla"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__preview_lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
 msgid "Template Preview Language"
 msgstr "Idioma de vista previa de plantilla"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering supports only jinja or qweb."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_templates
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -5578,6 +4855,12 @@ msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
 msgstr "El valor 'Fecha de vencimiento' no puede ser negativo."
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_moderation_channel_email_uniq
 msgid "The email address must be unique per channel !"
 msgstr "¡La dirección de correo electrónico debe ser única por canal!"
@@ -5641,6 +4924,11 @@ msgstr ""
 "dirección."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "The queue manager will send the email after the date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -5659,8 +4947,8 @@ msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages"
 msgstr "El atajo que debe ser reemplazado en los mensajes de chat"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__model_id
 msgid "The type of document this template can be used with"
 msgstr "El tipo de plantilla de este documento puede ser usado con"
 
@@ -5677,12 +4965,16 @@ msgid "This action will send an email."
 msgstr "Esta acción enviará un correo electrónico."
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
 msgid "This field is case insensitive."
 msgstr "Este campo no distingue entre mayúsculas y minúsculas."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -5704,6 +4996,16 @@ msgstr ""
 "añadir miembros a través del botón invitar."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid ""
+"This option permanently removes any track of email after send, including "
+"from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space "
+"of your Odoo database."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
@@ -5717,17 +5019,16 @@ msgstr "Hilo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
 msgid "To"
 msgstr "Hasta"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "To (Emails)"
 msgstr "Para (correos electrónicos)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid "To (Partners)"
@@ -5740,16 +5041,7 @@ msgstr "Por hacer"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "To:"
-msgstr "Para:"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today
@@ -5788,7 +5080,7 @@ msgstr ""
 "permite reconstruir el seguimiento y generar estadísticas en el modelo."
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Tracking"
 msgstr "Seguimiento"
 
@@ -5807,7 +5099,7 @@ msgstr "Valores de seguimiento"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__tracking_sequence
 msgid "Tracking field sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Seguimiento de secuencia de campo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
@@ -5847,6 +5139,14 @@ msgid ""
 "- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
 "- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
 msgstr ""
+"Tipo de acción de servidor. Están disponibles los siguientes valores:\n"
+"- 'Ejecutar código Python': un bloque de código Python que será ejecutado\n"
+"- 'Crear o duplicar un nuevo registro': crea un nuevo registro con nuevos valores, o duplica uno existente en la base de datos\n"
+"- 'Actualizar un registro': actualiza los valores de un registro\n"
+"- 'Ejecutar varias acciones': define una acción que lanza varias otras acciones de servidor\n"
+"- 'Enviar un correo electrónico': envía automáticamente un correo electrónico (Conversaciones)\n"
+"- 'Añadir seguidores': añade seguidores a un registro (Conversaciones)\n"
+"- 'Crear próxima actividad': crea una actividad (Conversaciones)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
@@ -5875,7 +5175,7 @@ msgstr ""
 "electrónico del remitente."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
@@ -5883,18 +5183,15 @@ msgstr ""
 "electrónico del remitente."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Undefined"
-msgstr "Indefinido"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Unblacklist"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
-msgid "Unfollow"
-msgstr "Dejar de seguir"
+msgid "Unblacklisting Reason: %s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
@@ -5905,14 +5202,9 @@ msgstr ""
 "elija otro."
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-msgid "Unit"
-msgstr "Unidad"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
 msgid "Unit of delay"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de retraso"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
@@ -5941,59 +5233,14 @@ msgstr "Mensajes sin leer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Contador de mensajes sin leer"
+msgstr "Nº de mensajes sin leer"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
-#, python-format
 msgid "Unread messages"
 msgstr "Mensajes pendientes de leer"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Deseleccionar todo"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect all messages to moderate"
-msgstr "Deseleccionar todos los mensajes para moderar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all"
-msgstr "Desmarcar todos"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all messages"
-msgstr "Desmarcar todos los mensajes"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Anular subscripción"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribed"
-msgstr "Suscripción anulada"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported report type %s found."
@@ -6006,6 +5253,12 @@ msgid "Unsupported search filter on moderation status"
 msgstr "Filtro de búsqueda no compatible en estado de moderación"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsuspected None"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__upload_file
@@ -6022,27 +5275,6 @@ msgid "Upload file"
 msgstr "Subir archivo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploaded"
-msgstr "Cargado"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploading"
-msgstr "Subiendo"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Uploading error"
-msgstr "Error de subida"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_type
 msgid ""
@@ -6065,22 +5297,14 @@ msgid "Use template"
 msgstr "Usar plantilla"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
-msgid "Use your own email servers"
-msgstr "Utilice sus propios servidores de correo electrónico"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Used to order subtypes."
 msgstr "Usado para ordenar los subtipos."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
-#, python-format
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
@@ -6096,14 +5320,6 @@ msgid "User field name"
 msgstr "Nombre del campo de usuario"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "User name"
-msgstr "Nombre de usuario"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -6118,8 +5334,8 @@ msgstr "Usuarios"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Users in this channel: %s %s and you."
-msgstr "Usuarios en este canal: %s %s y usted."
+msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -6136,6 +5352,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
@@ -6175,13 +5392,6 @@ msgstr "Tipo de vista"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "View all the attachments of the current record"
-msgstr "Ver todos los archivos adjuntos del registro actual"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Viewer"
@@ -6189,8 +5399,7 @@ msgstr "Visor"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Alerta"
@@ -6201,7 +5410,7 @@ msgid "Weeks"
 msgstr "Semanas"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
@@ -6212,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 "modelo)."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
@@ -6234,7 +5443,7 @@ msgstr "Si este modelo soporta actividades."
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
 msgid "Whether this model supports blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Si este modelo es compatible con la lista negra."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_thread
@@ -6255,54 +5464,18 @@ msgstr "Escribir comentarios"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Write something..."
-msgstr "Escriba algo..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
-msgstr "Ha añadido a <b>%s<b> a esta conversación."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are alone in this channel."
 msgstr "Está solo en este canal."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to ban: %s. Do you confirm the action?"
-msgstr "Va a prohibir: %s. ¿Confirma esta acción?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard %s messages. Do you confirm the action?"
-msgstr "Va a descartar %s mensajes. ¿Confirma esta acción?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard 1 message. Do you confirm the action?"
-msgstr "Va a descartar 1 mensaje. ¿Confirma esta acción?"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid ""
 "You are going to send the guidelines to all the subscribers. Do you confirm "
@@ -6323,26 +5496,6 @@ msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
 msgstr "Esta en el canal <b>#%s</b>."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You are the administrator of this channel. Are you sure you want to "
-"unsubscribe?"
-msgstr ""
-"Usted es el administrador de este canal. ¿Está seguro que desea "
-"desuscribirse?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
-msgstr ""
-"Puede marcar cualquier mensaje como 'destacado', y se muestra en este buzón."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6363,6 +5516,14 @@ msgstr ""
 "requerido por otros módulos."
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
+"address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6384,34 +5545,12 @@ msgid "You have been assigned to the"
 msgstr "Has sido asignado al"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You have been invited to: "
-msgstr "Has sido invitado a:"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
 msgstr ""
 "Usted tiene mensajes para moderar, por favor vaya a los procedimientos."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have no message to moderate"
-msgstr "No tiene mensajes para moderar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/user_menu.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have set a chat message."
-msgstr "Has configurado un mensaje de chat."
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
 msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
@@ -6421,54 +5560,12 @@ msgstr ""
 "e-mails creados desde ella."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>."
-msgstr "Desvinculaste tu conversación con <b>%s</b>."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
-msgstr "Se ha dado de baja de <b>%s</b>."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "You:"
-msgstr "Usted:"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Your"
 msgstr "Su"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Your message has not been sent."
-msgstr "Su mensaje no se ha enviado."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message is pending moderation"
-msgstr "Su mensaje está pendiente de moderación."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message was rejected by moderator."
-msgstr "Su mensaje fue rechazado por el moderador."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/controllers/home.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6476,16 +5573,14 @@ msgid ""
 " users it is important to change it immediately for security reasons. I will"
 " keep nagging you about it!"
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
-#, python-format
-msgid "Your template should define email_from"
-msgstr "Su plantilla debería definir email_from"
+"¡Tu contraseña es la predeterminada (admin)! Si este sistema está expuesto a"
+" usuarios no confiables, es importante cambiarlo de inmediato por razones de"
+" seguridad. ¡Te seguiré molestando al respecto!"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Acercarse"
@@ -6493,6 +5588,7 @@ msgstr "Acercarse"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Alejarse"
@@ -6510,8 +5606,8 @@ msgstr "después de la fecha de validación"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "alias %s: %s"
-msgstr "alias %s: %s"
+msgid "alias %(name)s: %(error)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
@@ -6542,11 +5638,6 @@ msgid "channel."
 msgstr "canal."
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "created"
-msgstr "creado"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
 msgid "days"
 msgstr "días"
@@ -6570,58 +5661,42 @@ msgstr "Por ejemplo, conversación de una propuesta"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "followers"
-msgstr "seguidores"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "for"
 msgstr "para"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "from"
-msgstr "desde"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "from:"
-msgstr "de:"
-
-#. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
 msgid "general"
 msgstr "general"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "has been"
-msgstr "ha sido"
+msgid "has been created from:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
+msgid "has been modified from:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias"
 msgstr "alias configurado incorrectamente"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
 msgstr "alias configurado incorrectamente (registro de referencia incorrecto)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "less"
-msgstr "Menos"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "mail_blacklist_removal"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -6630,23 +5705,11 @@ msgid "model %s does not accept document creation"
 msgstr "modelo %s no acepta la creación de documentos"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "modified"
-msgstr "modificado"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
 msgid "months"
 msgstr "meses"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "more"
-msgstr "mas"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "mycompany.odoo.com"
 msgstr "mycompany.odoo.com"
@@ -6659,11 +5722,8 @@ msgid "now"
 msgstr "ahora"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "on"
 msgstr "de"
 
@@ -6676,31 +5736,17 @@ msgid "or"
 msgstr "o"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read less"
-msgstr "leer menos"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read more"
-msgstr "leer más"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "record:"
 msgstr "registro:"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on document creation"
+msgid ""
+"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
+"creation"
 msgstr ""
-"respuesta al documento faltante (%s,%s), retroceda en la creación de nuevos "
-"documento"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -6719,13 +5765,13 @@ msgid "restricted to channel members"
 msgstr "Restringido a miembros del canal"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to followers"
 msgstr "Restringido a seguidores"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to known authors"
 msgstr "restringido a autores conocidos"
@@ -6734,7 +5780,7 @@ msgstr "restringido a autores conocidos"
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "target model unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "modelo de destino no especificado"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
@@ -6742,13 +5788,6 @@ msgid "team."
 msgstr "equipo."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "this document"
-msgstr "este documento"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "to close for"
 msgstr "cerrar por"
@@ -6756,29 +5795,22 @@ msgstr "cerrar por"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "unknown error"
-msgstr "error desconocido"
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
-#, python-format
 msgid "unknown target model %s"
 msgstr "modelo de destino desconocido %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/attachment_box.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
-#, python-format
-msgid "unnamed"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 msgid "using"
 msgstr "usando"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
+#, python-format
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__weeks
 msgid "weeks"
 msgstr "semanas"
diff --git a/addons/mail/i18n/fr.po b/addons/mail/i18n/fr.po
index 8e3b12f421c..a836f565843 100644
--- a/addons/mail/i18n/fr.po
+++ b/addons/mail/i18n/fr.po
@@ -3,43 +3,45 @@
 # 	* mail
 # 
 # Translators:
-# Fabien Bourgeois <fabien@yaltik.com>, 2019
-# Nicolas JEUDY <njeudy@panda-chi.io>, 2019
-# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2019
-# Guilhaume Bordiau <github@guilhaume.fr>, 2019
-# MaxyMoos <maxence.groine@gmail.com>, 2019
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2019
-# Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2019
-# a270031086f2a0d3514bc0cb507b48f6, 2019
-# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2019
-# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2019
-# Alex T <alt@odoo.com>, 2019
-# nle_odoo, 2019
-# Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2019
-# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2019
-# Moka Tourisme <hello@mokatourisme.fr>, 2019
-# ShevAbam, 2019
-# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2019
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
-# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2019
-# William Olhasque <william.olhasque@scopea.fr>, 2019
-# Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2019
-# Celia Tydgat <cty@odoo.com>, 2019
-# gdp Odoo <gdp@odoo.com>, 2019
-# Nicolas Roussey <nro@odoo.com>, 2019
-# Inès Gérardy <ige@odoo.com>, 2019
-# Gilles Dupont <gid@odoo.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2019
-# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
+# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2020
+# MaxyMoos <maxence.groine@gmail.com>, 2020
+# Gilles Dupont <gid@odoo.com>, 2020
+# Pauline Thiry <pth@odoo.com>, 2020
+# Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2020
+# Julien Goergen <jgo@odoo.com>, 2020
+# Florian Laboureix <fll@odoo.com>, 2020
+# Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2020
+# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020
+# Moka Tourisme <hello@mokatourisme.fr>, 2020
+# Nicolas JEUDY <njeudy@panda-chi.io>, 2020
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2020
+# Alex T <alt@odoo.com>, 2020
+# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2020
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2020
+# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2020
+# William Olhasque <william.olhasque@scopea.fr>, 2020
+# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2020
+# Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2020
+# Jonathan Castillo <jcs@odoo.com>, 2020
+# Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2020
+# Celia Tydgat <cty@odoo.com>, 2020
+# omaodoo <oma@odoo.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Nicolas Roussey <nro@odoo.com>, 2020
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2020
+# Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2020
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
+# lcaodoo <lca@odoo.com>, 2020
+# Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020
+# Jonathan Quique <jqu@odoo.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jonathan Quique <jqu@odoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,24 +56,28 @@ msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
 msgstr "Ce salon est privé. Vous devez être invité pour le rejoindre."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "${object.partner_id.lang}"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
 #, python-format
-msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
+msgid "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
 msgstr ""
-"%(user_name)s vous a invité a suivre le document %(document)s: %(title)s"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document."
+msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
 msgstr ""
+"%(user_name)s vous a invité a suivre le document %(document)s: %(title)s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "%d Messages"
-msgstr "%d messages"
+msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document."
+msgstr "%(user_name)s vous a invité à suivre un nouveau document."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -81,69 +87,26 @@ msgid "%d days overdue"
 msgstr "%d jours en retard"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"%s \n"
-"(inactive)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s and %s are typing..."
-msgstr "%s et %s écrivent..."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "%s created"
 msgstr "%s créé(e)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s is typing..."
-msgstr "%s est en train d'écrire..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s, %s and more are typing..."
-msgstr "%s, %s et d'autres sont en train d'écrire..."
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
-#, python-format
-msgid "%s: %s assigned to you"
-msgstr "%s: %s assigné à vous"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "&amp;nbsp;"
 msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "&nbsp;("
-msgstr "&nbsp;("
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "(originally assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "(initialement attribué à "
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -154,13 +117,6 @@ msgstr ", exigible au"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "-------- Show older messages --------"
-msgstr "-------- Montrer les anciens messages --------"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Future"
@@ -181,20 +137,22 @@ msgid "0 Today"
 msgstr "0 aujourd'hui"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">No record for this model</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<br><br>\n"
 "            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
-"            Type <b>#channel</b>.to mention a channel.<br>\n"
+"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
 "            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
-"            Type <b>:shortcut</b> to insert canned responses in your message.<br>"
+"            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
 msgstr ""
-"<br><br>\n"
-"            Tapez <b>@nomutilisateur</b> pour mentionner quelqu'un et attirer son attention.<br>\n"
-"            Tapez <b>#canal</b> pour mentionner un canal.<br>\n"
-"            Tapez <b>/commande</b> pour exécuter une commande.<br>\n"
-"            Tapez <b>:raccourci</b> pour insérer une réponse automatique à votre message.<br>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -240,25 +198,16 @@ msgstr ""
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_short
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"Cet email "
-"est sur la liste noire pour l'envoi en masse\" aria-label=\"Lise noire\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "<p> Create a private channel.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> Créez un canal privé.</p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -305,14 +254,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Create a channel here.</p>"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/create_mode_document_thread.js:0
-#, python-format
-msgid "<p>Creating a new record...</p>"
-msgstr "<p>Création d'un nouvel enregistrement...</p>"
+msgstr "<p>Créez un canal ici.</p>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -349,6 +291,11 @@ msgstr ""
 "                                </span>"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
@@ -418,7 +365,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "<strong>Original note:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Note originale:</strong>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
@@ -454,31 +401,9 @@ msgstr ""
 "sera transformé en \"Good Morning\" (Bonjour)."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept"
-msgstr "Accepter"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept selected messages"
-msgstr "Accepter les messages sélectionnés"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept |"
-msgstr "Accepter |"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__accepted
 msgid "Accepted"
-msgstr "Acceptée"
+msgstr "Accepté"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
@@ -505,7 +430,7 @@ msgstr "Action à effectuer"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_act_window_view
 msgid "Action Window View"
-msgstr ""
+msgstr "Vue de la Fenêtre d'Action"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_category
@@ -532,9 +457,10 @@ msgstr "Activé par défaut lors de l'abonnement."
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Active"
-msgstr "Active"
+msgstr "Actif"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__active_domain
@@ -544,15 +470,16 @@ msgstr "Domaine actif"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #, python-format
 msgid "Activities"
 msgstr "Activités"
@@ -560,7 +487,6 @@ msgstr "Activités"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
@@ -592,7 +518,7 @@ msgstr "Combinaison d'activités"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr "Status de l'activité"
+msgstr "État de l'Activité"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type
@@ -602,6 +528,13 @@ msgid "Activity Type"
 msgstr "Type d'activité"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -622,25 +555,8 @@ msgid "Activity type"
 msgstr "Type d'activité"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Ajouter"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add Attachments"
-msgstr "Ajouter des pièces jointes"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__channel_ids
-#, python-format
 msgid "Add Channels"
 msgstr "Ajouter des canaux"
 
@@ -650,13 +566,10 @@ msgid "Add Email Blacklist"
 msgstr "Ajouter le mail à la liste noire"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
-#, python-format
 msgid "Add Followers"
 msgstr "Ajouter des abonnés"
 
@@ -676,20 +589,6 @@ msgid "Add Sign"
 msgstr "Ajouter une signature"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid "Add Signature"
-msgstr "Ajouter une signature"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add a channel"
-msgstr "Ajouter un canal"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
@@ -702,10 +601,10 @@ msgstr "Ajoutez une adresse email dans la blacklist"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add attachment"
-msgstr "Ajouter une pièce jointe"
+msgid "Add an emoji"
+msgstr "Ajouter un émoticône"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
@@ -719,13 +618,6 @@ msgid "Add contacts to notify..."
 msgstr "Ajouter des contacts à prévenir"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add this email address to white list of people"
-msgstr "Ajouter cette adresse email à la liste blanche"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
 msgid "Additional Contacts"
 msgstr "Contacts supplémentaires"
@@ -750,7 +642,6 @@ msgstr "Alerte"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
 msgid "Alias"
@@ -760,7 +651,6 @@ msgstr "Alias"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
 msgstr "Sécurité d'alias de contact"
 
@@ -797,14 +687,6 @@ msgid "Aliases"
 msgstr "Alias"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "All"
-msgstr "Tous"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Allowed Emails"
 msgstr "Emails Autorisés"
@@ -815,23 +697,13 @@ msgid "Always Allow"
 msgstr "Toujours Autoriser"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Always Allow |"
-msgstr "Toujours autoriser |"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/mail_failure.js:0
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "An error occurred when sending an email"
+msgid "An email is required for find_or_create to work"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/message.js:0
 #, python-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonyme"
@@ -848,21 +720,16 @@ msgstr ""
 "Ceci a un impact sur le message-id généré."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
 msgid "Applies to"
 msgstr "S'applique à"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Apply"
-msgstr "Appliquer"
-
-#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Archivé"
 
@@ -902,6 +769,7 @@ msgstr "Joindre un fichier"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
 msgid "Attachment"
 msgstr "Pièce jointe"
 
@@ -914,18 +782,14 @@ msgstr "Pièce jointe"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "Compte des pièces jointes"
+msgstr "Nombre de pièces jointes"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Attachments"
 msgstr "Pièces jointes"
 
@@ -942,7 +806,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__partners
 msgid "Authenticated Partners"
-msgstr "Partenaires authentifiés"
+msgstr "Partenaires Authentifiés"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__author_id
@@ -953,11 +817,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
-msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr "Signature de l'auteur (seulement publipostage)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_id
@@ -977,10 +836,9 @@ msgstr "Avatar de l'auteur"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_public_id
 msgid "Authorized Group"
-msgstr "Groupe autorisé"
+msgstr "Groupe Autorisé"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid "Auto Delete"
@@ -989,7 +847,7 @@ msgstr "Suppression automatique"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Auto Subscribe Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Abonner automatiquement les groupes"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_ids
@@ -1007,46 +865,14 @@ msgid "Automated activity"
 msgstr "Activité automatique"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
-msgid "Automatic Vacuum"
-msgstr "Aspiration automatique"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid "Automatic notification"
 msgstr "Notification automatique"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Avatar"
-msgstr "Avatar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban"
-msgstr "Bannir"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
-msgid "Ban List"
-msgstr "Liste des bannis"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban this email address"
-msgstr "Bannir cette adresse email"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Banned Emails"
-msgstr "Emails bannis"
+msgstr "Emails Bannis"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base
@@ -1054,35 +880,33 @@ msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Be careful with channels following internal notifications"
-msgstr "Soyez prudents avec les canaux de suivi de notifications internes"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Best regards,"
 msgstr "Bien à vous,"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Blacklist"
-msgstr "Blacklist"
+msgstr "Liste de blocage"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Blacklist Date"
-msgstr "Date de la liste noire"
+msgstr "Date de la Liste Noire"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__body_html
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Body"
 msgstr "Corps"
 
@@ -1094,18 +918,15 @@ msgid "Bounce"
 msgstr "Rebond"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce
-#, python-format
 msgid "Bounced"
 msgstr "Rejeté"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_cc_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_cc.py:0
 #, python-format
 msgid "CC Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email cc"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call
@@ -1115,11 +936,10 @@ msgstr "Appeler"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__can_write
 msgid "Can Write"
-msgstr ""
+msgstr "Peut écrire"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1133,7 +953,7 @@ msgstr "Annuler"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Cancel Email"
-msgstr "Annuler le courriel"
+msgstr "Annuler l'email"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1141,10 +961,7 @@ msgid "Cancel notification in failure"
 msgstr "Annuler les notifications en échec"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
-#, python-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annulé"
 
@@ -1170,21 +987,30 @@ msgid "Carbon copy message recipients"
 msgstr "Destinataires en copie carbone (Cc)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_cc
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
 "Destinataires en copie carbone (des variables peuvent être utilisées ici)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
+msgid "Catchall"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
 msgid "Catchall Email"
 msgstr "Email Catchall"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
 msgid "Cc"
 msgstr "Copie à (CC)"
 
@@ -1195,26 +1021,11 @@ msgid "Change the background color of the related activities of this type."
 msgstr "Changer la couleur d'arrière-plan de ce type d'activité."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Changed"
-msgstr "Changé"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
-msgid "Changed Field"
-msgstr "Champ modifié"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__channel_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
-#, python-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
@@ -1239,18 +1050,6 @@ msgid "Channel black/white list"
 msgstr "Liste blanche/noire du canal"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Channel settings"
-msgstr "Paramètres du canal"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -1258,7 +1057,6 @@ msgstr "Paramètres du canal"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
-#, python-format
 msgid "Channels"
 msgstr "Canaux"
 
@@ -1269,15 +1067,6 @@ msgid "Channels/Partner"
 msgstr "Canal/partenaire"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Chat"
-msgstr "Messagerie instantanée"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__chat
 msgid "Chat Discussion"
 msgstr "Discussion instantanée"
@@ -1288,41 +1077,26 @@ msgid "Chat Shortcode"
 msgstr "Code court de discussion"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__out_of_office_message
-msgid "Chat Status"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
 msgstr "Messages enfants"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
-msgid "Choose a language:"
-msgstr "Choisissez une langue:"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Choose an example"
 msgstr "Choisir un exemple"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 #, python-format
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Close chat window"
-msgstr "Fermer la fenêtre de chat"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__closed
 msgid "Closed"
 msgstr "Fermé"
@@ -1338,7 +1112,6 @@ msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
 msgstr "Identifiants des partenaires destinataires, séparés par des virgules"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
@@ -1347,12 +1120,12 @@ msgstr ""
 "paramètres fictifs sont acceptés)"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
 msgstr "Adresses des destinataires, séparées par des virgules"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
@@ -1396,18 +1169,14 @@ msgid "Configure your activity types"
 msgstr "Configurez vos types d'activités"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty"
-msgstr "Félicitations, votre boîte de réception est vide"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your own email servers"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
-msgstr "Félicitations, votre boîte de réception est vide."
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmer"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
@@ -1448,13 +1217,6 @@ msgid "Conversation is minimized"
 msgstr "La conversation a été réduite au minimum"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Conversations"
-msgstr "Conversations"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce
@@ -1469,20 +1231,6 @@ msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Private)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Public)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity
 msgid "Create Next Activity"
 msgstr "Créer une activité "
@@ -1495,14 +1243,14 @@ msgstr "Créer Uid"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s"
-msgstr "Créer un nouveau %(document)s"
+msgid "Create new %(document)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
-msgstr "Créez un nouveau %(document)s en envoyant un email à %(email_link)s"
+msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -1510,11 +1258,11 @@ msgid "Created By"
 msgstr "Créé par"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
@@ -1527,6 +1275,7 @@ msgstr "Créé par"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
 msgid "Created by"
@@ -1535,12 +1284,12 @@ msgstr "Créé par"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
@@ -1553,6 +1302,7 @@ msgstr "Créé par"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
 #, python-format
@@ -1576,14 +1326,23 @@ msgid "Current user is a moderator of the channel"
 msgstr "L'utilisateur actuel est modérateur de ce canal"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
 msgid "Custom channel name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du canal personnalisé"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_message_res_partner_needaction_rel_notification_partner_required
 msgid "Customer is required for inbox / email notification"
 msgstr ""
+"Le Client est requis pour la notification dans la boîte de réception / par "
+"email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__date
@@ -1593,13 +1352,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dates"
-msgstr "Dates"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
 msgid "Days"
 msgstr "Jours"
@@ -1607,10 +1359,11 @@ msgstr "Jours"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #, python-format
 msgid "Deadline"
-msgstr "Date limite"
+msgstr "Echéance"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
@@ -1631,7 +1384,7 @@ msgstr "Par défaut"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_description
 msgid "Default Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description par défaut"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_next_type_id
@@ -1641,7 +1394,7 @@ msgstr "Activité par défaut"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__summary
 msgid "Default Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Résumé par défaut"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_user_id
@@ -1649,7 +1402,7 @@ msgid "Default User"
 msgstr "Utilisateur par défaut"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Default Value"
 msgstr "Valeur par défaut"
@@ -1662,13 +1415,11 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Valeurs par défaut"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid "Default recipients"
 msgstr "Destinataires par défaut"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid ""
 "Default recipients of the record:\n"
@@ -1678,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "Destinataires par défaut de l'enregistrement :\n"
 "- partenaire (utilisant l'ID d'un partenaire ou le champ partner_id)\n"
 "OU\n"
-"- courriel (utilisant le champ email_from ou email)"
+"- email (utilisant le champ email_from ou email)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
@@ -1686,6 +1437,11 @@ msgid "Define a new chat shortcode"
 msgstr "Définir un nouveau raccourci pour le chat"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
+msgid "Delay Label"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from
 msgid "Delay Type"
 msgstr "Type de délai"
@@ -1698,7 +1454,7 @@ msgstr "Délai en unité"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 #, python-format
 msgid "Delete"
@@ -1707,7 +1463,7 @@ msgstr "Supprimer"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
 msgid "Delete Emails"
-msgstr "Supprimer les courriels"
+msgstr "Supprimer les emails"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
@@ -1715,11 +1471,6 @@ msgid "Delete Message Copy"
 msgstr "Supprimer la copie du message"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
-msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
-msgstr "Supprimer les courriels envoyés (seulement publipostage)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
 msgid "Delivery Failed"
 msgstr "Échec de l'envoi"
@@ -1743,20 +1494,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Direct Messages"
-msgstr "Messages directs"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 #, python-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Annuler"
@@ -1772,25 +1512,12 @@ msgid "Discard mail delivery failures"
 msgstr "Annuler les échecs d'envoi d'email"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard selected messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard |"
-msgstr "Annuler |"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Discuss"
-msgstr "Messages"
+msgstr "Discussion"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel
@@ -1805,17 +1532,26 @@ msgstr "Discussions"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_cancel
 msgid "Dismiss notification for resend by model"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__display_name
+msgstr "Rejeter la notification de renvoi par modèle"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
@@ -1825,19 +1561,26 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Afficher Nom"
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -1863,13 +1606,6 @@ msgstr ""
 " de documents (publipostage uniquement)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:0
-#, python-format
-msgid "Do you really want to delete %s?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Document"
 msgstr "Document"
@@ -1890,6 +1626,11 @@ msgid "Document Name"
 msgstr "Nom du document"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
@@ -1916,31 +1657,18 @@ msgstr "Terminer et planifier le prochain"
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Drag Files Here"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Dropdown menu"
 msgstr "Menu déroulant"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dropdown menu - Followers"
-msgstr "Menu déroulant - Abonnés"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
 msgid "Due Date"
 msgstr "Date d'échéance"
@@ -1982,42 +1710,28 @@ msgid "Edit Partners"
 msgstr "Editer le partenaire"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Edit Subscription of "
-msgstr "Modifier les abonnements de "
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Edit subscription"
-msgstr "Modifier abonnement"
-
-#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 msgid "Email"
-msgstr "Courriel"
+msgstr "Email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 msgid "Email Address"
 msgstr "Adresse électronique"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_address_mixin
-msgid "Email Address Mixin"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Email Alias"
 msgstr "Alias d'email"
@@ -2025,14 +1739,15 @@ msgstr "Alias d'email"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
 msgid "Email Aliases"
-msgstr "Alias courriel"
+msgstr "Alias email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
 msgid "Email Aliases Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Incorporer les alias email"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Email Blacklist"
 msgstr "Liste Noire Email"
@@ -2040,17 +1755,22 @@ msgstr "Liste Noire Email"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_cc
 msgid "Email CC management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestion de l'email cc"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Email Configuration"
-msgstr "Configuration de courriels"
+msgstr "Configuration des emails"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
+msgid "Email Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Email Preview"
-msgstr "Aperçu du courriel"
+msgstr "Aperçu de l'email"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
@@ -2058,25 +1778,20 @@ msgid "Email Search"
 msgstr "Recherche des emails"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
-msgid "Email Status"
-msgstr "État du courriel"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr "Modèle de courriel"
+msgstr "Modèle d'email"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
-msgstr "Aperçu du modèle de courriel"
+msgstr "Aperçu du modèle d'email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr "Modèles de courriels"
+msgstr "Modèles d'emails"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
@@ -2089,15 +1804,6 @@ msgid "Email address already exists!"
 msgstr "L'adresse email existe déjà!"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_id
-msgid ""
-"Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
-"appear in the user's notifications."
-msgstr ""
-"Adresse de courriel interne associée à cet utilisateur. Les messages reçus "
-"apparaîtront dans les notifications de l'utilisateur."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__email_from
@@ -2105,18 +1811,18 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found and replaces the author_id field in the chatter."
 msgstr ""
-"Adresse courriel de l'expéditeur. Ce champ est défini quand aucun partenaire"
-" correspondant n'est trouvé et remplace le champ author_id dans le chatter."
+"Adresse email de l'expéditeur. Ce champ est défini quand aucun partenaire "
+"correspondant n'est trouvé et remplace le champ author_id dans le chatter."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__bounce
 msgid "Email address rejected by destination"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse rejetée par le destinataire"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Email address to redirect replies..."
-msgstr "Adresse mél où rediriger les réponses..."
+msgstr "Adresse e-mail où rediriger les réponses..."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
@@ -2124,6 +1830,8 @@ msgid ""
 "Email addresses that are blacklisted means that the recipient won't receive "
 "mass mailing anymore."
 msgstr ""
+"Les adresses email placées en liste noire signifient que les destinataires "
+"ne recevront plus d'emails de masse."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
@@ -2139,7 +1847,12 @@ msgstr "Assistant de composition d'emails"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Email message"
-msgstr "Message du courriel"
+msgstr "Message de l'email"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
+msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
@@ -2150,26 +1863,25 @@ msgstr "Assistant de renvoi d'email"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__mail_template_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__mail_template_ids
 msgid "Email templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles d'email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Emails"
-msgstr "Courriels"
+msgstr "Emails"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Emojis"
-msgstr "Emojis"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid "Employee Only"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking
 msgid "Enable Ordered Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Active le suivi commandé"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -2177,16 +1889,18 @@ msgid "Envelope Example"
 msgstr "Exemple d'enveloppe"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
-#, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
+msgid "Error Message"
+msgstr "Message d'erreur"
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/update.py:0
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
@@ -2200,6 +1914,8 @@ msgid ""
 "Error without exception. Probably due do concurrent access update of "
 "notification records. Please see with an administrator."
 msgstr ""
+"Erreur sans exception. Probablement due à un accès simultané à la mise à "
+"jour des enregistrements de notification. Adressez-vous à un administrateur."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
@@ -2208,8 +1924,8 @@ msgid ""
 "Error without exception. Probably due do sending an email without computed "
 "recipients."
 msgstr ""
-"Erreur sans exception. Probablement du au fait d'avoir envoyé un courriel "
-"sans destinataires."
+"Erreur sans exception. Probablement dû au fait d'avoir envoyé un email sans "
+"destinataires."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_mail_followers_res_channel_res_model_id_uniq
@@ -2244,11 +1960,6 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Exception"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Exception Activities"
-msgstr "Activités d'Exception"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Extended Filters..."
 msgstr "Filtres étendus..."
@@ -2264,10 +1975,16 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Échec"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
-msgid "Failed to render template %r using values %r"
-msgstr "Echec de rendu du modèle %r utilisant les valeurs %r"
+msgid "Failed to render template : %s (%d)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2308,8 +2025,9 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Discussion"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
 msgid "Field"
 msgstr "Champ"
 
@@ -2317,13 +2035,13 @@ msgstr "Champ"
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Field \"Mail Activity\" cannot be changed to \"False\"."
-msgstr ""
+msgstr "Le champ \"Activité par e-mail\" ne peut être remis à \"Faux\""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Field \"Mail Blacklist\" cannot be changed to \"False\"."
-msgstr ""
+msgstr "Le champ \"Mail Blacklist\" ne peut être remis à \"Faux\""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
@@ -2339,7 +2057,7 @@ msgstr "Description du champ"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_groups
 msgid "Field Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groupes de champs"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_type
@@ -2349,7 +2067,7 @@ msgstr "Type de Champ"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Field details"
-msgstr ""
+msgstr "Détails du champ"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
@@ -2368,7 +2086,7 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Champs"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
@@ -2383,13 +2101,6 @@ msgid "Folded"
 msgstr "Replié"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Follow"
-msgstr "Suivre"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_follower_ids
@@ -2431,48 +2142,35 @@ msgid "Followers Form"
 msgstr "Formulaire abonnés"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Followers of"
-msgstr "Abonnés à"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
 msgid "Followers only"
 msgstr "Abonnés seulement"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Following"
-msgstr "Abonné(e)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr "Icône Font Awesome e.g. fa-tasks"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
+msgid "Formatted Email"
+msgstr "Email mis en forme"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Full composer"
-msgstr "Composeur Complet"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Future"
@@ -2485,14 +2183,14 @@ msgid "Future Activities"
 msgstr "Activités futures"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Gateway"
 msgstr "Passerelle"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__generic
 msgid "Generic User From Record"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateur générique de l'enregistrement"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
@@ -2526,7 +2224,7 @@ msgstr "Directives"
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Guidelines of channel %s"
-msgstr ""
+msgstr "Règles du canal %s"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_http
@@ -2546,7 +2244,7 @@ msgstr "Gérer dans Odoo"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__has_cancel
 msgid "Has Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "A Annulé"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
@@ -2559,7 +2257,7 @@ msgstr "Comporte des mentions"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__has_error
 msgid "Has error"
-msgstr ""
+msgstr "A une erreur"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__headers
@@ -2587,6 +2285,15 @@ msgid "Help message"
 msgstr "Message d'aide"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi,<br/>\n"
+"The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
+"Only allowed people can contact us at this address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
 msgid "Hidden"
 msgstr "Masqué"
@@ -2597,23 +2304,30 @@ msgid "Hide the subtype in the follower options"
 msgstr "Cacher le sous-type dans les options de followers"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "History"
-msgstr "Historique"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid ""
+"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
@@ -2623,17 +2337,24 @@ msgstr "Historique"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -2671,13 +2392,6 @@ msgid "Id of the followed resource"
 msgstr "Id. de la ressource suivie"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Idle"
-msgstr "Inactif"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction
@@ -2712,18 +2426,8 @@ msgid ""
 "If checked, the partners will receive an email warning they have been added "
 "in the document's followers."
 msgstr ""
-"Si coché, les partenaires recevront un courriel les avertissant qu'ils ont "
-"été abonnés au document."
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid ""
-"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
-" message"
-msgstr ""
-"Si coché, la signature de l'utilisateur sera ajoutée à la version texte du "
-"message"
+"Si coché, les partenaires recevront un email les avertissant qu'ils ont été "
+"abonnés au document."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking
@@ -2731,6 +2435,8 @@ msgid ""
 "If set every modification done to this field is tracked in the chatter. "
 "Value is used to order tracking values."
 msgstr ""
+"Activez pour suivre les modifications de ce champ dans le chatter. La valeur"
+" est utilisée pour ordonner les valeurs de suivi."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__scheduled_date
@@ -2743,7 +2449,6 @@ msgstr ""
 "envoyée dès que possible."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
 msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
@@ -2755,6 +2460,15 @@ msgstr ""
 "utilisés."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__is_blacklisted
@@ -2766,6 +2480,12 @@ msgstr ""
 "mailing d'aucune liste."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid ""
+"If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
@@ -2775,21 +2495,15 @@ msgstr ""
 "serveur d'Odoo, entrez le nom du domaine ici."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on"
-" this document. Do you really want to remove %s?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid ""
 "If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
 "notification and review them one by one by clicking on the red envelope next"
 " to each message."
 msgstr ""
+"Si vous voulez les renvoyer, cliquez sur Annuler maintenant, puis cliquez "
+"sur la notification et passez-les en revue un par un en cliquant sur l'icône"
+" rouge à côté de chaque message."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
@@ -2799,25 +2513,25 @@ msgstr "Ignorer tous les échecs"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
 #, python-format
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Image is a link"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
 msgstr "Alias inactif"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
-#, python-format
 msgid "Inbox"
 msgstr "Boîte de réception"
 
@@ -2832,6 +2546,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -2839,7 +2554,7 @@ msgstr "Info"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
 msgid "Initial model"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle initial"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__parent_id
@@ -2868,7 +2583,7 @@ msgstr "Adresse e-mail non-valide"
 #: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid email address %r"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse email invalide %r"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
@@ -2881,60 +2596,17 @@ msgstr ""
 "attendue, par exemple \"{'field': 'value'}\""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid primary email field on model %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/controllers/main.py:0
-#, python-format
-msgid "Invalid token in route %s"
-msgstr "Jeton invalide dans la route %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Invitation"
-msgstr "Invitation"
+msgstr "Champ email principal invalide sur le modèle %s"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "Invitation to follow %s: %s"
-msgstr "Invitation à suivre %s : %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite"
-msgstr "Inviter"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite Follower"
-msgstr "Invités des abonnés"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite people"
-msgstr "Invite des gens"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite people to #%s"
-msgstr "Inviter des personnes à #%s"
+msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
@@ -2947,9 +2619,14 @@ msgid "Invited people only"
 msgstr "Seulement les personnes invitées"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Est autorisé"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
@@ -2985,7 +2662,7 @@ msgstr "Est abonné"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_chat
 msgid "Is a chat"
-msgstr ""
+msgstr "Est un chat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_member
@@ -3013,7 +2690,7 @@ msgid "Join a group"
 msgstr "Rejoindre un groupe"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
@@ -3021,17 +2698,26 @@ msgstr "Langue"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fetched_message_id
 msgid "Last Fetched"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview____last_update
+msgstr "Relevé pour la dernière fois"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
@@ -3041,17 +2727,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Dernière modification le"
 
@@ -3062,12 +2755,12 @@ msgid "Last Seen"
 msgstr "Dernier vu"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
@@ -3080,18 +2773,19 @@ msgstr "Dernier vu"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Dernière mise à jour par"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
@@ -3104,6 +2798,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour par"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
 msgid "Last Updated on"
@@ -3135,9 +2830,7 @@ msgid "Leave"
 msgstr "Quitter"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
 msgstr "Quitter ce canal"
@@ -3145,7 +2838,7 @@ msgstr "Quitter ce canal"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
 msgid "List of cc from incoming emails."
-msgstr "Liste de cc d'emails entrants."
+msgstr "Liste de cc des emails entrants."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -3187,19 +2880,14 @@ msgstr "Audience d'un canal"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading"
 msgstr "En cours de chargement..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Loading older messages..."
-msgstr "Chargement des messages plus anciens..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading..."
@@ -3207,7 +2895,7 @@ msgstr "Chargement..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
@@ -3215,13 +2903,6 @@ msgid "Log"
 msgstr "Enregistrer"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log a note. Followers will not be notified."
-msgstr "Enregistrez une note. Les abonnés en seront avertis. "
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Log a note..."
@@ -3239,32 +2920,20 @@ msgstr "Enregistrer une note interne"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log note"
-msgstr "Enregistrer une note"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log or schedule an activity"
-msgstr "Enregistrer ou planifier une activité"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_id
 #, python-format
 msgid "Mail"
-msgstr "Courriel"
+msgstr "Mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activité par e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_activity_type_id
@@ -3276,20 +2945,14 @@ msgstr "Envoyer le type d'activité par e-mail"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Blacklist"
 msgstr "Blacklist Email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_blacklist
 msgid "Mail Blacklist mixin"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mail Body"
-msgstr "Corps du courriel"
+msgstr "Incorporer la blacklist"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -3297,10 +2960,9 @@ msgid "Mail Channel Form"
 msgstr "Formulaire de courrier pour la chaine"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
-#, python-format
-msgid "Mail Delivery Failed"
-msgstr "Échec d'envoi du courriel"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
@@ -3344,7 +3006,7 @@ msgstr "Boîte de réception non disponible – %s"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_ids
 msgid "Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Emails"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_main_attachment_id
@@ -3363,7 +3025,7 @@ msgstr "Pièce jointe principale"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Manage Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les Messages"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3373,53 +3035,19 @@ msgid "Mark Done"
 msgstr "Marquer comme terminé"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all as read"
-msgstr "Tout marquer comme lu"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all read"
-msgstr "Tout marquer comme lu"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Mark as Done"
 msgstr "Marqué comme fait"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Read"
-msgstr "Marquer comme lu"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Todo"
-msgstr "Marquer \"À faire\""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
 msgstr "Marquer comme fait"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
-msgid "Mass Mail Blacklist"
-msgstr "Blacklist Mass Mail"
-
-#. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
 msgid "Meeting"
 msgstr "Rendez-vous"
@@ -3441,7 +3069,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_partner_merge_automatic_wizard
 msgid "Merge Partner Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Merge Partner Wizard"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/base_partner_merge.py:0
@@ -3455,7 +3083,7 @@ msgstr "Fusionnés avec les partenaires suivants"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
@@ -3499,6 +3127,14 @@ msgid "Message are pending moderation"
 msgstr "Messages en attente de modération"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+"Description du message : soit le sujet ou le commencement du corps du "
+"message"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
 msgid "Message recipients (emails)"
 msgstr "Destinataires du message (emails)"
@@ -3510,16 +3146,9 @@ msgstr ""
 "Références du message , tel que les identifiants des messages précédents"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Message sent in \""
-msgstr "Message envoyé dans \""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Message should be a valid Message instance"
+msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -3560,7 +3189,7 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
-"Type de message : \"Courriel\" pour les courriers électroniques, "
+"Type de message : \"Email\" pour les courriers électroniques, "
 "\"Notification\" pour les messages du système, \"Commentaire\" pour les "
 "autres messages tels que les réponses des utilisateurs"
 
@@ -3606,13 +3235,6 @@ msgstr ""
 "les traiter plus tard. "
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Messages marked as read will appear in the history."
-msgstr "Les messages marqués comme lus apparaîtront dans l'historique."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
@@ -3622,13 +3244,6 @@ msgstr ""
 "employés, aussi appelé membre du groupe base_user"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mailbox.js:0
-#, python-format
-msgid "Missing domain for mailbox with ID '%s'"
-msgstr "Domaine manquant pour la boite au lettre avec l'ID \"%s\""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__model
@@ -3661,10 +3276,7 @@ msgid "Models"
 msgstr "Modèles"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
-#, python-format
 msgid "Moderate Messages"
 msgstr "Modérer les messages"
 
@@ -3693,7 +3305,7 @@ msgstr "Canaux modérés"
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Moderated channels must have moderators."
-msgstr ""
+msgstr "Les canaux modérés doivent avoir des modérateurs."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_count
@@ -3707,18 +3319,16 @@ msgid "Moderation"
 msgstr "Modération"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation List"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "Listes de modération"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Moderation Queue"
-msgstr "File d'attente de la modération"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderation_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderation_status
 msgid "Moderation Status"
@@ -3763,7 +3373,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall
 msgid "Module Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Désinstallation du module"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__months
@@ -3771,9 +3381,9 @@ msgid "Months"
 msgstr "Mois"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -3788,7 +3398,11 @@ msgid "Name get of the related document."
 msgstr "Nom obtenu pour le document relié."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__report_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
+msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
 msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
@@ -3813,25 +3427,6 @@ msgid "Need moderation"
 msgstr "Nécessite une modération"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
-msgid "Needaction Recipient"
-msgstr "Destinataire de messages d'action en demande"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Channel"
-msgstr "Nouveau canal"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Message"
-msgstr "Nouveau message"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
 msgid "New Value Char"
 msgstr "Nouvelle valeur texte"
@@ -3862,37 +3457,6 @@ msgid "New Value Text"
 msgstr "Nouvelle valeur de texte"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "New message"
-msgstr "Nouveau Message"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages"
-msgstr "Nouveaux messages"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages appear here."
-msgstr "Les nouveaux messages s'afficheront ici."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "New people"
-msgstr "Nouvelles personnes"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "New values"
 msgstr "Nouvelles valeurs"
@@ -3909,6 +3473,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
@@ -3919,18 +3484,25 @@ msgid "Next Activities"
 msgstr "Activités suivantes"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Next Activity"
+msgstr "Activité suivante"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr "Date limite de l'activité à venir"
+msgstr "Date limite de l'Activité à Venir"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "Résumé d'activité suivant"
+msgstr "Résumé d'activité suivante"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_id
@@ -3948,85 +3520,38 @@ msgstr "Activités suivantes disponibles"
 #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
 #, python-format
 msgid "No Error"
+msgstr "Aucune erreur"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "No activities planned."
 msgstr "Pas d'activités prévues."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "No conversation yet..."
-msgstr "Pas encore de conversation..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#, python-format
-msgid "No data to display"
-msgstr "Pas de données à afficher"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "No follower"
-msgstr "Aucun abonné"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No history messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No matches found"
-msgstr "Aucun résultat trouvé"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "No message available"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
-msgstr ""
-"Aucun message ne correspond à votre recherche. Essayez de changer les "
-"filtres de recherche."
+msgstr "Aucun message disponible"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:0
 #, python-format
 msgid "No message_id found in context"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun message_id trouvé dans le contexte"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "No recipient found."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No starred messages"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun destinataire trouvé."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
@@ -4041,7 +3566,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -4057,14 +3581,8 @@ msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Note by"
-msgstr "Note écrite par"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
 msgstr "Notification"
@@ -4072,7 +3590,7 @@ msgstr "Notification"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_type
 msgid "Notification Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de Notification"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify_msg
@@ -4084,12 +3602,15 @@ msgstr "Message de notification"
 #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_delete_notification
 #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_delete_notification
 msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Month"
-msgstr ""
+msgstr "Notification: Supprimer les notifications de plus de 6 mois"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
 
@@ -4176,13 +3697,6 @@ msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Offline"
-msgstr "Hors ligne"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
 msgid "Old Value Char"
 msgstr "Ancienne valeur texte"
@@ -4229,25 +3743,13 @@ msgstr ""
 "n'importe quel moment. "
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "One follower"
-msgstr "Un abonné"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Online"
-msgstr "En ligne"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Only an administrator or a moderator can send guidelines to channel members!"
 msgstr ""
+"Seul un administrateur ou un modérateur peut envoyer les règles aux membres "
+"du canal !"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
@@ -4259,7 +3761,7 @@ msgstr "Seul les modèles personnalisés peuvent être modifiés."
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Only mailing lists can be moderated."
-msgstr ""
+msgstr "Seules les mailing lists peuvent être modérées."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__open
@@ -4267,13 +3769,6 @@ msgid "Open"
 msgstr "Ouvertes"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open Channel in Discuss to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Document"
 msgstr "Ouvrir le document"
@@ -4284,27 +3779,6 @@ msgid "Open Parent Document"
 msgstr "Ouvrir le document père"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open chat"
-msgstr "Ouvrir le chat"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open document"
-msgstr "Ouvrir le document"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open in Discuss"
-msgstr "Ouvrir dans Discuter"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
@@ -4318,23 +3792,26 @@ msgstr ""
 " la création de nouveaux enregistrements sera complètement désactivée."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
+msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
 "priority one will be used."
 msgstr ""
-"Option serveur préféré pour les courriels sortants. S'il n'est pas défini, "
-"la plus haute priorité sera utilisée."
+"Option serveur préféré pour les emails sortants. S'il n'est pas défini, la "
+"plus haute priorité sera utilisée."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
 msgid "Optional report to print and attach"
 msgstr "Rapport facultatif à imprimer et à joindre"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
 msgid ""
 "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
@@ -4343,46 +3820,38 @@ msgid ""
 "${object.partner_id.lang}."
 msgstr ""
 "Langue de traduction optionnelle (code ISO) à choisir lors de l'envoi d'un "
-"courriel. Si cette option n'est pas remplie, la version anglaise sera "
-"utilisée. Cela devrait généralement être une variable fournissant le langage"
-" approprié, comme : ${object.partner_id.lang}."
+"email. Si cette option n'est pas remplie, la version anglaise sera utilisée."
+" Cela devrait généralement être une variable fournissant le langage "
+"approprié, comme : ${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
 msgstr "Valeur facultative à utiliser si le champ cible est vide"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/dm_chat.js:0
-#, python-format
-msgid "Out of office until %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Sortants"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr "Serveur de courriel sortant"
+msgstr "Serveur d'emails sortants"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Courriels à envoyer"
+msgstr "Emails à envoyer"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_server_id
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr "Serveur courriel sortant"
+msgstr "Serveur emails sortants"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4409,6 +3878,7 @@ msgstr "Propriétaire"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "PDF file"
 msgstr "Fichier PDF "
@@ -4481,8 +3951,8 @@ msgstr "Partenaire Readonly"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
-msgid "Partner with additionnal information for mail resend"
-msgstr "Partenaire avec information additionnelle pour le renvoi d'email"
+msgid "Partner with additional information for mail resend"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notified_partner_ids
@@ -4496,21 +3966,6 @@ msgid "Pending Moderation"
 msgstr "En attente de modération"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation"
-msgstr "En attente de modération"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation messages appear here."
-msgstr "Les messages en attente de modération apparaissent ici."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid ""
 "People receive an automatic notification about their message being waiting "
@@ -4525,14 +3980,13 @@ msgid "Permanent Ban"
 msgstr "Exclusion Permanente"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
-msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr "Suppression de ce courriel après envoi pour économiser de l'espace"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Téléphone"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
 msgstr "Expression fictive"
@@ -4560,43 +4014,14 @@ msgid "Planned in"
 msgstr "Planifié dans"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please complete customer's informations"
-msgstr "Indiquez les informations du client"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Please contact us instead using"
-msgstr "Merci de nous contacter plutôt que d'utiliser"
+msgstr "Pour nous contacter, merci de plutôt utiliser"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
 msgid "Please find below the guidelines of the"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait"
-msgstr "Patientez s'il-vous-plait"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr "Merci de patienter durant le transfert du fichier."
+msgstr "Prière de trouver ci-dessous les règles de"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
@@ -4613,24 +4038,33 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
-"Politique pour poster un message sur le document en utilisant la passerelle de messagerie.\n"
-"- tout le monde: tout le monde peut poster\n"
-"- partenaires: partenaires authentifiés uniquement\n"
-"- abonnés: seuls les abonnés du document concerné ou les membres des chaînes suivantes\n"
+"Politique de publication d'un message sur le document via la passerelle d'emails.\n"
+"- tout le monde : tout le monde peut publier\n"
+"- partenaires : seulement les partenaires authentifiés\n"
+"- abonnés : seulement les abonnés au canaux de suivi\n"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
+msgid "Post on Multiple Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
+msgid "Post on a document"
+msgstr "Poster sur un document"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "Post your message on the thread"
-msgstr ""
+msgstr "Publier votre message dans le fil"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_borders
@@ -4650,7 +4084,11 @@ msgid "Preferred reply address"
 msgstr "Adresse de réponse privilégiée"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Preferred response address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
@@ -4659,7 +4097,6 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #, python-format
@@ -4667,13 +4104,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Preview of"
 msgstr "Aperçu de"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Précedent"
@@ -4686,6 +4124,7 @@ msgstr "Type d'activité précédente"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimer"
@@ -4697,23 +4136,9 @@ msgid "Privacy"
 msgstr "Confidentialité"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Private channel"
-msgstr "Canal privé"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Public Channels"
-msgstr "Canaux publics"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "Publisher Warranty Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Contrat de Garantie de l'Editeur"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_module_update_notification_ir_actions_server
@@ -4723,13 +4148,6 @@ msgid "Publisher: Update Notification"
 msgstr "Éditeur : notification de mise à jour"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Quick search..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Re:"
@@ -4738,29 +4156,7 @@ msgstr "Re:"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__read_date
 msgid "Read Date"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Read less"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Read more"
-msgstr "En savoir plus"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ready"
-msgstr "Prêt"
+msgstr "Lire la date"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
@@ -4768,39 +4164,32 @@ msgid "Ready to Send"
 msgstr "Prêt à envoyer"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Reason"
+msgstr "Motif"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Received"
 msgstr "Reçu"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by Everyone"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinataire"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinataires"
 
@@ -4815,6 +4204,11 @@ msgid "Recommended Next Activities"
 msgstr "Activités suivantes recommandées"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
+msgid "Record"
+msgstr "Enregistrement"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
@@ -4839,27 +4233,6 @@ msgid "Regards,"
 msgstr "Salutations, "
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject"
-msgstr "Refuser"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject selected messages"
-msgstr "Rejeter les messages sélectionnés"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject |"
-msgstr "Refuser |"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__rejected
 msgid "Rejected"
 msgstr "Rejeté"
@@ -4875,7 +4248,6 @@ msgid "Related Document ID"
 msgstr "ID du document associé"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
@@ -4891,6 +4263,11 @@ msgid "Related Document Model Name"
 msgstr "Nom de modèle de document associé"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
+msgid "Related Mail Template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Related Message"
 msgstr "Message lié"
@@ -4906,18 +4283,9 @@ msgid "Relation field"
 msgstr "Champ relation"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message with explanation"
-msgstr "Supprimer le message avec explication"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message without explanation"
-msgstr "Supprimer le message sans explication"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
+msgid "Remove email from blacklist wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -4927,31 +4295,7 @@ msgstr ""
 "associés"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove this follower"
-msgstr "Retirer cet abonné"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename"
-msgstr "Renommer"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename conversation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Répondre"
 
@@ -4963,25 +4307,29 @@ msgid ""
 "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
 "creation."
 msgstr ""
-"Adresse courriel de réponse. Définir le champ reply_to contourne la création"
-" automatique de fil."
+"Adresse email de réponse. Définir le champ reply_to contourne la création "
+"automatique de fil."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Répondre à"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
 msgid "Report Filename"
 msgstr "Nom du fichier du rapport"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
+msgid "Requesting Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
 msgid "Resend mail"
 msgstr "Renvoyer l'email"
@@ -4999,6 +4347,7 @@ msgstr "Assistant de renvoi"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Réinitialiser le zoom"
@@ -5014,7 +4363,7 @@ msgstr "Responsable"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr "Responsable"
+msgstr "Utilisateur Responsable"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
@@ -5035,6 +4384,7 @@ msgstr "Message Texte enrichi/HTML"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Rotate"
 msgstr "Tourner"
@@ -5051,11 +4401,6 @@ msgid "Salesperson"
 msgstr "Vendeur"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__res_id
-msgid "Sample Document"
-msgstr "Document exemple"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Save"
 msgstr "Sauvegarder"
@@ -5071,13 +4416,6 @@ msgid "Save as new template"
 msgstr "Sauvegarder en tant que nouveau modèle"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Say something"
-msgstr "Dites quelquechose"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Schedule"
 msgstr "Planifier"
@@ -5091,8 +4429,14 @@ msgstr "Planifier une activité"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activities to help you get things done."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule activity"
 msgstr "Planifier une activité"
@@ -5111,9 +4455,9 @@ msgid "Schedule an activity"
 msgstr "Planifier une activité"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Date prévue"
 
@@ -5136,7 +4480,7 @@ msgstr "Chercher dans les groupes"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Search Moderation List"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche une liste de Modération"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5146,35 +4490,7 @@ msgid "Search: %s"
 msgstr "Recherche: %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by Everyone"
-msgstr "Vu par tous"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by:"
-msgstr "Vu par:"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select All"
-msgstr "Tout sélectionner"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select all messages to moderate"
-msgstr "Sélectionner tous les messages à modérer "
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_object_field
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
@@ -5189,6 +4505,8 @@ msgid ""
 "Select the action to do on each mail and correct the email address if "
 "needed. The modified address will be saved on the corresponding contact."
 msgstr ""
+"Sélectionnez l'action à effectuer sur chaque email et corrigez l'adresse si "
+"nécessaire. L'adresse modifiée sera sauvegarder sur le contat correspondant."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__groups
@@ -5196,12 +4514,7 @@ msgid "Selected group of users"
 msgstr "Sélectionnez un groupe d'utilisateurs "
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Envoyer"
 
@@ -5214,13 +4527,13 @@ msgstr "Envoyer à nouveau "
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__email
 msgid "Send Email"
-msgstr "Envoyer un courriel"
+msgstr "Envoyer un email"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Send Mail (%s)"
-msgstr "Envoyer le courriel (%s)"
+msgstr "Envoyer l'email (%s)"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5233,23 +4546,9 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Envoyer maintenant"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send a message"
-msgstr "Envoyer un message"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
 msgid "Send email"
-msgstr "Envoyer courriel"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Send explanation to author"
-msgstr "Envoyer une explication à l'auteur"
+msgstr "Envoyer un email"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -5262,50 +4561,30 @@ msgid "Send guidelines to new subscribers"
 msgstr "Envoyer les lignes de conduite aux nouveaux inscrits"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send message"
-msgstr "Envoyer un message"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
 msgid "Send messages by email"
-msgstr "Envoyer les messages par courriel"
+msgstr "Envoyer les messages par emails"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "Sender address"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
 msgid ""
 "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
 "value will be the author's email alias if configured, or email address."
 msgstr ""
 "Adresse de l’expéditeur (les paramètres fictifs sont acceptés). Si non "
-"renseigné, la valeur par défaut sera l’alias courriel de l’auteur si il est "
-"configuré, ou son adresse courriel."
+"renseigné, la valeur par défaut sera l’alias email de l’auteur si il est "
+"configuré, ou son adresse email."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Sending Error"
-msgstr "Erreur d'Envoi"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Sends messages by email"
-msgstr "Envoyer les messages par courriel"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#, python-format
 msgid "Sent"
 msgstr "Envoyé"
 
@@ -5321,6 +4600,17 @@ msgid "Server Action"
 msgstr "Action du serveur"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
+msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
+msgid "Short description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
 msgid "Shortcodes"
@@ -5332,12 +4622,10 @@ msgid "Shortcut"
 msgstr "Raccourci"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Show"
-msgstr "Montrer"
+msgid "Show a helper message"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -5345,22 +4633,14 @@ msgstr "Montrer"
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
 "Montrez toutes les enregistrements pour lesquelles la date des prochaines "
-"actions est pour aujourd'hui ou avant"
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#, python-format
-msgid "Show an helper message"
-msgstr "Montrer un message d'aide"
+"actions est pour aujourd'hui ou avant. "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid "Sidebar action"
 msgstr "Action de la barre latérale"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
@@ -5370,6 +4650,11 @@ msgstr ""
 "enregistrements associés au modèle de document"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+msgid "Source"
+msgstr "Source"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
 msgid "Specific User"
 msgstr "Utilisateur Spécifique"
@@ -5384,13 +4669,8 @@ msgstr ""
 "non disponible lors de la gestion des activités des autres modèles."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
-#, python-format
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoris"
 
@@ -5402,10 +4682,12 @@ msgstr "État"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
-msgstr "État"
+msgstr "Statut"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
@@ -5423,32 +4705,27 @@ msgstr ""
 "Planifiée : activités futures"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
 msgstr "Sous champ"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid "Sub-model"
 msgstr "Sous-modèle"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
@@ -5460,13 +4737,6 @@ msgid "Subject..."
 msgstr "Sujet..."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Subject:"
-msgstr "Sujet"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "Substitution"
 msgstr "Substitution"
@@ -5494,12 +4764,22 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
+msgid "System Parameter"
+msgstr "Paramètre système"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
 msgid "System notification"
 msgstr "Notification Système"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "Targeted model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Technical field for UX purpose"
 msgstr "Champ technique à des fins d'expérience utilisateur"
@@ -5513,12 +4793,14 @@ msgstr "Champ technique à des fins d'expérience utilisateur"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__can_write
 msgid "Technical field to hide buttons if the current user has no access."
 msgstr ""
+"Champ technique pour cacher les boutons si l'utilisateur courant n'y a pas "
+"accès."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
 msgid ""
-"Technical field to keep trace of the model at the beginning of the edition "
-"for UX related behaviour"
+"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
+"support UX related behaviour"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5528,13 +4810,31 @@ msgid "Technical name of the user on the record"
 msgstr "Nom technique de l'utilisateur sur l'enregistrement"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
 msgid "Template Preview"
 msgstr "Aperçu du modèle"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__preview_lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
 msgid "Template Preview Language"
+msgstr "Langue de l'aperçu du modèle"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering supports only jinja or qweb."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5554,12 +4854,18 @@ msgstr "Merci !"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "The"
-msgstr "Le"
+msgstr "L'équipe"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
+msgstr "La valeur de 'date d'échéance dans' ne peut être négative."
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5618,13 +4924,18 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
-"Le propriétaire d'enregistrements créés lors de la réception de courriel sur"
-" cet alias. Si ce champ n'est pas renseigné, le système essaiera de trouver "
+"Le propriétaire d'enregistrements créés lors de la réception d'emails sur "
+"cet alias. Si ce champ n'est pas renseigné, le système essaiera de trouver "
 "le propriétaire approprié à partir de l'adresse de l'expéditeur (De) ou "
 "utilisera le compte Administrateur si aucun utilisateur du système n'est "
 "trouvé pour cette adresse."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "The queue manager will send the email after the date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -5644,8 +4955,8 @@ msgstr ""
 "Le raccourci qui doit être remplacé dans les messages du chat de discussion"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__model_id
 msgid "The type of document this template can be used with"
 msgstr "Type de document avec lequel ce modèle peut être utilisé"
 
@@ -5662,12 +4973,16 @@ msgid "This action will send an email."
 msgstr "Cette action enverra un email"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
 msgid "This field is case insensitive."
 msgstr "Ce champ est insensible à la casse."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -5675,8 +4990,8 @@ msgid ""
 "This field is used to search on email address as the primary email field can"
 " contain more than strictly an email address."
 msgstr ""
-"Ce champ est utilisé pour rechercher un courriel étant donné que le champ "
-"courriel primaire peut contenir plus que strictement un courriel. "
+"Ce champ est utilisé pour rechercher un email étant donné que le champ email"
+" primaire peut contenir plus que strictement un email. "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__public
@@ -5688,11 +5003,21 @@ msgstr ""
 "ajouter des membres via le bouton invitation."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid ""
+"This option permanently removes any track of email after send, including "
+"from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space "
+"of your Odoo database."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "This record has an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Cet enregistrement a une activité d'exception."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
@@ -5701,17 +5026,16 @@ msgstr "Discussion"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
 msgid "To"
 msgstr "Vers"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "To (Emails)"
-msgstr "Pour (courriels)"
+msgstr "Pour (emails)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid "To (Partners)"
@@ -5724,16 +5048,7 @@ msgstr "À faire"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "To:"
-msgstr "À:"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today
@@ -5747,7 +5062,7 @@ msgstr "Aujourd'hui"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Today Activities"
-msgstr "Activités du jour"
+msgstr "Activités du Jour"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5772,7 +5087,7 @@ msgstr ""
 "de reconstruire le suivi et de générer des statistiques sur le modèle."
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Tracking"
 msgstr "Suivi"
 
@@ -5791,7 +5106,7 @@ msgstr "Valeurs du suivi"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__tracking_sequence
 msgid "Tracking field sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Séquence du champ de suivi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
@@ -5803,7 +5118,7 @@ msgstr "Suivi des valeurs"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__force_next
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__force_next
 msgid "Trigger Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Déclencher l'activité suivante"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__message_type
@@ -5831,6 +5146,14 @@ msgid ""
 "- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
 "- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
 msgstr ""
+"Type d'action serveur. Les valeurs suivantes sont disponibles:\n"
+"- 'Executer du code Python': un bloc de code python qui sera exécuté\n"
+"- 'Créer': créer un nouvel enregistrement avec de nouvelles valeurs\n"
+"- 'Mettre à jour un enregistrement': mettre à jour les valeurs d'un enregistrement\n"
+"- 'Executer plusieurs actions': définir une action qui déclenche plusieurs autres actions serveur\n"
+"- 'Envoyer E-Mail': envoyer un e-mail automatiquement (Discutez)\n"
+"- 'Ajouter Abonnés': ajouter des abonnés à un enregistrement (Discutez)\n"
+"- 'Créer une Nouvelle Activité': créer une activité (Discutez)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
@@ -5855,39 +5178,35 @@ msgstr "Impossible de se connecter au serveur SMTP"
 #, python-format
 msgid "Unable to log message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
+"Impossible d'enregistrer le message, veuillez configurer l'adresse e-mail de"
+" l'expéditeur."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
+"Impossible de publier un message, veuillez configurer l'adresse e-mail de "
+"l'expéditeur."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Undefined"
-msgstr "Indéfini"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Unblacklist"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
-msgid "Unfollow"
-msgstr "Ne plus suivre"
+msgid "Unblacklisting Reason: %s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
 msgstr ""
-"Malheureusement, cet alias de courriel est déjà utilisé : veuillez utiliser "
-"un alias unique"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-msgid "Unit"
-msgstr "Unité"
+"Malheureusement, cet alias d'email est déjà utilisé : veuillez utiliser un "
+"alias unique"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
@@ -5924,56 +5243,11 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Compteur de messages non lus"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
-#, python-format
 msgid "Unread messages"
 msgstr "Messages non lus"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Tout déselectionner"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect all messages to moderate"
-msgstr "Déselectionner tous les messages à modérer"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all"
-msgstr "Tout enlever des favoris"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all messages"
-msgstr "Enlever tous les messages des favoris"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Se désabonner"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribed"
-msgstr "Désabonné"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported report type %s found."
@@ -5983,6 +5257,12 @@ msgstr "Type de rapport non pris en charge détecté (%s)."
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported search filter on moderation status"
+msgstr "Filtre de recherche incompatible sur le statut de modération"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsuspected None"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5992,35 +5272,14 @@ msgstr ""
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_upload_document
 #, python-format
 msgid "Upload Document"
-msgstr ""
+msgstr "Télécharger un document"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload file"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploaded"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploading"
-msgstr "Téléchargement en cours..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Uploading error"
-msgstr "Erreur de transmission"
+msgstr "Télécharger un fichier"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
@@ -6046,29 +5305,21 @@ msgid "Use template"
 msgstr "Utiliser un modèle"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
-msgid "Use your own email servers"
-msgstr "Utilisez votre propre serveur mail"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Used to order subtypes."
 msgstr "Utilisé pour commander des sous-types."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
-#, python-format
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__user_notification
 msgid "User Specific Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notification spécifique à l'utilisateur"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
@@ -6077,14 +5328,6 @@ msgid "User field name"
 msgstr "Nom du champ utilisateur"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "User name"
-msgstr "Nom d'utilisateur"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -6099,8 +5342,8 @@ msgstr "Utilisateurs"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Users in this channel: %s %s and you."
-msgstr "Utilisateurs dans ce canal: %s %s et vous."
+msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -6117,6 +5360,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
@@ -6138,6 +5382,8 @@ msgid ""
 "View \"mail.mail_channel_send_guidelines\" was not found. No email has been "
 "sent. Please contact an administrator to fix this issue."
 msgstr ""
+"La vue \"mail.mail_channel_send_guidelines\" est introuvable. Il n'y a pas "
+"eu d'email envoyé. Contactez votre administrateur pour résoudre ce problème."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -6153,22 +5399,14 @@ msgstr "Type de Vue"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "View all the attachments of the current record"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Viseur"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
@@ -6179,7 +5417,7 @@ msgid "Weeks"
 msgstr "Semaines"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
@@ -6190,7 +5428,7 @@ msgstr ""
 "destination (sous-modèle)."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
@@ -6207,12 +5445,12 @@ msgstr "Si un message est une note interne (en mode commentaire seulement)"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_activity
 msgid "Whether this model supports activities."
-msgstr ""
+msgstr "Si coché, ce modèle supporte les activités."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
 msgid "Whether this model supports blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Si coché, ce modèle supporte la blacklist."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_thread
@@ -6233,54 +5471,18 @@ msgstr "Rédiger un commentaire"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Write something..."
-msgstr "Écrivez quelque chose..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
-msgstr "Vous avez rajouté  <b>%s</b> à la conversation "
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are alone in this channel."
 msgstr "Vous êtes seul dans ce canal."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to ban: %s. Do you confirm the action?"
-msgstr "Vous allez bannir: %s. Confirmez-vous cet action?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard %s messages. Do you confirm the action?"
-msgstr "Vous allez bannir: %s. Confirmez-vous cette action?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard 1 message. Do you confirm the action?"
-msgstr "Vous allez annuler 1 message. Confirmez-vous cette action?"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid ""
 "You are going to send the guidelines to all the subscribers. Do you confirm "
@@ -6302,27 +5504,6 @@ msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
 msgstr "Vous êtes dans le salon <b>#%s</b>."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You are the administrator of this channel. Are you sure you want to "
-"unsubscribe?"
-msgstr ""
-"Vous êtes l'administrateur de ce canal. Êtes-vous sûr de vouloir vous "
-"désinscrire?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
-msgstr ""
-"Vous pouvez marquer n'importe quel message comme 'Favori', il apparaitra "
-"dans cet onglet."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6343,6 +5524,14 @@ msgstr ""
 "nécessaire pour d'autres modules."
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
+"address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6364,61 +5553,18 @@ msgid "You have been assigned to the"
 msgstr "Vous avez été assigné à "
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You have been invited to: "
-msgstr "Vous avez été invité à:"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
 msgstr "Vous avez des messages à modérer"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have no message to moderate"
-msgstr "Vous n'avez pas de message à modérer"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/user_menu.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have set a chat message."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
 msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
 "from this template"
 msgstr ""
-"Vous pouvez joindre des fichiers à ce modèle, à ajouter à tous les courriels"
-" créés sur ce modèle"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>."
-msgstr "Vous avez détaché votre conversation avec <b>%s</b>."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
-msgstr "Vous vous êtes désinscrits de <b>%s</b>."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "You:"
-msgstr "Vous :"
+"Vous pouvez joindre des fichiers à ce modèle, à ajouter à tous les emails "
+"créés sur ce modèle"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
@@ -6427,27 +5573,6 @@ msgid "Your"
 msgstr "Votre"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Your message has not been sent."
-msgstr "Votre message n'a pas été envoyé. "
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message is pending moderation"
-msgstr "Votre message est en attente de modération"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message was rejected by moderator."
-msgstr "Votre message a été rejeté par le modérateur."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/controllers/home.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6455,16 +5580,14 @@ msgid ""
 " users it is important to change it immediately for security reasons. I will"
 " keep nagging you about it!"
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
-#, python-format
-msgid "Your template should define email_from"
-msgstr "Votre modèle doit définir un email_from"
+"Votre mot de passe est celui par défaut (admin)! Si ce système est exposé à "
+"des utilisateurs non fiables, il est important de le changer immédiatement "
+"pour des raisons de sécurité. Je continuer à vous le rappeler !"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Agrandir"
@@ -6472,6 +5595,7 @@ msgstr "Agrandir"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Réduire"
@@ -6489,8 +5613,8 @@ msgstr "après la date de validation"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "alias %s: %s"
-msgstr "alias %s : %s"
+msgid "alias %(name)s: %(error)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
@@ -6512,16 +5636,13 @@ msgid ""
 "cannot be processed. This address\n"
 "    is used to collect replies and should not be used to directly contact"
 msgstr ""
+"ne peut pas être traité. Cette adresse\n"
+"    est utilisée pour recevoir les réponses et ne doit pas être utilisée pour contacter directement"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
 msgid "channel."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "created"
-msgstr "créé(e)"
+msgstr "canal."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
@@ -6547,58 +5668,42 @@ msgstr "Ex. : Proposition d'examen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "followers"
-msgstr "abonnés"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "for"
 msgstr "pour"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "from"
-msgstr "de"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "from:"
-msgstr "de:"
-
-#. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
 msgid "general"
 msgstr "général"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "has been"
-msgstr "a été"
+msgid "has been created from:"
+msgstr "a été créé à partir de:"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
+msgid "has been modified from:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias"
 msgstr "alias mal configuré"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
 msgstr ""
 "configuration de l'alias non valide (enregistrement de référence inconnu)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "less"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "mail_blacklist_removal"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6608,23 +5713,11 @@ msgid "model %s does not accept document creation"
 msgstr "Le modèle %s n'accepte pas la création de documents"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "modified"
-msgstr "modifié(e)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
 msgid "months"
 msgstr "mois"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "more"
-msgstr "plus"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "mycompany.odoo.com"
 msgstr "masociete.odoo.com"
@@ -6637,11 +5730,8 @@ msgid "now"
 msgstr "maintenant"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "on"
 msgstr "le"
 
@@ -6654,28 +5744,16 @@ msgid "or"
 msgstr "ou"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read less"
-msgstr "lire moins"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read more"
-msgstr "plus d'information"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "record:"
 msgstr "enregistrement:"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on document creation"
+msgid ""
+"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
+"creation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6685,6 +5763,8 @@ msgid ""
 "reply to model %s that does not accept document update, fall back on "
 "document creation"
 msgstr ""
+"réponse à un modèle %s qui n'accepte pas la mise à jour de documents, "
+"revenez à la création de document"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6693,13 +5773,13 @@ msgid "restricted to channel members"
 msgstr "limité aux membres du canal"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to followers"
 msgstr "limité aux abonnés"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to known authors"
 msgstr "limité aux auteurs connus"
@@ -6708,30 +5788,17 @@ msgstr "limité aux auteurs connus"
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "target model unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "modèle cible non défini"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "team."
-msgstr "équipe."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "this document"
-msgstr "ce document"
+msgstr "."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "to close for"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
-#, python-format
-msgid "unknown error"
-msgstr "erreur inconnue"
+msgstr "à fermer pour"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -6740,16 +5807,15 @@ msgid "unknown target model %s"
 msgstr "modèle cible inconnu %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/attachment_box.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
-#, python-format
-msgid "unnamed"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 msgid "using"
+msgstr "utilisant"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
+#, python-format
+msgid "value"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po
index cf841dba961..fb8797007ae 100644
--- a/addons/mail/i18n/it.po
+++ b/addons/mail/i18n/it.po
@@ -3,37 +3,31 @@
 # 	* mail
 # 
 # Translators:
-# SebastianoPistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2019
-# Pietro Della Notte <pdellanotte@gmail.com>, 2019
-# Romica Paun <roa@odoo.com>, 2019
-# Cesare Cugnasco <cesare.cugnasco@gmail.com>, 2019
-# Christian <chris@effeci.info>, 2019
-# Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2019
-# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
-# Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>, 2019
-# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2019
-# Luigi Di Naro <gigidn@gmail.com>, 2019
-# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2019
-# Marco Calcagni <mcalcagni@dinamicheaziendali.it>, 2019
-# David Minneci <david@numeko.it>, 2019
-# efraimbiffi <eab@odoo.com>, 2019
-# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019
-# mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019
-# Luigia Cimmino Caserta <lcc@odoo.com>, 2019
-# Federico Zanuttini <fza@odoo.com>, 2019
-# Paolo Valier, 2019
-# Davide Speranza <dsp@odoo.com>, 2019
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019
+# Romica Paun <roa@odoo.com>, 2020
+# SebastianoPistore <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>, 2020
+# Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2020
+# Marco Calcagni <mcalcagni@dinamicheaziendali.it>, 2020
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
+# Lorenzo Battistini <lb@takobi.online>, 2020
+# David Minneci <david@numeko.it>, 2020
+# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Giovanni Perteghella <giovanni@perteghella.org>, 2020
+# Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>, 2020
+# Paolo Valier, 2020
+# efraimbiffi <eab@odoo.com>, 2020
+# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020
+# Luigia Cimmino Caserta <lcc@odoo.com>, 2020
+# Iacopo Simonelli <lsi@odoo.com>, 2020
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,6 +43,17 @@ msgstr ""
 "Questo canale è privato, per partecipare è necessario ricevere un invito."
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "${object.partner_id.lang}"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
@@ -63,81 +68,29 @@ msgstr "%(user_name)s ti ha invitato a seguire un nuovo documento."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "%d Messages"
-msgstr "%d messaggi"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "%d days overdue"
 msgstr "%d giorni di ritardo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"%s \n"
-"(inactive)"
-msgstr ""
-"%s \n"
-"(inattivo)"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s and %s are typing..."
-msgstr "%s e %s stanno scrivendo..."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "%s created"
 msgstr "%s creato"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s is typing..."
-msgstr "%s sta scrivendo..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s, %s and more are typing..."
-msgstr "%s, %s e altri stanno scrivendo..."
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
-#, python-format
-msgid "%s: %s assigned to you"
-msgstr "%s: %s assegnato a te "
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "&amp;nbsp;"
 msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "&nbsp;("
-msgstr "&nbsp;("
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "(originally assigned to"
 msgstr "(inizialmente assegnato a "
@@ -151,13 +104,6 @@ msgstr ", dovuto in data"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "-------- Show older messages --------"
-msgstr "-------- Mostra messaggi precedenti --------"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Future"
@@ -178,20 +124,22 @@ msgid "0 Today"
 msgstr "0 oggi"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">No record for this model</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<br><br>\n"
 "            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
-"            Type <b>#channel</b>.to mention a channel.<br>\n"
+"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
 "            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
-"            Type <b>:shortcut</b> to insert canned responses in your message.<br>"
+"            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
 msgstr ""
-"<br><br>\n"
-"            Digitare <b>@nomeutente</b> per citare qualcuno e richiamare la sua attenzione.<br>\n"
-"            Digitare <b>#canale</b>per citare un canale.<br>\n"
-"            Digitare <b>/comando</b> per eseguire un comando.<br>\n"
-"            Digitare <b>:scorciatoia</b> per inserire risposte predefinite nel messaggio.<br>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -233,29 +181,20 @@ msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
-"<div class=\"o_mail_notification\">sinistra <a href=\"#\" "
+"<div class=\"o_mail_notification\">ha lasciato <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_short
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "<p> Create a private channel.</p>"
-msgstr "<p>Crea un canale privato</p>"
+msgstr "<p>Crea un canale privato.</p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -306,13 +245,6 @@ msgid "<p>Create a channel here.</p>"
 msgstr "<p>Crea un canale qui.</p>"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/create_mode_document_thread.js:0
-#, python-format
-msgid "<p>Creating a new record...</p>"
-msgstr "<p>Creazione di un nuovo record...</p>"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
@@ -327,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">i record selezionati</span>\n"
 "                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">l'attuale filtro di ricerca</span>.\n"
 "                            </span>\n"
-"                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Chi segue il documento e</span>"
+"                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Chi sta seguendo il documento e</span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -347,13 +279,18 @@ msgstr ""
 "                                </span>"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
 "this mail again to the recipients you did not select."
 msgstr ""
-"Attenzione: non sarà più possibile inviare questa e-mail ai destinatari non "
-"selezionati."
+"<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Attenzione: impossibile inviare "
+"nuovamente questa e-mail ai destinatari non selezionati."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -375,7 +312,7 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Remove</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_stat_text\">Rimuovere azione</span>\n"
+"<span class=\"o_stat_text\">Rimuovi azione</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">contestuale</span>"
 
 #. module: mail
@@ -402,7 +339,7 @@ msgid ""
 "note. Followers won't receive any email notification."
 msgstr ""
 "<strong>Comunicazione interna</strong>: rispondere pubblicherà una nota "
-"interna. I follower non riceveranno alcuna notifica via e-mail. "
+"interna. Chi sta seguendo non riceverà alcuna notifica via e-mail. "
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -421,7 +358,7 @@ msgstr "<strong>Nota originale:</strong>"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "<strong>Recommended Activities</strong>"
-msgstr "<strong>Attività raccomandate</strong>"
+msgstr "<strong>Attività consigliate</strong>"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_defaults
@@ -451,28 +388,6 @@ msgstr ""
 "verrà trasformato in \"Good Morning\"."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept"
-msgstr "Accetta"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept selected messages"
-msgstr "Accetta i messaggi selezionati"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept |"
-msgstr "Accetta |"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__accepted
 msgid "Accepted"
 msgstr "Accettato"
@@ -480,7 +395,7 @@ msgstr "Accettato"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr "Gruppi accesso"
+msgstr "Gruppi di accesso"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
@@ -508,7 +423,7 @@ msgstr "Vista finestra azione"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__category
 msgid "Action to Perform"
-msgstr "Azioni da Eseguire"
+msgstr "Azione da eseguire"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_category
@@ -526,6 +441,7 @@ msgstr "Attivati di default dopo l'iscrizione."
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Active"
 msgstr "Attivo"
@@ -538,15 +454,16 @@ msgstr "Dominio attivo"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #, python-format
 msgid "Activities"
 msgstr "Attività"
@@ -554,7 +471,6 @@ msgstr "Attività"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
@@ -574,12 +490,12 @@ msgstr "Attività"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr "Eccezione"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin
 msgid "Activity Mixin"
-msgstr "Combinazione attività"
+msgstr "Mixin attività"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
@@ -596,6 +512,13 @@ msgid "Activity Type"
 msgstr "Tipo di attività"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -616,25 +539,8 @@ msgid "Activity type"
 msgstr "Tipo di attività"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Aggiungi"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add Attachments"
-msgstr "Aggiunge allegati"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__channel_ids
-#, python-format
 msgid "Add Channels"
 msgstr "Aggiungi canali"
 
@@ -644,13 +550,10 @@ msgid "Add Email Blacklist"
 msgstr "Aggiungere l'email alla lista nera"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
-#, python-format
 msgid "Add Followers"
 msgstr "Aggiungi follower"
 
@@ -669,20 +572,6 @@ msgid "Add Sign"
 msgstr "Aggiungi firma"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid "Add Signature"
-msgstr "Aggiunge Firma"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add a channel"
-msgstr "Aggiungere un canale"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
@@ -695,28 +584,21 @@ msgstr "Aggiungi un indirizzo e-mail alla lista nera"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add attachment"
-msgstr "Aggiunge allegato"
+msgid "Add an emoji"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 msgid "Add channels to notify..."
-msgstr "Aggiungere canali per notificare..."
+msgstr "Aggiungi canali da notificare..."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 msgid "Add contacts to notify..."
-msgstr "Aggiungere un contatto da notificare..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add this email address to white list of people"
-msgstr "Aggiungi questo indirizzo e-mail alla lista bianca "
+msgstr "Aggiungi un contatto da notificare..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
@@ -743,7 +625,6 @@ msgstr "Avviso"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
 msgid "Alias"
@@ -753,7 +634,6 @@ msgstr "Alias"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
 msgstr "Sicurezza contatto alias"
 
@@ -790,17 +670,9 @@ msgid "Aliases"
 msgstr "Alias"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "All"
-msgstr "Tutti"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Allowed Emails"
-msgstr "E-mail consentite"
+msgstr "E-mail autorizzate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_moderation__status__allow
@@ -808,23 +680,13 @@ msgid "Always Allow"
 msgstr "Sempre consentito"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Always Allow |"
-msgstr "Consenti sempre |"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/mail_failure.js:0
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "An error occurred when sending an email"
-msgstr "C'è stato un errore durante l'invio di una mail"
+msgid "An email is required for find_or_create to work"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/message.js:0
 #, python-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonimo"
@@ -837,27 +699,22 @@ msgid ""
 "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
 "impact on the generated message-id."
 msgstr ""
-"Le risposte non vanno nella cronologia messaggi (discussion thread). Questo "
-"incide sul messaggio ID generato. "
+"Le risposte non vengono incluse nella discussione originaria del documento. "
+"Questo incide sull'ID del messaggio generato. "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
 msgid "Applies to"
 msgstr "Applicato a"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Apply"
-msgstr "Applica"
-
-#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr "Archiviato"
+msgstr "Archiviati"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_resend_cancel.py:0
@@ -875,7 +732,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__user_id
 #, python-format
 msgid "Assigned to"
-msgstr "Assegnato a"
+msgstr "Assegnata a"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
@@ -895,6 +752,7 @@ msgstr "Allega un file"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
 msgid "Attachment"
 msgstr "Allegato"
 
@@ -910,15 +768,11 @@ msgid "Attachment Count"
 msgstr "Numero allegati"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Attachments"
 msgstr "Allegati"
 
@@ -946,11 +800,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Autore"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
-msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr "Firma autore (solo per e-mail di massa)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_id
@@ -973,7 +822,6 @@ msgid "Authorized Group"
 msgstr "Gruppo autorizzato"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid "Auto Delete"
@@ -1000,43 +848,11 @@ msgid "Automated activity"
 msgstr "Attività automatica"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
-msgid "Automatic Vacuum"
-msgstr "Pulizia automatica"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid "Automatic notification"
 msgstr "Notifica automatica"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Avatar"
-msgstr "Avatar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban"
-msgstr "Blocca"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
-msgid "Ban List"
-msgstr "elenchi blocco"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban this email address"
-msgstr "Blocca questo indirizzo e-mail"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Banned Emails"
 msgstr "E-mail bloccate"
@@ -1044,14 +860,7 @@ msgstr "E-mail bloccate"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base
 msgid "Base"
-msgstr "Imponibile"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Be careful with channels following internal notifications"
-msgstr "Fare attenzione con i canali che seguono le notifiche interne"
+msgstr "Base"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
@@ -1059,23 +868,28 @@ msgid "Best regards,"
 msgstr "Cordiali saluti,"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Blacklist"
 msgstr "Lista nera"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Blacklist Date"
-msgstr "Data in lista nera"
+msgstr "Data lista nera"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__body_html
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Body"
 msgstr "Corpo"
 
@@ -1087,18 +901,15 @@ msgid "Bounce"
 msgstr "Non recapitate"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce
-#, python-format
 msgid "Bounced"
-msgstr "Non recapitate"
+msgstr "Non recapitata"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_cc_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_cc.py:0
 #, python-format
 msgid "CC Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail in CC"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call
@@ -1112,7 +923,6 @@ msgstr "Può Scrivere"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1126,7 +936,7 @@ msgstr "Annulla"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Cancel Email"
-msgstr "Cancella Email"
+msgstr "Annulla e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1134,17 +944,14 @@ msgid "Cancel notification in failure"
 msgstr "Cancellare le notifiche fallite"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
-#, python-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annullata"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__cancel
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Annullato"
+msgstr "Annullata"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode
@@ -1163,20 +970,29 @@ msgid "Carbon copy message recipients"
 msgstr "Destinatari messaggio in copia carbone"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_cc
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
 msgstr "Destinatari in copia carbone (ammessi segnaposto)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
+msgid "Catchall"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
 msgid "Catchall Email"
 msgstr "Email Catchall"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
 msgid "Cc"
 msgstr "CC"
 
@@ -1187,26 +1003,11 @@ msgid "Change the background color of the related activities of this type."
 msgstr "Cambiare il colore di sfondo di questo tipo di attività."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Changed"
-msgstr "Cambiato"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
-msgid "Changed Field"
-msgstr "Campi variati"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__channel_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
-#, python-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Canale"
 
@@ -1223,7 +1024,7 @@ msgstr "Moderazione canale"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_type
 msgid "Channel Type"
-msgstr "Tipo canale"
+msgstr "Tipologia canale"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_moderation
@@ -1231,18 +1032,6 @@ msgid "Channel black/white list"
 msgstr "Lista nera/bianca del canale"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Channel settings"
-msgstr "Impostazioni canale"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -1250,7 +1039,6 @@ msgstr "Impostazioni canale"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
-#, python-format
 msgid "Channels"
 msgstr "Canali"
 
@@ -1261,15 +1049,6 @@ msgid "Channels/Partner"
 msgstr "Canali/Partner"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Chat"
-msgstr "Chat"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__chat
 msgid "Chat Discussion"
 msgstr "Discussione chat"
@@ -1280,41 +1059,26 @@ msgid "Chat Shortcode"
 msgstr "Codice breve chat"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__out_of_office_message
-msgid "Chat Status"
-msgstr "Status Chat"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
 msgstr "Messaggi figlio"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
-msgid "Choose a language:"
-msgstr "Scegli una lingua:"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Choose an example"
-msgstr "Scegliere un esempio"
+msgstr "Scegli un esempio"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 #, python-format
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Close chat window"
-msgstr "Chiudere la finestra di chat"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__closed
 msgid "Closed"
 msgstr "Chiuso"
@@ -1330,19 +1094,18 @@ msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
 msgstr "ID dei partner destinatario separati da virgola"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
 msgstr "ID dei partner destinatario separati da virgola (ammessi segnaposto)"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
 msgstr "Indirizzi destinatario separati da virgola"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
 msgstr "Indirizzi destinatario separati da virgola (ammessi segnaposto)"
@@ -1352,7 +1115,7 @@ msgstr "Indirizzi destinatario separati da virgola (ammessi segnaposto)"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__comment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Comment"
-msgstr "Commento"
+msgstr "Commenta"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_company
@@ -1376,7 +1139,7 @@ msgstr "Modalità composizione"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Impostazioni configurazione"
+msgstr "Impostazioni di configurazione"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -1384,18 +1147,14 @@ msgid "Configure your activity types"
 msgstr "Configurazione tipi di attività"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty"
-msgstr "Congratulazioni, nessun messaggio nella posta in arrivo"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your own email servers"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
-msgstr "Congratulazioni, nessun messaggio nella posta in arrivo"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Conferma"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
@@ -1436,13 +1195,6 @@ msgid "Conversation is minimized"
 msgstr "Conversazione minimizzata "
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Conversations"
-msgstr "Conversazioni"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce
@@ -1457,20 +1209,6 @@ msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Private)"
-msgstr "Crea %s (Privato)"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Public)"
-msgstr "Crea %s (Publico)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity
 msgid "Create Next Activity"
 msgstr "Crea prossima attività"
@@ -1478,19 +1216,19 @@ msgstr "Crea prossima attività"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_uid
 msgid "Create Uid"
-msgstr ""
+msgstr "Crea UID"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s"
-msgstr "Crea un nuovo %(document)s"
+msgid "Create new %(document)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
-msgstr "Crea un nuovo %(document)s inviando una email a %(email_link)s"
+msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -1498,11 +1236,11 @@ msgid "Created By"
 msgstr "Creato da"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
@@ -1515,6 +1253,7 @@ msgstr "Creato da"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
 msgid "Created by"
@@ -1523,12 +1262,12 @@ msgstr "Creato da"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
@@ -1541,6 +1280,7 @@ msgstr "Creato da"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
 #, python-format
@@ -1550,7 +1290,7 @@ msgstr "Creato il"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr "Data di creazione"
+msgstr "Data creazione"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__starred
@@ -1565,14 +1305,21 @@ msgid "Current user is a moderator of the channel"
 msgstr "L'utente corrente è un moderatore del canale"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
 msgid "Custom channel name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome canale personalizzato"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_message_res_partner_needaction_rel_notification_partner_required
 msgid "Customer is required for inbox / email notification"
-msgstr ""
+msgstr "Per le notifiche posta in arrivo / e-mail il cliente è obbligatorio"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__date
@@ -1582,20 +1329,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dates"
-msgstr "Date"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
 msgid "Days"
-msgstr "Giorni"
+msgstr "giorni"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #, python-format
 msgid "Deadline"
@@ -1620,7 +1361,7 @@ msgstr "Predefinito"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_description
 msgid "Default Description"
-msgstr "Descrizione Predefinita"
+msgstr "Descrizione predefinita"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_next_type_id
@@ -1630,15 +1371,15 @@ msgstr "Prossima attività predefinita"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__summary
 msgid "Default Summary"
-msgstr "Riassunto Predefinito"
+msgstr "Riepilogo predefinito"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_user_id
 msgid "Default User"
-msgstr "Utente Predefinito"
+msgstr "Utente predefinito"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Default Value"
 msgstr "Valore predefinito"
@@ -1651,13 +1392,11 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Valori predefiniti"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid "Default recipients"
 msgstr "Destinatari predefiniti"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid ""
 "Default recipients of the record:\n"
@@ -1674,6 +1413,11 @@ msgid "Define a new chat shortcode"
 msgstr "Definire un nuovo codice breve per la chat"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
+msgid "Delay Label"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from
 msgid "Delay Type"
 msgstr "Tipo ritardo"
@@ -1681,12 +1425,12 @@ msgstr "Tipo ritardo"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
 msgid "Delay units"
-msgstr ""
+msgstr "Unità di ritardo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 #, python-format
 msgid "Delete"
@@ -1695,7 +1439,7 @@ msgstr "Elimina"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
 msgid "Delete Emails"
-msgstr "Eliminare le email"
+msgstr "Eliminare le e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
@@ -1703,11 +1447,6 @@ msgid "Delete Message Copy"
 msgstr "Eliminare copia del messaggio"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
-msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
-msgstr "Elimina le email inviate (solo email massive)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
 msgid "Delivery Failed"
 msgstr "Consegna non riuscita"
@@ -1726,25 +1465,14 @@ msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
 msgstr ""
-"Descrizione che verrà aggiunta al messaggio inviato per questo sottotipo. Se"
-" è vuota, sarà aggiunto il nome."
+"Descrizione aggiunta al messaggio inviato per questo sottotipo. Se vuota, "
+"viene aggiunto il nome."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Direct Messages"
-msgstr "Messaggi diretti"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 #, python-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Abbandona"
@@ -1760,21 +1488,8 @@ msgid "Discard mail delivery failures"
 msgstr "Elimina errori di consegna della posta"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard selected messages"
-msgstr "Elimina messaggi selezionati"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard |"
-msgstr "Elimina |"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Discuss"
@@ -1796,14 +1511,23 @@ msgid "Dismiss notification for resend by model"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
@@ -1813,17 +1537,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nome visualizzato"
 
@@ -1848,14 +1579,7 @@ msgid ""
 "mailing only)"
 msgstr ""
 "Non conserva una copia dell'e-mail nella cronologia comunicazioni del "
-"documento (solo invio massivo e-mail)"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:0
-#, python-format
-msgid "Do you really want to delete %s?"
-msgstr "Eliminare veramente %s?"
+"documento (solo e-mail massive)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
@@ -1865,7 +1589,7 @@ msgstr "Documento"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
-msgstr "Follower documento"
+msgstr "Chi segue il documento"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model_id
@@ -1878,11 +1602,16 @@ msgid "Document Name"
 msgstr "Nome documento"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentazione"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr "Completato"
+msgstr "Completata"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1890,7 +1619,7 @@ msgstr "Completato"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Done & Launch Next"
-msgstr "Completata - Avvia la prossima"
+msgstr "Completata - Avvia successiva"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1898,46 +1627,33 @@ msgstr "Completata - Avvia la prossima"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Done & Schedule Next"
-msgstr "Completata - Pianifica la prossima"
+msgstr "Completata - Pianifica successiva"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download"
 msgstr "Scarica"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Drag Files Here"
-msgstr "Trascina i File Qui"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Dropdown menu"
 msgstr "Menù a discesa"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dropdown menu - Followers"
-msgstr "Menù a discesa - Follower "
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
 msgid "Due Date"
-msgstr "Data scadenza"
+msgstr "Scadenza"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range
 msgid "Due Date In"
-msgstr "Data di scadenza tra"
+msgstr "Scadenza tra"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1967,45 +1683,31 @@ msgstr "Modifica"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Edit Partners"
-msgstr "Modificare i partner"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Edit Subscription of "
-msgstr "Modifica l'iscrizione a"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Edit subscription"
-msgstr "Modifica iscrizione"
+msgstr "Modifica partner"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 msgid "Email Address"
 msgstr "Indirizzo e-mail"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_address_mixin
-msgid "Email Address Mixin"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Email Alias"
 msgstr "Alias e-mail"
@@ -2018,9 +1720,10 @@ msgstr "Alias e-mail"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
 msgid "Email Aliases Mixin"
-msgstr "Combinazione alias e-mail"
+msgstr "Mixin alias e-mail"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Email Blacklist"
 msgstr "Lista nera e-mail"
@@ -2028,7 +1731,7 @@ msgstr "Lista nera e-mail"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_cc
 msgid "Email CC management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione CC e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -2036,7 +1739,12 @@ msgid "Email Configuration"
 msgstr "Configurazione e-mail"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
+msgid "Email Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Email Preview"
 msgstr "Anteprima e-mail"
 
@@ -2046,18 +1754,13 @@ msgid "Email Search"
 msgstr "Ricerca e-mail"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
-msgid "Email Status"
-msgstr "Stato e-mail"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id
 msgid "Email Template"
 msgstr "Modello e-mail"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
 msgstr "Anteprima modello e-mail"
 
@@ -2074,16 +1777,7 @@ msgstr "Discussione e-mail"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_blacklist_unique_email
 msgid "Email address already exists!"
-msgstr "L'indirizzo e-mail esiste già!"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_id
-msgid ""
-"Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
-"appear in the user's notifications."
-msgstr ""
-"Indirizzo e-mail associato internamente all'utente. La posta in arrivo "
-"comparirà tra le notifiche dell'utente."
+msgstr "Indirizzo e-mail già esistente."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
@@ -2093,7 +1787,7 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found and replaces the author_id field in the chatter."
 msgstr ""
-"Indirizzo email del mittente. Questo campo è impostato quando non vengono "
+"Indirizzo e-mail del mittente. Questo campo è impostato quando non vengono "
 "trovati partner corrispondenti, sostituisce il campo author_id nella "
 "conversazione."
 
@@ -2119,12 +1813,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
 msgid "Email cc"
-msgstr "Email cc"
+msgstr "CC e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr "Procedura guidata composizione e-mail"
+msgstr "Procedura composizione e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
@@ -2133,6 +1827,11 @@ msgid "Email message"
 msgstr "Messaggio e-mail"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
+msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
 msgid "Email resend wizard"
 msgstr "Procedura reinvio e-mail"
@@ -2141,7 +1840,7 @@ msgstr "Procedura reinvio e-mail"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__mail_template_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__mail_template_ids
 msgid "Email templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
@@ -2151,11 +1850,10 @@ msgid "Emails"
 msgstr "E-mail"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Emojis"
-msgstr "Emoji"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid "Employee Only"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking
@@ -2168,16 +1866,18 @@ msgid "Envelope Example"
 msgstr "Esempio di busta"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
-#, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
+msgid "Error Message"
+msgstr "Messaggio di errore"
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/update.py:0
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
@@ -2216,7 +1916,7 @@ msgstr "Errore, un partner non può seguire lo stesso oggetto due volte."
 msgid ""
 "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)."
 msgstr ""
-"Errore: un follower deve essere o un partner o un canale (ma non entrambi)."
+"Errore: può seguire solamente un partner o un canale (ma non entrambi)."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__everyone
@@ -2231,11 +1931,6 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Eccezione"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Exception Activities"
-msgstr "Eccezioni "
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Extended Filters..."
 msgstr "Filtri estesi..."
@@ -2248,13 +1943,19 @@ msgstr "Invio email fallito"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Failed"
-msgstr "Non riuscito"
+msgstr "Invio non riuscito"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
-msgid "Failed to render template %r using values %r"
-msgstr "Impossibile renderizzare il template %r utilizzando i valori %r"
+msgid "Failed to render template : %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s (%d)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2286,7 +1987,7 @@ msgstr "Tipo di fallimento"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred_partner_ids
 msgid "Favorited By"
-msgstr "Preferito da"
+msgstr "Nei preferiti di"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2296,8 +1997,9 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Riscontro"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"
 
@@ -2317,7 +2019,7 @@ msgstr "Il campo \"Lista Nera\" non può essere cambiato in \"Falso\"."
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Field \"Mail Thread\" cannot be changed to \"False\"."
-msgstr "Il campo \"Conversazione email\" non può essere impostato a \"Falso\"."
+msgstr "Impossibile impostare il campo \"Discussione e-mail\" a \"Falso\"."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_desc
@@ -2327,7 +2029,7 @@ msgstr "Descrizione campo"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_groups
 msgid "Field Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi campo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_type
@@ -2356,7 +2058,7 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Campi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
@@ -2371,13 +2073,6 @@ msgid "Folded"
 msgstr "Minimizzato"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Follow"
-msgstr "Segui"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_follower_ids
@@ -2389,7 +2084,7 @@ msgstr "Segui"
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_followers_tree
 msgid "Followers"
-msgstr "Follower"
+msgstr "Chi sta seguendo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_channel_ids
@@ -2400,7 +2095,7 @@ msgstr "Follower"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Follower (canali)"
+msgstr "Chi sta seguendo (canali)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_partner_ids
@@ -2411,7 +2106,7 @@ msgstr "Follower (canali)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Follower (partner)"
+msgstr "Chi sta seguendo (partner)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form
@@ -2419,52 +2114,39 @@ msgid "Followers Form"
 msgstr "Modulo follower"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Followers of"
-msgstr "Follower di"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
 msgid "Followers only"
-msgstr "Solo follower"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Following"
-msgstr "Stai seguendo"
+msgstr "Solo chi sta seguendo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr "Icona Font Awesome es. fa-tasks"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
+msgid "Formatted Email"
+msgstr "E-mail con formattazione"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
 msgid "From"
-msgstr "Dal"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Full composer"
-msgstr "Compositore a pieno schermo"
+msgstr "Da"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Future"
-msgstr "in futuro"
+msgstr "Future"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -2473,7 +2155,7 @@ msgid "Future Activities"
 msgstr "Attività future"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
@@ -2486,7 +2168,7 @@ msgstr "Utente generico dal record"
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr "Apri pannello di configurazione"
+msgstr "Vai al pannello di configurazione"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -2524,12 +2206,12 @@ msgstr "Instradamento HTTP"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__email
 msgid "Handle by Emails"
-msgstr "Con e-mail"
+msgstr "Gestire via e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__inbox
 msgid "Handle in Odoo"
-msgstr "Tramite Odoo"
+msgstr "Gestire tramite Odoo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__has_cancel
@@ -2572,7 +2254,16 @@ msgstr "Buongiorno,"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__help_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__message
 msgid "Help message"
-msgstr "Messaggio d'aiuto"
+msgstr "Messaggio di aiuto"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi,<br/>\n"
+"The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
+"Only allowed people can contact us at this address."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
@@ -2585,23 +2276,30 @@ msgid "Hide the subtype in the follower options"
 msgstr "Nascondi il sottotipo nelle azioni del Follower"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "History"
-msgstr "Cronologia"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid ""
+"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
@@ -2611,17 +2309,24 @@ msgstr "Cronologia"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -2650,20 +2355,13 @@ msgstr "Icona"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Icona per indicare un'attività di eccezione."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__res_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr "Id della risorsa seguita"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Idle"
-msgstr "Inattivo"
+msgstr "ID della risorsa seguita"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
@@ -2700,18 +2398,8 @@ msgid ""
 "If checked, the partners will receive an email warning they have been added "
 "in the document's followers."
 msgstr ""
-"Se selezionato, i partner verranno notificati, con un avviso via e-mail, di "
-"essere stati aggiunti a chi segue il documento."
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid ""
-"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
-" message"
-msgstr ""
-"Se selezionato, la firma dell'utente verrà appesa sulla versione testuale "
-"del messaggio"
+"Se selezionato, i partner verranno notificati via e-mail di essere stati "
+"aggiunti a chi segue il documento."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking
@@ -2730,7 +2418,6 @@ msgstr ""
 "questa opzione non è definita, l'email sarà inviata non appena possibile. "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
 msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
@@ -2741,6 +2428,15 @@ msgstr ""
 " Jinja2 placeholders possono essere usate. "
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__is_blacklisted
@@ -2752,6 +2448,12 @@ msgstr ""
 "all'invio massivo di e-mail, da nessuna lista."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid ""
+"If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
@@ -2761,15 +2463,6 @@ msgstr ""
 "Odoo, inserire qui il dominio."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on"
-" this document. Do you really want to remove %s?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid ""
 "If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
@@ -2788,25 +2481,25 @@ msgstr "Ignorare tutti gli errori"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
 #, python-format
 msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Image is a link"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
 msgstr "Alias non attivo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
-#, python-format
 msgid "Inbox"
 msgstr "In arrivo"
 
@@ -2821,6 +2514,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Info"
 msgstr "Informazioni"
@@ -2835,7 +2529,7 @@ msgstr "Modello iniziale"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__parent_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__parent_id
 msgid "Initial thread message."
-msgstr "Messaggio iniziale della conversazione."
+msgstr "Messaggio iniziale della discussione."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu
@@ -2870,60 +2564,17 @@ msgstr ""
 "\"{'field':'value'}\""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid primary email field on model %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/controllers/main.py:0
-#, python-format
-msgid "Invalid token in route %s"
-msgstr "Token non valido nella rotta %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Invitation"
-msgstr "Invito"
+msgstr "Campo e-mail primario non valido nel modello %s"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "Invitation to follow %s: %s"
-msgstr "Invito a seguire %s: %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite"
-msgstr "Invita"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite Follower"
-msgstr "Invita Follower"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite people"
-msgstr "Invita persone"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite people to #%s"
-msgstr "Invito personale per #%s"
+msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
@@ -2936,14 +2587,19 @@ msgid "Invited people only"
 msgstr "Solo persone invitate"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Allowed"
-msgstr "È consentito"
+msgstr "È ammesso"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Banned"
-msgstr "È bandito"
+msgstr "È bloccato"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_is_follower
@@ -2954,7 +2610,7 @@ msgstr "È bandito"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "È un follower"
+msgstr "Sta seguendo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification
@@ -2964,7 +2620,7 @@ msgstr "È una notifica"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__is_read
 msgid "Is Read"
-msgstr "Letto"
+msgstr "Letta"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_subscribed
@@ -2979,7 +2635,7 @@ msgstr "È una chat"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_member
 msgid "Is a member"
-msgstr "È iscritto"
+msgstr "È un iscritto"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_moderator
@@ -2989,20 +2645,20 @@ msgstr "È un moderatore"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_pinned
 msgid "Is pinned on the interface"
-msgstr "È fissato sull'interfaccia"
+msgstr "È appuntato all'interfaccia"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
 msgid "Join"
-msgstr "Partecipa"
+msgstr "Entra"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_action_view
 msgid "Join a group"
-msgstr "Unisciti ad un gruppo"
+msgstr "Entra in un gruppo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
@@ -3013,14 +2669,23 @@ msgid "Last Fetched"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
@@ -3030,17 +2695,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Ultima modifica il"
 
@@ -3051,12 +2723,12 @@ msgid "Last Seen"
 msgstr "Ultima visualizzazione"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
@@ -3069,18 +2741,19 @@ msgstr "Ultima visualizzazione"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
@@ -3093,6 +2766,7 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
 msgid "Last Updated on"
@@ -3103,33 +2777,31 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Late"
-msgstr "in ritardo"
+msgstr "In ritardo"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Late Activities"
-msgstr "Ultime attività"
+msgstr "Attività in ritardo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_layout_xmlid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_layout_xmlid
 msgid "Layout"
-msgstr "Struttura"
+msgstr "Schema"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
 msgid "Leave"
-msgstr "Permesso"
+msgstr "Esci"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
-msgstr "Abbandona questo canale"
+msgstr "Esci dal canale"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
@@ -3141,14 +2813,15 @@ msgstr "Elenco dei CC dalle e-mail in ingresso."
 msgid ""
 "List of channels that will be added as listeners of the current document."
 msgstr ""
-"Elenco dei canali che saranno aggiunti come follower al documento attuale"
+"Elenco dei canali che verranno messi in ascolto sul documento corrente."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 msgid ""
 "List of partners that will be added as follower of the current document."
 msgstr ""
-"Lista di partner che verranno aggiunti come followers al documento corrente."
+"Elenco di partner che verranno aggiunti a chi sta seguendo il documento "
+"corrente."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -3159,42 +2832,37 @@ msgstr "Elencare gli utenti nel canale attuale"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__channel_id
 msgid "Listener"
-msgstr "Ascoltatore"
+msgstr "In ascolto"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_partner_ids
 msgid "Listeners"
-msgstr "Ascoltatori"
+msgstr "In ascolto"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner
 msgid "Listeners of a Channel"
-msgstr "Ascoltatori di un canale"
+msgstr "In ascolto su un canale"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Caricamento"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Loading older messages..."
-msgstr "Caricamento messaggi precedenti..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading..."
-msgstr "Caricamento in corso..."
+msgstr "Caricamento..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
@@ -3202,13 +2870,6 @@ msgid "Log"
 msgstr "Registra"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log a note. Followers will not be notified."
-msgstr "Registra una nota. Chi segue verrà notificato."
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Log a note..."
@@ -3226,32 +2887,20 @@ msgstr "Registra una nota interna"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log note"
-msgstr "Registra nota"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log or schedule an activity"
-msgstr "Registra o pianifica un'attività"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_id
 #, python-format
 msgid "Mail"
-msgstr "Messaggio di posta"
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Activity"
-msgstr "Attività Email"
+msgstr "Attività e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_activity_type_id
@@ -3263,20 +2912,14 @@ msgstr "Tipo attività e-mail"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Blacklist"
 msgstr "Lista nera e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_blacklist
 msgid "Mail Blacklist mixin"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mail Body"
-msgstr "Corpo messaggio"
+msgstr "Mixin lista nera e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -3284,10 +2927,9 @@ msgid "Mail Channel Form"
 msgstr "Modulo email per il canale"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
-#, python-format
-msgid "Mail Delivery Failed"
-msgstr "Consegna e-mail non riuscita"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
@@ -3319,7 +2961,7 @@ msgstr "Posta: gestore coda e-mail"
 #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
 #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
 msgid "Mail: Notify channel moderators"
-msgstr "Email: notifica i moderatori del canale"
+msgstr "Posta: notifica i moderatori del canale"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -3350,61 +2992,27 @@ msgstr "Allegato principale"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Manage Messages"
-msgstr "Gestire i messaggi"
+msgstr "Gestione messaggi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark Done"
-msgstr "Imposta a completata"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all as read"
-msgstr "Segna tutto come già letto"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all read"
-msgstr "Segna come già letto"
+msgstr "Segna completata"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Mark as Done"
-msgstr "Imposta a completata"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Read"
-msgstr "Segna come letto"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Todo"
-msgstr "Segna come «Da fare»"
+msgstr "Segna completato"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
-msgstr "Imposta a completata"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
-msgid "Mass Mail Blacklist"
-msgstr "Lista nera e-mail massive"
+msgstr "Segna completato"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
@@ -3414,7 +3022,7 @@ msgstr "Appuntamento"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Members"
-msgstr "Soci"
+msgstr "Iscritti"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__group_ids
@@ -3422,8 +3030,9 @@ msgid ""
 "Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
 "they will be able to manage their subscription manually if necessary."
 msgstr ""
-"Gli iscritti a questi gruppi verranno automaticamente aggiunti ai follower. "
-"Se necessario, saranno in grado di gestire le loro iscrizioni manualmente."
+"Gli iscritti a questi gruppi verranno automaticamente aggiunti a chi sta "
+"seguendo. Se necessario, saranno in grado di gestire le loro iscrizioni "
+"manualmente."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_partner_merge_automatic_wizard
@@ -3442,7 +3051,7 @@ msgstr "Unito con i seguenti partner:"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Message"
 msgstr "Messaggio"
 
@@ -3460,7 +3069,7 @@ msgstr "Errore di consegna messaggio"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__mail_message_id
 msgid "Message ID"
-msgstr "ID Messaggio"
+msgstr "ID messaggio"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification
@@ -3472,12 +3081,12 @@ msgstr "Notifiche messaggio"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__record_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__record_name
 msgid "Message Record Name"
-msgstr "Nome record messaggio"
+msgstr "Nome record del messaggio"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__name
 msgid "Message Type"
-msgstr "Tipo messaggio"
+msgstr "Tipo di messaggio"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
@@ -3486,6 +3095,12 @@ msgid "Message are pending moderation"
 msgstr "Messaggi in attesa di moderazione"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Descrizione del messaggio: l'oggetto o la parte iniziale del corpo"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
 msgid "Message recipients (emails)"
 msgstr "Destinatari messaggio (e-mail)"
@@ -3496,16 +3111,9 @@ msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
 msgstr "Riferimenti messaggio, come l'identificatore dei messaggi precedenti"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Message sent in \""
-msgstr "Messaggio inviato in"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Message should be a valid Message instance"
+msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -3517,16 +3125,16 @@ msgid ""
 "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive "
 "on its wall."
 msgstr ""
-"Il sottotipo messaggio fornisce un tipo più preciso di messaggio, "
-"specialmente per il sistema di notifiche. Per esempio, può essere una "
-"notifica relativa ad un nuovo record (Nuovo), o ad un cambiamento di fase in"
-" un processo (Cambio fase). I sottotipi messaggio consentono di rendere "
-"preceise le notifiche che l'utente vuole dicevere sulla sua bacheca."
+"Il sottotipo fornisce un tipo di messaggio più preciso, in particolare per "
+"le notifiche di sistema. Ad esempio, può essere una notifica che riguarda un"
+" nuovo record (Nuovo) oppure un cambio di fase di un processo (Cambio di "
+"fase). I sottotipi consentono di calibrare le notifiche che l'utente vuole "
+"ricevere nella bacheca."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr "Sottotipi di Messaggio"
+msgstr "Sottotipi messaggio"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__subtype_ids
@@ -3534,7 +3142,7 @@ msgid ""
 "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
 "user's Wall."
 msgstr ""
-"Sottotipi messaggio seguiti, ovvero sottotipi che verranno pubblicati sulla "
+"Sottotipi messaggio seguiti, ovvero sottotipi che verranno pubblicati nella "
 "bacheca dell'utente."
 
 #. module: mail
@@ -3545,8 +3153,9 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
-"Tipo messaggio: email per messaggi email, notifica per messaggio di sistema,"
-" commento per altri messaggi come le risposte degli utenti."
+"Tipo di messaggio: e-mail per messaggio di posta elettronica, notifica per "
+"messaggio di sistema, commento per altri messaggi come le risposte "
+"dell'utente"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_id
@@ -3590,13 +3199,6 @@ msgstr ""
 "<b>Preferiti</b>."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Messages marked as read will appear in the history."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
@@ -3606,13 +3208,6 @@ msgstr ""
 "ovvero gli iscritti al gruppo base_user"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mailbox.js:0
-#, python-format
-msgid "Missing domain for mailbox with ID '%s'"
-msgstr "Dominio mancante per la casella di posta con ID \"%s\""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__model
@@ -3645,10 +3240,7 @@ msgid "Models"
 msgstr "Modelli"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
-#, python-format
 msgid "Moderate Messages"
 msgstr "Moderare messaggi"
 
@@ -3677,12 +3269,12 @@ msgstr "Canali moderati"
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Moderated channels must have moderators."
-msgstr "I canali moderati devono avere moderatori"
+msgstr "I canali moderati devono avere dei moderatori."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_count
 msgid "Moderated emails count"
-msgstr "Numero di e-mail moderate"
+msgstr "Numero e-mail moderate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_moderation_action
@@ -3691,18 +3283,16 @@ msgid "Moderation"
 msgstr "Moderazione"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation List"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "Liste di moderazione"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Moderation Queue"
-msgstr "Coda di moderazione"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderation_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderation_status
 msgid "Moderation Status"
@@ -3727,13 +3317,13 @@ msgstr "Moderatori"
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Moderators must have an email address."
-msgstr "I moderatori devono avere un indirizzo email."
+msgstr "I moderatori devono avere un indirizzo e-mail."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Moderators should be members of the channel they moderate."
-msgstr "I moderatori dovrebbero essere membri del canale che moderano."
+msgstr "I moderatori devono essere iscritti al canale che moderano."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
@@ -3755,9 +3345,9 @@ msgid "Months"
 msgstr "Mesi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -3772,7 +3362,11 @@ msgid "Name get of the related document."
 msgstr "Nome ricevuto del documento collegato."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__report_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
+msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
 msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
@@ -3797,84 +3391,34 @@ msgid "Need moderation"
 msgstr "Richiede moderazione"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
-msgid "Needaction Recipient"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Channel"
-msgstr "Nuovo canale"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Message"
-msgstr "Nuovo messaggio"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
 msgid "New Value Char"
-msgstr "Nuovo Valore Carattere"
+msgstr "Carattere nuovo valore"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_datetime
 msgid "New Value Datetime"
-msgstr "Nuovo Valore Data e Ora"
+msgstr "Data e ora nuovo valore"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_float
 msgid "New Value Float"
-msgstr "Nuovo Valore con la virgola"
+msgstr "Virgola mobile nuovo valore"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_integer
 msgid "New Value Integer"
-msgstr "Nuovo Valore Intero"
+msgstr "Intero nuovo valore"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_monetary
 msgid "New Value Monetary"
-msgstr "Nuovo Valore Monetario"
+msgstr "Monetario nuovo valore"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_text
 msgid "New Value Text"
-msgstr "Nuovo Valore Testo"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "New message"
-msgstr "Nuovo messaggio"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages"
-msgstr "Nuovi messaggi"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages appear here."
-msgstr "I nuovi messaggi compaiono qui."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "New people"
-msgstr "Nuove persone"
+msgstr "Testo nuovo valore"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
@@ -3893,9 +3437,10 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Next"
-msgstr "Succ"
+msgstr "Successivo"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree
@@ -3903,6 +3448,13 @@ msgid "Next Activities"
 msgstr "Prossime attività"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Next Activity"
+msgstr "Prossima attività"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
@@ -3935,47 +3487,16 @@ msgid "No Error"
 msgstr "Nessun errore"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
-#, python-format
-msgid "No activities planned."
-msgstr "Nessuna attività pianificata."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "No conversation yet..."
-msgstr "Ancora nessuna conversazione..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#, python-format
-msgid "No data to display"
-msgstr "Nessun dato da visualizzare"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "No follower"
-msgstr "Nessun follower"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No history messages"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
-msgid "No matches found"
-msgstr "Nessun messaggio trovato"
+msgid "No activities planned."
+msgstr "Nessuna attività pianificata."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3985,14 +3506,6 @@ msgid "No message available"
 msgstr "Nessun messaggio disponibile"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
-msgstr ""
-"Non è stato trovato alcun messaggio. Provare a cambiare i filtri di ricerca."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:0
 #, python-format
 msgid "No message_id found in context"
@@ -4005,18 +3518,11 @@ msgid "No recipient found."
 msgstr "Nessun destinatario trovato."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No starred messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__no_auto_thread
 msgid "No threading for answers"
-msgstr "Nessuna cronologia per le risposte"
+msgstr "Escludere risposte dalla discussione"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__default
@@ -4024,12 +3530,11 @@ msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
 msgid "Normalized Email"
-msgstr "Email Normalizzata"
+msgstr "E-mail normalizzata"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_note
@@ -4040,14 +3545,8 @@ msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Note by"
-msgstr "Nota di"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
 msgstr "Notifica"
@@ -4055,7 +3554,7 @@ msgstr "Notifica"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_type
 msgid "Notification Type"
-msgstr "Tipo di Notifica"
+msgstr "Tipo di notifica"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify_msg
@@ -4070,21 +3569,24 @@ msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Month"
 msgstr "Notifiche: cancella le notifiche con più di 6 mesi"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifiche"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers"
-msgstr "Notificare i follower"
+msgstr "Notifica chi sta seguendo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
-msgstr "Notifica chi segue il documento (solo posta massiva)"
+msgstr "Notifica chi sta seguendo il documento (solo posta massiva)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
@@ -4104,7 +3606,7 @@ msgid ""
 " action deadline."
 msgstr ""
 "Numero di giorni/settimane/mesi prima di eseguire l'azione. Ciò permette di "
-"pianificare la scadenza dell'azione."
+"pianificarne la scadenza."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
@@ -4159,46 +3661,39 @@ msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Offline"
-msgstr "Fuori linea"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
 msgid "Old Value Char"
-msgstr "Vecchio Valore Carattere"
+msgstr "Carattere precedente"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_datetime
 msgid "Old Value DateTime"
-msgstr "Vecchio Valore Data e Ora"
+msgstr "Data e ora precedente"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_float
 msgid "Old Value Float"
-msgstr "Vecchio Valore con la virgola"
+msgstr "Virgola mobile precedente"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_integer
 msgid "Old Value Integer"
-msgstr "Vecchio Valore Intero"
+msgstr "Intero precedente"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_monetary
 msgid "Old Value Monetary"
-msgstr "Vecchio Valore Monetario"
+msgstr "Monetario precedente"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_text
 msgid "Old Value Text"
-msgstr "Vecchio Valore Testo"
+msgstr "Testo precedente"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Old values"
-msgstr "Vecchi Valori"
+msgstr "Valori precedenti"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4212,27 +3707,13 @@ msgstr ""
 " in ogni momento."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "One follower"
-msgstr "Un follower"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Online"
-msgstr "In linea"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Only an administrator or a moderator can send guidelines to channel members!"
 msgstr ""
-"Solo un amministratore o un moderatore possono inviare linee guida ai membri"
-" del canale!"
+"Le linee guida agli iscritti del canale possono essere inviate solo da un "
+"amministratore o da un moderatore."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
@@ -4244,7 +3725,7 @@ msgstr "Solo i modelli personalizzati possono essere modificati."
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Only mailing lists can be moderated."
-msgstr ""
+msgstr "Possono essere moderate solo le mailing list."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__open
@@ -4252,16 +3733,9 @@ msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open Channel in Discuss to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Document"
-msgstr "Apri Documento"
+msgstr "Apri documento"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
@@ -4269,27 +3743,6 @@ msgid "Open Parent Document"
 msgstr "Apri documento principale"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open chat"
-msgstr "Apri Chat"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open document"
-msgstr "Aprire il documento"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open in Discuss"
-msgstr "Aprire in Messaggi"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
@@ -4298,12 +3751,16 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
-"ID facoltativo di un thread (record) a cui verranno allegati tutti i "
-"messaggi in arrivo, anche se non hanno risposto ad esso. Se impostato, "
-"disabiliterà completamente la creazione di nuovi record."
+"ID opzionale di una discussione (record) alla quale vengono allegati tutti i"
+" messaggi in arrivo, non solo le risposte. Se impostato, viene disabilitata "
+"in modo completo la creazione di nuovi record."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
+msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
@@ -4313,13 +3770,12 @@ msgstr ""
 "usato quello con priorità più alta."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
 msgid "Optional report to print and attach"
 msgstr "Documento opzionale da stampare e allegare"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
 msgid ""
 "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
@@ -4333,17 +3789,10 @@ msgstr ""
 "lingua appropriata, per es. ${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr "Valore opzionale da usare se il campo destinazione è vuoto"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/dm_chat.js:0
-#, python-format
-msgid "Out of office until %s"
-msgstr "Fuori ufficio fino al %s"
+msgstr "Valore opzionale da usare se il campo obiettivo è vuoto"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
@@ -4352,7 +3801,6 @@ msgid "Outgoing"
 msgstr "In uscita"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid "Outgoing Mail Server"
 msgstr "Server posta in uscita"
@@ -4394,6 +3842,7 @@ msgstr "Proprietario"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "PDF file"
 msgstr "File PDF"
@@ -4401,7 +3850,7 @@ msgstr "File PDF"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
 msgid "Parent"
-msgstr "Principale"
+msgstr "Padre"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__parent_id
@@ -4466,14 +3915,14 @@ msgstr "Partner in sola lettura"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
-msgid "Partner with additionnal information for mail resend"
-msgstr "Partner con informazioni aggiuntive per il rinvio della email"
+msgid "Partner with additional information for mail resend"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notified_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notified_partner_ids
 msgid "Partners with Need Action"
-msgstr "Partner che richiedono un'azione"
+msgstr "Partner con richiesta azione"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__pending_moderation
@@ -4481,21 +3930,6 @@ msgid "Pending Moderation"
 msgstr "In attesa di moderazione"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation"
-msgstr "In attesa di moderazione"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation messages appear here."
-msgstr "I messaggi in attesa di moderazione compaiono qui."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid ""
 "People receive an automatic notification about their message being waiting "
@@ -4510,16 +3944,13 @@ msgid "Permanent Ban"
 msgstr "Blocco permanente"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
-msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr ""
-"Cancella definitivamente questo messaggio dopo averlo inviato, per "
-"risparmiare spazio"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefono"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
 msgstr "Espressione per segnaposto"
@@ -4547,13 +3978,6 @@ msgid "Planned in"
 msgstr "Pianificata tra"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please complete customer's informations"
-msgstr "Completare con le informazioni del cliente"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Please contact us instead using"
 msgstr "Si prega di contattarci utilizzando"
@@ -4561,29 +3985,7 @@ msgstr "Si prega di contattarci utilizzando"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
 msgid "Please find below the guidelines of the"
-msgstr "Di seguito sono riportate le linee guida del canale"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait"
-msgstr "Attendere"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr "Attendere il caricamento del file."
+msgstr "Di seguito sono riportate le linee guida del"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
@@ -4600,7 +4002,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
@@ -4610,7 +4011,17 @@ msgstr ""
 "Politica di pubblicazione messaggi su documenti usando il gateway di posta.\n"
 "- tutti: tutti possono pubblicare\n"
 "- partner: solo partner autenticati\n"
-"- follower: solo chi segue il documento collegato o gli iscritti ai relativi canali\n"
+"- chi sta seguendo: solo chi segue il documento collegato o gli iscritti ai relativi canali\n"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
+msgid "Post on Multiple Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
+msgid "Post on a document"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4637,7 +4048,11 @@ msgid "Preferred reply address"
 msgstr "Indirizzo per risposta preferito"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Preferred response address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
 msgstr "indirizzo risposte preferito (usare espressione)"
@@ -4645,7 +4060,6 @@ msgstr "indirizzo risposte preferito (usare espressione)"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #, python-format
@@ -4653,13 +4067,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Anteprima"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Preview of"
 msgstr "Anteprima di"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedente"
@@ -4672,6 +4087,7 @@ msgstr "Tipo di attività precedente"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Print"
 msgstr "Stampa"
@@ -4683,20 +4099,6 @@ msgid "Privacy"
 msgstr "Privacy"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Private channel"
-msgstr "Canale Privato"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Public Channels"
-msgstr "Canali pubblici"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "Publisher Warranty Contract"
 msgstr "Contratto di garanzia per l'editore"
@@ -4709,13 +4111,6 @@ msgid "Publisher: Update Notification"
 msgstr "Editore: Notifica di Aggiornamento"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Quick search..."
-msgstr "Ricerca veloce ..."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Re:"
@@ -4727,66 +4122,37 @@ msgid "Read Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Read less"
-msgstr "Leggi meno"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Read more"
-msgstr "Leggi di più"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ready"
-msgstr "Pronto"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
 msgid "Ready to Send"
-msgstr "Pronta all'invio"
+msgstr "Pronta per invio"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Reason"
+msgstr "Causale"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Received"
-msgstr "Ricevute"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by Everyone"
-msgstr "Ricevuto da Tutti"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by:"
-msgstr "Ricevuto da:"
+msgstr "Ricevuta"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatario"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinatari"
 
@@ -4798,7 +4164,12 @@ msgstr "Tipo di attività consigliate"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__next_type_ids
 msgid "Recommended Next Activities"
-msgstr "Prossime attività consigliate"
+msgstr "Attività successive consigliate"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
+msgid "Record"
+msgstr "Record"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
@@ -4825,30 +4196,9 @@ msgid "Regards,"
 msgstr "Cordiali saluti,"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject"
-msgstr "Rifiuta"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject selected messages"
-msgstr "Rifiutare i messaggi selezionati"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject |"
-msgstr "Rifiuta |"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__rejected
 msgid "Rejected"
-msgstr "Rifiutato"
+msgstr "Rifiutata"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_id
@@ -4861,7 +4211,6 @@ msgid "Related Document ID"
 msgstr "ID documento collegato"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
@@ -4874,7 +4223,12 @@ msgstr "Modello documento collegato"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_model
 msgid "Related Document Model Name"
-msgstr "Nome modello documento collegato"
+msgstr "Nome modello collegato al documento"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
+msgid "Related Mail Template"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
@@ -4889,21 +4243,12 @@ msgstr "Partner collegato"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
 msgid "Relation field"
-msgstr "Campo di relazione"
+msgstr "Campo relazione"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message with explanation"
-msgstr "Rimuovi messaggio con motivazione"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message without explanation"
-msgstr "Rimuovi messaggio senza motivazione"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
+msgid "Remove email from blacklist wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -4912,31 +4257,7 @@ msgstr ""
 "Rimuove l'azione contestuale in uso sul template del documento relativo."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove this follower"
-msgstr "Rimuovi questo follower"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename"
-msgstr "Rinomina"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename conversation"
-msgstr "Rinomina conversazione"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Rispondi"
 
@@ -4952,29 +4273,33 @@ msgstr ""
 "automatica del thread."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Rispondi a"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
 msgid "Report Filename"
 msgstr "Nome file resoconto"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
+msgid "Requesting Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
 msgid "Resend mail"
-msgstr "Reinviare l'email"
+msgstr "Reinvia e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Resend to selected"
-msgstr "Reinviare per la selezione"
+msgstr "Reinviare ai selezionati"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend_wizard_id
@@ -4984,6 +4309,7 @@ msgstr "Wizard di reinvio"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Ripristina zoom"
@@ -5020,6 +4346,7 @@ msgstr "Messaggio Rich-text/HTML"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Rotate"
 msgstr "Ruota"
@@ -5036,11 +4363,6 @@ msgid "Salesperson"
 msgstr "Addetto vendite"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__res_id
-msgid "Sample Document"
-msgstr "Documento campione"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
@@ -5048,7 +4370,7 @@ msgstr "Salva"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Save as a new template"
-msgstr "Salva come un nuovo modello"
+msgstr "Salva come nuovo modello"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -5056,13 +4378,6 @@ msgid "Save as new template"
 msgstr "Salva come nuovo modello"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Say something"
-msgstr "Scrivi qualcosa"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Schedule"
 msgstr "Pianifica"
@@ -5072,12 +4387,18 @@ msgstr "Pianifica"
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Schedule Activity"
-msgstr "Pianifica Attività"
+msgstr "Pianifica attività"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activities to help you get things done."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule activity"
 msgstr "Pianifica attività"
@@ -5096,11 +4417,11 @@ msgid "Schedule an activity"
 msgstr "Pianifica un'attività"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Data pianificata"
+msgstr "Data programmata"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__scheduled_date
@@ -5128,38 +4449,10 @@ msgstr "Ricerca lista di moderazione"
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Search: %s"
-msgstr "Cerca: %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by Everyone"
-msgstr "Visto da Tutti"
+msgstr "Ricerca: %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by:"
-msgstr "Visto da:"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select All"
-msgstr "Selezionare tutto"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select all messages to moderate"
-msgstr "Selezionare tutti i messaggi da moderare"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_object_field
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
@@ -5184,12 +4477,7 @@ msgid "Selected group of users"
 msgstr "Gruppo selezionato di utenti"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Invia"
 
@@ -5208,7 +4496,7 @@ msgstr "Invia e-mail"
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Send Mail (%s)"
-msgstr "Invio Email (%s)"
+msgstr "Invia e-mail (%s)"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5221,40 +4509,19 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Invia ora"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send a message"
-msgstr "Invia un messaggio"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
 msgid "Send email"
-msgstr "Invia email"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Send explanation to author"
-msgstr "Inviare una spiegazione all'autore"
+msgstr "Invia e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Send guidelines"
-msgstr "Inviare le linee guida"
+msgstr "Invia linee guida"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
 msgid "Send guidelines to new subscribers"
-msgstr "Inviare le linee guida ai nuovi iscritti"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send message"
-msgstr "Invia messaggio"
+msgstr "Inviare linee guida ai nuovi iscritti"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
@@ -5262,7 +4529,11 @@ msgid "Send messages by email"
 msgstr "Inviare messaggi tramite e-mail"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "Sender address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
 msgid ""
 "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
@@ -5273,29 +4544,12 @@ msgstr ""
 "configurato altrimenti il suo indirizzo email."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Sending Error"
-msgstr "Errore di invio"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Sends messages by email"
-msgstr "Invia messaggi per email"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#, python-format
 msgid "Sent"
-msgstr "Inviato"
+msgstr "Inviata"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__sequence
@@ -5309,6 +4563,17 @@ msgid "Server Action"
 msgstr "Azione server"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
+msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
+msgid "Short description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
 msgid "Shortcodes"
@@ -5320,12 +4585,10 @@ msgid "Shortcut"
 msgstr "Scorciatoia"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Show"
-msgstr "Mostra"
+msgid "Show a helper message"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -5334,19 +4597,11 @@ msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr "Mostra tutti i record con data prossima azione precedente a oggi"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#, python-format
-msgid "Show an helper message"
-msgstr "Mostra un messaggio d'aiuto"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid "Sidebar action"
 msgstr "Azione barra laterale"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
@@ -5356,6 +4611,11 @@ msgstr ""
 " model relativo"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+msgid "Source"
+msgstr "Origine"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
 msgid "Specific User"
 msgstr "Utente specifico"
@@ -5370,24 +4630,21 @@ msgstr ""
 "essere disponibile nella gestione delle attività degli altri modelli. "
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
-#, python-format
 msgid "Starred"
 msgstr "Preferiti"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state
 msgid "State"
-msgstr "Provincia"
+msgstr "Stato"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
@@ -5404,37 +4661,32 @@ msgid ""
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
 "Stato basato sulle attività\n"
-"In ritardo: data di scadenza già superata\n"
+"In ritardo: scadenza già superata\n"
 "Oggi: attività in data odierna\n"
 "Pianificato: attività future."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
 msgstr "Sottocampo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid "Sub-model"
 msgstr "Sottomodello"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Oggetto"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
@@ -5446,13 +4698,6 @@ msgid "Subject..."
 msgstr "Oggetto..."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Subject:"
-msgstr "Oggetto:"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "Substitution"
 msgstr "Sostituzione"
@@ -5480,12 +4725,22 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Riepilogo"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
+msgid "System Parameter"
+msgstr "Parametro di sistema"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
 msgid "System notification"
 msgstr "Notifica di sistema"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "Targeted model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Technical field for UX purpose"
 msgstr "Campo tecnico per l'esperienza utente (UX)"
@@ -5505,11 +4760,9 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
 msgid ""
-"Technical field to keep trace of the model at the beginning of the edition "
-"for UX related behaviour"
+"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
+"support UX related behaviour"
 msgstr ""
-"Campo tecnico per tenere traccia del modello all'inizio della versione per "
-"il comportamento relativo all'esperienza utente"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
@@ -5518,13 +4771,31 @@ msgid "Technical name of the user on the record"
 msgstr "Nome tecnico dell'utente nel record"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
 msgid "Template Preview"
 msgstr "Anteprima modello"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__preview_lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
 msgid "Template Preview Language"
+msgstr "Lingua anteprima modello"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering supports only jinja or qweb."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5544,23 +4815,29 @@ msgstr "Grazie!"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "The"
-msgstr "Il team di"
+msgstr "Le ultime"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
-msgstr "Il valore \"Data di scadenza tra\" non può essere negativo."
+msgstr "Il valore \"Scadenza tra\" non può essere negativo."
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_moderation_channel_email_uniq
 msgid "The email address must be unique per channel !"
-msgstr "L'indirizzo e-mail deve essere univoco per canale!"
+msgstr "L'indirizzo e-mail deve essere univoco per canale."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "The email sent to"
-msgstr "l'email inviata a"
+msgstr "l'e-mail inviata a"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__substitution
@@ -5613,6 +4890,11 @@ msgstr ""
 "utente di sistema verrà usato l'account amministratore."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "The queue manager will send the email after the date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -5631,22 +4913,27 @@ msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages"
 msgstr "La scorciatoia che deve essere sostituita nei messaggi della chat "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__model_id
 msgid "The type of document this template can be used with"
 msgstr "Il tipo di documento con il quale questo modello può essere usato"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
 msgid "This"
-msgstr "Questo"
+msgstr "Questa"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
 #, python-format
 msgid "This action will send an email."
-msgstr "Questa azione invierà una email."
+msgstr "Questa azione invia una e-mail."
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
@@ -5654,7 +4941,6 @@ msgid "This field is case insensitive."
 msgstr "Questo campo non distingue tra maiuscole e minuscole."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -5662,6 +4948,8 @@ msgid ""
 "This field is used to search on email address as the primary email field can"
 " contain more than strictly an email address."
 msgstr ""
+"Questo campo viene utilizzato per cercare l'indirizzo e-mail poiché il campo"
+" e-mail principale può contenere più di un indirizzo e-mail."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__public
@@ -5673,6 +4961,16 @@ msgstr ""
 "non visibili usare il pulsante «Invita». "
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid ""
+"This option permanently removes any track of email after send, including "
+"from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space "
+"of your Odoo database."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
@@ -5682,21 +4980,20 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Thread"
-msgstr "Conversazione"
+msgstr "Discussione"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
 msgid "To"
-msgstr "Al"
+msgstr "a"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "To (Emails)"
-msgstr "A (email)"
+msgstr "A (e-mail)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid "To (Partners)"
@@ -5705,20 +5002,11 @@ msgstr "A (partner)"
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo
 msgid "To Do"
-msgstr "da fare"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "To:"
-msgstr "A:"
+msgstr "Da fare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today
@@ -5744,7 +5032,7 @@ msgstr "Domani"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Topics discussed in this group..."
-msgstr "Argomenti disccussi in questo gruppo..."
+msgstr "Argomenti trattati in questo gruppo..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
@@ -5758,21 +5046,21 @@ msgstr ""
 "modello"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Tracking"
-msgstr "Tracciare"
+msgstr "Monitoraggio"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree
 msgid "Tracking Value"
-msgstr "Valore di tracciamento"
+msgstr "Valore di monitoraggio"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value
 msgid "Tracking Values"
-msgstr "Valori di tracciamento"
+msgstr "Valori di monitoraggio"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__tracking_sequence
@@ -5783,13 +5071,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr "Valori di tracciamento"
+msgstr "Valori di monitoraggio"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__force_next
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__force_next
 msgid "Trigger Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Attivare attività successiva"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__message_type
@@ -5797,12 +5085,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
 msgid "Type"
-msgstr "Tipologia"
+msgstr "Tipo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_from
 msgid "Type of delay"
-msgstr ""
+msgstr "Tipologia ritardo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__state
@@ -5817,13 +5105,21 @@ msgid ""
 "- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
 "- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
 msgstr ""
+"Tipologia azione server. Sono disponibili i seguenti valori:\n"
+"- \"Esegui codice python\": esegue un blocco di codice python\n"
+"- \"Crea\": crea un nuovo record con nuovi valori\n"
+"- \"Aggiorna record\": aggiorna i valori di un record\n"
+"- \"Esegui alcune azioni\": definisce un'azione che attiva diverse altre azioni server\n"
+"- \"Invia e-mail\": invia una e-mail in modo automatico (Comunicazioni)\n"
+"- \"Aggiungi follower\": aggiunge follower a un record (Comunicazioni)\n"
+"- \"Crea prossima attività\": crea un'attività (Comunicazioni)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di attività di eccezione sul record."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__uuid
@@ -5845,43 +5141,33 @@ msgstr ""
 "mittente."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
 "Impossibile inviare messaggi, configurare l'indirizzo e-mail del mittente."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Undefined"
-msgstr "Non definito"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Unblacklist"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
-msgid "Unfollow"
-msgstr "Non seguire più"
+msgid "Unblacklisting Reason: %s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
-msgstr ""
-"Sfortunatamente questo alias email è già in uso, si prega di sceglierne uno "
-"univoco."
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-msgid "Unit"
-msgstr "Unità"
+msgstr "Purtroppo questo alias e-mail è già in uso, sceglierne uno univoco."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
 msgid "Unit of delay"
-msgstr ""
+msgstr "Unità di ritardo"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
@@ -5910,59 +5196,14 @@ msgstr "Messaggi non letti"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Contatore messaggi non letti"
+msgstr "Numero messaggi non letti"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
-#, python-format
 msgid "Unread messages"
 msgstr "Messaggi non letti"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Deselezionare tutto"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect all messages to moderate"
-msgstr "Deselezionare tutti i messaggi da moderare"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all"
-msgstr "Deseleziona i preferiti"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all messages"
-msgstr "Deseleziona preferito da tutti i messaggi"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Annullare iscrizione"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribed"
-msgstr "Iscrizione annullata"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported report type %s found."
@@ -5975,41 +5216,26 @@ msgid "Unsupported search filter on moderation status"
 msgstr "Filtro di ricerca non supportato per lo stato di moderazione"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsuspected None"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__upload_file
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_upload_document
 #, python-format
 msgid "Upload Document"
-msgstr "Carica Documento"
+msgstr "Carica documento"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload file"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploaded"
-msgstr "Caricare"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploading"
-msgstr "Caricamento"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Uploading error"
-msgstr "Errore di caricamento"
+msgstr "Carica file"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
@@ -6034,43 +5260,27 @@ msgid "Use template"
 msgstr "Usare modello"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
-msgid "Use your own email servers"
-msgstr "Utilizzo di server di posta personali"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Used to order subtypes."
 msgstr "Usato per ordinare i sottotipi."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
-#, python-format
 msgid "User"
 msgstr "Utente"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__user_notification
 msgid "User Specific Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notifica utente specifica"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name
 msgid "User field name"
-msgstr "Nome del campo utente"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "User name"
-msgstr "Nome utente"
+msgstr "Nome campo utente"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
@@ -6087,8 +5297,8 @@ msgstr "Utenti"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Users in this channel: %s %s and you."
-msgstr "Utenti in questo canale: %s %s e tu."
+msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -6104,6 +5314,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
@@ -6116,7 +5327,7 @@ msgstr "Video"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr "Visualizza"
+msgstr "Vista"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6140,50 +5351,43 @@ msgstr "Tipo vista"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "View all the attachments of the current record"
-msgstr "Visualizza tutti gli allegati del record corrente"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Viewer"
-msgstr "Operazione ordine di lavoro"
+msgstr "Visualizzatore"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr "Attenzione"
+msgstr "Avviso"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__weeks
 msgid "Weeks"
-msgstr "Settimane"
+msgstr "settimane"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
-"Quando un campo relazione è selezionato come primo. questo campo consente di"
-" selezionare un campo del model del documento destinazione (sotto-modello)."
+"Quando un campo relazione viene selezionato come primo, permette di "
+"selezionare il campo obiettivo all'interno del modello documento di "
+"destinazione (sottomodello)."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
-"Quando un campo relazionato viene selezionato come primo campo, questo campo"
-" mostra il model del documento relazionato."
+"Quando un campo relazione viene selezionato come primo, mostra il modello "
+"documento a cui si riferisce la relazione."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__is_log
@@ -6193,87 +5397,51 @@ msgstr "Indica se il messaggio è una nota interna (solo modalità commento)"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_activity
 msgid "Whether this model supports activities."
-msgstr "Se questo modello supporta le attività."
+msgstr "Indica se il modello supporta le attività."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
 msgid "Whether this model supports blacklist."
-msgstr "Se questo modello supporta le liste nere."
+msgstr "Indica se il modello supporta le liste nere."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_thread
 msgid "Whether this model supports messages and notifications."
-msgstr "Se è selezionato, questo modello supporta i messaggi e le notifiche."
+msgstr "Indica se il modello supporta i messaggi e le notifiche."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Who can follow the group's activities?"
-msgstr "Chi può seguire le attività del gruppo?"
+msgstr "Chi può seguire le attività del gruppo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Write Feedback"
-msgstr "Scrivi un commento"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Write something..."
-msgstr "Scrivi qualcosa..."
+msgstr "Scrivi un'opinione"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
-msgstr "Hai aggiunto <b>%s</b> alla conversazione."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are alone in this channel."
 msgstr "Sei da solo in questo canale"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to ban: %s. Do you confirm the action?"
-msgstr "Stai per bandire: %s. Vuoi confermare l'azione? "
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard %s messages. Do you confirm the action?"
-msgstr "Stai per eliminare %s messaggi. Vuoi confermare l'azione? "
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard 1 message. Do you confirm the action?"
-msgstr "Stai per eliminare 1 messaggio. Vuoi confermare l'azione?"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid ""
 "You are going to send the guidelines to all the subscribers. Do you confirm "
 "the action?"
 msgstr ""
-"Stai per inviare le linee guida a tutti gli abbonati. Vuoi confermare questa"
-" azione? "
+"Le linee guida stanno per essere inviate a tutti gli iscritti. Confermare "
+"l'azione?"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6288,27 +5456,6 @@ msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
 msgstr "Sei nel canale <b>#%s</b>."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You are the administrator of this channel. Are you sure you want to "
-"unsubscribe?"
-msgstr ""
-"Sei l'amministratore di questo canale. Sei sicuro di voler annullare la tua "
-"iscrizione?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
-msgstr ""
-"È possibile aggiungere un messaggio ai \"Preferiti\", comparirà in questa "
-"casella di posta."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6329,6 +5476,14 @@ msgstr ""
 " è richiesto da altri moduli."
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
+"address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6350,33 +5505,11 @@ msgid "You have been assigned to the"
 msgstr "Sei stato assegnato a "
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You have been invited to: "
-msgstr "Ricevuto un invito per:"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
 msgstr "Hai messaggi da moderare. "
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have no message to moderate"
-msgstr "Non hai alcun messaggio da moderare."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/user_menu.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have set a chat message."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
 msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
@@ -6386,54 +5519,12 @@ msgstr ""
 "email create con questo template"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>."
-msgstr "Hai rimosso la puntina per la tua conversazione con <b>%s</b>."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
-msgstr "Hai annullato l'iscrizione a <b>%s</b>."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "You:"
-msgstr "Tu:"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Your"
 msgstr "Il tuo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Your message has not been sent."
-msgstr "Il messaggio non è stato inviato."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message is pending moderation"
-msgstr "Il messaggio è in attesa di moderazione"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message was rejected by moderator."
-msgstr "Il messaggio è stato rifiutato dal moderatore."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/controllers/home.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6443,14 +5534,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
-#, python-format
-msgid "Your template should define email_from"
-msgstr "Il tuo template dovrebbe specificare un campo email_from"
-
-#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Zoom avanti"
@@ -6458,6 +5544,7 @@ msgstr "Zoom avanti"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Zoom indietro"
@@ -6465,18 +5552,18 @@ msgstr "Zoom indietro"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__previous_activity
 msgid "after previous activity deadline"
-msgstr "dopo la scadenza dell'attività precedente"
+msgstr "dalla scadenza dell'attività precedente"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__current_date
 msgid "after validation date"
-msgstr "dopo la data di convalida"
+msgstr "dalla data di convalida"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "alias %s: %s"
-msgstr "alias %s: %s"
+msgid "alias %(name)s: %(error)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
@@ -6504,12 +5591,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
 msgid "channel."
-msgstr "."
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "created"
-msgstr "creato"
+msgstr "canale."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
@@ -6520,7 +5602,7 @@ msgstr "giorni"
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "document"
-msgstr "documenti"
+msgstr "documento"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
@@ -6531,14 +5613,7 @@ msgstr "fatto"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "e.g. Discuss proposal"
-msgstr "es. Discussione proposta"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "followers"
-msgstr "follower"
+msgstr "es. Proposta di discussione"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6548,45 +5623,36 @@ msgid "for"
 msgstr "per"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "from"
-msgstr "da"
+#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
+msgid "general"
+msgstr "generale"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "from:"
-msgstr "da:"
-
-#. module: mail
-#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
-msgid "general"
-msgstr "Generale"
+msgid "has been created from:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "has been"
-msgstr "è stato"
+msgid "has been modified from:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias"
 msgstr "alias scorrettamente configurato"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
 msgstr "alias scorrettamente configurato (record di riferimento sconosciuto)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "less"
-msgstr "meno"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "mail_blacklist_removal"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -6595,23 +5661,11 @@ msgid "model %s does not accept document creation"
 msgstr "il modello %s non accetta la creazione del documento"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "modified"
-msgstr "modificato"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
 msgid "months"
 msgstr "mesi"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "more"
-msgstr "altro"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "mycompany.odoo.com"
 msgstr "lamiaazienda.odoo.com"
@@ -6624,13 +5678,10 @@ msgid "now"
 msgstr "adesso"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "on"
-msgstr "sul"
+msgstr "il"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6638,31 +5689,19 @@ msgstr "sul"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr "/"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read less"
-msgstr "leggi meno"
+msgstr "o"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read more"
-msgstr "leggi di più"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "record:"
 msgstr "record:"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on document creation"
+msgid ""
+"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
+"creation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6680,16 +5719,16 @@ msgid "restricted to channel members"
 msgstr "limitato agli iscritti del canale"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to followers"
-msgstr "limitato ai follower"
+msgstr "limitato a chi sta seguendo"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to known authors"
-msgstr "restricted to known authors"
+msgstr "limitato agli autori conosciuti"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -6703,13 +5742,6 @@ msgid "team."
 msgstr "."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "this document"
-msgstr "questo documento"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "to close for"
 msgstr ""
@@ -6717,26 +5749,19 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "unknown error"
-msgstr "errore sconosciuto"
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
-#, python-format
 msgid "unknown target model %s"
 msgstr "modello target sconosciuto %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/attachment_box.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
-#, python-format
-msgid "unnamed"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid "using"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
-msgid "using"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
+#, python-format
+msgid "value"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
diff --git a/addons/mail/i18n/nb.po b/addons/mail/i18n/nb.po
index f242efbe87b..80590f4c523 100644
--- a/addons/mail/i18n/nb.po
+++ b/addons/mail/i18n/nb.po
@@ -3,17 +3,15 @@
 # 	* mail
 # 
 # Translators:
-# Jorunn D. Newth, 2019
-# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
+# Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Marius Stedjan <marius@stedjan.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,93 +23,54 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
-msgstr "Kanalen er privat. Folk må inviteres for å kunne bli med."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "${object.partner_id.lang}"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
 #, python-format
-msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
+msgid "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document."
+msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "%d Messages"
-msgstr "%d meldinger"
+msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "%d days overdue"
-msgstr "%d dager over forfall"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"%s \n"
-"(inactive)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr "%s (kopi)"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s and %s are typing..."
-msgstr "%s og %s skriver ..."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "%s created"
-msgstr "%s opprettet"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s is typing..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s, %s and more are typing..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
-#, python-format
-msgid "%s: %s assigned to you"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr "&amp;nbsp;"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "&nbsp;("
-msgstr "&nbsp;("
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
@@ -123,35 +82,35 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid ", due on"
-msgstr ", forfaller"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "-------- Show older messages --------"
-msgstr "-------- Vis eldre meldinger --------"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Future"
-msgstr "0 fremtid"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Late"
-msgstr "0 forsinket"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Today"
-msgstr "0 i dag"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">No record for this model</b>"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -159,9 +118,9 @@ msgstr "0 i dag"
 msgid ""
 "<br><br>\n"
 "            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
-"            Type <b>#channel</b>.to mention a channel.<br>\n"
+"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
 "            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
-"            Type <b>:shortcut</b> to insert canned responses in your message.<br>"
+"            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -180,8 +139,6 @@ msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
-"<div class=\"o_mail_notification\">opprettet <a href=\"#\" "
-"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -191,8 +148,6 @@ msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
-"<div class=\"o_mail_notification\">ble med <a href=\"#\" "
-"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -201,17 +156,10 @@ msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
-"<div class=\"o_mail_notification\">forlot <a href=\"#\" "
-"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_short
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -259,13 +207,6 @@ msgid "<p>Create a channel here.</p>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/create_mode_document_thread.js:0
-#, python-format
-msgid "<p>Creating a new record...</p>"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
@@ -288,6 +229,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
@@ -305,8 +251,6 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Add</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_stat_text\">Legg til</span>\n"
-"                                    <span class=\"o_stat_text\">Konteksthandling</span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -314,8 +258,6 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Remove</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"o_stat_text\">Fjern</span>\n"
-"                                    <span class=\"o_stat_text\">Konteksthandling</span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -350,7 +292,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "<strong>Recommended Activities</strong>"
-msgstr "<strong>Anbefalte aktiviteter</strong>"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_defaults
@@ -360,8 +302,6 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
-"Python-ordbok som vil brukes til å sette standardverdier når nye oppføringer"
-" opprettes for dette aliaset."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
@@ -377,36 +317,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept"
-msgstr "Godta"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept selected messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept |"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__accepted
 msgid "Accepted"
-msgstr "Godtatt"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr "Tilgangsgrupper"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
@@ -417,13 +335,13 @@ msgstr "Tilgangsgrupper"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Handling påkrevd"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__state
 msgid "Action To Do"
-msgstr "Tiltak å utføre"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_act_window_view
@@ -447,40 +365,41 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__default
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr "Aktivert som standard når man abonnerer."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__active_domain
 msgid "Active domain"
-msgstr "Aktivt domene"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #, python-format
 msgid "Activities"
-msgstr "Aktiviteter"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
@@ -493,7 +412,7 @@ msgstr "Aktiviteter"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 #, python-format
 msgid "Activity"
-msgstr "Aktivitet"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
@@ -512,21 +431,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr "Aktivitetsstatus"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_type_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 msgid "Activity Type"
-msgstr "Aktivitetstype"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Activity Types"
-msgstr "Aktivitetstyper"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
@@ -539,30 +465,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Activity type"
-msgstr "Aktivitetstype"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Legg til"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add Attachments"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__channel_ids
-#, python-format
 msgid "Add Channels"
-msgstr "Legg til kanaler"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
@@ -570,15 +479,12 @@ msgid "Add Email Blacklist"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
-#, python-format
 msgid "Add Followers"
-msgstr "Legg til følgere"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
@@ -594,20 +500,6 @@ msgid "Add Sign"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid "Add Signature"
-msgstr "Legg til signatur"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add a channel"
-msgstr "Legg til en kanal"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
@@ -620,86 +512,77 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add attachment"
+msgid "Add an emoji"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 msgid "Add channels to notify..."
-msgstr "Legg til kanaler som skal varsles..."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 msgid "Add contacts to notify..."
-msgstr "Legg til kontakter som skal varsles..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add this email address to white list of people"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
 msgid "Additional Contacts"
-msgstr "Flere kontakter"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Advanced"
-msgstr "Avansert"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Avanserte innstillinger"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__warning
 msgid "Alert"
-msgstr "Varsel"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
 msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid "Alias Domain"
-msgstr "Aliasdomene"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr "Aliasnavn"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr "Aliasdomene"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_model_id
@@ -712,15 +595,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
 msgid "Aliases"
-msgstr "Kallenavn"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
@@ -733,26 +608,16 @@ msgid "Always Allow"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Always Allow |"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/mail_failure.js:0
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "An error occurred when sending an email"
+msgid "An email is required for find_or_create to work"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/message.js:0
 #, python-format
 msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonym"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
@@ -764,23 +629,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
 msgid "Applies to"
-msgstr "Gjelder"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Apply"
-msgstr "Bruk"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr "Arkivert"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_resend_cancel.py:0
@@ -796,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__user_id
 #, python-format
 msgid "Assigned to"
-msgstr "Tildelt til"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
@@ -810,12 +670,13 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Attach a file"
-msgstr "Legg ved en fil"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
 msgid "Attachment"
-msgstr "Vedlegg"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_attachment_count
@@ -826,20 +687,16 @@ msgstr "Vedlegg"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "Antall vedlegg"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Attachments"
-msgstr "Vedlegg"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__attachment_ids
@@ -848,13 +705,11 @@ msgid ""
 "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the "
 "message through this field."
 msgstr ""
-"Vedlegg knyttes til dokumenter gjennom modell / res_id og til meldingen via "
-"dette feltet."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__partners
 msgid "Authenticated Partners"
-msgstr "Autentiserte partnere"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__author_id
@@ -862,12 +717,7 @@ msgstr "Autentiserte partnere"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Author"
-msgstr "Forfatter"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
-msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr "Forfattersignatur (bare til masseutsendelser)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
@@ -877,26 +727,23 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
 " did not match any partner."
 msgstr ""
-"Forfatter av meldingen. Hvis det ikke er angitt, kan email_fra Mai holde en "
-"e-postadresse som ikke samsvarer med noen partner."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_avatar
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_avatar
 msgid "Author's avatar"
-msgstr "Forfatters avatar"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_public_id
 msgid "Authorized Group"
-msgstr "Autorisert gruppe"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid "Auto Delete"
-msgstr "Auto-sletting"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -906,12 +753,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_ids
 msgid "Auto Subscription"
-msgstr "Auto-abonnement"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Auto subscription"
-msgstr "Auto-abonnement"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__automated
@@ -919,43 +766,11 @@ msgid "Automated activity"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
-msgid "Automatic Vacuum"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid "Automatic notification"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Avatar"
-msgstr "Avatar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
-msgid "Ban List"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban this email address"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Banned Emails"
 msgstr ""
@@ -963,25 +778,18 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base
 msgid "Base"
-msgstr "Base"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Be careful with channels following internal notifications"
-msgstr "Vær forsiktig med kanaler som følger interne varslinger"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Best regards,"
-msgstr "Med vennlig hilsen,"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Blacklist"
 msgstr ""
 
@@ -991,12 +799,17 @@ msgid "Blacklist Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__body_html
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Body"
-msgstr "Brødtekst"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
@@ -1006,15 +819,12 @@ msgid "Bounce"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce
-#, python-format
 msgid "Bounced"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_cc_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_cc.py:0
 #, python-format
 msgid "CC Email"
 msgstr ""
@@ -1022,7 +832,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call
 msgid "Call"
-msgstr "Ring"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__can_write
@@ -1031,7 +841,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1040,12 +849,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Cancel Email"
-msgstr "Avbryt epost"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1053,51 +862,57 @@ msgid "Cancel notification in failure"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
-#, python-format
 msgid "Canceled"
-msgstr "Avbrutt"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__cancel
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Kansellert"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode
 msgid "Canned Response / Shortcode"
-msgstr "Standardsvar / hurtigkode"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__canned_response_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__canned_response_ids
 msgid "Canned Responses"
-msgstr "Standardsvar"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_cc
 msgid "Carbon copy message recipients"
-msgstr "Meldingsmottakere på kopi"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_cc
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
-msgstr "Carbon Copy mottakere (plassholdere kan brukes her)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
+msgid "Catchall"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
 msgid "Catchall Email"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
 msgid "Cc"
-msgstr "Kopi"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_decoration
@@ -1106,33 +921,18 @@ msgid "Change the background color of the related activities of this type."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Changed"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
-msgid "Changed Field"
-msgstr "Endret felt"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__channel_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
-#, python-format
 msgid "Channel"
-msgstr "Kanal"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_message_ids
 msgid "Channel Message"
-msgstr "Kanalmelding"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_moderation_menu
@@ -1142,7 +942,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_type
 msgid "Channel Type"
-msgstr "Kanaltype"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_moderation
@@ -1150,18 +950,6 @@ msgid "Channel black/white list"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Channel settings"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -1169,29 +957,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
-#, python-format
 msgid "Channels"
-msgstr "Kanaler"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_partner_menu
 msgid "Channels/Partner"
-msgstr "Kanaler/partner"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Chat"
-msgstr "Chat"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__chat
 msgid "Chat Discussion"
-msgstr "Chattediskusjon"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action
@@ -1199,85 +977,68 @@ msgid "Chat Shortcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__out_of_office_message
-msgid "Chat Status"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
-msgstr "Barne meldinger"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
-msgid "Choose a language:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Choose an example"
-msgstr "Velg et eksempel"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr "Lukk"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Close chat window"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__closed
 msgid "Closed"
-msgstr "Avsluttet"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses"
-msgstr "Kommaseparerte adresser til mottakere på kopi"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
-msgstr "Kommaseparerte IDer for mottakerpartnere"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
-"Kommaseparerte id-er for mottaker partnere (plassholdere kan benyttes her)"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
-msgstr "Kommaseparerte mottakeradresser"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
-msgstr "Komma - separert mottakeradressene (plassholdere kan brukes her)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__comment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__comment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr "Firmaer"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1286,64 +1047,60 @@ msgstr "Firmaer"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
-msgstr "Skriv epostmelding"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__composition_mode
 msgid "Composition mode"
-msgstr "Skrivemodus"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Konfigurasjonsinnstillinger"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Configure your activity types"
-msgstr "Sett opp aktivitetstypene dine"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty"
-msgstr "Gratulerer, innboksen din er tom"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your own email servers"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
-msgstr "Gratulerer, innboksen din er tom!"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
 msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
-msgstr "Tilkobling mislyktes (problemer med utgående epostserver)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_activity
 msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakter"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Content"
-msgstr "Innhold"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__body
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__body
 msgid "Contents"
-msgstr "Innhold"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fold_state
@@ -1356,13 +1113,6 @@ msgid "Conversation is minimized"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Conversations"
-msgstr "Samtaler"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce
@@ -1374,20 +1124,6 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
 #, python-format
 msgid "Create"
-msgstr "Opprett"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Private)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Public)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -1403,26 +1139,26 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s"
+msgid "Create new %(document)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
+msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 msgid "Created By"
-msgstr "Opprettet av"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
@@ -1435,20 +1171,21 @@ msgstr "Opprettet av"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Opprettet av"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
@@ -1461,16 +1198,17 @@ msgstr "Opprettet av"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
 #, python-format
 msgid "Created on"
-msgstr "Opprettet"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr "Opprettelsesdato"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__starred
@@ -1484,6 +1222,13 @@ msgid "Current user is a moderator of the channel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
 msgid "Custom channel name"
 msgstr ""
@@ -1498,32 +1243,26 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Date"
-msgstr "Dato"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dates"
-msgstr "Datoer"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
 msgid "Days"
-msgstr "Dager"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #, python-format
 msgid "Deadline"
-msgstr "Frist"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 msgid "Dear"
-msgstr "Kjære"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_decoration
@@ -1534,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__default
 msgid "Default"
-msgstr "Standard"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_description
@@ -1557,35 +1296,30 @@ msgid "Default User"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Default Value"
-msgstr "Standardverdi"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_defaults
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_defaults
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr "Standardverdier"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid "Default recipients"
-msgstr "Standardmottakere"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid ""
 "Default recipients of the record:\n"
 "- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n"
 "- email (using email_from or email field)"
 msgstr ""
-"Standardmotakere:\n"
-"-partner (ved bruk av id på partner eller partner_id-feltet) ELLER\n"
-"-e-post (ved bruk av epost_fra eller e-post feltet)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
@@ -1593,6 +1327,11 @@ msgid "Define a new chat shortcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
+msgid "Delay Label"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from
 msgid "Delay Type"
 msgstr ""
@@ -1605,31 +1344,26 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr "Slett"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
 msgid "Delete Emails"
-msgstr "Slett epostmeldinger"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
 msgid "Delete Message Copy"
-msgstr "Slett meldingskopi"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
-msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
-msgstr "Slett sendte meldinger (bare masseutsendelser)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
 msgid "Delivery Failed"
-msgstr "Levering mislyktes"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__description
@@ -1637,7 +1371,7 @@ msgstr "Levering mislyktes"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Description"
-msgstr "Beskrivelse"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__description
@@ -1648,23 +1382,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Direct Messages"
-msgstr "Direktemeldinger"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr "Forkast"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1677,25 +1400,12 @@ msgid "Discard mail delivery failures"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard selected messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard |"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Discuss"
-msgstr "Diskuter"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel
@@ -1705,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
 msgid "Discussions"
-msgstr "Diskusjoner"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_cancel
@@ -1713,14 +1423,23 @@ msgid "Dismiss notification for resend by model"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
@@ -1730,19 +1449,26 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Visningsnavn"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -1750,13 +1476,11 @@ msgid ""
 "Display an option on related documents to open a composition wizard with "
 "this template"
 msgstr ""
-"Vise et alternativ på relaterte dokumenter for å åpne komposisjonsveileder "
-"med denne malen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__res_name
 msgid "Display name of the related document."
-msgstr "Visningsnavn på det tilknyttede dokumentet."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
@@ -1764,42 +1488,38 @@ msgid ""
 "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
 "mailing only)"
 msgstr ""
-"Ikke behold en kopi av meldingen i dokumentets kommunikasjonshistorikk (bare"
-" masseutsendelser)"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:0
-#, python-format
-msgid "Do you really want to delete %s?"
-msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
-msgstr "Dokumentfølgere"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model_id
 msgid "Document Model"
-msgstr "Dokumentmodell"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_name
 msgid "Document Name"
-msgstr "Dokumentnavn"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr "Fullført"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1815,40 +1535,27 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Done & Schedule Next"
-msgstr "Ferdig og sett opp neste"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download"
-msgstr "Last ned"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Drag Files Here"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr "Nedtrekksmeny"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dropdown menu - Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
 msgid "Due Date"
-msgstr "Utløpsdato"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range
@@ -1861,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Due in %d days"
-msgstr "Utløper om %d dager"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type
@@ -1872,14 +1579,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Dynamic Placeholder Generator"
-msgstr "Dynamisk Plassholder Generator"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr "Rediger"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
@@ -1887,50 +1594,36 @@ msgid "Edit Partners"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Edit Subscription of "
-msgstr "Rediger abonnement for"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Edit subscription"
-msgstr "Rediger abonnement"
-
-#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 msgid "Email"
-msgstr "Epost"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 msgid "Email Address"
-msgstr "Epostadresse"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_address_mixin
-msgid "Email Address Mixin"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Email Alias"
-msgstr "Epostalias"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
 msgid "Email Aliases"
-msgstr "Epostaliaser"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
@@ -1938,6 +1631,7 @@ msgid "Email Aliases Mixin"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Email Blacklist"
 msgstr ""
@@ -1950,43 +1644,43 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Email Configuration"
-msgstr "Epostoppsett"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
+msgid "Email Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Email Preview"
-msgstr "Forhåndsvisning av e-post"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Email Search"
-msgstr "Epostsøk"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
-msgid "Email Status"
-msgstr "Epoststatus"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr "Epostmal"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
-msgstr "Forhåndsvisning av epostmal"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr "Epostmaler"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr "Eposttråd"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_blacklist_unique_email
@@ -1994,13 +1688,6 @@ msgid "Email address already exists!"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_id
-msgid ""
-"Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
-"appear in the user's notifications."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__email_from
@@ -2017,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Email address to redirect replies..."
-msgstr "Epostadresse svar skal omdirigeres til..."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
@@ -2034,13 +1721,18 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr "Veiviser for utforming av epost"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Email message"
-msgstr "Epostmelding"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
+msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
@@ -2058,13 +1750,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Emails"
-msgstr "Epost"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Emojis"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid "Employee Only"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -2078,14 +1769,16 @@ msgid "Envelope Example"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
-#, python-format
 msgid "Error"
-msgstr "Feil"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
+msgid "Error Message"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/update.py:0
@@ -2112,41 +1805,35 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_mail_followers_res_channel_res_model_id_uniq
 msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object."
-msgstr "Feil, en kanal kan ikke følge det samme objektet to ganger."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_mail_followers_res_partner_res_model_id_uniq
 msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object."
-msgstr "Feil, en partner kan ikke følge det samme objektet to ganger."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_partner_xor_channel
 msgid ""
 "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)."
 msgstr ""
-"Feil: En følger må være enten partner eller kanal (men ikke begge deler)."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__everyone
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__public
 msgid "Everyone"
-msgstr "Alle"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__exception
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_warning
 msgid "Exception"
-msgstr "Avvik"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Exception Activities"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr "Utvidede filtre..."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__fail_counter
@@ -2156,12 +1843,18 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Failed"
-msgstr "Mislyktes"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
-msgid "Failed to render template %r using values %r"
+msgid "Failed to render template : %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s (%d)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -2191,20 +1884,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred_partner_ids
 msgid "Favorited By"
-msgstr "Gjort til favoritt av"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Feedback"
-msgstr "Tilbakemeldinger"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
 msgid "Field"
-msgstr "Felt"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
@@ -2222,12 +1916,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Field \"Mail Thread\" cannot be changed to \"False\"."
-msgstr "Feltet 'Eposttråd' kan ikke endres til 'Usann'."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_desc
 msgid "Field Description"
-msgstr "Feltbeskrivelse"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_groups
@@ -2237,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_type
 msgid "Field Type"
-msgstr "Felttype"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
@@ -2255,29 +1949,20 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_model_fields
 msgid "Fields"
-msgstr "Felter"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
 msgstr ""
-"Avsluttende plassholder uttrykk, som skal kopier - limt i det ønskete mal "
-"feltet."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__folded
 msgid "Folded"
-msgstr "Minimert"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Follow"
-msgstr "Følg"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
@@ -2291,7 +1976,7 @@ msgstr "Følg"
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_followers_tree
 msgid "Followers"
-msgstr "Følgere"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_channel_ids
@@ -2302,7 +1987,7 @@ msgstr "Følgere"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Følgere (kanaler)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_partner_ids
@@ -2313,52 +1998,39 @@ msgstr "Følgere (kanaler)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Følgere (partnere)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form
 msgid "Followers Form"
-msgstr "Følgerskjema"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Followers of"
-msgstr "Følgere av"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
 msgid "Followers only"
-msgstr "Bare følgere"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Following"
-msgstr "Følger"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr "Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
+msgid "Formatted Email"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
 msgid "From"
-msgstr "Fra"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Full composer"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -2366,18 +2038,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Future"
-msgstr "Fremtid"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Future Activities"
-msgstr "Fremtidige aktiviteter"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Gateway"
-msgstr "Gateway"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__generic
@@ -2388,29 +2060,29 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr "Gå til konfigurasjonspanelet"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Grupper etter"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "Group by..."
-msgstr "Grupper etter..."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_tree
 msgid "Groups"
-msgstr "Grupper"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines_msg
 msgid "Guidelines"
-msgstr "Retningslinjer"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -2421,17 +2093,17 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr "HTTP-ruting"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__email
 msgid "Handle by Emails"
-msgstr "Håndter per epost"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__inbox
 msgid "Handle in Odoo"
-msgstr "Håndter i Odoo"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__has_cancel
@@ -2441,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Has Mentions"
-msgstr "Er nevnt"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__has_error
@@ -2455,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__headers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Headers"
-msgstr "Topptekster"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
@@ -2477,33 +2149,49 @@ msgid "Help message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi,<br/>\n"
+"The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
+"Only allowed people can contact us at this address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr "Skjult"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__hidden
 msgid "Hide the subtype in the follower options"
-msgstr "Skjul undertypen i valg for følgere"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "History"
-msgstr "Historikk"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid ""
+"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
@@ -2513,19 +2201,26 @@ msgstr "Historikk"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
@@ -2543,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr "Ikon"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_icon
@@ -2556,13 +2251,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__res_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr "IDen til den fulgte ressursen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Idle"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -2602,16 +2290,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid ""
-"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
-" message"
-msgstr ""
-"Hvis det er merket, vil brukerens underskrift legges til teksten versjonen "
-"av meldingene."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking
 msgid ""
 "If set every modification done to this field is tracked in the chatter. "
@@ -2626,7 +2304,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
 msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
@@ -2634,6 +2311,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__is_blacklisted
@@ -2643,19 +2329,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__is_active
 msgid ""
-"If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
-"enter the domain name here."
+"If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid ""
-"If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on"
-" this document. Do you really want to remove %s?"
+"If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
+"enter the domain name here."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -2674,27 +2357,27 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr "Bilde"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Image is a link"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
-msgstr "Inaktivt alias"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
-#, python-format
 msgid "Inbox"
-msgstr "Innboks"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__automated
@@ -2705,9 +2388,10 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Info"
-msgstr "Info"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
@@ -2725,12 +2409,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Integrations"
-msgstr "Integrasjoner"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__internal
 msgid "Internal Only"
-msgstr "Bare internt"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__recipient
@@ -2752,70 +2436,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid primary email field on model %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/controllers/main.py:0
-#, python-format
-msgid "Invalid token in route %s"
-msgstr "Ugyldig token i rute %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Invitation"
-msgstr "Invitasjon"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "Invitation to follow %s: %s"
-msgstr "Invitasjon til å følge %s:%s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite"
-msgstr "Inviter"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite Follower"
-msgstr "Inviter følger"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite people"
-msgstr "Inviter folk"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite people to #%s"
-msgstr "Inviter folk til #%s"
+msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr "Inviter veiviser"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__private
 msgid "Invited people only"
-msgstr "Bare inviterte folk"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
@@ -2836,22 +2482,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr "Er følger"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification
 msgid "Is Notification"
-msgstr "Er varsling"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__is_read
 msgid "Is Read"
-msgstr "Er least"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_subscribed
 msgid "Is Subscribed"
-msgstr "Abonnerer"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_chat
@@ -2861,7 +2507,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_member
 msgid "Is a member"
-msgstr "Er medlem"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_moderator
@@ -2871,23 +2517,23 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_pinned
 msgid "Is pinned on the interface"
-msgstr "Er festet i grensesnittet"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
 msgid "Join"
-msgstr "Bli med"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_action_view
 msgid "Join a group"
-msgstr "Bli med i en gruppe"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
 msgid "Language"
-msgstr "Språk"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fetched_message_id
@@ -2895,14 +2541,23 @@ msgid "Last Fetched"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
@@ -2912,33 +2567,40 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Sist endret"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_last_seen_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__seen_message_id
 msgid "Last Seen"
-msgstr "Sist sett"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
@@ -2951,18 +2613,19 @@ msgstr "Sist sett"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Sist oppdatert av"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
@@ -2975,43 +2638,42 @@ msgstr "Sist oppdatert av"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Sist oppdatert"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Late"
-msgstr "Forsinket"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Late Activities"
-msgstr "Forsinkede aktiviteter"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_layout_xmlid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_layout_xmlid
 msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
 msgid "Leave"
-msgstr "Forlat"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
-msgstr "Forlat denne kanalen"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
@@ -3034,98 +2696,74 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "List users in the current channel"
-msgstr "List brukere i denne kanalen"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__channel_id
 msgid "Listener"
-msgstr "Lytter"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_partner_ids
 msgid "Listeners"
-msgstr "Lyttere"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner
 msgid "Listeners of a Channel"
-msgstr "Lyttere i en kanal"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Loading"
-msgstr "Laster inn"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
-msgid "Loading older messages..."
+msgid "Loading"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading..."
-msgstr "Laster..."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
 msgid "Log"
-msgstr "Logg"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log a note. Followers will not be notified."
-msgstr "Loggfør et notat. Følgere vil ikke bli varslet."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Log a note..."
-msgstr "Loggfør notat..."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Log an Activity"
-msgstr "Loggfør en aktivitet"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__is_log
 msgid "Log an Internal Note"
-msgstr "Loggfør et internt notat"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log note"
-msgstr "Loggfør notat"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log or schedule an activity"
-msgstr "Loggfør eller planlegg en aktivitet"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_id
 #, python-format
 msgid "Mail"
-msgstr "Epost"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_activity
@@ -3138,11 +2776,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_activity_type_id
 msgid "Mail Activity Type"
-msgstr "Epostaktivitetstype"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Blacklist"
 msgstr ""
 
@@ -3152,28 +2791,20 @@ msgid "Mail Blacklist mixin"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mail Body"
-msgstr "Epost-brødtekst"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Mail Channel Form"
-msgstr "Epostkanalskjema"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
-#, python-format
-msgid "Mail Delivery Failed"
-msgstr "Epostlevering mislyktes"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Thread"
-msgstr "Eposttråd"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value
@@ -3203,7 +2834,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Mailbox unavailable - %s"
-msgstr "Postboks utilgjengelig - %s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_ids
@@ -3235,64 +2866,30 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark Done"
-msgstr "Marker som fullført"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all as read"
-msgstr "Marker alle som lest"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all read"
-msgstr "Marker alle som lest"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Mark as Done"
-msgstr "Marker som fullført"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Read"
-msgstr "Marker som lest"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Todo"
-msgstr "Marker som gjøremål"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
-msgstr "Marker som fullført"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
-msgid "Mass Mail Blacklist"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr "Møte"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Members"
-msgstr "Medlemmer"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__group_ids
@@ -3310,7 +2907,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/wizard/base_partner_merge.py:0
 #, python-format
 msgid "Merged with the following partners:"
-msgstr "Slått sammen med følgende partnere:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
@@ -3318,9 +2915,9 @@ msgstr "Slått sammen med følgende partnere:"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Message"
-msgstr "Melding"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error
@@ -3336,24 +2933,24 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__mail_message_id
 msgid "Message ID"
-msgstr "Meldings-ID"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification
 msgid "Message Notifications"
-msgstr "Meldingsvarslinger"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__record_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__record_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__record_name
 msgid "Message Record Name"
-msgstr "Melding rekord navn."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__name
 msgid "Message Type"
-msgstr "Meldingstype"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
@@ -3362,9 +2959,15 @@ msgid "Message are pending moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
 msgid "Message recipients (emails)"
-msgstr "Meldingsmottakere (epost)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__references
@@ -3372,16 +2975,9 @@ msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Message sent in \""
-msgstr "Melding sendt i *"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Message should be a valid Message instance"
+msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -3397,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr "Meldingsundertyper"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__subtype_ids
@@ -3419,13 +3015,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__message_id
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr "Unik meldingsidentifikator"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_id
 msgid "Message-Id"
-msgstr "Meldings-ID"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
@@ -3440,12 +3036,12 @@ msgstr "Meldings-ID"
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_message
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_tree
 msgid "Messages"
-msgstr "Meldinger"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Messages Search"
-msgstr "Meldingssøk"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3453,15 +3049,6 @@ msgstr "Meldingssøk"
 #, python-format
 msgid "Messages can be <b>starred</b> to remind you to check back later."
 msgstr ""
-"Meldinger kan <b>stjernemerkes</b> for å minne deg på å følge dem opp "
-"senere."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Messages marked as read will appear in the history."
-msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
@@ -3471,20 +3058,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mailbox.js:0
-#, python-format
-msgid "Missing domain for mailbox with ID '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__model
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Model"
-msgstr "Modell"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
@@ -3505,13 +3085,10 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr "Modeller"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
-#, python-format
 msgid "Moderate Messages"
 msgstr ""
 
@@ -3554,15 +3131,13 @@ msgid "Moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
-msgid "Moderation Lists"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation List"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Moderation Queue"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
+msgid "Moderation Lists"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -3613,34 +3188,36 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__months
 msgid "Months"
-msgstr "Måneder"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Name"
-msgstr "Navn"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__record_name
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__record_name
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__record_name
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr "Navngi få av relaterte dokument."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
+msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__report_name
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
 msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
 "The extension can be omitted and will then come from the report type."
 msgstr ""
-"Navngi å bruke for den genererte rapporten filen (kan inneholde plassholdere)\n"
-"Utvidelsen kan utelates og vil da komme fra rapport type."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__needaction
@@ -3649,7 +3226,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__needaction
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Need Action"
-msgstr "Trenger tiltak"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__need_moderation
@@ -3658,25 +3235,6 @@ msgid "Need moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
-msgid "Needaction Recipient"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Channel"
-msgstr "Ny kanal"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Message"
-msgstr "Ny melding"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
 msgid "New Value Char"
 msgstr ""
@@ -3704,38 +3262,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_text
 msgid "New Value Text"
-msgstr "Ny verditekst"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "New message"
-msgstr "Ny melding"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages"
-msgstr "Nye meldinger"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages appear here."
-msgstr "Nye meldinger vises her."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "New people"
-msgstr "Nye folk"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
@@ -3752,40 +3279,48 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Next"
-msgstr "Neste"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree
 msgid "Next Activities"
-msgstr "Neste aktiviteter"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Next Activity"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr "Neste aktivitetsfrist"
+msgstr "Frist for neste aktivitet"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "Oppsummering av neste aktivitet"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr "Neste aktivitetstype"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Next activities available"
-msgstr "Neste tilgjengelige aktiviteter"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
@@ -3794,63 +3329,25 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
-#, python-format
-msgid "No activities planned."
-msgstr "Ingen aktiviteter planlagt."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "No conversation yet..."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#, python-format
-msgid "No data to display"
-msgstr "Ingen data å vise"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "No follower"
-msgstr "Ingen følger"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
-msgid "No history messages"
+msgid "No activities planned."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No matches found"
-msgstr "Ingen treff funnet"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "No message available"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
-msgstr "Ingen meldinger passer med søket ditt. Prøv å endre søkefilteret."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:0
 #, python-format
 msgid "No message_id found in context"
@@ -3863,13 +3360,6 @@ msgid "No recipient found."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No starred messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__no_auto_thread
@@ -3879,10 +3369,9 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__default
 msgid "None"
-msgstr "Ingen"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -3895,20 +3384,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__note
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note
 msgid "Note"
-msgstr "Notat"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Note by"
-msgstr "Notat av"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
-msgstr "Varsling"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_type
@@ -3928,21 +3411,24 @@ msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Month"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
 msgid "Notifications"
-msgstr "Varslinger"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers"
-msgstr "Varsle følgere"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
-msgstr "Varsle følgere av dokumentet (bare masseutsendelser)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
@@ -3953,7 +3439,7 @@ msgstr "Varsle følgere av dokumentet (bare masseutsendelser)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "Antall handlinger"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_count
@@ -3982,7 +3468,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Antall meldinger som krever handling"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
@@ -4004,7 +3490,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr "Antall uleste meldinger"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_borders
@@ -4012,14 +3498,7 @@ msgstr "Antall uleste meldinger"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 msgid "Odoo"
-msgstr "Odoo"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Offline"
-msgstr "Frakoblet"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
@@ -4066,20 +3545,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "One follower"
-msgstr "Én følger"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Online"
-msgstr "På nett"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -4090,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Only custom models can be modified."
-msgstr "Bare tilpassede modeller kan endres."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -4101,19 +3566,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__open
 msgid "Open"
-msgstr "Åpen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open Channel in Discuss to moderate"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Document"
-msgstr "Åpne dokument"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
@@ -4121,27 +3579,6 @@ msgid "Open Parent Document"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open chat"
-msgstr "Åpne chat"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open document"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open in Discuss"
-msgstr "Åpne i Diskuter"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
@@ -4152,23 +3589,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
+msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
 "priority one will be used."
 msgstr ""
-"Valgfri foretrukne server for utgående e-post. Hvis ikke angitt, vil den "
-"høyeste prioritet en benyttes."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
 msgid "Optional report to print and attach"
-msgstr "Valgfri rapport til å skrive ut og legge ved"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
 msgid ""
 "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
@@ -4178,41 +3616,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr "Valgfri verdi å bruke om målfeltet er tomt"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/dm_chat.js:0
-#, python-format
-msgid "Out of office until %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Outgoing"
-msgstr "Utgående"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr "Utgående epostserver"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Utgående epostmeldinger"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_server_id
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr "Utgående epostserver"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4222,23 +3652,24 @@ msgstr "Utgående epostserver"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__overdue
 #, python-format
 msgid "Overdue"
-msgstr "Forfalt"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Override author's email"
-msgstr "Overstyr forfatters epost"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr "Eier"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "PDF file"
 msgstr ""
@@ -4246,21 +3677,21 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
 msgid "Parent"
-msgstr "Overordnet"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__parent_id
 msgid "Parent Message"
-msgstr "Partner melding"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr "Overordnede modell"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
@@ -4290,13 +3721,13 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr "Partner"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
 msgid "Partner Profile"
-msgstr "Partnerprofil"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_readonly
@@ -4305,14 +3736,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
-msgid "Partner with additionnal information for mail resend"
+msgid "Partner with additional information for mail resend"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notified_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notified_partner_ids
 msgid "Partners with Need Action"
-msgstr "Partnere med påkrevd tiltak"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__pending_moderation
@@ -4320,21 +3751,6 @@ msgid "Pending Moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation messages appear here."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid ""
 "People receive an automatic notification about their message being waiting "
@@ -4347,17 +3763,16 @@ msgid "Permanent Ban"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
-msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr "Slett denne epostmeldingen når den er sendt for å spare plass"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
+msgid "Phone"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr "Plassholderuttrykk"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4367,14 +3782,14 @@ msgstr "Plassholderuttrykk"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__planned
 #, python-format
 msgid "Planned"
-msgstr "Planlagt"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Planned activities"
-msgstr "Planlagte aktiviteter"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
@@ -4382,13 +3797,6 @@ msgid "Planned in"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please complete customer's informations"
-msgstr "Fyll ut kundeinformasjon"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Please contact us instead using"
 msgstr ""
@@ -4399,28 +3807,6 @@ msgid "Please find below the guidelines of the"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr "Vent mens filen lastes opp."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
 msgid ""
 "Policy on how to handle Chatter notifications:\n"
@@ -4432,7 +3818,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
@@ -4441,6 +3826,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
+msgid "Post on Multiple Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
+msgid "Post on a document"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
@@ -4452,77 +3847,68 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Powered by"
-msgstr "Drevet av"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__previous_type_ids
 msgid "Preceding Activities"
-msgstr "Foregående aktiviteter"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Preferred reply address"
-msgstr "Foretrukket svaradresse"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Preferred response address"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__reply_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
-msgstr "Foretrukket respons adresse (plassholdere kan anvendes her)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #, python-format
 msgid "Preview"
-msgstr "Forhåndsvisning"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Preview of"
-msgstr "Forhåndsvisning av"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Previous"
-msgstr "Forrige"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__previous_activity_type_id
 msgid "Previous Activity Type"
-msgstr "Forrige aktivitetstype"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr "Skriv ut"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__public
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Privacy"
-msgstr "Personvern"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Private channel"
-msgstr "Privat kanal"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Public Channels"
-msgstr "Offentlige kanaler"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
@@ -4537,17 +3923,10 @@ msgid "Publisher: Update Notification"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Quick search..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Re:"
-msgstr "Re:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__read_date
@@ -4555,85 +3934,61 @@ msgid "Read Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Read less"
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
+msgid "Ready to Send"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Read more"
-msgstr "Les mer"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ready"
-msgstr "Klar"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
-msgid "Ready to Send"
-msgstr "Klar tl å sendes"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Reason"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Received"
-msgstr "Mottatt"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by Everyone"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Recipient"
-msgstr "Mottaker"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Recipients"
-msgstr "Mottakere"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__recommended_activity_type_id
 msgid "Recommended Activity Type"
-msgstr "Anbefalt aktivitetstype"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__next_type_ids
 msgid "Recommended Next Activities"
-msgstr "Anbefalte neste aktiviteter"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
+msgid "Record"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr "Tråd-ID for oppføring"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
@@ -4645,7 +4000,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__references
 msgid "References"
-msgstr "Referanser"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
@@ -4653,30 +4008,9 @@ msgid "Regards,"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject"
-msgstr "Avvis"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject selected messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject |"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__rejected
 msgid "Rejected"
-msgstr "vvist"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_id
@@ -4686,10 +4020,9 @@ msgstr "vvist"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__res_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
 msgid "Related Document ID"
-msgstr "Tilknyttet dokument-ID"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
@@ -4697,22 +4030,27 @@ msgstr "Tilknyttet dokument-ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
 msgid "Related Document Model"
-msgstr "Tilknyttet dokumentmodell"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_model
 msgid "Related Document Model Name"
-msgstr "Tilknyttet dokumentmodellnavn"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
+msgid "Related Mail Template"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Related Message"
-msgstr "Tilknyttet melding"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__partner_id
 msgid "Related Partner"
-msgstr "Tilknyttet partner"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
@@ -4720,54 +4058,19 @@ msgid "Relation field"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message with explanation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message without explanation"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
+msgid "Remove email from blacklist wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents"
 msgstr ""
-"Fjern den kontekstuelle handling for å bruke denne malen på relaterte "
-"dokumenter"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove this follower"
-msgstr "Fjern denne følgeren"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename conversation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Reply"
-msgstr "Svar"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__reply_to
@@ -4777,22 +4080,25 @@ msgid ""
 "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
 "creation."
 msgstr ""
-"Svaradresse. Å sette reply_to omgår den automatiske opprettelsen av tråder."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
 msgid "Reply-To"
-msgstr "Reply-To"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
 msgid "Report Filename"
-msgstr "Rapportfilnavn"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
+msgid "Requesting Partner"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
@@ -4812,6 +4118,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr ""
@@ -4820,34 +4127,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr "Ansvarlig"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr "Ansvarlig bruker"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Retry"
-msgstr "Prøv igjen"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body_html
 msgid "Rich-text Contents"
-msgstr "Rikt tekstformat-innhold"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__body_html
 msgid "Rich-text/HTML message"
-msgstr "Rik tekst/HTML-melding"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
@@ -4855,45 +4163,33 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "SMTP Server"
-msgstr "SMTP-server"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__user_id
 msgid "Salesperson"
-msgstr "Selger"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__res_id
-msgid "Sample Document"
-msgstr "Eksempeldokument"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Save"
-msgstr "Lagre"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Save as a new template"
-msgstr "Lagre som ny mal"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Save as new template"
-msgstr "Lagre som ny mal"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Say something"
-msgstr "Si noe"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Schedule"
-msgstr "Planlegg"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4904,11 +4200,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activities to help you get things done."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule activity"
-msgstr "Planlegg aktivitet"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
@@ -4921,30 +4223,30 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule an activity"
-msgstr "Planlegg en aktivitet"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Planlagt dato"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__scheduled_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Scheduled Send Date"
-msgstr "Planlagt sendedato"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Search Alias"
-msgstr "Søk alias"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Search Groups"
-msgstr "Søk grupper"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
@@ -4959,42 +4261,12 @@ msgid "Search: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by Everyone"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select all messages to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_object_field
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
-"Velg målet feltet fra den relaterte dokument modellen.\n"
-"Hvis det er et forhold felt du vil være i stand til å velge et mål felt på destinasjonen av forholdet."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
@@ -5006,17 +4278,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__groups
 msgid "Selected group of users"
-msgstr "Valgt gruppe av brukere"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#, python-format
 msgid "Send"
-msgstr "Send"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend
@@ -5027,13 +4294,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__email
 msgid "Send Email"
-msgstr "Send epost"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Send Mail (%s)"
-msgstr "Send epost (%s)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5043,14 +4310,7 @@ msgstr "Send epost (%s)"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 #, python-format
 msgid "Send Now"
-msgstr "Send nå"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send a message"
-msgstr "Send en melding"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
@@ -5058,13 +4318,6 @@ msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Send explanation to author"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Send guidelines"
 msgstr ""
@@ -5075,110 +4328,91 @@ msgid "Send guidelines to new subscribers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send message"
-msgstr "Send meldinger"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
 msgid "Send messages by email"
-msgstr "Send meldinger som epost"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "Sender address"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
 msgid ""
 "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
 "value will be the author's email alias if configured, or email address."
 msgstr ""
-"Avsenderadresse (plassholder kan benyttes). Hvis dette ikke settes, vil "
-"standardadresse være avsenders e-post alias (hvis dette er satt opp) eller "
-"e-postadresse. "
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Sending Error"
-msgstr "Sendefeil"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Sends messages by email"
-msgstr "Sender meldinger som epost"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#, python-format
 msgid "Sent"
-msgstr "Sendt"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Sekvens"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
 msgid "Server Action"
-msgstr "Handling på server"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
+msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
+msgid "Short description"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
 msgid "Shortcodes"
-msgstr "Hurtigkoder"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__source
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Snarvei"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Show"
-msgstr "Vis"
+msgid "Show a helper message"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
-msgstr "Vis alle oppføringer som har en neste tiltak-dato før dagen i dag"
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#, python-format
-msgid "Show an helper message"
-msgstr "Vis en hjelpemelding"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid "Sidebar action"
-msgstr "Sidepanel handling"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
 "document model"
 msgstr ""
-"Sidepanel handling for å gjøre denne malen tilgjengelig på registreringer av"
-" den relaterte dokument modellen."
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+msgid "Source"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
@@ -5193,28 +4427,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
-#, python-format
 msgid "Starred"
-msgstr "Stjernemerket"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state
 msgid "State"
-msgstr "Stat"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
@@ -5226,54 +4457,38 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
-"Status basert på aktiviteter\n"
-"Utgått: Fristen er allerede passert\n"
-"I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag\n"
-"Planlagt: Fremtidige aktiviteter."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
-msgstr "Underfelt"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid "Sub-model"
-msgstr "Undermodell"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
 msgid "Subject"
-msgstr "Emne"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
-msgstr "Subject (plassholdere kan brukes her)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Subject..."
-msgstr "Emne..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Subject:"
-msgstr "Emne"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
@@ -5287,31 +4502,41 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subtype_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree
 msgid "Subtype"
-msgstr "Undertype"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
 msgid "Subtypes"
-msgstr "Undertyper"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__summary
 msgid "Summary"
-msgstr "Oppsummering"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
+msgid "System Parameter"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
 msgid "System notification"
-msgstr "Systemvarsling"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "Targeted model"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Technical field for UX purpose"
-msgstr "Teknisk felt for UX-formål"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
@@ -5326,8 +4551,8 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
 msgid ""
-"Technical field to keep trace of the model at the beginning of the edition "
-"for UX related behaviour"
+"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
+"support UX related behaviour"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5337,33 +4562,51 @@ msgid "Technical name of the user on the record"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
 msgid "Template Preview"
-msgstr "Forhåndsvisning av mal"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__preview_lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
 msgid "Template Preview Language"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering supports only jinja or qweb."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_templates
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "Templates"
-msgstr "Maler"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 msgid "Thank you!"
-msgstr "Takk!"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "The"
-msgstr " "
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
@@ -5372,6 +4615,12 @@ msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_moderation_channel_email_uniq
 msgid "The email address must be unique per channel !"
 msgstr ""
@@ -5423,6 +4672,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "The queue manager will send the email after the date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -5431,9 +4685,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
-"Etterspurt operasjon kan ikke fullføres på grunn av sikkerhetsrestriksjoner. Vennligst kontakt din systemadministrator.\n"
-"\n"
-"(Dokumenttype: %s, operasjon: %s)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__source
@@ -5441,15 +4692,15 @@ msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__model_id
 msgid "The type of document this template can be used with"
-msgstr "Dokumenttypen denne malen kan brukes til"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
 msgid "This"
-msgstr "Denne"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5459,12 +4710,16 @@ msgid "This action will send an email."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
 msgid "This field is case insensitive."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -5481,6 +4736,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid ""
+"This option permanently removes any track of email after send, including "
+"from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space "
+"of your Odoo database."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
@@ -5490,43 +4755,33 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Thread"
-msgstr "Tråd"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
 msgid "To"
-msgstr "Til"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "To (Emails)"
-msgstr "Til (epost)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid "To (Partners)"
-msgstr "Til (partnere)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo
 msgid "To Do"
-msgstr "Å gjøre"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "To:"
-msgstr "Til:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today
@@ -5534,25 +4789,25 @@ msgstr "Til:"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__today
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr "I dag"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Today Activities"
-msgstr "Dagens aktiviteter"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Tomorrow"
-msgstr "I morgen"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Topics discussed in this group..."
-msgstr "Emner diskutert i denne gruppa..."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
@@ -5563,21 +4818,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Tracking"
-msgstr "Sporing"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree
 msgid "Tracking Value"
-msgstr "Sporingsverdi"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value
 msgid "Tracking Values"
-msgstr "Sporingsverdier"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__tracking_sequence
@@ -5588,7 +4843,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr "Sporingsverdier"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__force_next
@@ -5602,7 +4857,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_from
@@ -5633,13 +4888,13 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__uuid
 msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to connect to SMTP Server"
-msgstr "Får ikke kontakt med SMTP-server"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -5648,36 +4903,27 @@ msgid "Unable to log message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Undefined"
-msgstr "Udefinert"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Unblacklist"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
-msgid "Unfollow"
-msgstr "Avfølg"
+msgid "Unblacklisting Reason: %s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
 msgstr ""
-"Dette epostaliaset er dessverre allerede i bruk, vennligst velg et annet"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-msgid "Unit"
-msgstr "Enhet"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
@@ -5689,7 +4935,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__unknown
 #, python-format
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Ukjent feil"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_unread
@@ -5700,7 +4946,7 @@ msgstr "Ukjent feil"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr "Uleste meldinger"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter
@@ -5711,56 +4957,11 @@ msgstr "Uleste meldinger"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Teller for uleste meldinger"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
-#, python-format
 msgid "Unread messages"
-msgstr "Uleste meldinger"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect All"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect all messages to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all"
-msgstr "Fjern alle stjernemerker"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all messages"
-msgstr "Fjern stjernemerking av alle meldinger"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Avmeld"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribed"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5776,6 +4977,12 @@ msgid "Unsupported search filter on moderation status"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsuspected None"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__upload_file
@@ -5792,27 +4999,6 @@ msgid "Upload file"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploaded"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploading"
-msgstr "Laster opp"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Uploading error"
-msgstr "Feil under opplasting"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_type
 msgid ""
@@ -5824,32 +5010,24 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__use_active_domain
 msgid "Use active domain"
-msgstr "Bruk aktivt domene"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__template_id
 msgid "Use template"
-msgstr "Bruk mal"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
-msgid "Use your own email servers"
-msgstr "Bruk dine egne epostservere"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Used to order subtypes."
-msgstr "Brukt til å organisere undertyper"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
-#, python-format
 msgid "User"
-msgstr "Bruker"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__user_notification
@@ -5863,30 +5041,22 @@ msgid "User field name"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "User name"
-msgstr "Brukernavn"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "User:"
-msgstr "Bruker:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr "Brukere"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Users in this channel: %s %s and you."
-msgstr "Brukere i denne kanalen: %s %s og deg."
+msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -5899,9 +5069,10 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Video"
-msgstr "Video"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -5911,7 +5082,7 @@ msgstr "Video"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr "Visning"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -5925,19 +5096,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "View %s"
-msgstr "Vis %s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__type
 msgid "View Type"
-msgstr "Se type"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "View all the attachments of the current record"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5949,41 +5113,36 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr "Advarsel"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__weeks
 msgid "Weeks"
-msgstr "Uker"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
-"Når et forhold felt er valgt som første felt, lar dette feltet du velger "
-"målet feltet innen måldokumentet modellen (sub-modell)."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
-"Når et forhold er valgt som første felt, dette felte viser dokumentet som "
-"modellen forholdet går til."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__is_log
 msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
-msgstr "Om meldingen er et internt notat (bare kommentarmodus)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_activity
@@ -5998,67 +5157,31 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_thread
 msgid "Whether this model supports messages and notifications."
-msgstr "Om modellen støtter meldinger og varsler."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Who can follow the group's activities?"
-msgstr "Hvem kan følge gruppens aktiviteter?"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Write Feedback"
-msgstr "Skriv tilbakemelding"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Write something..."
-msgstr "Skriv noe..."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
-msgstr "I går"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
-msgstr "Du la til <b>%s</b> i samtalen."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are alone in this channel."
-msgstr "Du er alene i denne kanalen."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to ban: %s. Do you confirm the action?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard %s messages. Do you confirm the action?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard 1 message. Do you confirm the action?"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6072,29 +5195,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are in a private conversation with <b>@%s</b>."
-msgstr "Du er i en privat samtale med <b>@%s</b>."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
-msgstr "Du er i kanalen <b>#%s</b>."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You are the administrator of this channel. Are you sure you want to "
-"unsubscribe?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6104,8 +5210,6 @@ msgid ""
 "You cannot create a new user from here.\n"
 " To create new user please go to configuration panel."
 msgstr ""
-"Du kan ikke opprette nye brukere herfra.\n"
-"For å opprette ny bruker, gå til konfigurasjonspanelet."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6116,6 +5220,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
+"address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6132,14 +5244,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 msgid "You have been assigned to the"
-msgstr "Du er blitt tildelt"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You have been invited to: "
-msgstr "Du er invitert til:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
@@ -6147,49 +5252,11 @@ msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have no message to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/user_menu.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have set a chat message."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
 msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
 "from this template"
 msgstr ""
-"Du kan legge til filer i denne malen, som skal legges til all e-post som "
-"blir opprettet fra denne malen."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
-msgstr "Du meldte deg av <b>%s</b>."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "You:"
-msgstr "Du:"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
@@ -6198,27 +5265,6 @@ msgid "Your"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Your message has not been sent."
-msgstr "Meldingen din er ikke sendt."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message is pending moderation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message was rejected by moderator."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/controllers/home.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6228,24 +5274,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
-#, python-format
-msgid "Your template should define email_from"
-msgstr "Malen din må definere email_from"
-
-#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Zoom inn"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Zoom ut"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__previous_activity
@@ -6260,8 +5302,8 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "alias %s: %s"
-msgstr "alias %s: %s"
+msgid "alias %(name)s: %(error)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
@@ -6275,7 +5317,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "by"
-msgstr "etter"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
@@ -6290,85 +5332,64 @@ msgid "channel."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "created"
-msgstr "opprettet"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
 msgid "days"
-msgstr "dager"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "document"
-msgstr "dokument"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "done"
-msgstr "fullført"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "e.g. Discuss proposal"
-msgstr "for eksempel Diskuter forslag"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "followers"
-msgstr "følgere"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "for"
-msgstr "for "
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "from"
+#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
+msgid "general"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "from:"
-msgstr "fra:"
-
-#. module: mail
-#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
-msgid "general"
-msgstr "generell"
+msgid "has been created from:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "has been"
-msgstr "ble"
+msgid "has been modified from:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias"
-msgstr "feil oppsatt alias"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "less"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "mail_blacklist_removal"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6378,42 +5399,27 @@ msgid "model %s does not accept document creation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "modified"
-msgstr "endret"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
 msgid "months"
-msgstr "måneder"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "more"
-msgstr "mer"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "mycompany.odoo.com"
-msgstr "mittfirma.odoo.com"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/utils.js:0
 #, python-format
 msgid "now"
-msgstr "nå"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "on"
-msgstr "på"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6421,31 +5427,19 @@ msgstr "på"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr "eller"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read less"
-msgstr "les mindre"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read more"
-msgstr "les mer"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "record:"
-msgstr "oppføring:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on document creation"
+msgid ""
+"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
+"creation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6460,19 +5454,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to channel members"
-msgstr "avgrenset til kanalmedlemmer"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to followers"
-msgstr "avgrenset til følgere"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to known authors"
-msgstr "avgrenset til kjente forfattere"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -6486,13 +5480,6 @@ msgid "team."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "this document"
-msgstr "dette dokumentet"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "to close for"
 msgstr ""
@@ -6500,26 +5487,19 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "unknown error"
-msgstr "ukjent feil"
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
-#, python-format
 msgid "unknown target model %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/attachment_box.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
-#, python-format
-msgid "unnamed"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid "using"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
-msgid "using"
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
+#, python-format
+msgid "value"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
diff --git a/addons/mail/i18n/nl.po b/addons/mail/i18n/nl.po
index d243049a27e..c50be8a75df 100644
--- a/addons/mail/i18n/nl.po
+++ b/addons/mail/i18n/nl.po
@@ -3,23 +3,24 @@
 # 	* mail
 # 
 # Translators:
-# Wynand Tastenhoye <wta@odoo.com>, 2019
-# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2019
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
-# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2019
-# Maxim Vandenbroucke <mxv@odoo.com>, 2019
-# Charles Vervaecke <cvk@odoo.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
+# Thijs van Oers <thijsvanoers@yahoo.com>, 2020
+# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2020
+# Wynand Tastenhoye <wta@odoo.com>, 2020
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
+# Alice Van Goethem <vga@odoo.com>, 2020
+# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020
+# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,6 +35,17 @@ msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
 msgstr "Dit kanaal is privé. Mensen moeten uitgenodigd zijn om toe te treden."
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "${object.partner_id.lang}"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
@@ -48,81 +60,29 @@ msgstr "%(user_name)s heeft u uitgenodigd om een nieuwe document te volgen."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "%d Messages"
-msgstr "%d Berichten"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "%d days overdue"
 msgstr "%d dagen te laat"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"%s \n"
-"(inactive)"
-msgstr ""
-"%s \n"
-"(inactief)"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopie)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s and %s are typing..."
-msgstr "%s en %s zijn aan het typen..."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "%s created"
 msgstr "%s aangemaakt"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s is typing..."
-msgstr "%s is aan het typen..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s, %s and more are typing..."
-msgstr "%s, %s en meer zijn aan het typen..."
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
-#, python-format
-msgid "%s: %s assigned to you"
-msgstr "%s: %s aan u toegewezen"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "&amp;nbsp;"
 msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "&nbsp;("
-msgstr "&nbsp;("
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "(originally assigned to"
 msgstr "(origineel toegewezen aan"
@@ -136,13 +96,6 @@ msgstr ", vervalt op"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "-------- Show older messages --------"
-msgstr "-------- Toon oude berichten --------"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Future"
@@ -163,20 +116,24 @@ msgid "0 Today"
 msgstr "0 Vandaag"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">No record for this model</b>"
+msgstr ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">Geen record voor dit model</b>"
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<br><br>\n"
 "            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
-"            Type <b>#channel</b>.to mention a channel.<br>\n"
+"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
 "            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
-"            Type <b>:shortcut</b> to insert canned responses in your message.<br>"
+"            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
 msgstr ""
-"<br><br>\n"
-"Type <b>@gebruikersnaam</b> om iemand te noemen en zijn aandacht te vragen.<br>\n"
-"Type <b>#kanaal</b> om een kanaal te noemen.<br>\n"
-"Type <b>/opdracht</b> om een opdracht uit te voeren.<br>\n"
-"Type <b>:snelkoppeling</b> om standaardantwoorden in uw bericht in te voegen.<br>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -222,18 +179,9 @@ msgstr ""
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_short
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"Deze "
-"e-mail staat op de blacklist voor bulkmailing\" aria-label=\"Op blacklist\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -281,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "<p> Kanalen maken het gemakkelijk om informatie over verschillende "
 "onderwerpen en groepen te organiseren.</p> <p>Probeer <b>uw eerste kanaal "
 "</b> aan rte maken (bijvoorbeeld verkoop, marketing, product XYZ, "
-"vrijdagmiddag borrel, etc ). <"
+"vrijdagmiddag borrel, etc ). </p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -291,13 +239,6 @@ msgid "<p>Create a channel here.</p>"
 msgstr "<p>Maak hier een kanaal aan.</p>"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/create_mode_document_thread.js:0
-#, python-format
-msgid "<p>Creating a new record...</p>"
-msgstr "<p>Nieuw record aanmaken...</p>"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
@@ -332,6 +273,12 @@ msgstr ""
 "</span>"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Forceer een taal: </span>"
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
@@ -437,28 +384,6 @@ msgstr ""
 "wordt automatisch omgezet naar \"Goedemorgen\"."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept"
-msgstr "Accepteren"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept selected messages"
-msgstr "Accepteer geselecteerde berichten"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept |"
-msgstr "Accepteer"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__accepted
 msgid "Accepted"
 msgstr "Geaccepteerd"
@@ -503,6 +428,8 @@ msgid ""
 "Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
 "automatically mark as done when a document is uploaded"
 msgstr ""
+"Acties kunnen specifiek gedrag doen afgaan zoals het openen van de kalender "
+"weergave of automatisch als gereed markeren wanneer een bestand geüpload is"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__default
@@ -512,6 +439,7 @@ msgstr "Standaard activeren bij abonneren"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
@@ -524,15 +452,16 @@ msgstr "Actief domein"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #, python-format
 msgid "Activities"
 msgstr "Activiteiten"
@@ -540,7 +469,6 @@ msgstr "Activiteiten"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
@@ -560,7 +488,7 @@ msgstr "Activiteit"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr "Activiteit Uitzondering Decoratie"
+msgstr "Activiteit uitzondering decoratie"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin
@@ -582,11 +510,18 @@ msgid "Activity Type"
 msgstr "Soort activiteit"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Activiteitensoort icoon"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Activity Types"
-msgstr "Activeiteitssoorten"
+msgstr "Activiteitssoorten"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
@@ -602,25 +537,8 @@ msgid "Activity type"
 msgstr "Soort activiteit"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Toevoegen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add Attachments"
-msgstr "Bijlage(n) toevoegen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__channel_ids
-#, python-format
 msgid "Add Channels"
 msgstr "Voeg kanalen toe"
 
@@ -630,13 +548,10 @@ msgid "Add Email Blacklist"
 msgstr "Voeg e-mail blacklist toe"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
-#, python-format
 msgid "Add Followers"
 msgstr "Volgers toevoegen"
 
@@ -654,20 +569,6 @@ msgid "Add Sign"
 msgstr "Teken toevoegen"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid "Add Signature"
-msgstr "Handtekening toevoegen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add a channel"
-msgstr "Voeg een kanaal toe"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
@@ -681,10 +582,10 @@ msgstr "Voeg een e-mailadres toe in de blacklist"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add attachment"
-msgstr "Voeg bijlage toe"
+msgid "Add an emoji"
+msgstr "Voeg een emoticon toe"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
@@ -698,13 +599,6 @@ msgid "Add contacts to notify..."
 msgstr "Voeg contacten toe om te informeren..."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add this email address to white list of people"
-msgstr "Voeg dit e-mailadres toe aan de whitelist van mensen"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
 msgid "Additional Contacts"
 msgstr "Aanvullende contacten"
@@ -729,7 +623,6 @@ msgstr "Waarschuwing"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
 msgid "Alias"
@@ -739,7 +632,6 @@ msgstr "Alias"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
 msgstr "Alias contact beveiliging"
 
@@ -760,14 +652,14 @@ msgstr "Alias naam"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr "Aliasdomein"
+msgstr "Alias domein"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr "Aliased model"
+msgstr "Aliased Model"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
@@ -776,14 +668,6 @@ msgid "Aliases"
 msgstr "Aliassen"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Allowed Emails"
 msgstr "Toegestane e-mails"
@@ -794,23 +678,13 @@ msgid "Always Allow"
 msgstr "Altijd toestaan"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Always Allow |"
-msgstr "Altijd toestaan"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/mail_failure.js:0
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "An error occurred when sending an email"
-msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van een e-mail"
+msgid "An email is required for find_or_create to work"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/message.js:0
 #, python-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anoniem"
@@ -827,21 +701,16 @@ msgstr ""
 " gevolgen voor het gegenereerde bericht-id."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
 msgid "Applies to"
 msgstr "Heeft betrekking op"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Apply"
-msgstr "Toepassen"
-
-#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Gearchiveerd"
 
@@ -881,6 +750,7 @@ msgstr "Bijlage toevoegen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
 msgid "Attachment"
 msgstr "Bijlage"
 
@@ -896,15 +766,11 @@ msgid "Attachment Count"
 msgstr "Aantal bijlagen"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Attachments"
 msgstr "Bijlagen"
 
@@ -932,11 +798,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
-msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr "Handtekening auteur (alleen bulk mailing)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_id
@@ -959,7 +820,6 @@ msgid "Authorized Group"
 msgstr "Geautoriseerde groep"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid "Auto Delete"
@@ -986,43 +846,11 @@ msgid "Automated activity"
 msgstr "Geautomatiseerde activiteit"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
-msgid "Automatic Vacuum"
-msgstr "Automatisch vacuum"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid "Automatic notification"
 msgstr "Automatische notificatie"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Avatar"
-msgstr "Avatar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban"
-msgstr "Ban"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
-msgid "Ban List"
-msgstr "Ban lijst"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban this email address"
-msgstr "Blokkeer dit e-mail adres"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Banned Emails"
 msgstr "Geblokkeerde e-mails"
@@ -1033,22 +861,15 @@ msgid "Base"
 msgstr "Basis"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Be careful with channels following internal notifications"
-msgstr "Wees voorzichtig met kanalen die interne notificaties volgen"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Best regards,"
 msgstr "Met vriendelijk groet,"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Blacklist"
 msgstr "Blacklist"
 
@@ -1058,10 +879,15 @@ msgid "Blacklist Date"
 msgstr "Blacklist datum"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__body_html
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Body"
 msgstr "Inhoud"
 
@@ -1073,15 +899,12 @@ msgid "Bounce"
 msgstr "Bounce"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce
-#, python-format
 msgid "Bounced"
 msgstr "Niet verzonden"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_cc_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_cc.py:0
 #, python-format
 msgid "CC Email"
 msgstr "CC e-mail"
@@ -1098,7 +921,6 @@ msgstr "Kan schrijven"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1120,10 +942,7 @@ msgid "Cancel notification in failure"
 msgstr "Annuleer notificatie die mislukt is"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
-#, python-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
@@ -1149,21 +968,30 @@ msgid "Carbon copy message recipients"
 msgstr "CC ontvangers van het bericht"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_cc
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
 "Carbon Copy ontvanger (tijdelijke aanduidingen kan hier worden gebruikt)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
+msgid "Catchall"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
 msgid "Catchall Email"
 msgstr "Catchall e-mail"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
 msgid "Cc"
 msgstr "CC"
 
@@ -1175,26 +1003,11 @@ msgstr ""
 "Wijzig de achtergrondkleur van de gerelateerde activiteiten van dit type."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Changed"
-msgstr "Gewijzigd"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
-msgid "Changed Field"
-msgstr "Veranderd veld"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__channel_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
-#, python-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanaal"
 
@@ -1219,18 +1032,6 @@ msgid "Channel black/white list"
 msgstr "Kanaal black/white list"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Channel settings"
-msgstr "Kanaal instellingen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -1238,7 +1039,6 @@ msgstr "Kanaal instellingen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
-#, python-format
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanalen"
 
@@ -1249,15 +1049,6 @@ msgid "Channels/Partner"
 msgstr "Kanalen/Relatie"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Chat"
-msgstr "Chat"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__chat
 msgid "Chat Discussion"
 msgstr "Chat discussie"
@@ -1268,41 +1059,26 @@ msgid "Chat Shortcode"
 msgstr "Chat shortcode"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__out_of_office_message
-msgid "Chat Status"
-msgstr "Chat status"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
 msgstr "Onderliggende berichten"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
-msgid "Choose a language:"
-msgstr "Kies een taal:"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Choose an example"
 msgstr "Kies een voorbeeld"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 #, python-format
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Close chat window"
-msgstr "Sluit chatvenster"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__closed
 msgid "Closed"
 msgstr "Gesloten"
@@ -1318,7 +1094,6 @@ msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
 msgstr "Komma gescheiden ids van de ontvangende relaties"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
@@ -1327,12 +1102,12 @@ msgstr ""
 "aanduidingen kunnen hier worden gebruikt)"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
 msgstr "Komma gescheiden  adressen van de ontvangende"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
@@ -1376,18 +1151,14 @@ msgid "Configure your activity types"
 msgstr "Stel uw activiteitssoorten in"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty"
-msgstr "Gefeliciteerd, uw inbox is leeg"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your own email servers"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
-msgstr "Gefeliciteerd, uw inbox is leeg!"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestigen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
@@ -1428,13 +1199,6 @@ msgid "Conversation is minimized"
 msgstr "Conversatie is verkleind"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Conversations"
-msgstr "Conversaties"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce
@@ -1449,20 +1213,6 @@ msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Private)"
-msgstr "Maak %s(Privé)"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Public)"
-msgstr "Aanmaken %s (Publiek)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity
 msgid "Create Next Activity"
 msgstr "Volgende activiteit"
@@ -1475,15 +1225,14 @@ msgstr "Aanmaak uid"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s"
-msgstr "Maak een nieuw %(document)s"
+msgid "Create new %(document)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
+msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
 msgstr ""
-"Maak een nieuw %(document)sdoor een e-mail te verzenden naar %(email_link)s"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -1491,11 +1240,11 @@ msgid "Created By"
 msgstr "Aangemaakt door"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
@@ -1508,6 +1257,7 @@ msgstr "Aangemaakt door"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
 msgid "Created by"
@@ -1516,12 +1266,12 @@ msgstr "Aangemaakt door"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
@@ -1534,6 +1284,7 @@ msgstr "Aangemaakt door"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
 #, python-format
@@ -1558,6 +1309,13 @@ msgid "Current user is a moderator of the channel"
 msgstr "Huidige gebruiker is een moderator van het kanaal"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr "Aangepast teruggestuurd bericht"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
 msgid "Custom channel name"
 msgstr "Aangepaste kanaal naam"
@@ -1575,13 +1333,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dates"
-msgstr "Datums"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
 msgid "Days"
 msgstr "Dagen"
@@ -1589,6 +1340,7 @@ msgstr "Dagen"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #, python-format
 msgid "Deadline"
@@ -1618,7 +1370,7 @@ msgstr "Standaard omschrijving"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_next_type_id
 msgid "Default Next Activity"
-msgstr "Standaard volgende activitiet"
+msgstr "Standaard volgende activiteit"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__summary
@@ -1631,7 +1383,7 @@ msgid "Default User"
 msgstr "Standaard gebruiker"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Default Value"
 msgstr "Standaardwaarde"
@@ -1644,13 +1396,11 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Standaardwaarden"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid "Default recipients"
 msgstr "Standaard ontvangers"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid ""
 "Default recipients of the record:\n"
@@ -1667,6 +1417,11 @@ msgid "Define a new chat shortcode"
 msgstr "Definieer een nieuwe chat shortcode"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
+msgid "Delay Label"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from
 msgid "Delay Type"
 msgstr "Soort vertraging"
@@ -1679,7 +1434,7 @@ msgstr "Vertraging eenheden"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 #, python-format
 msgid "Delete"
@@ -1696,11 +1451,6 @@ msgid "Delete Message Copy"
 msgstr "Verwijder bericht kopie"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
-msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
-msgstr "Verwijder verzonden e-mails (alleen bulk mailingen)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
 msgid "Delivery Failed"
 msgstr "Afleveren mislukt"
@@ -1724,20 +1474,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Direct Messages"
-msgstr "Directe berichten"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 #, python-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Negeren"
@@ -1753,21 +1492,8 @@ msgid "Discard mail delivery failures"
 msgstr "Negeer mail afleverfouten"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard selected messages"
-msgstr "Negeer geselecteerde berichten"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard |"
-msgstr "Negeer"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Discuss"
@@ -1789,14 +1515,23 @@ msgid "Dismiss notification for resend by model"
 msgstr "Kennisgeving afwijzen voor opnieuw verzenden per model"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
@@ -1806,17 +1541,24 @@ msgstr "Kennisgeving afwijzen voor opnieuw verzenden per model"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Schermnaam"
 
@@ -1844,13 +1586,6 @@ msgstr ""
 "(alleen bij bulkmailing)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:0
-#, python-format
-msgid "Do you really want to delete %s?"
-msgstr "Wilt u %s echt verwijderen?"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Document"
 msgstr "Document"
@@ -1863,7 +1598,7 @@ msgstr "Document volgers"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model_id
 msgid "Document Model"
-msgstr "Document Model"
+msgstr "Document model"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_name
@@ -1871,6 +1606,11 @@ msgid "Document Name"
 msgstr "Documentnaam"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentatie"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
@@ -1897,31 +1637,18 @@ msgstr "Voltooid & plan volgende in"
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download"
 msgstr "Downloaden"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Drag Files Here"
-msgstr "Sleep bestanden naar hier"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Dropdown menu"
 msgstr "Dropdown menu"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dropdown menu - Followers"
-msgstr "Dropdown menu - Volgers"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
 msgid "Due Date"
 msgstr "Vervaldatum"
@@ -1955,7 +1682,7 @@ msgstr "Dynamische bladwijzer generator"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr "Wijzig"
+msgstr "Wijzigen"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
@@ -1963,42 +1690,28 @@ msgid "Edit Partners"
 msgstr "Wijzig relaties"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Edit Subscription of "
-msgstr "Bijwerken aanmelding van "
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Edit subscription"
-msgstr "Bijwerken aanmelding"
-
-#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-mailadres"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_address_mixin
-msgid "Email Address Mixin"
-msgstr "E-mailadres Mixin"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Email Alias"
 msgstr "E-mail alias"
@@ -2006,14 +1719,15 @@ msgstr "E-mail alias"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
 msgid "Email Aliases"
-msgstr "E-mail Aliassen"
+msgstr "E-mail aliassen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
 msgid "Email Aliases Mixin"
-msgstr "E-mail aliases mixin"
+msgstr "E-mail aliassen mixin"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Email Blacklist"
 msgstr "E-mail blacklist"
@@ -2029,7 +1743,12 @@ msgid "Email Configuration"
 msgstr "Instellingen e-mail"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
+msgid "Email Mass Mailing"
+msgstr "E-mail bulkmailing"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Email Preview"
 msgstr "E-mail voorbeeld"
 
@@ -2039,18 +1758,13 @@ msgid "Email Search"
 msgstr "E-mail zoeken"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
-msgid "Email Status"
-msgstr "E-mail status"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id
 msgid "Email Template"
 msgstr "E-mailsjabloon"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
 msgstr "E-mail sjabloon voorbeeld"
 
@@ -2070,15 +1784,6 @@ msgid "Email address already exists!"
 msgstr "E-mailadres bestaat al!"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_id
-msgid ""
-"Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
-"appear in the user's notifications."
-msgstr ""
-"E-mail adressen welke intern zijn gekoppeld aan deze gebruiker. Inkomende "
-"e-mails worden weergegeven in de gebruikers notificaties."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__email_from
@@ -2106,7 +1811,7 @@ msgid ""
 "Email addresses that are blacklisted means that the recipient won't receive "
 "mass mailing anymore."
 msgstr ""
-"E-mailadressen die op de zwarte lijst staan, betekent dat de ontvanger geen "
+"E-mailadressen die op de blacklist staan, betekent dat de ontvanger geen "
 "bulkmailing meer zal ontvangen."
 
 #. module: mail
@@ -2126,6 +1831,11 @@ msgid "Email message"
 msgstr "E-mail bericht"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
+msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
 msgid "Email resend wizard"
 msgstr "E-mail opnieuw verzenden wizard"
@@ -2144,11 +1854,10 @@ msgid "Emails"
 msgstr "E-mails"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Emojis"
-msgstr "Emojis"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid "Employee Only"
+msgstr "Alleen werknemer"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking
@@ -2161,16 +1870,18 @@ msgid "Envelope Example"
 msgstr "Envelop voorbeeld"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
-#, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
+msgid "Error Message"
+msgstr "Foutmelding"
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/update.py:0
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
@@ -2226,11 +1937,6 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Fout"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Exception Activities"
-msgstr "Uitzondering activiteiten"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Extended Filters..."
 msgstr "Uitgebreide filters..."
@@ -2246,10 +1952,16 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Mislukt"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
-msgid "Failed to render template %r using values %r"
-msgstr "Mislukt om template te renderen %r met gebruik van de waardes %r"
+msgid "Failed to render template : %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s (%d)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2291,8 +2003,9 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
 msgid "Field"
 msgstr "Veld"
 
@@ -2306,7 +2019,7 @@ msgstr "Veld *Mailactiviteit* kan niet worden ingesteld naar \"False\"."
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Field \"Mail Blacklist\" cannot be changed to \"False\"."
-msgstr ""
+msgstr "Veld \"Mail blacklist\" kan niet naar \"Onwaar\" gezet worden."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
@@ -2352,7 +2065,7 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Velden"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
@@ -2367,13 +2080,6 @@ msgid "Folded"
 msgstr "Gevouwen"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Follow"
-msgstr "Volgen"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_follower_ids
@@ -2415,48 +2121,35 @@ msgid "Followers Form"
 msgstr "Volgers formulier"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Followers of"
-msgstr "Volgers van"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
 msgid "Followers only"
 msgstr "Alleen volgers"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Following"
-msgstr "Volgend"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr "Font awesome icoon b.v. fa-tasks"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
+msgid "Formatted Email"
+msgstr "Geformatteerde e-mail"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
 msgid "From"
 msgstr "Van"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Full composer"
-msgstr "Volledige composer"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Future"
@@ -2469,7 +2162,7 @@ msgid "Future Activities"
 msgstr "Toekomstige activiteiten"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
@@ -2571,6 +2264,15 @@ msgid "Help message"
 msgstr "Help bericht"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi,<br/>\n"
+"The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
+"Only allowed people can contact us at this address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
 msgid "Hidden"
 msgstr "Verborgen"
@@ -2581,23 +2283,30 @@ msgid "Hide the subtype in the follower options"
 msgstr "Verberg het subtype in de volgers opties"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "History"
-msgstr "Geschiedenis"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid ""
+"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
@@ -2607,17 +2316,24 @@ msgstr "Geschiedenis"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -2655,13 +2371,6 @@ msgid "Id of the followed resource"
 msgstr "Id van de gevolgde resource"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Idle"
-msgstr "Inactief"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction
@@ -2700,16 +2409,6 @@ msgstr ""
 "toegevoegd aan het document."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid ""
-"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
-" message"
-msgstr ""
-"Indien aangevinkt, zal de gebruiker zijn handtekening worden toegevoegd aan "
-"de tekst-versie van het bericht"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking
 msgid ""
 "If set every modification done to this field is tracked in the chatter. "
@@ -2725,20 +2424,30 @@ msgid ""
 "the email will be send as soon as possible."
 msgstr ""
 "Indien ingesteld, zal de wachtrij de e-mail te sturen na de datum. Indien "
-"niet ingesteld, zal de e-mail zo snel mogelijk worden verstuurd."
+"niet ingesteld, zal de e-mail zo snel mogelijk worden verzonden."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
 msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
 "the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used."
 msgstr ""
 "Indien ingesteld, zal de wachtrij managerde e-mail sturen na de datum. "
-"Indien niet ingesteld, zal de e-mail zo snel mogelijk worden verstuurd. "
+"Indien niet ingesteld, zal de e-mail zo snel mogelijk worden verzonden. "
 "Jinja2 placeholders kunnen worden gebruikt."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+"Indien ingesteld, wordt deze inhoud automatisch naar niet-geautoriseerde "
+"gebruikers verzonden in plaats van het standaardbericht."
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__is_blacklisted
@@ -2750,6 +2459,12 @@ msgstr ""
 "bulkmailingen ontvangen, van geen enkele lijst."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid ""
+"If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
@@ -2759,15 +2474,6 @@ msgstr ""
 "Odoo server, vul dan hier de domein naam in."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on"
-" this document. Do you really want to remove %s?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid ""
 "If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
@@ -2786,25 +2492,25 @@ msgstr "Negeer alle fouten"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
 #, python-format
 msgid "Image"
 msgstr "Afbeelding"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Image is a link"
+msgstr "Afbeelding is een link"
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
 msgstr "Inactieve alias"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
-#, python-format
 msgid "Inbox"
 msgstr "Postvak in"
 
@@ -2819,6 +2525,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -2868,60 +2575,17 @@ msgstr ""
 "zijn, bijvoorbeeld:  \"{'field': 'value'}\""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid primary email field on model %s"
 msgstr "Foutief primair e-mailadres op model %s"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/controllers/main.py:0
-#, python-format
-msgid "Invalid token in route %s"
-msgstr "Ongeldige token in route %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Invitation"
-msgstr "Uitnodiging"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "Invitation to follow %s: %s"
-msgstr "Uitnodiging om te volgen %s: %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite"
-msgstr "Uitnodigen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite Follower"
-msgstr "Volger uitnodigen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite people"
-msgstr "Mensen uitnodigen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite people to #%s"
-msgstr "Nodig mensen uit voor #%s"
+msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
@@ -2934,6 +2598,11 @@ msgid "Invited people only"
 msgstr "Alleen uitgenodigde mensen"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Allowed"
 msgstr "Is toegestaan"
@@ -3000,7 +2669,7 @@ msgid "Join a group"
 msgstr "Word lid van een groep"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
@@ -3011,14 +2680,23 @@ msgid "Last Fetched"
 msgstr "Laatst opgehaald"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
@@ -3028,17 +2706,24 @@ msgstr "Laatst opgehaald"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Laatst gewijzigd op"
 
@@ -3049,12 +2734,12 @@ msgid "Last Seen"
 msgstr "Laatst gezien"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
@@ -3067,18 +2752,19 @@ msgstr "Laatst gezien"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Laatst bijgewerkt door"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
@@ -3091,6 +2777,7 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt door"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
 msgid "Last Updated on"
@@ -3119,12 +2806,10 @@ msgstr "Layout"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
 msgid "Leave"
-msgstr "Verlaat"
+msgstr "Verlof"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
 msgstr "Verlaat dit kanaal"
@@ -3174,19 +2859,14 @@ msgstr "Luisteraars van het kanaal"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Laden"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Loading older messages..."
-msgstr "Oudere berichten laden..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading..."
@@ -3194,7 +2874,7 @@ msgstr "Laden..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
@@ -3202,13 +2882,6 @@ msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log a note. Followers will not be notified."
-msgstr "Maak een notitie. Volgers worden niet op de hoogte gebracht."
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Log a note..."
@@ -3226,22 +2899,10 @@ msgstr "Maak een interne notitie"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log note"
-msgstr "Log notitie"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log or schedule an activity"
-msgstr "Log of plan een activiteit"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_id
 #, python-format
 msgid "Mail"
@@ -3263,6 +2924,7 @@ msgstr "Mail activiteit soort"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Blacklist"
 msgstr "E-mail blacklist"
 
@@ -3272,22 +2934,14 @@ msgid "Mail Blacklist mixin"
 msgstr "Mail blacklist mixin"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mail Body"
-msgstr "Berichttekst"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Mail Channel Form"
 msgstr "Mailkanaal formulier"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
-#, python-format
-msgid "Mail Delivery Failed"
-msgstr "E-mail afleveren mislukt"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
@@ -3360,53 +3014,19 @@ msgid "Mark Done"
 msgstr "Markeer als gereed"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all as read"
-msgstr "Markeer alles als gelezen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all read"
-msgstr "Markeer alles als gelezen"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Mark as Done"
 msgstr "Markeer als gereed"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Read"
-msgstr "Markeer als gelezen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Todo"
-msgstr "Zet op gereed voor uitvoeren"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
 msgstr "Markeer als gereed"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
-msgid "Mass Mail Blacklist"
-msgstr "Bulkmailing blacklist"
-
-#. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
 msgid "Meeting"
 msgstr "Afspraak"
@@ -3442,7 +3062,7 @@ msgstr "Samengevoegd met de volgende relaties:"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
 
@@ -3486,6 +3106,12 @@ msgid "Message are pending moderation"
 msgstr "Berichten die controle afwachten"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Bericht omschrijving: of het onderwerp, of het begin van de body"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
 msgid "Message recipients (emails)"
 msgstr "Bericht ontvangers (e-mails)"
@@ -3496,16 +3122,9 @@ msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
 msgstr "Bericht referenties, zoals identifiers van vorige berichten"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Message sent in \""
-msgstr "Bericht verstuurd in \""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Message should be a valid Message instance"
+msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -3590,13 +3209,6 @@ msgstr ""
 "later nog wilt bekijken."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Messages marked as read will appear in the history."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
@@ -3606,13 +3218,6 @@ msgstr ""
 "personeelsleden (ook gekend als leden van de base_user group)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mailbox.js:0
-#, python-format
-msgid "Missing domain for mailbox with ID '%s'"
-msgstr "Ontbrekend domein voor mailbox met ID '%s'"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__model
@@ -3645,10 +3250,7 @@ msgid "Models"
 msgstr "Modellen"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
-#, python-format
 msgid "Moderate Messages"
 msgstr "Modereer berichten"
 
@@ -3691,18 +3293,16 @@ msgid "Moderation"
 msgstr "Moderatie"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation List"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "Moderatie lijst"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Moderation Queue"
-msgstr "Moderatie wachtrij"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderation_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderation_status
 msgid "Moderation Status"
@@ -3755,9 +3355,9 @@ msgid "Months"
 msgstr "Maanden"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -3772,7 +3372,11 @@ msgid "Name get of the related document."
 msgstr "Verkrijg naam van het gerelateerde document."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__report_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
+msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
 msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
@@ -3797,25 +3401,6 @@ msgid "Need moderation"
 msgstr "Vereist controle"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
-msgid "Needaction Recipient"
-msgstr "Vraagt om actie ontvanger"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Channel"
-msgstr "Nieuw kanaal"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Message"
-msgstr "Nieuw bericht"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
 msgid "New Value Char"
 msgstr "Oude waarde char"
@@ -3846,37 +3431,6 @@ msgid "New Value Text"
 msgstr "Nieuwe waarde tekst"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "New message"
-msgstr "Nieuw bericht"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages"
-msgstr "Nieuwe berichten"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages appear here."
-msgstr "Nieuwe berichten verschijnen hier."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "New people"
-msgstr "Nieuwe persoon"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "New values"
 msgstr "Nieuwe waardes"
@@ -3892,6 +3446,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
@@ -3902,6 +3457,13 @@ msgid "Next Activities"
 msgstr "Volgende activiteiten"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Next Activity"
+msgstr "Volgende activiteit"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
@@ -3934,47 +3496,16 @@ msgid "No Error"
 msgstr "Geen fout"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
-#, python-format
-msgid "No activities planned."
-msgstr "Geen activiteiten gepland."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
+msgstr "Geen record"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
-msgid "No conversation yet..."
-msgstr "Nog geen conversatie..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#, python-format
-msgid "No data to display"
-msgstr "Geen gegevens om te tonen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "No follower"
-msgstr "Geen volger"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No history messages"
-msgstr "Geen berichten historiek"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No matches found"
-msgstr "Geen overeenkomsten gevonden"
+msgid "No activities planned."
+msgstr "Geen activiteiten gepland."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3984,15 +3515,6 @@ msgid "No message available"
 msgstr "Geen bericht beschikbaar"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
-msgstr ""
-"Geen berichten komen overeen met uw zoekopdracht. Probeer uw zoekfilters te "
-"wijzigen."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:0
 #, python-format
 msgid "No message_id found in context"
@@ -4005,13 +3527,6 @@ msgid "No recipient found."
 msgstr "Geen ontvangers gevonden."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No starred messages"
-msgstr "Geen berichten met ster"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__no_auto_thread
@@ -4024,7 +3539,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -4040,14 +3554,8 @@ msgid "Note"
 msgstr "Notitie"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Note by"
-msgstr "Opmerking door"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
 msgstr "Melding"
@@ -4067,12 +3575,15 @@ msgstr "Notificatie bericht"
 #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_delete_notification
 #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_delete_notification
 msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Month"
-msgstr ""
+msgstr "Notificatie: verwijder notificaties ouder dan 6 maanden"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificaties"
 
@@ -4159,13 +3670,6 @@ msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
 msgid "Old Value Char"
 msgstr "Oude waarde char"
@@ -4212,20 +3716,6 @@ msgstr ""
 "bekijken op elk gewenst moment bekijken."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "One follower"
-msgstr "Één volger"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Online"
-msgstr "Online"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -4252,13 +3742,6 @@ msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open Channel in Discuss to moderate"
-msgstr "Open kanaal in Discussieer app om te modereren"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Document"
 msgstr "Document openen"
@@ -4269,27 +3752,6 @@ msgid "Open Parent Document"
 msgstr "Open bovenliggend document"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open chat"
-msgstr "Open chat"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open document"
-msgstr "Open document"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open in Discuss"
-msgstr "Open in discussieer"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
@@ -4303,7 +3765,11 @@ msgstr ""
 "zal dit het aanmaken van nieuwe records uitzetten."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
+msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
@@ -4313,13 +3779,12 @@ msgstr ""
 " degene met de hoogste prioriteit worden gebruikt."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
 msgid "Optional report to print and attach"
 msgstr "Optioneel rapport om af te drukken en te koppelen"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
 msgid ""
 "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
@@ -4333,26 +3798,18 @@ msgstr ""
 "${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
 msgstr "Optioneel veld om te gebruiken als het doel veld leeg is"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/dm_chat.js:0
-#, python-format
-msgid "Out of office until %s"
-msgstr "Niet op kantoor tot %s"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Uitgaand"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid "Outgoing Mail Server"
 msgstr "Uitgaande mailserver"
@@ -4377,7 +3834,7 @@ msgstr "Uitgaande mailserver"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__overdue
 #, python-format
 msgid "Overdue"
-msgstr "Vervallen"
+msgstr "Te laat"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -4394,6 +3851,7 @@ msgstr "Eigenaar"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "PDF file"
 msgstr "PDF bestand"
@@ -4465,8 +3923,8 @@ msgstr "Relatie alleen lezen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
-msgid "Partner with additionnal information for mail resend"
-msgstr "Relatie met aanvullende informatie voor e-mail opnieuw verzenden"
+msgid "Partner with additional information for mail resend"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notified_partner_ids
@@ -4480,21 +3938,6 @@ msgid "Pending Moderation"
 msgstr "Wachtend op moderatie"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation"
-msgstr "Wachtend op moderatie"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation messages appear here."
-msgstr "Berichten in wacht verschijnen hier."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid ""
 "People receive an automatic notification about their message being waiting "
@@ -4509,15 +3952,13 @@ msgid "Permanent Ban"
 msgstr "Permanente ban"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
-msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr ""
-"Om ruimte te besparen, verwijder deze e-mail permanent na het versturen"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefoon"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
 msgstr "Tijdelijke aanduiding expressie"
@@ -4545,13 +3986,6 @@ msgid "Planned in"
 msgstr "Gepland na"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please complete customer's informations"
-msgstr "Vul de volledige klantinformatie in"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Please contact us instead using"
 msgstr "U dient ons in de plaats te contacteren door middel van"
@@ -4562,28 +3996,6 @@ msgid "Please find below the guidelines of the"
 msgstr "Vind hieronder de handleiding voor de"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait"
-msgstr "Even geduld"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Even geduld..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr "Een ogenblik geduld a.u.b., het bestand wordt geupload."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
 msgid ""
 "Policy on how to handle Chatter notifications:\n"
@@ -4598,7 +4010,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
@@ -4611,6 +4022,16 @@ msgstr ""
 "-volgers: allen volgers van een bijbehorend document of volgers van gevolgde kanalen\n"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
+msgid "Post on Multiple Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
+msgid "Post on a document"
+msgstr "Plaats een document"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
@@ -4635,7 +4056,11 @@ msgid "Preferred reply address"
 msgstr "Voorkeur antwoord adres"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Preferred response address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
@@ -4644,7 +4069,6 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #, python-format
@@ -4652,13 +4076,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Voorbeeld"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Preview of"
 msgstr "Voorbeeld van"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorige"
@@ -4671,6 +4096,7 @@ msgstr "Vorige activiteitsoort"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Print"
 msgstr "Afdrukken"
@@ -4682,20 +4108,6 @@ msgid "Privacy"
 msgstr "Privacy"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Private channel"
-msgstr "Privé-kanaal"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Public Channels"
-msgstr "Openbare kanalen"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "Publisher Warranty Contract"
 msgstr "Uitgever garantie contract"
@@ -4708,13 +4120,6 @@ msgid "Publisher: Update Notification"
 msgstr "Publiceerder: update notificatie"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Quick search..."
-msgstr "Snelzoeken..."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Re:"
@@ -4726,66 +4131,37 @@ msgid "Read Date"
 msgstr "Leesdatum"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Read less"
-msgstr "Lees minder"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Read more"
-msgstr "Lees mee"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ready"
-msgstr "Beschikbaar"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
 msgid "Ready to Send"
 msgstr "Gereed om te versturen"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Reason"
+msgstr "Reden"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Received"
 msgstr "Ontvangen"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by Everyone"
-msgstr "Ontvangen door iedereen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by:"
-msgstr "Ontvangen door:"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Recipient"
 msgstr "Ontvanger"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Recipients"
 msgstr "Ontvangers"
 
@@ -4800,6 +4176,11 @@ msgid "Recommended Next Activities"
 msgstr "Aanbevolen volgende activiteit"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
+msgid "Record"
+msgstr "Record"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
@@ -4824,27 +4205,6 @@ msgid "Regards,"
 msgstr "Met vriendelijke groeten,"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject"
-msgstr "Afwijzen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject selected messages"
-msgstr "Weiger geselecteerde berichten"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject |"
-msgstr "Afwijzen"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__rejected
 msgid "Rejected"
 msgstr "Afgewezen"
@@ -4860,7 +4220,6 @@ msgid "Related Document ID"
 msgstr "Gerelateerde document ID"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
@@ -4876,6 +4235,11 @@ msgid "Related Document Model Name"
 msgstr "Gerelateerde document model naam"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
+msgid "Related Mail Template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Related Message"
 msgstr "Gerelateerd bericht"
@@ -4891,18 +4255,9 @@ msgid "Relation field"
 msgstr "Gerelateerd veld"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message with explanation"
-msgstr "Verwijder berichten zonder uitleg"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message without explanation"
-msgstr "Verwijder berichten zonder uitleg"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
+msgid "Remove email from blacklist wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -4911,31 +4266,7 @@ msgstr ""
 "Verwijder de contextuele actie om dit sjabloon te gebruiken op documenten"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove this follower"
-msgstr "Verwijder deze volger"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename"
-msgstr "Hernoemen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename conversation"
-msgstr "Conversatie hernoemen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Beantwoorden"
 
@@ -4951,21 +4282,25 @@ msgstr ""
 "aanmaken van threads te omzeilen."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Antwoord aan"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
 msgid "Report Filename"
 msgstr "Bestandsnaam overzicht"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
+msgid "Requesting Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
 msgid "Resend mail"
 msgstr "E-mail opnieuw verzenden"
@@ -4983,6 +4318,7 @@ msgstr "Opnieuw verzenden wizard"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Reset zoom"
@@ -5019,6 +4355,7 @@ msgstr "Rich-text/HTML bericht"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Rotate"
 msgstr "Roteren"
@@ -5035,11 +4372,6 @@ msgid "Salesperson"
 msgstr "Verkoper"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__res_id
-msgid "Sample Document"
-msgstr "Voorbeeld document"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
@@ -5055,16 +4387,9 @@ msgid "Save as new template"
 msgstr "Opslaan als nieuw sjabloon"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Say something"
-msgstr "Zeg iets"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Schedule"
-msgstr "Plannen"
+msgstr "Planning"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5075,8 +4400,14 @@ msgstr "Plan activiteit"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activities to help you get things done."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule activity"
 msgstr "Plan activiteit"
@@ -5095,9 +4426,9 @@ msgid "Schedule an activity"
 msgstr "Plan een activiteit in"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Geplande datum"
 
@@ -5105,7 +4436,7 @@ msgstr "Geplande datum"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__scheduled_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Scheduled Send Date"
-msgstr "Geplande verstuurdatum"
+msgstr "Geplande verzenddatum"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
@@ -5130,35 +4461,7 @@ msgid "Search: %s"
 msgstr "Zoek: %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by Everyone"
-msgstr "Door iedereen gezien"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by:"
-msgstr "Gezien door:"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select All"
-msgstr "Selecteer alle"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select all messages to moderate"
-msgstr "Selecteer alle te modereren berichten"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_object_field
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
@@ -5183,12 +4486,7 @@ msgid "Selected group of users"
 msgstr "Geselecteerde groep van gebruikers"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Verzenden"
 
@@ -5207,7 +4505,7 @@ msgstr "Verzend e-mail"
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Send Mail (%s)"
-msgstr "Verstuur mail (%s)"
+msgstr "Verzend mail (%s)"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5220,28 +4518,14 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Nu verzenden"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send a message"
-msgstr "Bericht versturen"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
 msgid "Send email"
-msgstr "Verstuur e-mail"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Send explanation to author"
-msgstr "Verstuur uitleg naar auteur"
+msgstr "Verzend e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Send guidelines"
-msgstr "Verstuur richtlijnen"
+msgstr "Verzend richtlijnen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
@@ -5249,19 +4533,16 @@ msgid "Send guidelines to new subscribers"
 msgstr "Verzend regels naar nieuwe abonnees"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send message"
-msgstr "Verstuur bericht"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
 msgid "Send messages by email"
 msgstr "Verzend berichten via e-mail"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "Sender address"
+msgstr "Afzender adres"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
 msgid ""
 "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
@@ -5272,27 +4553,10 @@ msgstr ""
 "van de auteur zijn, of e-mailadres."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Sending Error"
-msgstr "Verzendingsfout"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Sends messages by email"
-msgstr "Verzend berichten via e-mail"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#, python-format
 msgid "Sent"
 msgstr "Verzonden"
 
@@ -5308,6 +4572,17 @@ msgid "Server Action"
 msgstr "Serveractie"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
+msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
+msgid "Short description"
+msgstr "Korte omschrijving"
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
 msgid "Shortcodes"
@@ -5319,12 +4594,10 @@ msgid "Shortcut"
 msgstr "Afkorting"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Show"
-msgstr "Toon"
+msgid "Show a helper message"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -5333,19 +4606,11 @@ msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr "Toon alle records welke een actiedatum voor vandaag hebben"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#, python-format
-msgid "Show an helper message"
-msgstr "Geen een help bericht weer"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid "Sidebar action"
 msgstr "Navigatiekolom actie"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
@@ -5355,6 +4620,11 @@ msgstr ""
 "het gerelateerde document model"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+msgid "Source"
+msgstr "Bron"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
 msgid "Specific User"
 msgstr "Specifieke gebruiker"
@@ -5370,24 +4640,21 @@ msgstr ""
 "modellen beheerd."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
-#, python-format
 msgid "Starred"
 msgstr "Met ster"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state
 msgid "State"
-msgstr "Provincie / Staat"
+msgstr "Staat / Provincie"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
@@ -5409,32 +4676,27 @@ msgstr ""
 "Gepland: Toekomstige activiteiten."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
 msgstr "Sub-veld"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid "Sub-model"
 msgstr "Sub-model"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
@@ -5446,13 +4708,6 @@ msgid "Subject..."
 msgstr "Onderwerp..."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Subject:"
-msgstr "Onderwerp:"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "Substitution"
 msgstr "Vervanging"
@@ -5480,12 +4735,22 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Samenvatting"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
+msgid "System Parameter"
+msgstr "Systeem parameter"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
 msgid "System notification"
 msgstr "Systeem melding"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "Targeted model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Technical field for UX purpose"
 msgstr "Technisch veld voor UI doeleinden"
@@ -5505,11 +4770,9 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
 msgid ""
-"Technical field to keep trace of the model at the beginning of the edition "
-"for UX related behaviour"
+"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
+"support UX related behaviour"
 msgstr ""
-"Technisch veld om het model aan het begin van de bewerken te volgen voor UX "
-"gerelateerd gedrag"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
@@ -5518,16 +4781,34 @@ msgid "Technical name of the user on the record"
 msgstr "Technische naam van de gebruiker op het record"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
 msgid "Template Preview"
 msgstr "Sjabloon voorbeeld"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__preview_lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
 msgid "Template Preview Language"
 msgstr "Sjabloon voorbeeld taal"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering supports only jinja or qweb."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_templates
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -5553,6 +4834,12 @@ msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
 msgstr "De waarde 'Vervaldatum in' kan niet negatief zijn."
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_moderation_channel_email_uniq
 msgid "The email address must be unique per channel !"
 msgstr "Het e-mailadres moet uniek zijn per kanaal"
@@ -5614,6 +4901,11 @@ msgstr ""
 "gebruiker gebruikt."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "The queue manager will send the email after the date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -5632,15 +4924,15 @@ msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages"
 msgstr "De snelkoppeling die moet vervangen worden in de chat berichten"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__model_id
 msgid "The type of document this template can be used with"
 msgstr "Het soort document waarvoor dit sjabloon kan worden gebruikt"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
 msgid "This"
-msgstr "Dit"
+msgstr "Deze"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5650,12 +4942,18 @@ msgid "This action will send an email."
 msgstr "Deze actie verzend een e-mail."
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
+msgstr ""
+"Deze e-mail staat op de zwarte lijst voor mass-mailings. Klik om deze van de"
+" zwarte lijst te verwijderen."
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
 msgid "This field is case insensitive."
 msgstr "Dit veld is hoofdlettergevoelig."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -5663,8 +4961,8 @@ msgid ""
 "This field is used to search on email address as the primary email field can"
 " contain more than strictly an email address."
 msgstr ""
-"Aangezien het primaire emailveld meer dan alleen een emailadres kan "
-"bevatten, wordt dit veld gebruikt om te zoeken op emailadres."
+"Aangezien het primaire e-mailveld meer dan alleen een e-mailadres kan "
+"bevatten, wordt dit veld gebruikt om te zoeken op e-mailadres."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__public
@@ -5676,11 +4974,21 @@ msgstr ""
 "toevoegen door gebruik te maken van de 'Uitnodigen' knop."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid ""
+"This option permanently removes any track of email after send, including "
+"from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space "
+"of your Odoo database."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "This record has an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Dit record heeft een activiteit met uitzondering."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
@@ -5689,21 +4997,20 @@ msgstr "Conversatie"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
 msgid "To"
-msgstr "T/m"
+msgstr "Aan"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "To (Emails)"
-msgstr "Naar (E-mails)"
+msgstr "Naar (e-mails)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid "To (Partners)"
-msgstr "Naar (Relaties)"
+msgstr "Naar (relaties)"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo
@@ -5712,16 +5019,7 @@ msgstr "Te doen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "To:"
-msgstr "Aan:"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today
@@ -5761,7 +5059,7 @@ msgstr ""
 "het model."
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Tracking"
 msgstr "Traceren"
 
@@ -5820,13 +5118,21 @@ msgid ""
 "- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
 "- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
 msgstr ""
+"Type serveractie. De volgende waarden zijn beschikbaar:\n"
+"- 'Python-code uitvoeren': een blok python-code dat wordt uitgevoerd\n"
+"- 'Maken': maak een nieuw record met nieuwe waarden\n"
+"- 'Update een record': update de waarden van een record\n"
+"- 'Meerdere acties uitvoeren': definieer een actie die verschillende andere serveracties activeert\n"
+"- 'E-mail verzenden': automatisch een e-mail verzenden (Discuss)\n"
+"- 'Volgers toevoegen': volgers toevoegen aan een record (Discuss)\n"
+"- 'Maak volgende activiteit': maak een activiteit aan (Discuss)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr "Type van activiteit uitzondering op dossier."
+msgstr "Type van activiteit uitzondering op record."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__uuid
@@ -5847,7 +5153,7 @@ msgstr ""
 "Bericht kan niet worden gelogd, configureer het e-mailadres van de afzender."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
@@ -5855,18 +5161,15 @@ msgstr ""
 "afzender."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Undefined"
-msgstr "Niet gedefinieerd"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Unblacklist"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
-msgid "Unfollow"
-msgstr "Ontvolgen"
+msgid "Unblacklisting Reason: %s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
@@ -5875,11 +5178,6 @@ msgid ""
 msgstr "Helaas is deze e-mail alias al in gebruik. Kies een unieke alias."
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-msgid "Unit"
-msgstr "Eenheid"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
 msgid "Unit of delay"
 msgstr "Soort vertraging"
@@ -5914,56 +5212,11 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Aantal ongelezen berichten"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
-#, python-format
 msgid "Unread messages"
 msgstr "Ongelezen berichten"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Deselecteer alles"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect all messages to moderate"
-msgstr "Deselecteer alle berichten om te modereren"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all"
-msgstr "Alle sterren verwijderen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all messages"
-msgstr "Alle berichten met sterren verwijderen"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Uitschrijven"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribed"
-msgstr "Uitgeschreven"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported report type %s found."
@@ -5976,6 +5229,12 @@ msgid "Unsupported search filter on moderation status"
 msgstr "Niet-ondersteund zoekfilter op moderatiestatus"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsuspected None"
+msgstr "Onverwachte None"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__upload_file
@@ -5992,27 +5251,6 @@ msgid "Upload file"
 msgstr "Bestand uploaden"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploaded"
-msgstr "Geupload"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploading"
-msgstr "Uploaden"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Uploading error"
-msgstr "Fout bij uploaden"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_type
 msgid ""
@@ -6035,22 +5273,14 @@ msgid "Use template"
 msgstr "Gebruik sjabloon"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
-msgid "Use your own email servers"
-msgstr "Gebruik uw eigen e-mail servers"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Used to order subtypes."
 msgstr "Gebruikt om subtypes te sorteren"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
-#, python-format
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
@@ -6066,14 +5296,6 @@ msgid "User field name"
 msgstr "Gebruiker veldnaam"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "User name"
-msgstr "Gebruikersnaam"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -6088,8 +5310,8 @@ msgstr "Gebruikers"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Users in this channel: %s %s and you."
-msgstr "Gebruikers in dit kanaal: %s %s en u."
+msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -6105,6 +5327,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
@@ -6117,7 +5340,7 @@ msgstr "Video"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr "Bekijk"
+msgstr "Weergave"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6127,8 +5350,8 @@ msgid ""
 "sent. Please contact an administrator to fix this issue."
 msgstr ""
 "Weergave \"mail.mail_channel_send_guidelines\" is niet gevonden. Er is geen "
-"e-mail verzonden. Gelieve een administrator te contacteren om dit probleem "
-"op te lossen."
+"e-mail verzonden. Neem contact op met een beheerder om dit probleem op te "
+"lossen."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -6144,13 +5367,6 @@ msgstr "Soort weergave"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "View all the attachments of the current record"
-msgstr "Bekijk alle bestanden van het huidige record"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Viewer"
@@ -6158,8 +5374,7 @@ msgstr "Toeschouwer"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
@@ -6170,7 +5385,7 @@ msgid "Weeks"
 msgstr "Weken"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
@@ -6180,7 +5395,7 @@ msgstr ""
 "doelveld selecteren binnen de bestemming document model (sub-model)."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
@@ -6223,54 +5438,18 @@ msgstr "Schrijf feedback"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Write something..."
-msgstr "Schrijf iets..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gisteren"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
-msgstr "U heeft <b>%s</b> toegevoegd aan de conversatie."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are alone in this channel."
 msgstr "U bent alleen in dit kanaal."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to ban: %s. Do you confirm the action?"
-msgstr "Je gaat %s blokkeren. Bevestig je de actie?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard %s messages. Do you confirm the action?"
-msgstr "Je gaat %s berichten verwijderen. Bevestig je de actie?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard 1 message. Do you confirm the action?"
-msgstr "U gaat één bericht verwerpen. Bevestigd u de actie?"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid ""
 "You are going to send the guidelines to all the subscribers. Do you confirm "
@@ -6291,26 +5470,6 @@ msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
 msgstr "U bent in kanaal <b>#%s</b>."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You are the administrator of this channel. Are you sure you want to "
-"unsubscribe?"
-msgstr ""
-"U bent de beheerder van dit kanaal. Weet je zeker dat je je wilt afmelden?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
-msgstr ""
-"U kunt elk bericht markeren met een 'ster' en deze wordt weergegeven in deze"
-" mailbox."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6331,6 +5490,14 @@ msgstr ""
 "modules."
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
+"address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6352,13 +5519,6 @@ msgid "You have been assigned to the"
 msgstr "U bent toegewezen aan de"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You have been invited to: "
-msgstr "U bent uitgenodigd om:"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
 msgstr ""
@@ -6366,21 +5526,6 @@ msgstr ""
 "procedure."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have no message to moderate"
-msgstr "U heeft geen berichten om te modereren"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/user_menu.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have set a chat message."
-msgstr "U heeft een chat afbeelding ingesteld."
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
 msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
@@ -6390,54 +5535,12 @@ msgstr ""
 "toegevoegd aan alle e-mails op basis van dit sjabloon"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>."
-msgstr "U heeft u conversatie ge-unpinned <b>%s</b>."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
-msgstr "U heeft zich uitgeschreven van <b>%s</b>."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "You:"
-msgstr "U:"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Your"
 msgstr "Uw"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Your message has not been sent."
-msgstr "Uw bericht is niet verzonden."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message is pending moderation"
-msgstr "Wachtend op moderatie"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message was rejected by moderator."
-msgstr "Bericht geweigerd door moderator"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/controllers/home.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6447,18 +5550,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Uw wachtwoord is het standaard (admin)! Als dit systeem wordt blootgesteld "
 "aan niet-vertrouwde gebruikers, is het belangrijk om het om "
-"veiligheidsredenen onmiddellijk te wijzigen. Ik zal je er blijven over "
-"zeuren ;-) !"
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
-#, python-format
-msgid "Your template should define email_from"
-msgstr "Uw sjabloon moet email_from definiëren"
+"veiligheidsredenen onmiddellijk te wijzigen. Ik zal er over blijven zeuren!"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Inzoomen"
@@ -6466,6 +5563,7 @@ msgstr "Inzoomen"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Uitzoomen"
@@ -6483,8 +5581,8 @@ msgstr "na controledatum"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "alias %s: %s"
-msgstr "alias %s: %s"
+msgid "alias %(name)s: %(error)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
@@ -6498,7 +5596,7 @@ msgstr "heeft u een activiteit toegewezen"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "by"
-msgstr "door"
+msgstr "in"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
@@ -6515,11 +5613,6 @@ msgid "channel."
 msgstr "kanaal."
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "created"
-msgstr "aangemaakt"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
 msgid "days"
 msgstr "dagen"
@@ -6543,58 +5636,42 @@ msgstr "Bijv. Bespreken van de offerte"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "followers"
-msgstr "volgers"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "for"
 msgstr "voor"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "from"
-msgstr "van"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "from:"
-msgstr "van:"
-
-#. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
 msgid "general"
 msgstr "algemeen"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "has been"
-msgstr "is"
+msgid "has been created from:"
+msgstr "is aangemaakt vanuit:"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
+msgid "has been modified from:"
+msgstr "is gewijzigd vanuit:"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias"
 msgstr "Foutief geconfigureerde alias"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
 msgstr "foutief geconfigureerde alias (onbekend gelinkt record)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "less"
-msgstr "less"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "mail_blacklist_removal"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -6603,23 +5680,11 @@ msgid "model %s does not accept document creation"
 msgstr "model %s accepteert geen document aanmaak"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "modified"
-msgstr "aangepast"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
 msgid "months"
 msgstr "maanden"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "more"
-msgstr "meer"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "mycompany.odoo.com"
 msgstr "mijnbedrijf.odoo.com"
@@ -6632,11 +5697,8 @@ msgid "now"
 msgstr "nu"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "on"
 msgstr "op"
 
@@ -6649,28 +5711,16 @@ msgid "or"
 msgstr "of"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read less"
-msgstr "lees minder"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read more"
-msgstr "lees meer"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "record:"
 msgstr "regel:"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on document creation"
+msgid ""
+"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
+"creation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6680,6 +5730,8 @@ msgid ""
 "reply to model %s that does not accept document update, fall back on "
 "document creation"
 msgstr ""
+"reageer op model %s dat geen document update toestaat, terugval op document "
+"aanmaken"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6688,13 +5740,13 @@ msgid "restricted to channel members"
 msgstr "beperkt tot kanaal leden"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to followers"
 msgstr "beperkt tot volgers"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to known authors"
 msgstr "Beperkt tot bekende auteurs"
@@ -6711,13 +5763,6 @@ msgid "team."
 msgstr "team."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "this document"
-msgstr "dit document"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "to close for"
 msgstr "uit te voeren voor"
@@ -6725,29 +5770,22 @@ msgstr "uit te voeren voor"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "unknown error"
-msgstr "onbekende fout"
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
-#, python-format
 msgid "unknown target model %s"
 msgstr "onbekend doel model %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/attachment_box.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
-#, python-format
-msgid "unnamed"
-msgstr "naamloos"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 msgid "using"
 msgstr "gebruikende"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
+#, python-format
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__weeks
 msgid "weeks"
 msgstr "Weken"
diff --git a/addons/mail/i18n/pt_BR.po b/addons/mail/i18n/pt_BR.po
index 0332eb2c2dc..dc56ef6c06b 100644
--- a/addons/mail/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mail/i18n/pt_BR.po
@@ -3,39 +3,49 @@
 # 	* mail
 # 
 # Translators:
-# Rafael H L Moretti <rafael.moretti@gmail.com>, 2019
-# Franciele Neiva <franciele.neiva@br.ey.com>, 2019
-# Marcos Abreu <marcoos.abreu@gmail.com>, 2019
-# Luiz Carareto Alonso <Luiz.cararetoalonso@gmail.com>, 2019
-# Raphael Rodrigues <raphael0608@gmail.com>, 2019
-# Danilo Rodrigues, 2019
-# Emanuel Martins <emanuel.breno@gmail.com>, 2019
-# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2019
-# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2019
-# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2019
-# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2019
-# rogeriojlle <rogerio.s.machado@gmail.com>, 2019
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2019
-# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2019
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2019
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2019
-# Yannick Belot <yannickbh@gmail.com>, 2019
-# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2019
-# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2019
-# Marcelo Costa <marcelo@comdesk.com.br>, 2019
-# guisantos23 <guisantos23@yahoo.com.br>, 2019
-# Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2019
-# Lauro de Lima <lauro@ciclix.com>, 2019
+# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto@gmail.com>, 2020
+# Marcos Abreu <marcoos.abreu@gmail.com>, 2020
+# Emanuel Martins <emanuel.breno@gmail.com>, 2020
+# Danilo Rodrigues, 2020
+# Guilherme Libardi <guilherme.libardig@gmail.com>, 2020
+# Rafael H L Moretti <rafael.moretti@gmail.com>, 2020
+# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2020
+# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020
+# Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2020
+# André Carvalho <and2carvalho@gmail.com>, 2020
+# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020
+# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2020
+# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2020
+# Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2020
+# Yannick Belot <yannickbh@gmail.com>, 2020
+# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2020
+# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2020
+# Raphael Rodrigues <raphael0608@gmail.com>, 2020
+# Marcelo Costa <marcelo@comdesk.com.br>, 2020
+# guisantos23 <guisantos23@yahoo.com.br>, 2020
+# rogeriojlle <rogerio.s.machado@gmail.com>, 2020
+# Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2020
+# Lauro de Lima <lauro@ciclix.com>, 2020
+# Fernando Colus <fcolus1@gmail.com>, 2020
+# Keli Brugalli <kbr@odoo.com>, 2020
+# Luiz Fernando <lfpsgs@outlook.com>, 2020
+# Maurício Liell <mauricio@liell.com.br>, 2020
+# Lucas Rabelo <lucas.rabelo@nextsolucoes.net.br>, 2020
+# Luís Otávio Malta Conceição <luiso.malta@gmail.com>, 2020
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Clemilton Clementino <clemylton@hotmail.com>, 2020
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2020
+# PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Lauro de Lima <lauro@ciclix.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,6 +61,17 @@ msgstr ""
 "Este canal é privado. Pessoas precisam ser convidadas para participar."
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "${object.partner_id.lang}"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
@@ -65,79 +86,29 @@ msgstr "%(user_name)s convida a você para seguir um novo documento."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "%d Messages"
-msgstr "%d Mensagens"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "%d days overdue"
 msgstr "%d dias atrasado"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"%s \n"
-"(inactive)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (cópia)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s and %s are typing..."
-msgstr "%s e %s estão digitando..."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "%s created"
 msgstr "%s criado"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s is typing..."
-msgstr "%s está digitando..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s, %s and more are typing..."
-msgstr "%s, %s e mais estão digitando..."
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
-#, python-format
-msgid "%s: %s assigned to you"
-msgstr "%s: %s atribuído para você"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "&amp;nbsp;"
 msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "&nbsp;("
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "(originally assigned to"
 msgstr ""
@@ -151,13 +122,6 @@ msgstr ", devido a"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "-------- Show older messages --------"
-msgstr "-------- Mostrar mensagens antigas --------"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Future"
@@ -178,14 +142,21 @@ msgid "0 Today"
 msgstr "0 Hoje"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">No record for this model</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<br><br>\n"
 "            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
-"            Type <b>#channel</b>.to mention a channel.<br>\n"
+"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
 "            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
-"            Type <b>:shortcut</b> to insert canned responses in your message.<br>"
+"            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -232,13 +203,8 @@ msgstr ""
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_short
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -286,14 +252,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Create a channel here.</p>"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/create_mode_document_thread.js:0
-#, python-format
-msgid "<p>Creating a new record...</p>"
-msgstr "Criar um novo Registro..."
+msgstr "Crie um canal aqui."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -318,11 +277,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
 "this mail again to the recipients you did not select."
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Cuidado: Não será possível enviar esse "
+"e-mail novamente para os destinatários que você não selecionou."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -357,6 +323,12 @@ msgid ""
 "                                The email will be sent for all the records selected in the list.<br/>\n"
 "                                Confirming this wizard will probably take a few minutes blocking your browser."
 msgstr ""
+"<strong>\n"
+"                                    Todos os registros correspondentes ao seu filtro de pesquisa atual serão enviados,\n"
+"                                    e não apenas os selecionados.\n"
+"                                </strong><br/>\n"
+"                                O email será enviado para todos os registros selecionados na lista.<br/>\n"
+"                                 A confirmação deste assistente provavelmente levará alguns minutos bloqueando seu navegador."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
@@ -364,6 +336,8 @@ msgid ""
 "<strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal "
 "note. Followers won't receive any email notification."
 msgstr ""
+"<strong>Comunicação Interna</strong>: A resposta publicará uma nota interna."
+" Os seguidores não receberão nenhuma notificação por e-mail."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -371,6 +345,8 @@ msgid ""
 "<strong>Only records checked in list view will be used.</strong><br/>\n"
 "                                The email will be sent for all the records selected in the list."
 msgstr ""
+"<strong>Somente registros marcados na lista serão usados.</strong><br/>\n"
+"                                O e-mail será enviado para todos os registros selecionados na lista."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
@@ -380,7 +356,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "<strong>Recommended Activities</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Atividades Recomendadas</strong>"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_defaults
@@ -409,28 +385,6 @@ msgstr ""
 "será transformado em \"Bom Dia\"."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept"
-msgstr "Aceitar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept selected messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept |"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__accepted
 msgid "Accepted"
 msgstr "Aceito"
@@ -460,7 +414,7 @@ msgstr "Ação a ser feita"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_act_window_view
 msgid "Action Window View"
-msgstr ""
+msgstr "Exibição da janela de ação"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_category
@@ -484,6 +438,7 @@ msgstr "Ativado por padrão na inscrição"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
@@ -496,15 +451,16 @@ msgstr "Domínio Ativo"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #, python-format
 msgid "Activities"
 msgstr "Atividades"
@@ -512,7 +468,6 @@ msgstr "Atividades"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
@@ -532,7 +487,7 @@ msgstr "Atividade"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decoração de atividade excepcional "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin
@@ -554,6 +509,13 @@ msgid "Activity Type"
 msgstr "Tipo de Atividade"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -574,25 +536,8 @@ msgid "Activity type"
 msgstr "Tipo de Atividade"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Adicionar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add Attachments"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__channel_ids
-#, python-format
 msgid "Add Channels"
 msgstr "Adicionar Canais"
 
@@ -602,13 +547,10 @@ msgid "Add Email Blacklist"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
-#, python-format
 msgid "Add Followers"
 msgstr "Adicionar Seguidores"
 
@@ -626,20 +568,6 @@ msgid "Add Sign"
 msgstr "Adicionar sinal"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid "Add Signature"
-msgstr "Adicionar Assinatura"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add a channel"
-msgstr "Adicionar um canal"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
@@ -652,10 +580,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add attachment"
-msgstr ""
+msgid "Add an emoji"
+msgstr "Adicione um emoji"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
@@ -669,13 +597,6 @@ msgid "Add contacts to notify..."
 msgstr "Adicionar contatos para notificação..."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add this email address to white list of people"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
 msgid "Additional Contacts"
 msgstr "Contato adicional"
@@ -700,7 +621,6 @@ msgstr "Alerta"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
 msgid "Alias"
@@ -710,7 +630,6 @@ msgstr "Apelido"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
 msgstr "Apelido do Contato de Segurança"
 
@@ -747,14 +666,6 @@ msgid "Aliases"
 msgstr "Apelidos"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "All"
-msgstr "Tudo"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Allowed Emails"
 msgstr ""
@@ -765,23 +676,13 @@ msgid "Always Allow"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Always Allow |"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/mail_failure.js:0
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "An error occurred when sending an email"
+msgid "An email is required for find_or_create to work"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/message.js:0
 #, python-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anônimo"
@@ -798,21 +699,16 @@ msgstr ""
 "impacto sobre o gerado mensagem-id."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
 msgid "Applies to"
 msgstr "Aplica-se a"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Apply"
-msgstr "Aplicar"
-
-#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Arquivado"
 
@@ -848,6 +744,7 @@ msgstr "Anexar um arquivo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
 msgid "Attachment"
 msgstr "Anexo"
 
@@ -863,15 +760,11 @@ msgid "Attachment Count"
 msgstr "Contagem de Anexos"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Attachments"
 msgstr "Anexos"
 
@@ -899,11 +792,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
-msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr "Assinatura do Autor (e-mails em massa apenas)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_id
@@ -926,7 +814,6 @@ msgid "Authorized Group"
 msgstr "Grupo Autorizado"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid "Auto Delete"
@@ -953,43 +840,11 @@ msgid "Automated activity"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
-msgid "Automatic Vacuum"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid "Automatic notification"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Avatar"
-msgstr "Avatar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
-msgid "Ban List"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban this email address"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Banned Emails"
 msgstr ""
@@ -997,14 +852,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base
 msgid "Base"
-msgstr "base"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Be careful with channels following internal notifications"
-msgstr "Tenha cuidado com as seguintes notificações internas de canais"
+msgstr "Base"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
@@ -1012,10 +860,10 @@ msgid "Best regards,"
 msgstr "Atenciosamente,"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Blacklist"
 msgstr "Lista negra"
 
@@ -1025,10 +873,15 @@ msgid "Blacklist Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__body_html
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Body"
 msgstr "Conteúdo"
 
@@ -1040,15 +893,12 @@ msgid "Bounce"
 msgstr "Rejeitado"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce
-#, python-format
 msgid "Bounced"
 msgstr "Rejeitado"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_cc_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_cc.py:0
 #, python-format
 msgid "CC Email"
 msgstr ""
@@ -1065,7 +915,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1087,10 +936,7 @@ msgid "Cancel notification in failure"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
-#, python-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelada"
 
@@ -1116,20 +962,29 @@ msgid "Carbon copy message recipients"
 msgstr "Copiar destinatários"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_cc
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
 msgstr "Cópia oculta para destinatários (placeholders podem ser usados aqui)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
+msgid "Catchall"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
 msgid "Catchall Email"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
@@ -1140,26 +995,11 @@ msgid "Change the background color of the related activities of this type."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Changed"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
-msgid "Changed Field"
-msgstr "Campo Alterado"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__channel_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
-#, python-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Canal"
 
@@ -1184,18 +1024,6 @@ msgid "Channel black/white list"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Channel settings"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -1203,7 +1031,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
-#, python-format
 msgid "Channels"
 msgstr "Canais"
 
@@ -1214,15 +1041,6 @@ msgid "Channels/Partner"
 msgstr "Canais/Parceiro"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Chat"
-msgstr "Chat"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__chat
 msgid "Chat Discussion"
 msgstr "Discussão em chat"
@@ -1233,41 +1051,26 @@ msgid "Chat Shortcode"
 msgstr "Código Curto de Chat"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__out_of_office_message
-msgid "Chat Status"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
 msgstr "Mensagens Relacionadas"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
-msgid "Choose a language:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Choose an example"
 msgstr "Escolha um exemplo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 #, python-format
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Close chat window"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__closed
 msgid "Closed"
 msgstr "Fechado"
@@ -1283,7 +1086,6 @@ msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
 msgstr "Ids dos parceiros destinatários separados por vírgulas"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
@@ -1291,12 +1093,12 @@ msgstr ""
 "IDs separados por virgula dos parceiros (marcadores podem ser usados aqui)"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
 msgstr "Endereços dos destinatários separados por virtulas"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
@@ -1332,7 +1134,7 @@ msgstr "Modo de composição"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Ajuste de configurações"
+msgstr "Configurações"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -1340,18 +1142,14 @@ msgid "Configure your activity types"
 msgstr "Configure seus tipos de atividades"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty"
-msgstr "Parabéns, sua caixa de entrada está vazia"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your own email servers"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
-msgstr "Parabéns, sua caixa de entrada está vazia!"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
@@ -1392,13 +1190,6 @@ msgid "Conversation is minimized"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Conversations"
-msgstr "Conversações"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce
@@ -1413,23 +1204,9 @@ msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Private)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Public)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity
 msgid "Create Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Create Next Activity"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_uid
@@ -1439,13 +1216,13 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s"
+msgid "Create new %(document)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
+msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -1454,11 +1231,11 @@ msgid "Created By"
 msgstr "Criado Por"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
@@ -1471,6 +1248,7 @@ msgstr "Criado Por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
 msgid "Created by"
@@ -1479,12 +1257,12 @@ msgstr "Criado por"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
@@ -1497,6 +1275,7 @@ msgstr "Criado por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
 #, python-format
@@ -1520,6 +1299,13 @@ msgid "Current user is a moderator of the channel"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
 msgid "Custom channel name"
 msgstr ""
@@ -1537,13 +1323,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dates"
-msgstr "Datas"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
 msgid "Days"
 msgstr "Dias"
@@ -1551,6 +1330,7 @@ msgstr "Dias"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #, python-format
 msgid "Deadline"
@@ -1565,7 +1345,7 @@ msgstr "Prezado"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
 msgid "Decoration Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Decoração"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__default
@@ -1580,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_next_type_id
 msgid "Default Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima Atividade Padrão"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__summary
@@ -1590,10 +1370,10 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_user_id
 msgid "Default User"
-msgstr ""
+msgstr "usuário padrão"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Default Value"
 msgstr "Valor Padrão"
@@ -1606,13 +1386,11 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Valores Padrão"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid "Default recipients"
 msgstr "Destinatários padrão"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid ""
 "Default recipients of the record:\n"
@@ -1629,9 +1407,14 @@ msgid "Define a new chat shortcode"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
+msgid "Delay Label"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from
 msgid "Delay Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de atraso"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
@@ -1641,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 #, python-format
 msgid "Delete"
@@ -1650,17 +1433,12 @@ msgstr "Excluir"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
 msgid "Delete Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Exclua E-mails"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
 msgid "Delete Message Copy"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
-msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir Cópia da Mensagem"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
@@ -1686,20 +1464,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Direct Messages"
-msgstr "Mensagens Diretas"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 #, python-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Descartar"
@@ -1715,21 +1482,8 @@ msgid "Discard mail delivery failures"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard selected messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard |"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Discuss"
@@ -1751,14 +1505,23 @@ msgid "Dismiss notification for resend by model"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
@@ -1768,17 +1531,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nome exibido"
 
@@ -1802,13 +1572,8 @@ msgid ""
 "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
 "mailing only)"
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:0
-#, python-format
-msgid "Do you really want to delete %s?"
-msgstr ""
+"Não mantenha uma cópia do email no histórico de comunicação do documento "
+"(apenas mala direta)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
@@ -1831,6 +1596,11 @@ msgid "Document Name"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentação"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
@@ -1857,31 +1627,18 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Drag Files Here"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Dropdown menu"
 msgstr "Menu dropdown"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dropdown menu - Followers"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
 msgid "Due Date"
 msgstr "Data de Vencimento"
@@ -1923,42 +1680,28 @@ msgid "Edit Partners"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Edit Subscription of "
-msgstr "Editar inscrição de "
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Edit subscription"
-msgstr "Editar inscrição"
-
-#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 msgid "Email Address"
 msgstr "Endereço de E-mail"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_address_mixin
-msgid "Email Address Mixin"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Email Alias"
 msgstr "Apelido de E-mail"
@@ -1974,6 +1717,7 @@ msgid "Email Aliases Mixin"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Email Blacklist"
 msgstr ""
@@ -1989,7 +1733,12 @@ msgid "Email Configuration"
 msgstr "Configuração de E-mail"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
+msgid "Email Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Email Preview"
 msgstr "Visualizar E-mail"
 
@@ -1999,18 +1748,13 @@ msgid "Email Search"
 msgstr "Pesquisar E-mail"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
-msgid "Email Status"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id
 msgid "Email Template"
 msgstr "Modelo de E-mail"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
 msgstr "Visualizar Modelo de E-mail"
 
@@ -2030,15 +1774,6 @@ msgid "Email address already exists!"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_id
-msgid ""
-"Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
-"appear in the user's notifications."
-msgstr ""
-"Endereço de e-mail associado internamente a este usuário. Mensagens "
-"recebidas aparecerão nas notificações do usuário."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__email_from
@@ -2069,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
 msgid "Email cc"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail cc"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
@@ -2083,6 +1818,11 @@ msgid "Email message"
 msgstr "Mensagem de E-mail"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
+msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
 msgid "Email resend wizard"
 msgstr ""
@@ -2101,10 +1841,9 @@ msgid "Emails"
 msgstr "E-mails"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Emojis"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid "Employee Only"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -2118,16 +1857,18 @@ msgid "Envelope Example"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
-#, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
+msgid "Error Message"
+msgstr "Mensagem de Erro"
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/update.py:0
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
@@ -2178,12 +1919,7 @@ msgstr "Todos"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__exception
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_warning
 msgid "Exception"
-msgstr "Pendência"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Exceção"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
@@ -2201,10 +1937,16 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Falhou"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
-msgid "Failed to render template %r using values %r"
-msgstr "Falha ao renderizar modelo %r usando valores %r"
+msgid "Failed to render template : %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s (%d)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2245,8 +1987,9 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Feedback"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"
 
@@ -2305,7 +2048,7 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Campos"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
@@ -2320,13 +2063,6 @@ msgid "Folded"
 msgstr "Dobrado"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Follow"
-msgstr "Seguir"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_follower_ids
@@ -2368,48 +2104,35 @@ msgid "Followers Form"
 msgstr "Formulário do Seguidor"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Followers of"
-msgstr "Seguidores de"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
 msgid "Followers only"
 msgstr "Apenas seguidores"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Following"
-msgstr "Seguindo"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
+msgid "Formatted Email"
+msgstr "Email Formatado"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Full composer"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Future"
@@ -2422,7 +2145,7 @@ msgid "Future Activities"
 msgstr "Atividades Futuras"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Gateway"
 msgstr "Gateway"
 
@@ -2496,7 +2219,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__has_error
 msgid "Has error"
-msgstr ""
+msgstr "Possui erro"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__headers
@@ -2524,6 +2247,15 @@ msgid "Help message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi,<br/>\n"
+"The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
+"Only allowed people can contact us at this address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
 msgid "Hidden"
 msgstr "Oculto"
@@ -2534,23 +2266,30 @@ msgid "Hide the subtype in the follower options"
 msgstr "Esconder o subtipo nas opções dos seguidores"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "History"
-msgstr "Histórico"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid ""
+"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
@@ -2560,17 +2299,24 @@ msgstr "Histórico"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -2599,7 +2345,7 @@ msgstr "Ícone"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ícone para indicar uma atividade excepcional"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__res_id
@@ -2608,13 +2354,6 @@ msgid "Id of the followed resource"
 msgstr "Id do recurso seguido"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Idle"
-msgstr "Inativo"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction
@@ -2630,7 +2369,7 @@ msgstr "Inativo"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
+msgstr "Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error
@@ -2653,16 +2392,6 @@ msgstr ""
 "seguidores do documento."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid ""
-"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
-" message"
-msgstr ""
-"Se marcado, a assinatura do usuário será adicionada na versão em texto da "
-"mensagem"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking
 msgid ""
 "If set every modification done to this field is tracked in the chatter. "
@@ -2677,7 +2406,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
 msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
@@ -2685,6 +2413,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__is_blacklisted
@@ -2692,6 +2429,14 @@ msgid ""
 "If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
 "mailing anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Se o endereço e-mail for na lista negra, o contato não receberá mais nenhum "
+"e-mail em massa de nenhuma lista"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid ""
+"If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
@@ -2703,15 +2448,6 @@ msgstr ""
 "servidor Odoo, digite o nome do domínio aqui."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on"
-" this document. Do you really want to remove %s?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid ""
 "If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
@@ -2727,25 +2463,25 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
 #, python-format
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Image is a link"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
 msgstr "Apelido Inativo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
-#, python-format
 msgid "Inbox"
 msgstr "Caixa de Entrada"
 
@@ -2758,6 +2494,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Info"
 msgstr "Informations"
@@ -2778,7 +2515,7 @@ msgstr "Mensagem inicial do tópico."
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Integrations"
-msgstr ""
+msgstr "Integrações"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__internal
@@ -2807,59 +2544,16 @@ msgstr ""
 "python como \"{'field': 'value'}\""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid primary email field on model %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/controllers/main.py:0
-#, python-format
-msgid "Invalid token in route %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Invitation"
-msgstr "Convite"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "Invitation to follow %s: %s"
-msgstr "Convite para seguir %s: %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite"
-msgstr "Convidar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite Follower"
-msgstr "Convidar Seguidor"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite people"
-msgstr "Seguir pessoa"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite people to #%s"
+msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -2873,6 +2567,11 @@ msgid "Invited people only"
 msgstr "Somente pessoas convidadas"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Allowed"
 msgstr ""
@@ -2939,7 +2638,7 @@ msgid "Join a group"
 msgstr "Participar de um grupo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
@@ -2950,14 +2649,23 @@ msgid "Last Fetched"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
@@ -2967,17 +2675,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Última modificação em"
 
@@ -2988,12 +2703,12 @@ msgid "Last Seen"
 msgstr "Visto pela ultima vez"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
@@ -3006,18 +2721,19 @@ msgstr "Visto pela ultima vez"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Última atualização por"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
@@ -3030,6 +2746,7 @@ msgstr "Última atualização por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
 msgid "Last Updated on"
@@ -3061,9 +2778,7 @@ msgid "Leave"
 msgstr "Sair"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
 msgstr "Deixar o canal"
@@ -3071,7 +2786,7 @@ msgstr "Deixar o canal"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
 msgid "List of cc from incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Copiados em e-mails entregues."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -3110,19 +2825,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Carregando"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Loading older messages..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading..."
@@ -3130,7 +2840,7 @@ msgstr "Carregando..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
@@ -3138,13 +2848,6 @@ msgid "Log"
 msgstr "Salvar"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log a note. Followers will not be notified."
-msgstr "Registrar uma nota. Seguidores não serão notificados."
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Log a note..."
@@ -3162,21 +2865,9 @@ msgstr "Registra uma nota interna"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log note"
-msgstr "Anotar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log or schedule an activity"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_id
 #, python-format
@@ -3194,11 +2885,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_activity_type_id
 msgid "Mail Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Atividade de email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Blacklist"
 msgstr ""
 
@@ -3208,22 +2900,14 @@ msgid "Mail Blacklist mixin"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mail Body"
-msgstr "Corpo do E-mail"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Mail Channel Form"
 msgstr "Formulário de Canal de E-mail"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
-#, python-format
-msgid "Mail Delivery Failed"
-msgstr "Falhou a entrega da mensagem"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
@@ -3294,53 +2978,19 @@ msgid "Mark Done"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all as read"
-msgstr "Marcar todas como lidas"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all read"
-msgstr "Marcar como lidas"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Mark as Done"
 msgstr "Marcar como Concluído"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Read"
-msgstr "Marcar como Lida"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Todo"
-msgstr "Marcar como Para Fazer"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
 msgstr "Marcar como Completo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
-msgid "Mass Mail Blacklist"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
 msgid "Meeting"
 msgstr "Reunião"
@@ -3362,7 +3012,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_partner_merge_automatic_wizard
 msgid "Merge Partner Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Merge Partner Wizard"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/base_partner_merge.py:0
@@ -3376,7 +3026,7 @@ msgstr "Juntar com os seguintes parceiros:"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
 
@@ -3389,7 +3039,7 @@ msgstr "Mensagem"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr "Erro de entrega de Mensagem"
+msgstr "Erro na entrega da Mensagem"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__mail_message_id
@@ -3420,6 +3070,12 @@ msgid "Message are pending moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Descrição da mensagem: ou o assunto, ou o início do corpo"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
 msgid "Message recipients (emails)"
 msgstr "Destinatário(E-mail)"
@@ -3430,16 +3086,9 @@ msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
 msgstr "Referências da mensagem, como identificadores de mensagens anteriores"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Message sent in \""
-msgstr "Mensagem enviada em \""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Message should be a valid Message instance"
+msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -3481,7 +3130,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tipo de mensagem: e-mail para mensagens de e-mail, notificação para "
 "mensagens do sistema e comentário para outros tipos como respostas de "
-"usuário."
+"usuário"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_id
@@ -3523,13 +3172,6 @@ msgid "Messages can be <b>starred</b> to remind you to check back later."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Messages marked as read will appear in the history."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
@@ -3539,13 +3181,6 @@ msgstr ""
 "conhecidos como membros do grupo base_user"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mailbox.js:0
-#, python-format
-msgid "Missing domain for mailbox with ID '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__model
@@ -3578,10 +3213,7 @@ msgid "Models"
 msgstr "Modelos"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
-#, python-format
 msgid "Moderate Messages"
 msgstr ""
 
@@ -3594,7 +3226,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderator_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderator_id
 msgid "Moderated By"
-msgstr ""
+msgstr "Moderado Por"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_ids
@@ -3624,22 +3256,20 @@ msgid "Moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
-msgid "Moderation Lists"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation List"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Moderation Queue"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
+msgid "Moderation Lists"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderation_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderation_status
 msgid "Moderation Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status de moderação"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_counter
@@ -3678,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall
 msgid "Module Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Module Uninstall"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__months
@@ -3686,9 +3316,9 @@ msgid "Months"
 msgstr "Meses"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -3703,7 +3333,11 @@ msgid "Name get of the related document."
 msgstr "Nome dado ao documento relacionado."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__report_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
+msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
 msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
@@ -3725,26 +3359,7 @@ msgstr "Necessita ação"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__need_moderation
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__need_moderation
 msgid "Need moderation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
-msgid "Needaction Recipient"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Channel"
-msgstr "Novo Canal"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Message"
-msgstr ""
+msgstr "Precisa de moderação"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
@@ -3777,37 +3392,6 @@ msgid "New Value Text"
 msgstr "Texto do Novo Valor"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "New message"
-msgstr "Nova Mensagem"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages"
-msgstr "Novas mensagens"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages appear here."
-msgstr "Novas mensagens aparecerão aqui."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "New people"
-msgstr "Novas pessoas"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "New values"
 msgstr ""
@@ -3822,6 +3406,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
@@ -3832,11 +3417,18 @@ msgid "Next Activities"
 msgstr "Próximas Atividades"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Next Activity"
+msgstr "Próxima Atividade"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr "Prazo final para Próxima Atividade"
+msgstr "Prazo Final para Próxima Atividade"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_summary
@@ -3864,47 +3456,16 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
-#, python-format
-msgid "No activities planned."
-msgstr "Nenhuma atividade agendada"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "No conversation yet..."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#, python-format
-msgid "No data to display"
-msgstr "Nenhum dado para exibir."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "No follower"
-msgstr "Sem seguidor"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No history messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
-msgid "No matches found"
-msgstr "Nenhuma correspondência encontrada."
+msgid "No activities planned."
+msgstr "Nenhuma atividade agendada"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3914,15 +3475,6 @@ msgid "No message available"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
-msgstr ""
-"Nenhuma mensagem corresponde à sua pesquisa. Tente alterar seus filtros de "
-"pesquisa."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:0
 #, python-format
 msgid "No message_id found in context"
@@ -3935,18 +3487,11 @@ msgid "No recipient found."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No starred messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__no_auto_thread
 msgid "No threading for answers"
-msgstr "Sem thread para respostas."
+msgstr "Sem thread para respostas"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__default
@@ -3954,7 +3499,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -3970,14 +3514,8 @@ msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Note by"
-msgstr "Nota por"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
 msgstr "Notificação"
@@ -4000,9 +3538,12 @@ msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Month"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificações"
 
@@ -4025,7 +3566,7 @@ msgstr "Notificar seguidores do documento"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "Número de ações"
+msgstr "Número de Ações"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_count
@@ -4033,6 +3574,8 @@ msgid ""
 "Number of days/week/month before executing the action. It allows to plan the"
 " action deadline."
 msgstr ""
+"Número de dias / semana / mês antes de executar a ação. Permite planejar o "
+"prazo da ação."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
@@ -4043,7 +3586,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Número de Erros"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
@@ -4087,13 +3630,6 @@ msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
 msgid "Old Value Char"
 msgstr "Antigo Valor Char"
@@ -4138,20 +3674,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "One follower"
-msgstr "Um seguidor"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Online"
-msgstr "Online"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -4176,13 +3698,6 @@ msgid "Open"
 msgstr "Aberto"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open Channel in Discuss to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Document"
 msgstr "Abrir documento"
@@ -4193,27 +3708,6 @@ msgid "Open Parent Document"
 msgstr "Abrir documento principal"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open chat"
-msgstr "Abrir chat"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open document"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open in Discuss"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
@@ -4227,7 +3721,11 @@ msgstr ""
 "ele desabilitará a criação de novos registros completamente."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
+msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
@@ -4237,13 +3735,12 @@ msgstr ""
 "servidor com maior prioridade será usado."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
 msgid "Optional report to print and attach"
 msgstr "Relatório opcional para exibir e anexar"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
 msgid ""
 "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
@@ -4257,26 +3754,18 @@ msgstr ""
 "por exemplo, ${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
 msgstr "Valor opcional a ser usado se o campo estiver vazio"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/dm_chat.js:0
-#, python-format
-msgid "Out of office until %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Enviando"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid "Outgoing Mail Server"
 msgstr "Servidor de E-mail de Saída"
@@ -4318,6 +3807,7 @@ msgstr "Proprietário"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "PDF file"
 msgstr ""
@@ -4390,7 +3880,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
-msgid "Partner with additionnal information for mail resend"
+msgid "Partner with additional information for mail resend"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -4405,21 +3895,6 @@ msgid "Pending Moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation messages appear here."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid ""
 "People receive an automatic notification about their message being waiting "
@@ -4432,15 +3907,13 @@ msgid "Permanent Ban"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
-msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr ""
-"Excluir permanentemente este e-mail depois do envio, para economizar espaço"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefone"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
 msgstr "Espaço da Expressão"
@@ -4465,14 +3938,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
 msgid "Planned in"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please complete customer's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Planejado Em"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
@@ -4485,28 +3951,6 @@ msgid "Please find below the guidelines of the"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr "Por favor, aguarde enquanto o arquivo está sendo carregado."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
 msgid ""
 "Policy on how to handle Chatter notifications:\n"
@@ -4518,7 +3962,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
@@ -4531,6 +3974,16 @@ msgstr ""
 "- Seguidores: apenas seguidores do documento relacionado ou membros dos seguintes canais\n"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
+msgid "Post on Multiple Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
+msgid "Post on a document"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
@@ -4555,7 +4008,11 @@ msgid "Preferred reply address"
 msgstr "E-mail de resposta preferencial"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Preferred response address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
 msgstr "Endereço de resposta preferido (placeholders podem ser usados aqui)"
@@ -4563,7 +4020,6 @@ msgstr "Endereço de resposta preferido (placeholders podem ser usados aqui)"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #, python-format
@@ -4571,13 +4027,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Visualizar"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Preview of"
 msgstr "Visualização de"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
@@ -4590,6 +4047,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
@@ -4601,23 +4059,9 @@ msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidade"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Private channel"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Public Channels"
-msgstr "Canais Públicos"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "Publisher Warranty Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Contrato de Garantia do Editor"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_module_update_notification_ir_actions_server
@@ -4627,13 +4071,6 @@ msgid "Publisher: Update Notification"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Quick search..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Re:"
@@ -4645,66 +4082,37 @@ msgid "Read Date"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Read less"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Read more"
-msgstr "Leia mais"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ready"
-msgstr "Pronto"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
 msgid "Ready to Send"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Reason"
+msgstr "Motivo"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Received"
 msgstr "Recebido"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by Everyone"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatário"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinatários"
 
@@ -4716,7 +4124,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__next_type_ids
 msgid "Recommended Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Próximas Atividades Recomendadas"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
+msgid "Record"
+msgstr "Registro"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
@@ -4730,7 +4143,7 @@ msgstr "Id do Registro do Tópico"
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Records:"
-msgstr ""
+msgstr "Registros:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__references
@@ -4743,27 +4156,6 @@ msgid "Regards,"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject"
-msgstr "Rejeitar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject selected messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject |"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__rejected
 msgid "Rejected"
 msgstr "Rejeitado"
@@ -4779,7 +4171,6 @@ msgid "Related Document ID"
 msgstr "ID do Documento Relacionado"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
@@ -4795,6 +4186,11 @@ msgid "Related Document Model Name"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
+msgid "Related Mail Template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Related Message"
 msgstr "Mensagem Relacionada"
@@ -4810,17 +4206,8 @@ msgid "Relation field"
 msgstr "Campo da relação"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message with explanation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message without explanation"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
+msgid "Remove email from blacklist wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -4830,31 +4217,7 @@ msgstr ""
 "Remove a ação contextual para usar este modelo nos documentos relacionados"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove this follower"
-msgstr "Remover este seguidor"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename conversation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
@@ -4870,21 +4233,25 @@ msgstr ""
 "automático."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Responder Para"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
 msgid "Report Filename"
 msgstr "Nome do Arquivo de Relatório"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
+msgid "Requesting Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
 msgid "Resend mail"
 msgstr ""
@@ -4902,6 +4269,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr ""
@@ -4923,7 +4291,7 @@ msgstr "Usuário Responsável"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Retry"
-msgstr "Repetir"
+msgstr "Tentar novamente"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body_html
@@ -4938,6 +4306,7 @@ msgstr "Mensagem com formatação Rich-text/HTML"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
@@ -4954,11 +4323,6 @@ msgid "Salesperson"
 msgstr "Vendedor"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__res_id
-msgid "Sample Document"
-msgstr "Exemplo de Documentos"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
@@ -4974,13 +4338,6 @@ msgid "Save as new template"
 msgstr "Salvar como novo modelo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Say something"
-msgstr "Dizer algo"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Schedule"
 msgstr "Agendar"
@@ -4994,8 +4351,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activities to help you get things done."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule activity"
 msgstr "Agendar atividade"
@@ -5014,9 +4377,9 @@ msgid "Schedule an activity"
 msgstr "Agendar uma atividade"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Data Programada"
 
@@ -5049,35 +4412,7 @@ msgid "Search: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by Everyone"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select all messages to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_object_field
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
@@ -5099,12 +4434,7 @@ msgid "Selected group of users"
 msgstr "Selecionar grupo de usuários"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
@@ -5136,25 +4466,11 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Enviar Agora"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send a message"
-msgstr "Enviar mensagem"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
 msgid "Send email"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Send explanation to author"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Send guidelines"
 msgstr ""
@@ -5165,19 +4481,16 @@ msgid "Send guidelines to new subscribers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send message"
-msgstr "Enviar mensagem"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
 msgid "Send messages by email"
 msgstr "Enviar mensagens por e-mail"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "Sender address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
 msgid ""
 "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
@@ -5188,27 +4501,10 @@ msgstr ""
 "configurado, ou o endereço de e-mail."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Sending Error"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Sends messages by email"
-msgstr "Envia mensagens por e-mail"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#, python-format
 msgid "Sent"
 msgstr "Enviado"
 
@@ -5224,6 +4520,17 @@ msgid "Server Action"
 msgstr "Ação de Servidor"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
+msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
+msgid "Short description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
 msgid "Shortcodes"
@@ -5235,12 +4542,10 @@ msgid "Shortcut"
 msgstr "Atalho"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Show"
-msgstr "Exibir"
+msgid "Show a helper message"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -5250,19 +4555,11 @@ msgstr ""
 "Mostrar todas as gravações em que a próxima data de ação seja antes de hoje"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#, python-format
-msgid "Show an helper message"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid "Sidebar action"
 msgstr "Ação da Barra Lateral"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
@@ -5272,6 +4569,11 @@ msgstr ""
 "de modelos de documentos relacionados"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+msgid "Source"
+msgstr "Origem"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
 msgid "Specific User"
 msgstr ""
@@ -5282,15 +4584,12 @@ msgid ""
 "Specify a model if the activity should be specific to a model and not "
 "available when managing activities for other models."
 msgstr ""
+"Especifique um modelo se a atividade deve ser específica para um modelo e "
+"não estar disponível ao gerenciar atividades para outros modelos."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
-#, python-format
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritos"
 
@@ -5302,6 +4601,8 @@ msgstr "Estado"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
@@ -5323,32 +4624,27 @@ msgstr ""
 "Planejado: Atividades futuras."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
 msgstr "Sub-Campo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid "Sub-model"
 msgstr "Sub-modelo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
@@ -5360,13 +4656,6 @@ msgid "Subject..."
 msgstr "Assunto..."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Subject:"
-msgstr "Assunto:"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "Substitution"
 msgstr "Substituição"
@@ -5394,12 +4683,22 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Resumo"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
+msgid "System Parameter"
+msgstr "Parâmetros do Sistema"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
 msgid "System notification"
 msgstr "Notificação do sistema"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "Targeted model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Technical field for UX purpose"
 msgstr ""
@@ -5417,8 +4716,8 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
 msgid ""
-"Technical field to keep trace of the model at the beginning of the edition "
-"for UX related behaviour"
+"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
+"support UX related behaviour"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5428,16 +4727,34 @@ msgid "Technical name of the user on the record"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
 msgid "Template Preview"
 msgstr "Visualizar Modelo"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__preview_lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
 msgid "Template Preview Language"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering supports only jinja or qweb."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_templates
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -5463,6 +4780,12 @@ msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_moderation_channel_email_uniq
 msgid "The email address must be unique per channel !"
 msgstr ""
@@ -5481,7 +4804,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__user_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__user_id
 msgid "The internal user in charge of this contact."
-msgstr ""
+msgstr "O utilizador interno responsável por este contacto."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_model_id
@@ -5524,6 +4847,11 @@ msgstr ""
 " endereço."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "The queue manager will send the email after the date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -5541,8 +4869,8 @@ msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__model_id
 msgid "The type of document this template can be used with"
 msgstr ""
 
@@ -5559,12 +4887,16 @@ msgid "This action will send an email."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
 msgid "This field is case insensitive."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -5583,6 +4915,16 @@ msgstr ""
 "membros através do botão convidar."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid ""
+"This option permanently removes any track of email after send, including "
+"from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space "
+"of your Odoo database."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
@@ -5596,17 +4938,16 @@ msgstr "Tópico"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
 msgid "To"
 msgstr "Para"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "To (Emails)"
 msgstr "Para (E-mails)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid "To (Partners)"
@@ -5619,16 +4960,7 @@ msgstr "A Fazer"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "To:"
-msgstr "Para:"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today
@@ -5663,9 +4995,11 @@ msgid ""
 "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
 "reconstruct the tracking and to generate statistics on the model."
 msgstr ""
+"Os valores rastreados são armazenados em um modelo separado. Este campo "
+"permite reconstruir o rastreamento e gerar estatísticas no modelo."
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Tracking"
 msgstr "Acompanhamento"
 
@@ -5709,7 +5043,7 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_from
 msgid "Type of delay"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de atraso"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__state
@@ -5724,6 +5058,14 @@ msgid ""
 "- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
 "- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
 msgstr ""
+"Type of server action. The following values are available:\n"
+"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
+"- 'Create': create a new record with new values\n"
+"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
+"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n"
+"- 'Send Email': automatically send an email (Discuss)\n"
+"- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
+"- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
@@ -5750,24 +5092,21 @@ msgid "Unable to log message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Undefined"
-msgstr "Indefinido"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Unblacklist"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
-msgid "Unfollow"
-msgstr "Não Participar"
+msgid "Unblacklisting Reason: %s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
@@ -5778,11 +5117,6 @@ msgstr ""
 "outro que seja exclusivo"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-msgid "Unit"
-msgstr "Unidade"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
 msgid "Unit of delay"
 msgstr ""
@@ -5817,56 +5151,11 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Contador de mensagens não lidas"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
-#, python-format
 msgid "Unread messages"
 msgstr "Mensagens não lidas"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect All"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect all messages to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all"
-msgstr "Remover favorito de tudo"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all messages"
-msgstr "Remover estrela de todas as mensagens"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Cancelar a inscrição"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribed"
-msgstr "Cancelar a inscrição"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported report type %s found."
@@ -5879,6 +5168,12 @@ msgid "Unsupported search filter on moderation status"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsuspected None"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__upload_file
@@ -5895,27 +5190,6 @@ msgid "Upload file"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploaded"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploading"
-msgstr "Enviando"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Uploading error"
-msgstr "Erro no upload"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_type
 msgid ""
@@ -5935,22 +5209,14 @@ msgid "Use template"
 msgstr "Usar modelo"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
-msgid "Use your own email servers"
-msgstr "Usar seus próprios servidores de email"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Used to order subtypes."
 msgstr "Utilizar para os demais subtipos"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
-#, python-format
 msgid "User"
 msgstr "Usuário"
 
@@ -5966,14 +5232,6 @@ msgid "User field name"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "User name"
-msgstr "Nome de usuário"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -5988,7 +5246,7 @@ msgstr "Usuários"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Users in this channel: %s %s and you."
+msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6005,6 +5263,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
@@ -6017,7 +5276,7 @@ msgstr "Vídeo"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr "Visualizações"
+msgstr "Ver"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6031,7 +5290,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "View %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ver %s"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
@@ -6041,13 +5300,6 @@ msgstr "Tipo de Visão"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "View all the attachments of the current record"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Viewer"
@@ -6055,8 +5307,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
@@ -6067,7 +5318,7 @@ msgid "Weeks"
 msgstr "Semanas"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
@@ -6078,7 +5329,7 @@ msgstr ""
 "destino (sub-modelo)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
@@ -6121,54 +5372,18 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Write something..."
-msgstr "Escreva algo..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
-msgstr "Você adicionou <b>%s</b> para a conversa."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are alone in this channel."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to ban: %s. Do you confirm the action?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard %s messages. Do you confirm the action?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard 1 message. Do you confirm the action?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid ""
 "You are going to send the guidelines to all the subscribers. Do you confirm "
@@ -6188,23 +5403,6 @@ msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You are the administrator of this channel. Are you sure you want to "
-"unsubscribe?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6224,6 +5422,14 @@ msgstr ""
 "Você não pode excluir estes grupos. Eles são necessários à outros módulos."
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
+"address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6243,33 +5449,11 @@ msgid "You have been assigned to the"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You have been invited to: "
-msgstr "Você foi convidado para:"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have no message to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/user_menu.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have set a chat message."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
 msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
@@ -6279,54 +5463,12 @@ msgstr ""
 "e-mails criado a partir deste modelo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>."
-msgstr "Você desafiou sua conversa com <b>%s</b>."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
-msgstr "Você foi descadastrado de <b>%s</b>."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "You:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Your"
 msgstr "Sua"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Your message has not been sent."
-msgstr "Sua  mensagem não foi enviada."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message is pending moderation"
-msgstr "Sua mensagem está pendente de moderação"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message was rejected by moderator."
-msgstr "Sua mensagem foi rejeitada pelo moderador."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/controllers/home.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6336,14 +5478,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
-#, python-format
-msgid "Your template should define email_from"
-msgstr "Seu modelo deve definir email_from"
-
-#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr ""
@@ -6351,6 +5488,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
@@ -6368,7 +5506,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "alias %s: %s"
+msgid "alias %(name)s: %(error)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6398,11 +5536,6 @@ msgid "channel."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "created"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
 msgid "days"
 msgstr "dias"
@@ -6426,57 +5559,41 @@ msgstr "por exemplo, Discutir proposta"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "followers"
-msgstr "seguidores"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "for"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "from"
-msgstr "de"
+#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
+msgid "general"
+msgstr "geral"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "from:"
+msgid "has been created from:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
-msgid "general"
-msgstr "geral"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "has been"
+msgid "has been modified from:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "less"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "mail_blacklist_removal"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6486,23 +5603,11 @@ msgid "model %s does not accept document creation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "modified"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
 msgid "months"
 msgstr "meses"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "more"
-msgstr "mais"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "mycompany.odoo.com"
 msgstr "minhaempresa.odoo.com"
@@ -6515,11 +5620,8 @@ msgid "now"
 msgstr "agora"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "on"
 msgstr "em"
 
@@ -6532,28 +5634,16 @@ msgid "or"
 msgstr "ou"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read less"
-msgstr "ler mais"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read more"
-msgstr "leia mais"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "record:"
 msgstr "registro:"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on document creation"
+msgid ""
+"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
+"creation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6571,13 +5661,13 @@ msgid "restricted to channel members"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to followers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to known authors"
 msgstr ""
@@ -6594,13 +5684,6 @@ msgid "team."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "this document"
-msgstr "este documento"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "to close for"
 msgstr ""
@@ -6608,26 +5691,19 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "unknown error"
+msgid "unknown target model %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
-#, python-format
-msgid "unknown target model %s"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid "using"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/attachment_box.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
 #, python-format
-msgid "unnamed"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
-msgid "using"
+msgid "value"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
diff --git a/addons/mail/i18n/ro.po b/addons/mail/i18n/ro.po
index 7b9b4dbb12e..3d676dbca4c 100644
--- a/addons/mail/i18n/ro.po
+++ b/addons/mail/i18n/ro.po
@@ -2,12 +2,21 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* mail
 # 
+# Translators:
+# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2020
+# sharkutz <sharkutz4life@yahoo.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2020
+# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2020
+# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,132 +29,98 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
 msgstr ""
+"Acest canal este privat. Persoanele trebuie invitate pentru a se alatura la "
+"el."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "${object.partner_id.lang}"
+msgstr "${object.partner_id.lang}"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
 #, python-format
-msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
+msgid "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document."
+msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
 msgstr ""
+"%(user_name)s te-a invitat să urmezi %(document)s documentul %(title)s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "%d Messages"
-msgstr ""
+msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document."
+msgstr "%(user_name)ste-a invitat să urmărești un nou document"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "%d days overdue"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"%s \n"
-"(inactive)"
-msgstr ""
+msgstr "%d zilele restante"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s and %s are typing..."
-msgstr ""
+msgstr "%s (copie)"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "%s created"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s is typing..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s, %s and more are typing..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
-#, python-format
-msgid "%s: %s assigned to you"
-msgstr ""
+msgstr "%s creat"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "&amp;nbsp;"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "&nbsp;("
-msgstr ""
+msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "(originally assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "(atribuită inițial la"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid ", due on"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "-------- Show older messages --------"
-msgstr ""
+msgstr ", scadent la"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Future"
-msgstr ""
+msgstr "0 Viitor"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Late"
-msgstr ""
+msgstr "0 Întârziate"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Today"
+msgstr "0 Astăzi"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">No record for this model</b>"
 msgstr ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">Nicio înregistrare pentru acest modl</b>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -153,10 +128,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<br><br>\n"
 "            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
-"            Type <b>#channel</b>.to mention a channel.<br>\n"
+"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
 "            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
-"            Type <b>:shortcut</b> to insert canned responses in your message.<br>"
+"            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
 msgstr ""
+"<br><br>\n"
+"            Tastați <b>@username</b> să menționați pe cineva și să-i atrageți atenția<br>            Tastați <b>#channel</b> să menționați un canal.<br>            Tastați <b>/command</b> să executați o comandă.<br>\n"
+"            Tastați <b>:shortcut</b>pentru a introduce un răspuns în mesajul dvs. <br>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -166,6 +144,9 @@ msgid ""
 "href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-"
 "id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">%(author)s a invitat%(new_partner)s la<a "
+"href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-"
+"id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s</a></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -174,6 +155,8 @@ msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">creat<a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -183,6 +166,8 @@ msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\"> alăturat <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -191,23 +176,20 @@ msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">rămase <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_short
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
+msgstr "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "<p> Create a private channel.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> Creare canal privat.</p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -218,6 +200,9 @@ msgid ""
 "messages.</p><p><i>You might need to invite users from the Settings app "
 "first.</i></p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Discutați cu colegii</b> în timp real folosind mesaje directe.</p> "
+"<p><i>Prin urmare, este posibil să trebuiască să invitați mai întâi "
+"utilizatorii din Setări.</i></p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -228,6 +213,9 @@ msgid ""
 " notify someone with <i>'@'</i> or link another channel with <i>'#'</i>. "
 "Start your message with <i>'/'</i> to get the list of possible commands.</p>"
 msgstr ""
+"<p><b>Scrie cu mesaj</b> către membrii canalului de aici.</p> <p>Puteți să "
+"notificați pe cineva cu <i>'@'</i> sau lega alt canal cu <i>'#'</i>. Începe "
+"mesajul cu <i>'/'</i> pentru a obține toate comenzile posibile.</p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -238,20 +226,16 @@ msgid ""
 " groups.</p> <p>Try to <b>create your first channel</b> (e.g. sales, "
 "marketing, product XYZ, after work party, etc).</p>"
 msgstr ""
+"<p>Canalele permit organizarea informațiilor di grupuri și subiecte "
+"diferite.</p> <p>Încearcă să  <b> creezi primul canal </b> (e.g. vânzări, "
+"marketing, produs XYZ, petrecere după program, etc).</p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Create a channel here.</p>"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/create_mode_document_thread.js:0
-#, python-format
-msgid "<p>Creating a new record...</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Creați un canal aici</p>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -263,6 +247,12 @@ msgid ""
 "                            </span>\n"
 "                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers of the document and</span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
+"                                <strong>Email în masă</strong> pe\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">înregistrările selectate</span>\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">filtrul curent de căutare</span>.\n"
+"                            </span>\n"
+"                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Urmăritorii documentului și</span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -274,6 +264,17 @@ msgid ""
 "                                    If you want to use only selected records please uncheck this selection box :\n"
 "                                </span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">\n"
+"                                    Dacă doriți să o trimiteți pentru toate înregistrările care corespund criteriului dvs. de căutare, bifați această casetă :\n"
+"                                </span>\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">\n"
+"                                 Dacă doriți să utilizați doar înregistrări selectate, debifați această casetă de selectare:\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
+msgstr "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Forțați o limbă: </span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
@@ -281,11 +282,14 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
 "this mail again to the recipients you did not select."
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-info-circle\"/>Atenție: Nu va mai fi posibil să "
+"trimiteți din nou această corespondență destinatarilor pe care nu i-ați "
+"selectat."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Activities</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Activităţi</span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -293,6 +297,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Add</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Adaugă</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">Acțiune contextuală</span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -300,6 +306,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Remove</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"o_stat_text\">Elimină</span>\n"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">Acțiune contextuală</span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -311,6 +319,12 @@ msgid ""
 "                                The email will be sent for all the records selected in the list.<br/>\n"
 "                                Confirming this wizard will probably take a few minutes blocking your browser."
 msgstr ""
+"<strong>\n"
+"Toate înregistrările care se potrivesc cu filtrul dvs. actual de căutare vor fi trimise prin poștă,\n"
+" nu numai ID-urile selectate în vizualizarea listei. \n"
+"</strong><br/>\n"
+"E-mailul va fi trimis pentru toate înregistrările selectate în listă. <br/>\n"
+"Confirmând că acest expert va dura probabil câteva minute și va bloca browserul."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
@@ -318,6 +332,8 @@ msgid ""
 "<strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal "
 "note. Followers won't receive any email notification."
 msgstr ""
+"<strong>Comunicare internă</strong>: Răspunsul va afișa o notă internă. "
+"Următorii nu vor primi nicio notificare prin e-mail."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -325,16 +341,18 @@ msgid ""
 "<strong>Only records checked in list view will be used.</strong><br/>\n"
 "                                The email will be sent for all the records selected in the list."
 msgstr ""
+"<strong>Vor fi utilizate doar înregistrările verificate în vizualizarea listei.</strong><br/>\n"
+"                                Mesajul va fi trimis pentru toate înregistrările selectate în listă."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "<strong>Original note:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Notă originală:</strong>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "<strong>Recommended Activities</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Activități recomandate:</strong>"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_defaults
@@ -344,12 +362,16 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
+"Un dicționar Python care va fi evaluat pentru a oferi valori implicite la "
+"crearea de noi înregistrări pentru acest alias."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "A next activity can only be planned on models that use the chatter"
 msgstr ""
+"Următoarea activitate poate fi planificată numai pe modele care utilizează "
+"chat-ul"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
@@ -357,38 +379,18 @@ msgid ""
 "A shortcode is a keyboard shortcut. For instance, you type #gm and it will "
 "be transformed into \"Good Morning\"."
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept selected messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept |"
-msgstr ""
+"Un shortcode este o comandă rapidă de la tastatură. De exemplu, tastați #bd "
+"și acesta va fi transformat în „Bună Dimineața”."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__accepted
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Acceptat(ă)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Acces Grupuri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
@@ -399,24 +401,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Intervenție necesară"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__state
 msgid "Action To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune de efectuat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_act_window_view
 msgid "Action Window View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare Acțiune Fereastră"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__category
 msgid "Action to Perform"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune de Efectuat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_category
@@ -425,44 +427,48 @@ msgid ""
 "Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
 "automatically mark as done when a document is uploaded"
 msgstr ""
+"Acțiunile pot declanșa un comportament specific, cum ar fi deschiderea "
+"vizualizării calendarului sau marcarea automată, așa cum se face la "
+"încărcarea unui document"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__default
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr ""
+msgstr "Activat implicit la abonare."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activ"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__active_domain
 msgid "Active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domeniu Activ"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #, python-format
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activități"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
@@ -475,266 +481,215 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 #, python-format
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activitate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Activitate Excepție Decorare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin
 msgid "Activity Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Activitate Mixin"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Stare activitate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_type_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 msgid "Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip activitate"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "Pictograma tipului de activitate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipuri de activitate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_type
 msgid "Activity User Type"
-msgstr ""
+msgstr "Activitate Tip Utilizator"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Activity type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip activitate"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add Attachments"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__channel_ids
-#, python-format
 msgid "Add Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă canale"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Add Email Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugați e-mail Lista neagră"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
-#, python-format
 msgid "Add Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă interesați"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "Add Followers can only be done on a mail thread model"
 msgstr ""
+"Adăugarea Următoarelor se poate face doar pe un model de thread de mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__add_sign
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__add_sign
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__add_sign
 msgid "Add Sign"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid "Add Signature"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add a channel"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă semnătura"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
 msgstr ""
+"Creați un nou  %(document)s  prin trimiterea unui e-mail la %(email_link)s"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
 msgid "Add an email address in the blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugați o adresă de e-mail în lista neagră"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add attachment"
-msgstr ""
+msgid "Add an emoji"
+msgstr "Adăugați un emoji"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 msgid "Add channels to notify..."
-msgstr ""
+msgstr "Adăugați canale pentru a fi înștiințate..."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 msgid "Add contacts to notify..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add this email address to white list of people"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugați contactele pentru a fi înștiințate..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
 msgid "Additional Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte suplimentare"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avansat"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurari Avansate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__warning
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Alertă"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr ""
+msgstr "Alias Contact Security"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid "Alias Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Alias Domain"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_name
 msgid "Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume alias"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Nume domeniu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model de Alias"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu
 msgid "Aliases"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alias-uri"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Allowed Emails"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailuri permise"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_moderation__status__allow
 msgid "Always Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Permite Întotdeauna"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Always Allow |"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/mail_failure.js:0
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "An error occurred when sending an email"
+msgid "An email is required for find_or_create to work"
 msgstr ""
+"Este necesar un e-mail pentru ca funcția find_or_create să funcționeze"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/message.js:0
 #, python-format
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anonim"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
@@ -744,25 +699,22 @@ msgid ""
 "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an "
 "impact on the generated message-id."
 msgstr ""
+"Răspunsurile nu sunt incluse în firul de discuție al documentului original. "
+"Acest lucru are un impact asupra mesajului-id generat."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
 msgid "Applies to"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Se aplică pentru"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivat"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_resend_cancel.py:0
@@ -771,6 +723,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to discard %s mail delivery failures. You won't be "
 "able to re-send these mails later!"
 msgstr ""
+"Sigur doriți să renunțați la %seșecuri de livrare a e-mailurilor. Nu veți "
+"mai putea să retransmiteți aceste e-mailuri mai târziu!"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -778,7 +732,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__user_id
 #, python-format
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Atribuit lui"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
@@ -788,16 +742,19 @@ msgid ""
 "Assigned user %s has no access to the document and is not able to handle "
 "this activity."
 msgstr ""
+"Utilizatorul atribuit%snu are acces la document și nu este capabil să se "
+"ocupe de această activitate."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Attach a file"
-msgstr ""
+msgstr "Atașează un fișier"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
 msgid "Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Atașament"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_attachment_count
@@ -808,20 +765,16 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Număr atașamente"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Atașamente"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__attachment_ids
@@ -830,11 +783,13 @@ msgid ""
 "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the "
 "message through this field."
 msgstr ""
+"Fișierele atașate sunt legate de un document prin model / res_id și mesajul "
+"prin acest câmp."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__partners
 msgid "Authenticated Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Parteneri autentificați"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__author_id
@@ -842,12 +797,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Author"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
-msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
@@ -857,159 +807,122 @@ msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
 " did not match any partner."
 msgstr ""
+"Autorul mesajului. Dacă nu este selectat, email_from (expeditor_email) poate"
+" să conțină o adresa de email care nu s-a potrivit cu nici un partener."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__author_avatar
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__author_avatar
 msgid "Author's avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar Autor"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_public_id
 msgid "Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup autorizat"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid "Auto Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge automat"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Auto Subscribe Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Abonare Automată Grupuri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_ids
 msgid "Auto Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Abonare automată"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Auto subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Abonare automată"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__automated
 msgid "Automated activity"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
-msgid "Automatic Vacuum"
-msgstr ""
+msgstr "Activitate automată"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid "Automatic notification"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Avatar"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
-msgid "Ban List"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban this email address"
-msgstr ""
+msgstr "Notificare automată"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Banned Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Email-uri prohibite"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base
 msgid "Base"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Be careful with channels following internal notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Baza"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Best regards,"
-msgstr ""
+msgstr "Toate cele bune,"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista neagră"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Blacklist Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Listei Negre"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
+msgstr "Adrese e-mail listate negre"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__body_html
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Conținut"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_bounce
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Salt"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce
-#, python-format
 msgid "Bounced"
-msgstr ""
+msgstr "Respins"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_cc_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_cc.py:0
 #, python-format
 msgid "CC Email"
-msgstr ""
+msgstr "CC Email"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call
 msgid "Call"
-msgstr ""
+msgstr "Apeluri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__can_write
 msgid "Can Write"
-msgstr ""
+msgstr "Poate Scrie"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1018,128 +931,107 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anulează"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Cancel Email"
-msgstr ""
+msgstr "Anulează email"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid "Cancel notification in failure"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare Notificare Anulare "
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
-#, python-format
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Anulat(ă)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__cancel
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Anulat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode
 msgid "Canned Response / Shortcode"
-msgstr ""
+msgstr "Răspunsuri predefinite / Scurtături"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__canned_response_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__canned_response_ids
 msgid "Canned Responses"
-msgstr ""
+msgstr "Răspunsuri predefinite"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_cc
 msgid "Carbon copy message recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatari mesaj copie carbon (Cc)"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients"
+msgstr "Recipiente Copii Carbon"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_cc
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatari cc (copie carbon) (aici puteti folosi inlocuitori)"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
+msgid "Catchall"
+msgstr "Prinde tot"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
 msgid "Catchall Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email Prinde tot"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
 msgid "Cc"
-msgstr ""
+msgstr "Cc"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
 msgid "Change the background color of the related activities of this type."
-msgstr ""
+msgstr "Modificați culoarea de fundal a activităților asociate de acest tip."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Changed"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
-msgid "Changed Field"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__channel_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
-#, python-format
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_message_ids
 msgid "Channel Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj Canal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_moderation_menu
 msgid "Channel Moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Moderare Canal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_type
 msgid "Channel Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip canal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_moderation
 msgid "Channel black/white list"
-msgstr ""
+msgstr "Listă Canal Alb / Negru"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Channel settings"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -1147,114 +1039,92 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
-#, python-format
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canale"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_partner_menu
 msgid "Channels/Partner"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Canale/Partener"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__chat
 msgid "Chat Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "Discuție Chat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action
 msgid "Chat Shortcode"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__out_of_office_message
-msgid "Chat Status"
-msgstr ""
+msgstr "CodScurt Chat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje secundare"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
-msgid "Choose a language:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Choose an example"
-msgstr ""
+msgstr "Alege un exemplu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Close chat window"
-msgstr ""
+msgstr "Închide"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__closed
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Închis"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated carbon copy recipients addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adresele destinate ale copiei de carbon separate de virgulă"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
-msgstr ""
+msgstr "ID-uri separate de virgule ale partenerilor destinatari"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
+"Id-uri despartite prin virgule ale partenerilor destinatari (aici pot fi "
+"folositi substituenti)"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Adrese destinatar separat de virgulă"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
+"Adrese destinatari despartite prin virgula (aici pot fi folositi "
+"inlocuitori)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__comment
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__comment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentariu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Companii"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1263,64 +1133,60 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Compune e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__composition_mode
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modul de compunere"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setări de configurare"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Configure your activity types"
-msgstr ""
+msgstr "Configurați tipuri de activitate"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your own email servers"
+msgstr "Configurați propriile dvs. servere de e-mail"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmă"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
 msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
-msgstr ""
+msgstr "Conectarea a eșuat (problema la serverului de trimis e-mail)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contact"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_activity
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contacte"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conținut"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__body
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__body
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conținut"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fold_state
@@ -1330,76 +1196,55 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_minimized
 msgid "Conversation is minimized"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Conversațiile sunt minimizate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contrare a numărului de e-mailuri rebote pentru acest contact"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
 #, python-format
 msgid "Create"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Private)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Public)"
-msgstr ""
+msgstr "Creează"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity
 msgid "Create Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Creați următoarea activitate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_uid
 msgid "Create Uid"
-msgstr ""
+msgstr "Creare Uid"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s"
+msgid "Create new %(document)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
+msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 msgid "Created By"
-msgstr ""
+msgstr "Creat de"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
@@ -1412,20 +1257,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creat de"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
@@ -1438,172 +1284,176 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
 #, python-format
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creat în"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creării"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__starred
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__starred
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
 msgstr ""
+"Utilizatorul actual are o notificare marcată cu steluță legat de acest mesaj"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__is_moderator
 msgid "Current user is a moderator of the channel"
+msgstr "Utilizatorul curent este un moderator al canalului"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
 msgid "Custom channel name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume Canal Personalizat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_message_res_partner_needaction_rel_notification_partner_required
 msgid "Customer is required for inbox / email notification"
-msgstr ""
+msgstr "Clientul trebuie să primească notificări inbox / email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Date"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Dată"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Zile"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #, python-format
 msgid "Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Termen limita"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 msgid "Dear"
-msgstr ""
+msgstr "Dragă"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
 msgid "Decoration Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip decor"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__default
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Implicit"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_description
 msgid "Default Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere Implicită"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_next_type_id
 msgid "Default Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activitate următoare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__summary
 msgid "Default Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sumar Implicit"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_user_id
 msgid "Default User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizator Implicit"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare implicită"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_defaults
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_defaults
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valori implicite"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid "Default recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatari impliciți"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid ""
 "Default recipients of the record:\n"
 "- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n"
 "- email (using email_from or email field)"
 msgstr ""
+"Destinatari impliciții ai înregistrării:\n"
+"-partener (folosind id-ul unui partener sau câmpul partener_id) OR\n"
+"- e-mail (utilizând câmpul de e-mail sau de email_from)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
 msgid "Define a new chat shortcode"
-msgstr ""
+msgstr "Definiți un nou cod scurt de chat"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
+msgid "Delay Label"
+msgstr "Etichetă întârziere"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from
 msgid "Delay Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip intarziere"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
 msgid "Delay units"
-msgstr ""
+msgstr "Ore intarziere"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
 msgid "Delete Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge emailuri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
 msgid "Delete Message Copy"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
-msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge copia mesajului"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
 msgid "Delivery Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Livrarea a eșuat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__description
@@ -1611,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__description
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__description
@@ -1619,82 +1469,69 @@ msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
 msgstr ""
+"Descriere care va fi adăugată în mesajul postat pentru acest subtip. Dacă "
+"este necompletat, va fi adăugat numele."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Direct Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 #, python-format
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Abandonează"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid "Discard delivery failures"
-msgstr ""
+msgstr "Renunțați la eșecurile de livrare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_cancel_action
 msgid "Discard mail delivery failures"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard selected messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard |"
-msgstr ""
+msgstr "Renunțați la eșecurile de livrare a poștei"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Discuss"
-msgstr ""
+msgstr "Mesagerie"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel
 msgid "Discussion Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal Discuții"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
 msgid "Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "Discuții"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_cancel
 msgid "Dismiss notification for resend by model"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__display_name
+msgstr "Respingeți notificarea pentru retrimitere după model"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
@@ -1704,19 +1541,26 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume afișat"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -1724,11 +1568,13 @@ msgid ""
 "Display an option on related documents to open a composition wizard with "
 "this template"
 msgstr ""
+"Afișează o opțiune în documentele asociate pentru a deschide un wizard de "
+"compoziite cu acest sablon"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__res_name
 msgid "Display name of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Nume afișat document aferent."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
@@ -1736,40 +1582,40 @@ msgid ""
 "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
 "mailing only)"
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:0
-#, python-format
-msgid "Do you really want to delete %s?"
-msgstr ""
+"Nu păstrați o copie a e-mailului în istoricul comunicării documentelor (doar"
+" în corespondență în masă)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Interesați de document"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model_id
 msgid "Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model document"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_name
 msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume document"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentație"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Efectuat"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1777,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Done & Launch Next"
-msgstr ""
+msgstr "Finalizare și Lansare Următorul"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1785,190 +1631,157 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Done & Schedule Next"
-msgstr ""
+msgstr "Făcut & Planificare Nouă"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Drag Files Here"
-msgstr ""
+msgstr "Descarcă"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dropdown menu - Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Meniul derulant"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
 msgid "Due Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data scadenței"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range
 msgid "Due Date In"
-msgstr ""
+msgstr "Data scadenței în"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Due in %d days"
-msgstr ""
+msgstr "Scadent în %dzile"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range_type
 msgid "Due type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip scadență"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Dynamic Placeholder Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Generator de loc dinamic"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editare"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Edit Partners"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Edit Subscription of "
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Edit subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Editare Parteneri"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 msgid "Email Address"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_address_mixin
-msgid "Email Address Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă de email"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Email Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Email Alias"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
 msgid "Email Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Alias-uri Email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
 msgid "Email Aliases Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Email Aliases Mixin"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Email Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail Lista neagră"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_cc
 msgid "Email CC management"
-msgstr ""
+msgstr "Managementul CC prin e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Email Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurare e-mail"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
+msgid "Email Mass Mailing"
+msgstr "E-mail în masă"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Email Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare email"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Email Search"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
-msgid "Email Status"
-msgstr ""
+msgstr "Căutare e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Șablon email"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare Sablon email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Șabloane e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Fir E-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_blacklist_unique_email
 msgid "Email address already exists!"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_id
-msgid ""
-"Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
-"appear in the user's notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Adresa de email deja exista!"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
@@ -1978,16 +1791,18 @@ msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found and replaces the author_id field in the chatter."
 msgstr ""
+"Adresa de e-mail a expeditorului. Acest câmp este setat când nu se găsește "
+"partener și înlocuiește câmpul autor_id în chat."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__bounce
 msgid "Email address rejected by destination"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa de e-mail respinsă de destinație"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Email address to redirect replies..."
-msgstr ""
+msgstr "Adrese email de redirecționat răspunsurile..."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
@@ -1995,73 +1810,81 @@ msgid ""
 "Email addresses that are blacklisted means that the recipient won't receive "
 "mass mailing anymore."
 msgstr ""
+"Adresele de e-mail care figurează pe lista neagră înseamnă că destinatarul "
+"nu va mai primi corespondență în masă."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
 msgid "Email cc"
-msgstr ""
+msgstr "Email cc"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
 msgid "Email composition wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Asistent de compunere email-uri"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Email message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj e-mail"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
+msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
+msgstr "Email-ul partenerului aferent (dacă există) sau Fals"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
 msgid "Email resend wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Asistent retrimitere e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__mail_template_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__mail_template_ids
 msgid "Email templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modele Email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Email-uri"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Emojis"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid "Employee Only"
+msgstr "Doar angajații"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking
 msgid "Enable Ordered Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Activare Urmărire Comandată"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid "Envelope Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu Plic"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
-#, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
+msgid "Error Message"
+msgstr "Mesaj de eroare"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/update.py:0
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare în timpul comunicării cu serverul garanției editorului."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
@@ -2070,6 +1893,8 @@ msgid ""
 "Error without exception. Probably due do concurrent access update of "
 "notification records. Please see with an administrator."
 msgstr ""
+"Eroare fără excepție. Probabil datorită actualizării simultane de acces a "
+"înregistrărilor de notificări. Vă rugăm să consultați un administrator."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
@@ -2078,44 +1903,42 @@ msgid ""
 "Error without exception. Probably due do sending an email without computed "
 "recipients."
 msgstr ""
+"Eroare fără excepție. Probabil datorită trimiterii unui e-mail fără "
+"destinatari calculați."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_mail_followers_res_channel_res_model_id_uniq
 msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare, un canal nu poate urma de două ori același obiect."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_mail_followers_res_partner_res_model_id_uniq
 msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare, un partener nu poate urma de două ori același obiect."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_partner_xor_channel
 msgid ""
 "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)."
 msgstr ""
+"Eroare: un urmăritor trebuie să fie partener sau canal (dar nu ambele)."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__everyone
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__public
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Toți"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__exception
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_warning
 msgid "Exception"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Excepție"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Extended Filters..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtre extinse..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__fail_counter
@@ -2125,24 +1948,30 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Eșuat"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
-msgid "Failed to render template %r using values %r"
-msgstr ""
+msgid "Failed to render template : %s"
+msgstr "Eșuare Redare Model :%s"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s (%d)"
+msgstr "Modelul nu a reușit să se redea : %s (%d)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Failure Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Motiv eșuare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_reason
 msgid "Failure reason"
-msgstr ""
+msgstr "Motivul Eșecului"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2150,68 +1979,71 @@ msgid ""
 "Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, "
 "stored to ease the debugging of mailing issues."
 msgstr ""
+"Motivul eșecului. Aceasta este, de obicei, excepția aruncată de serverul de "
+"e-mail, stocat pentru a ușura depanarea problemelor de mailing."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_type
 msgid "Failure type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip Eșec"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred_partner_ids
 msgid "Favorited By"
-msgstr ""
+msgstr "Favorit De"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Observație"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Câmp"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Field \"Mail Activity\" cannot be changed to \"False\"."
-msgstr ""
+msgstr "Câmpul „Activitate prin poștă” nu poate fi modificat pe „Fals”."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Field \"Mail Blacklist\" cannot be changed to \"False\"."
-msgstr ""
+msgstr "Câmpul „Listă neagră de e-mail” nu poate fi modificat pe „Fals”."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Field \"Mail Thread\" cannot be changed to \"False\"."
-msgstr ""
+msgstr "Câmpul „Mail Thread” nu poate fi modificat în „False”."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_desc
 msgid "Field Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere câmp"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_groups
 msgid "Field Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Câmp Grupuri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_type
 msgid "Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip Câmp"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Field details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalii câmp"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
@@ -2220,31 +2052,28 @@ msgid ""
 "automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
 "getattr(related_document.relation_field)."
 msgstr ""
+"Câmp utilizat pentru a lega modelul asociat de modelul subtip atunci când se"
+" folosește abonarea automată pe un document corelat. Acest câmp este "
+"utilizat pentru a calcula getattr(related_document.relation_field)."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_model_fields
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Câmpuri"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
 msgstr ""
+"Expresie înlocuitoare finală, care va fi copiată in câmpul șablon dorit."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__folded
 msgid "Folded"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Pliat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
@@ -2258,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_followers_tree
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_channel_ids
@@ -2269,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Urmăritori (Canale)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_partner_ids
@@ -2280,135 +2109,122 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Urmăritori (Parteneri)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form
 msgid "Followers Form"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Followers of"
-msgstr ""
+msgstr "Persoane interesate de la"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
 msgid "Followers only"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "Numai cei interesați"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
+msgid "Formatted Email"
+msgstr "E-mail formatat"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
 msgid "From"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Full composer"
-msgstr ""
+msgstr "De la"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Future"
-msgstr ""
+msgstr "Viitor"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activități viitoare"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Gateway"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__generic
 msgid "Generic User From Record"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizator generic din înregistrare"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr ""
+msgstr "Du-te la panoul de configurare"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Group By"
-msgstr ""
+msgstr "Grupează după"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "Group by..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupează după..."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_tree
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines_msg
 msgid "Guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Instrucțiuni"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Guidelines of channel %s"
-msgstr ""
+msgstr "Instrucțiuni de canal %s"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_http
 msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Rutare HTTP"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__email
 msgid "Handle by Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionat prin Email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__inbox
 msgid "Handle in Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionat în Odoo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__has_cancel
 msgid "Has Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "A anulat"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Has Mentions"
-msgstr ""
+msgstr "Are mențiuni"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__has_error
@@ -2416,61 +2232,82 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__has_error
 msgid "Has error"
-msgstr ""
+msgstr "Are eroare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__headers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Antete"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
 msgid "Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Bună"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "Hello,"
-msgstr ""
+msgstr "Bună,"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__help_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__message
 msgid "Help message"
+msgstr "Mesaj de ajutor"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi,<br/>\n"
+"The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
+"Only allowed people can contact us at this address."
 msgstr ""
+"Bună,<br/>\n"
+"Următorul e-mail trimis către %s nu poate fi acceptat deoarece aceasta este o adresă de e-mail privat.\n"
+"Doar persoanele permise ne pot contacta la această adresă."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Ascuns"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__hidden
 msgid "Hide the subtype in the follower options"
-msgstr ""
+msgstr "Ascundeți subtipul în opțiunile de urmărire"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "History"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid ""
+"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
+msgstr ""
+"Ascundeți utilizatorii publicului / portalului, independent de configurația "
+"subtipului."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
@@ -2480,19 +2317,26 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
@@ -2502,6 +2346,8 @@ msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
 msgstr ""
+"ID al înregistrării părinte care deține alias (exemplu: proiect care deține "
+"alias de creare a sarcinilor)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__icon
@@ -2510,27 +2356,20 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Pictogramă"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Pictograma pentru a indica o activitate de excepție."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__res_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Idle"
-msgstr ""
+msgstr "Id-ul resursei urmărite"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
@@ -2548,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error
@@ -2559,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Dacă este bifată, unele mesaje au o eroare de livrare."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
@@ -2567,14 +2406,8 @@ msgid ""
 "If checked, the partners will receive an email warning they have been added "
 "in the document's followers."
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid ""
-"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
-" message"
-msgstr ""
+"Dacă sunt bifate, partenerii vor primi un avertisment prin e-mail pe care "
+"l-au adăugat în următorii documentului."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking
@@ -2582,6 +2415,8 @@ msgid ""
 "If set every modification done to this field is tracked in the chatter. "
 "Value is used to order tracking values."
 msgstr ""
+"Dacă setați fiecare modificare făcută în acest câmp este urmărită în chat. "
+"Valoare este utilizată pentru a comanda valoare de urmărire."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__scheduled_date
@@ -2589,14 +2424,29 @@ msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
 "the email will be send as soon as possible."
 msgstr ""
+"Dacă este setat, managerul de coadă va trimite e-mailul după dată. Dacă nu "
+"este setat, e-mailul va fi trimis cât mai curând posibil."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
 msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
 "the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used."
 msgstr ""
+"Dacă este setat, managerul de coadă va trimite e-mailul după dată. Dacă nu "
+"este setat, e-mailul va fi trimis cât mai curând posibil. Poate fi folosit "
+"markeri de rezervă Jinja2."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+"Dacă este setat, acest conținut va fi trimis automat utilizatorilor "
+"neautorizați în loc de mesajul implicit."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
@@ -2606,22 +2456,25 @@ msgid ""
 "If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
 "mailing anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Dacă adresa de e-mail este pe lista neagră, contactul nu va mai primi mesaje"
+" de corespondență în masă, din nicio listă"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__is_active
 msgid ""
-"If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
-"enter the domain name here."
+"If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
 msgstr ""
+"Dacă partenerul aferent este activ (dacă există) sau dacă există canal "
+"aferent"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid ""
-"If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on"
-" this document. Do you really want to remove %s?"
+"If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
+"enter the domain name here."
 msgstr ""
+"Dacă ați configurat un domeniu de e-mail captivant redirecționat către "
+"serverul Odoo, introduceți numele de domeniu aici."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -2630,83 +2483,89 @@ msgid ""
 "notification and review them one by one by clicking on the red envelope next"
 " to each message."
 msgstr ""
+"Dacă doriți să le trimiteți din nou, faceți clic pe Anulați acum, apoi "
+"faceți clic pe notificare și le examinați unul câte unul făcând clic pe "
+"plicul roșu de lângă fiecare mesaj."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Ignore all failures"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorați toate eșecurile"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
 #, python-format
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagine"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Image is a link"
+msgstr "Imaginea este un link"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias Inactiv"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
-#, python-format
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Casuța poștală"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__automated
 msgid ""
 "Indicates this activity has been created automatically and not by any user."
 msgstr ""
+"Indică faptul că această activitate a fost creată automat și nu de către un "
+"utilizator."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informații"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
 msgid "Initial model"
-msgstr ""
+msgstr "Model Inițial"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__parent_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__parent_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__parent_id
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Conținutul mesajului inițial."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Integrations"
-msgstr ""
+msgstr "Integrare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__internal
 msgid "Internal Only"
-msgstr ""
+msgstr "Numai intern"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__recipient
 msgid "Invalid email address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă de email invalidă "
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid email address %r"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă email nevalidă %r"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
@@ -2715,82 +2574,46 @@ msgid ""
 "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
 "\"{'field': 'value'}\""
 msgstr ""
+"Expresie nevalidă, trebuie să fie o definiție literală din dicționarul "
+"python, de exemplu   \"{'camp': 'valoare'}\""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid primary email field on model %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/controllers/main.py:0
-#, python-format
-msgid "Invalid token in route %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Câmp de e-mail principal nevalid pentru model %s"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "Invitation to follow %s: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite Follower"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite people"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite people to #%s"
+msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Asistent invitație"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__private
 msgid "Invited people only"
-msgstr ""
+msgstr "Numai persoane invitate"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid "Is Active"
+msgstr "Este Activ"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Este permis"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Banned"
-msgstr ""
+msgstr "Este interzis"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_is_follower
@@ -2801,73 +2624,82 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Este urmăritor"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification
 msgid "Is Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Este o înștiințare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__is_read
 msgid "Is Read"
-msgstr ""
+msgstr "Este citit"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_subscribed
 msgid "Is Subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Este subrcris"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_chat
 msgid "Is a chat"
-msgstr ""
+msgstr "Este un chat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_member
 msgid "Is a member"
-msgstr ""
+msgstr "Este un membru"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_moderator
 msgid "Is moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Este Moderator"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_pinned
 msgid "Is pinned on the interface"
-msgstr ""
+msgstr "Este fixat pe interfață"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
 msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Aderă"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_action_view
 msgid "Join a group"
-msgstr ""
+msgstr "Alaturați-vă unui grup"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Limba"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fetched_message_id
 msgid "Last Fetched"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview____last_update
+msgstr "Ultima Preluare"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
@@ -2877,33 +2709,40 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modificare la"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_last_seen_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__seen_message_id
 msgid "Last Seen"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima Oară Văzut"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
@@ -2916,18 +2755,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima actualizare făcută de"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
@@ -2940,241 +2780,213 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima actualizare pe"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Întârziat"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activități întârziate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_layout_xmlid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_layout_xmlid
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aspect"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Părăsește"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Părăsește  acest canal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
 msgid "List of cc from incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "Lista cc cu e-mailuri primite."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
 msgid ""
 "List of channels that will be added as listeners of the current document."
 msgstr ""
+"Lista canalelor care vor fi adăugate ca ascultători ai documentului curent."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 msgid ""
 "List of partners that will be added as follower of the current document."
 msgstr ""
+"Lista partenerilor care vor fi adăugați ca adept al documentului curent."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "List users in the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "Listează utilizatorii din canalul curent"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__channel_id
 msgid "Listener"
-msgstr ""
+msgstr "Ascultător"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_partner_ids
 msgid "Listeners"
-msgstr ""
+msgstr "Ascultători"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner
 msgid "Listeners of a Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Ascultătorii unui canal"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Loading"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
-msgid "Loading older messages..."
-msgstr ""
+msgid "Loading"
+msgstr "Se încarcă"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Se încarcă..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
 msgid "Log"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log a note. Followers will not be notified."
-msgstr ""
+msgstr "Jurnal"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Log a note..."
-msgstr ""
+msgstr "Scrie o notă..."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Log an Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrează o activitate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__is_log
 msgid "Log an Internal Note"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log note"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log or schedule an activity"
-msgstr ""
+msgstr "Scrie o notă internă"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_id
 #, python-format
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activitate Mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_activity_type_id
 msgid "Mail Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip Activitate Mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Mail Listă Neagră"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_blacklist
 msgid "Mail Blacklist mixin"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mail Body"
-msgstr ""
+msgstr "Mail Mixin Listă Neagră"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Mail Channel Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formular Canal Mail"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
-#, python-format
-msgid "Mail Delivery Failed"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr "Redare Mail Mixin"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Fir Mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value
 msgid "Mail Tracking Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare Urmărire Mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__notification
 msgid "Mail has been created to notify people of an existing mail.message"
 msgstr ""
+"E-mailul a fost creat pentru a anunța oamenii despre un mesaj de e-mail "
+"existent"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action
 #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_scheduler_action
 msgid "Mail: Email Queue Manager"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail: Email Queue Manager"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
 #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
 msgid "Mail: Notify channel moderators"
-msgstr ""
+msgstr "Mail: Notificare Moderatori Canal"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Mailbox unavailable - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cutie poștală indisponibilă - %s"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_ids
 msgid "Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Mail-uri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_main_attachment_id
@@ -3185,7 +2997,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Atașament principal"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3193,71 +3005,37 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Manage Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionare mesaje"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark Done"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all as read"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all read"
-msgstr ""
+msgstr "Efectuat"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Mark as Done"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Read"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Marchează ca Efectuat"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
-msgid "Mass Mail Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Marchează ca efectuat"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
 msgid "Meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Întâlnire"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Membri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__group_ids
@@ -3265,17 +3043,20 @@ msgid ""
 "Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
 "they will be able to manage their subscription manually if necessary."
 msgstr ""
+"Membrii acelor grupuri vor fi adaugați automat ca persoane interesate. "
+"Observați că ei vor putea să își gestioneze manual abonamentul dacă este "
+"nevoie."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_partner_merge_automatic_wizard
 msgid "Merge Partner Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Expert partener îmbinare"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/base_partner_merge.py:0
 #, python-format
 msgid "Merged with the following partners:"
-msgstr ""
+msgstr "Îmbină cu următorii parteneri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
@@ -3283,9 +3064,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error
@@ -3296,58 +3077,57 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare livrare mesaj"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__mail_message_id
 msgid "Message ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID mesaj"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_notification
 msgid "Message Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje notificări"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__record_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__record_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__record_name
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele Înregistrării Mesajului"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__name
 msgid "Message Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip mesaj"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Message are pending moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajul este în așteptarea moderării"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Descrierea mesajului: fie subiectul, fie începutul corpului"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
 msgid "Message recipients (emails)"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatari de mesaje (e-mailuri)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__references
 msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Message sent in \""
-msgstr ""
+msgstr "Referințe mesaj, cum ar fi identificatorii mesajelor precedente"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Message should be a valid Message instance"
-msgstr ""
+msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
+msgstr "Mesajul trebuie să fie o instanță validă EmailMessage"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__name
@@ -3358,11 +3138,16 @@ msgid ""
 "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive "
 "on its wall."
 msgstr ""
+"Subtipul de mesaj oferă un tip mai exact al mesajului, mai ales pentru "
+"înștiințările de sistem. De exemplu, poate fi o înștiințare asociată unei "
+"înregistrări noi (Nou), sau unei modificări a etapelor într-un proces "
+"(Modificare Etapă). Subtipurile de mesaje permit reglarea înștiințărilor pe "
+"care utilizatorul dorește să le primească."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Subtipuri de Mesaje"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__subtype_ids
@@ -3370,6 +3155,8 @@ msgid ""
 "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
 "user's Wall."
 msgstr ""
+"Au urmat subtipurile de mesaje, ceea ce înseamnă subtipuri trimise "
+"utilizatorului."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__message_type
@@ -3379,18 +3166,20 @@ msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
 msgstr ""
+"Tipul de mesaj: email pentru mesaj email, notificare pentru mesajul sistem, "
+"comentariu pentru alte mesaje, cum ar fi răspunsurile utilizatorului"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__message_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__message_id
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificator unic mesaj"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_id
 msgid "Message-Id"
-msgstr ""
+msgstr "Id-Mesaj"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message
@@ -3405,12 +3194,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_message
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_tree
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Messages Search"
-msgstr ""
+msgstr "Căutare Mesaje"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3418,13 +3207,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Messages can be <b>starred</b> to remind you to check back later."
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Messages marked as read will appear in the history."
-msgstr ""
+"Mesajele pot fi marcate cu <b>steluță</b> pentru a vă reaminti să le "
+"verificați mai târziu."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
@@ -3432,13 +3216,8 @@ msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
 "members of base_user group"
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mailbox.js:0
-#, python-format
-msgid "Missing domain for mailbox with ID '%s'"
-msgstr ""
+"Mesajele cu subtipuri interne vor fi vizibile numai de angajați, de asemenea"
+" membrii grupului base_user"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
@@ -3447,119 +3226,116 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
 msgid "Model has change"
-msgstr ""
+msgstr "Modelul s-a schimbat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
 msgid "Model of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Modelul resursei urmate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__res_model
 msgid ""
 "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
 msgstr ""
+"Modelul căruia i se aplică subtipul. Dacă este setat pe Fals, acest subtip "
+"se aplică tuturor modelelor."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Modele"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
-#, python-format
 msgid "Moderate Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Moderare Mesaje"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation
 msgid "Moderate this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Moderați acest canal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderator_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderator_id
 msgid "Moderated By"
-msgstr ""
+msgstr "Moderat de"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_ids
 msgid "Moderated Emails"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailuri Moderate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_channel_ids
 msgid "Moderated channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canale Moderate"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Moderated channels must have moderators."
-msgstr ""
+msgstr "Canalele moderate trebuie să aibă moderatori."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_count
 msgid "Moderated emails count"
-msgstr ""
+msgstr "Numărul de e-mailuri moderate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_moderation_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Moderare"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
-msgid "Moderation Lists"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation List"
+msgstr "Lista de moderare"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Moderation Queue"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
+msgid "Moderation Lists"
+msgstr "Liste Moderare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderation_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderation_status
 msgid "Moderation Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare Moderare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_counter
 msgid "Moderation count"
-msgstr ""
+msgstr "Nr. Moderare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_moderator
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderator"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderator_ids
 msgid "Moderators"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatori"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Moderators must have an email address."
-msgstr ""
+msgstr "Moderatorii trebuie să aibă o adresă de e-mail."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Moderators should be members of the channel they moderate."
-msgstr ""
+msgstr "Moderatorii ar trebui să fie membrii canalului pe care îl moderează."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
@@ -3567,41 +3343,49 @@ msgid ""
 "Modifying the model can have an impact on existing activities using this "
 "activity type, be careful."
 msgstr ""
+"Modificarea modelului poate avea un impact asupra activităților existente "
+"folosind acest tip de activitate, fiți atenți."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall
 msgid "Module Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Dezinstalare Modul"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__months
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Luni"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__record_name
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__record_name
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__record_name
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Obține numele documentului asociat"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
+msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
+msgstr "Numele partenerului aferent (dacă există) sau canalul aferent"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__report_name
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
 msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
 "The extension can be omitted and will then come from the report type."
 msgstr ""
+"Numele care va fi folosit pentru fisierul raportului generat (poate sa contina inlocuitori)\n"
+"Extensia poate sa fie omisa, iar atunci va reiesi din tipul raportului."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__needaction
@@ -3610,225 +3394,138 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__needaction
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Necesită acțiune"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__need_moderation
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__need_moderation
 msgid "Need moderation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
-msgid "Needaction Recipient"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Channel"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Message"
-msgstr ""
+msgstr "Aveți nevoie de moderație"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
 msgid "New Value Char"
-msgstr ""
+msgstr "Nouă valoare Char"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_datetime
 msgid "New Value Datetime"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare timp nouă"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_float
 msgid "New Value Float"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare reală nouă"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_integer
 msgid "New Value Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare întreagă nouă"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_monetary
 msgid "New Value Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare în monedă nouă"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_text
 msgid "New Value Text"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "New message"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages appear here."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "New people"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare text nouă"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "New values"
-msgstr ""
+msgstr "Valori noi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
 msgid ""
 "Newcomers on this moderated channel will automatically receive the "
 "guidelines."
-msgstr ""
+msgstr "Noii veniți pe acest canal moderat vor primi automat orientările."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Înainte"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree
 msgid "Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Următoarele activități"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Next Activity"
+msgstr "Următoarea activitate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Data limită pentru următoarea activitate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sumarul următoarei activități"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip de activitate urmatoare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Next activities available"
-msgstr ""
+msgstr "Următoarele activități disponibile"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
 #, python-format
 msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "Nicio eroare"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
-#, python-format
-msgid "No activities planned."
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
+msgstr "Nicio înregistrare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
-msgid "No conversation yet..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#, python-format
-msgid "No data to display"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "No follower"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No history messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No matches found"
-msgstr ""
+msgid "No activities planned."
+msgstr "Fără activități planificate"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "No message available"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
-msgstr ""
+msgstr "Nici un mesaj valabil"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:0
 #, python-format
 msgid "No message_id found in context"
-msgstr ""
+msgstr "Niciun mesaj_id nu a fost găsit în context"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "No recipient found."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No starred messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a fost găsit niciun destinatar."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
@@ -3840,15 +3537,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__default
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Fără"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
 msgid "Normalized Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail normalizat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_note
@@ -3856,54 +3552,51 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__note
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note
 msgid "Note"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Note by"
-msgstr ""
+msgstr "Notă"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_type
 msgid "Notification Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip Notificare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify_msg
 msgid "Notification message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj Notificare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_delete_notification_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_delete_notification
 #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_delete_notification
 msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Month"
-msgstr ""
+msgstr "Notificare: Ștergeți notificările mai vechi de 6 luni"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificări"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers"
-msgstr ""
+msgstr "Notifică interesații"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
-msgstr ""
+msgstr "Notificre adepți document (numai postare în masă)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
@@ -3914,7 +3607,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de acțiuni"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_count
@@ -3922,6 +3615,8 @@ msgid ""
 "Number of days/week/month before executing the action. It allows to plan the"
 " action deadline."
 msgstr ""
+"Număr de zile / săptămâni / luni înainte de executarea acțiunii. Permite "
+"planificarea termenului limită de acțiune."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
@@ -3932,7 +3627,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Numărul de erori"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
@@ -3943,7 +3638,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de mesaje ce necesită intervenție"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
@@ -3954,7 +3649,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Numărul de mesaje cu eroare de livrare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter
@@ -3965,7 +3660,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de mesaje necitite"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_borders
@@ -3973,29 +3668,22 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 msgid "Odoo"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
 msgid "Old Value Char"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare veche Char"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_datetime
 msgid "Old Value DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare veche DateTime"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_float
 msgid "Old Value Float"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare veche reală"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_integer
@@ -4005,17 +3693,17 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_monetary
 msgid "Old Value Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare monetară veche"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_text
 msgid "Old Value Text"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare veche text"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Old values"
-msgstr ""
+msgstr "Valori Vechi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4025,20 +3713,8 @@ msgid ""
 "Once a message has been starred, you can come back and review it at any time"
 " here."
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "One follower"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Online"
-msgstr ""
+"Odată ce un mesaj a fost marcat cu steluță, puteți să reveniți oricând și să"
+" revedeți mesajul."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -4046,61 +3722,35 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Only an administrator or a moderator can send guidelines to channel members!"
 msgstr ""
+"Doar un administrator sau un moderator poate trimite recomandări membrilor "
+"canalului!"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Only custom models can be modified."
-msgstr ""
+msgstr "Doar modele personalizate pot fi modificate."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Only mailing lists can be moderated."
-msgstr ""
+msgstr "Doar listele de corespondență pot fi moderate."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__open
 msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open Channel in Discuss to moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Afișare"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Document"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide document"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Parent Document"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open chat"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open document"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open in Discuss"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide documentul părinte"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
@@ -4111,23 +3761,32 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
+"Id-ul optional al unei înregistrări la care vor fi atașate toate mesajele "
+"primite, chiar dacă nu i-au răspuns. Dacă este setat, acesta va dezactiva "
+"complet crearea de înregistrări noi."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
+msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
+msgstr ""
+"ID opțional mail_mail. Folosit în principal pentru optimizarea căutărilor."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
 "priority one will be used."
 msgstr ""
+"Server optional preferat pentru trimiterea e-mail-urilor. Daca nu este "
+"setat, va fi folosit cel cu prioritatea cea mai mare."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
 msgid "Optional report to print and attach"
-msgstr ""
+msgstr "Raport optional care va fi printat si atasat"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
 msgid ""
 "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
@@ -4135,43 +3794,41 @@ msgid ""
 "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
 "${object.partner_id.lang}."
 msgstr ""
+"Limbă de traducere opțională (cod ISO) pentru a selecta la trimiterea unui "
+"e-mail. Dacă nu este setat, va fi utilizată versiunea engleză. Aceasta ar "
+"trebui să fie, de obicei, o expresie de la locul de amplasare care "
+"furnizează un limbaj adecvat, de ex. $ {Object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/dm_chat.js:0
-#, python-format
-msgid "Out of office until %s"
-msgstr ""
+"Valoarea optionala care va fi folosita in cazul in care campul tinta este "
+"gol"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Ieșiri"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Outgoing Mail Server"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Email-uri Expediate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_server_id
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Server trimitere e-mail-uri"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4181,7 +3838,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__overdue
 #, python-format
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Restanță"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -4193,33 +3850,34 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_user_id
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "PDF file"
-msgstr ""
+msgstr "Fișier PDF"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Părinte"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__parent_id
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj principal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model părinte"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
@@ -4237,6 +3895,9 @@ msgid ""
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
+"Modelul părinte care deține aliasul. Modelul care deține referința alias nu "
+"este neapărat modelul dat de alias_model_id (example: project (parent_model)"
+" and task (model))"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
@@ -4245,17 +3906,20 @@ msgid ""
 " named. For example on a project, the parent_id of project subtypes refers "
 "to task-related subtypes."
 msgstr ""
+"Subtipul părinte, utilizat pentru abonament automat. Acest câmp nu este "
+"denumit corect. De exemplu pe un proiect, parent_id al subtipurilor de "
+"proiect se referă la subtipuri legate de sarcini."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__partner_id
 msgid "Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partener"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
 msgid "Partner Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil Partener"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_readonly
@@ -4264,34 +3928,19 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
-msgid "Partner with additionnal information for mail resend"
-msgstr ""
+msgid "Partner with additional information for mail resend"
+msgstr "Partener cu informații suplimentare pentru trimitere prin poștă"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notified_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notified_partner_ids
 msgid "Partners with Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Parteneri cu Acțiune Necesară"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__pending_moderation
 msgid "Pending Moderation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation messages appear here."
-msgstr ""
+msgstr "Moderație în așteptare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
@@ -4299,24 +3948,25 @@ msgid ""
 "People receive an automatic notification about their message being waiting "
 "for moderation."
 msgstr ""
+"Oamenii primesc o notificare automată despre mesajul lor care așteaptă "
+"moderarea."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_moderation__status__ban
 msgid "Permanent Ban"
-msgstr ""
+msgstr "Interzicere permanentă"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
-msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr ""
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expresie Substituenta"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4326,58 +3976,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__planned
 #, python-format
 msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Planificată"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Planned activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activități planificate"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
 msgid "Planned in"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please complete customer's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Planificat în"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Please contact us instead using"
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm să ne contactați în schimb"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
 msgid "Please find below the guidelines of the"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Mai jos veți găsi instrucțiunile din"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
@@ -4386,256 +4007,211 @@ msgid ""
 "- Handle by Emails: notifications are sent to your email address\n"
 "- Handle in Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
 msgstr ""
+"Politica privind modul de gestionare a notificărilor pentru chat:\n"
+"- Gestionați prin e-mailuri: notificările sunt trimise la adresa dvs. de e-mail\n"
+"- Gestionați în Odoo: notificările apar în Mesajele primite de la Odoo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
+"Politica de a posta un mesaj pe document folosind mailgateway.\n"
+"- toată lumea: toată lumea poate posta\n"
+"- parteneri: numai parteneri autentificați\n"
+"- adepți: numai adepți ai documentului aferent sau membri ai canalelor următoare\n"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
+msgid "Post on Multiple Documents"
+msgstr "Postează pe mai multe documente"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
+msgid "Post on a document"
+msgstr "Postează pe un document"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "Post your message on the thread"
-msgstr ""
+msgstr "Postează mesajul tău pe fir"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_borders
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Cu sprijinul"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__previous_type_ids
 msgid "Preceding Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activități anterioare"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Preferred reply address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa răspuns preferată"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Preferred response address"
+msgstr "Adresa de răspuns preferată"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__reply_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa de raspuns preferata (aici pot fi folositi inlocuitori)"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #, python-format
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Preview of"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare a"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__previous_activity_type_id
 msgid "Previous Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip de activitate precedent"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tipăriți"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__public
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Private channel"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Public Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Confidențialitate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "Publisher Warranty Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Contract de garanție pentru editor"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_module_update_notification_ir_actions_server
 #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_module_update_notification
 #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_module_update_notification
 msgid "Publisher: Update Notification"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Quick search..."
-msgstr ""
+msgstr "Editor: Notificare de actualizare"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Re:"
-msgstr ""
+msgstr "Re:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__read_date
 msgid "Read Date"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Read less"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Read more"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Citiți data"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
 msgid "Ready to Send"
-msgstr ""
+msgstr "Pregătit de trimis"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Reason"
+msgstr "Motiv"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Received"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by Everyone"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by:"
-msgstr ""
+msgstr "Primit"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatar"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatari"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__recommended_activity_type_id
 msgid "Recommended Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip de activitate recomandată"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__next_type_ids
 msgid "Recommended Next Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activități următoare recomandate"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
+msgid "Record"
+msgstr "Înregistrare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Înregistrare Fir"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Records:"
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrări:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__references
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referințe"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Regards,"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject selected messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject |"
-msgstr ""
+msgstr "Toate cele bune,"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__rejected
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Respins"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_id
@@ -4645,10 +4221,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__res_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Document Asociat"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
@@ -4656,75 +4231,49 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelul Documentului Asociat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_model
 msgid "Related Document Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele modelului de document înrudit"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
+msgid "Related Mail Template"
+msgstr "Șablon de e-mail aferent"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Related Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje asociate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__partner_id
 msgid "Related Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Partener asociat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
 msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "Câmp relație"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message with explanation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message without explanation"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
+msgid "Remove email from blacklist wizard"
+msgstr "Eliminați e-mailul din asistentul pentru lista neagră"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents"
 msgstr ""
+"Scoateți acțiunea contextuală pentru a utiliza acest șablon de pe "
+"documentele conexe."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename conversation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Răspunde"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__reply_to
@@ -4734,221 +4283,197 @@ msgid ""
 "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
 "creation."
 msgstr ""
+"Răspundeți la adresa de e-mail. Setarea answer_to ocolește crearea firelor "
+"automate."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "Răspunde la"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
 msgid "Report Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Raport nume fisier"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
+msgid "Requesting Partner"
+msgstr "Solicitare Partener"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
 msgid "Resend mail"
-msgstr ""
+msgstr "Retrimite email"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Resend to selected"
-msgstr ""
+msgstr "Retransmite la cei selectați"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend_wizard_id
 msgid "Resend wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite din nou asistentul"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Reset Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Resetare Zoom"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_id
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabil"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizator responsabil"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Reîncearcă"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body_html
 msgid "Rich-text Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conținut Rich-text"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__body_html
 msgid "Rich-text/HTML message"
-msgstr ""
+msgstr "Rich-text/Mesaj HTML"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Rotire"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP Server"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__user_id
 msgid "Salesperson"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__res_id
-msgid "Sample Document"
-msgstr ""
+msgstr "Agent de vânzări"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Save as a new template"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează ca un șablon nou"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Save as new template"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Say something"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează ca șablon nou"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Programare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Schedule Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Planifică activitate"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activities to help you get things done."
+msgstr "Programează activități care te vor ajuta să îți faci lucrurile."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule activity"
-msgstr ""
+msgstr "Planificare activitate"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
 #, python-format
 msgid "Schedule an Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Planifică o activitate"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule an activity"
-msgstr ""
+msgstr "Planifică o activitate"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dată planificată"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__scheduled_date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Scheduled Send Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de trimitere programată"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Search Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Caută Alias"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Search Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Caută grupuri"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Search Moderation List"
-msgstr ""
+msgstr "Căutăre Listă Moderare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Search: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by Everyone"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by:"
-msgstr ""
+msgstr "Căutare: %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select All"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select all messages to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_object_field
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
+"Selectati campul tinta din modelul documentului asociat.\n"
+"Daca este un camp de relatie, veti putea sa selectati un camp tinta la destinatia relatiei."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
@@ -4956,38 +4481,36 @@ msgid ""
 "Select the action to do on each mail and correct the email address if "
 "needed. The modified address will be saved on the corresponding contact."
 msgstr ""
+"Selectați acțiunea de efectuat pentru fiecare e-mail și corectați adresa de "
+"e-mail, dacă este necesar. Adresa modificată va fi salvată pe contactul "
+"corespunzător."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__groups
 msgid "Selected group of users"
-msgstr ""
+msgstr "Grup selectat de utilizatori"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#, python-format
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend
 msgid "Send Again"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite din nou"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__email
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite email"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Send Mail (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite email (%s)"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4997,142 +4520,120 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 #, python-format
 msgid "Send Now"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send a message"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite acum"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
 msgid "Send email"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Send explanation to author"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite email"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Send guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Trimiteți Instrucțiuni"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
 msgid "Send guidelines to new subscribers"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send message"
-msgstr ""
+msgstr "Trimiteți instrucțiuni noilor abonați"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
 msgid "Send messages by email"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite mesaj prin email"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "Sender address"
+msgstr "Adresă expeditor"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
 msgid ""
 "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
 "value will be the author's email alias if configured, or email address."
 msgstr ""
+"Adresa expeditorului (aici pot fi folosițe rezerve). Dacă nu este setat, "
+"valoarea implicită va fi aliasul de e-mail autor, dacă este configurat, sau "
+"adresa de e-mail."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Sending Error"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Sends messages by email"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#, python-format
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Trimis"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__sequence
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secvență"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
 msgid "Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acțiune server"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
+msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
+msgstr "Setați activ pe fals pentru a ascunde canalul fără a-l elimina."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
+msgid "Short description"
+msgstr "Descriere scurtă"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
 msgid "Shortcodes"
-msgstr ""
+msgstr "Coduri scurte"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__source
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Shortcut (Comanda rapida)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Show"
-msgstr ""
+msgid "Show a helper message"
+msgstr "Afișați un mesaj de ajutor"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr ""
+"Afișați toate înregistrările care au data următoarei acțiuni în trecut"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#, python-format
-msgid "Show an helper message"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid "Sidebar action"
-msgstr ""
+msgstr "Actiune bara laterala"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
 "document model"
 msgstr ""
+"Bara laterala de acțiune pentru a face ca acest șablon sa fie disponibil în "
+"înregistrările modelului documentului asociat"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+msgid "Source"
+msgstr "Sursa"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
 msgid "Specific User"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizator Specific"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
@@ -5140,30 +4641,29 @@ msgid ""
 "Specify a model if the activity should be specific to a model and not "
 "available when managing activities for other models."
 msgstr ""
+"Specificați un model dacă o activitate trebuie să fie specifică unui model "
+"și nu este disponibilă atunci când gestionați activități pentru alte modele."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
-#, python-format
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Cu steluță"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
@@ -5175,55 +4675,47 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Stare bazată pe activități\n"
+"Întârziată: data scadentă este deja trecută\n"
+"Astăzi: activității pentru astăzi\n"
+"Planificate: activități viitoare."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-câmp"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid "Sub-model"
-msgstr ""
+msgstr "Submodel"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect (aici puteti folosi inlocuitori)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Subject..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "Substitution"
-msgstr ""
+msgstr "Substituţie"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subtype_id
@@ -5232,64 +4724,100 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subtype_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Subtip"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
 msgid "Subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Subtipuri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__summary
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sumar"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
+msgid "System Parameter"
+msgstr "Parametru de sistem"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem de înștiințare"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "Targeted model"
+msgstr "Model vizat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Technical field for UX purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Câmp tehnic în scop UX"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
 msgid "Technical field for UX related behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Câmp tehnic pentru comportamentul legat de UX"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__can_write
 msgid "Technical field to hide buttons if the current user has no access."
 msgstr ""
+"Câmp tehnic pentru a ascunde butoanele dacă utilizatorul curent nu are "
+"acces."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
 msgid ""
-"Technical field to keep trace of the model at the beginning of the edition "
-"for UX related behaviour"
+"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
+"support UX related behaviour"
 msgstr ""
+"Câmp tehnic pentru a urmări modelul la începutul editării pentru a sprijini "
+"comportamentul legat de UX"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name
 msgid "Technical name of the user on the record"
-msgstr ""
+msgstr "Numele tehnic al utilizatorului din înregistrare"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
 msgid "Template Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare Sablon"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__preview_lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
 msgid "Template Preview Language"
+msgstr "Limbă de previzualizare a șabloanelor"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
 msgstr ""
+"Redarea șabloanelor pentru limbă ar trebui să fie apelată cu o listă de ID-"
+"uri."
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
+msgstr ""
+"Redarea șabloanelor ar trebui să fie apelată numai folosind pe o listă de "
+"ID-uri."
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering supports only jinja or qweb."
+msgstr "Prezentarea șabloanelor acceptă doar jinja sau qweb."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all
@@ -5298,44 +4826,50 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_tree
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Șabloane"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 msgid "Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "Vă mulțumim!"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea „Data scadenței” nu poate fi negativă."
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
+msgstr "Aliasul de e-mail este deja utilizat. Vă rugăm să introduceți altul."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_moderation_channel_email_uniq
 msgid "The email address must be unique per channel !"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa de e-mail trebuie să fie unică pe canal!"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "The email sent to"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailul trimis la"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "The escaped html code replacing the shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Codul html scăpat înlocuind comanda rapidă"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__user_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__user_id
 msgid "The internal user in charge of this contact."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatorul intern responsabil de acest contact."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_model_id
@@ -5346,6 +4880,9 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
+"Modelul (tipul de document Odoo) căruia îi corespunde acest alias. Orice "
+"e-mail care nu răspunde la o înregistrare existentă va determina crearea "
+"unei noi înregistrări a acestui model (de exemplu, o sarcină de proiect)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_name
@@ -5355,6 +4892,8 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
+"Numele aliasului de e-mail, de ex. „locuri de muncă” dacă doriți să primiți "
+"e-mailuri pentru <jobs@example.odoo.com>"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_user_id
@@ -5366,6 +4905,16 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
+"Deținătorul înregistrărilor create la primirea de email-uri în acest alias. "
+"Dacă acest câmp nu este setat, sistemul va încerca să găsească proprietarul "
+"potrivit pe baza adresei expeditorului (De la), sau va folosi Contul "
+"Administrator dacă nu este găsit un utilizator al sistemului pentru acea "
+"adresă."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "The queue manager will send the email after the date"
+msgstr "Managerul de coadă va trimite e-mailul după dată"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
@@ -5376,37 +4925,44 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
+"Operațiunea solicitată nu poate fi finalizata din cauza restricțiilor de securitate. Vă rugăm să contactați administratorul de sistem.\n"
+"\n"
+"(Tip de document: %s, Operatiune: %s)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__source
 msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Comanda rapidă care trebuie înlocuită în mesajele de chat"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__model_id
 msgid "The type of document this template can be used with"
-msgstr ""
+msgstr "Cu tipul de document cu acest șablon se poate utiliza"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
 msgid "This"
-msgstr ""
+msgstr "Acestă"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
 #, python-format
 msgid "This action will send an email."
+msgstr "Această acțiune va trimite un e-mail."
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
 msgid "This field is case insensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Acest câmp este sensibil la litere mari."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -5414,6 +4970,8 @@ msgid ""
 "This field is used to search on email address as the primary email field can"
 " contain more than strictly an email address."
 msgstr ""
+"Acest câmp este folosit pentru a căuta pe adresa de e-mail deoarece câmpul "
+"de e-mail principal poate conține mai mult decât strict o adresă de e-mail."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__public
@@ -5421,54 +4979,59 @@ msgid ""
 "This group is visible by non members. Invisible groups can add members "
 "through the invite button."
 msgstr ""
+"Acest grup este vizibil de către membrii non-membri. Grupurile invizibile "
+"pot adăuga membri prin intermediul butonului de invitație."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid ""
+"This option permanently removes any track of email after send, including "
+"from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space "
+"of your Odoo database."
+msgstr ""
+"Această opțiune elimină definitiv orice urmă de e-mail după trimitere, "
+"inclusiv din meniul tehnic din Setări, pentru a păstra spațiul de stocare al"
+" bazei de date Odoo."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "This record has an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Această înregistrare are o activitate de excepție."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Fir"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Către"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "To (Emails)"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatar (Email-uri)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid "To (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatar (Parteneri)"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_todo
 msgid "To Do"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "De făcut"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today
@@ -5476,25 +5039,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__today
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Astăzi"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Today Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activitățile de astăzi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Mâine"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Topics discussed in this group..."
-msgstr ""
+msgstr "Subiecte discutate în acest grup..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
@@ -5503,40 +5066,42 @@ msgid ""
 "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
 "reconstruct the tracking and to generate statistics on the model."
 msgstr ""
+"Valorile urmărite sunt stocate într-un model separat. Acest câmp permite "
+"reconstrucția urmăririi și generarea de statistici asupra modelului."
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Trasabilitate"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree
 msgid "Tracking Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare urmărită"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value
 msgid "Tracking Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valori urmărite"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__tracking_sequence
 msgid "Tracking field sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Urmărire secvență câmp"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr ""
+msgstr "Valori urmărite"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__force_next
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__force_next
 msgid "Trigger Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Declanșare activitate următoare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__message_type
@@ -5544,7 +5109,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__message_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_from
@@ -5564,73 +5129,78 @@ msgid ""
 "- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
 "- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
 msgstr ""
+"Tipul acțiunii serverului. Sunt disponibile următoarele valori:\n"
+"- „Execute Python Code”: un bloc de cod python care va fi executat\n"
+"- „Create”: creați o înregistrare nouă cu valori noi\n"
+"- 'Update a Record': actualizați valorile unei înregistrări\n"
+"- 'Execute several actions': definiți o acțiune care declanșează mai multe alte acțiuni server\n"
+"- 'Send Email': trimite automat un e-mail (Discută)\n"
+"- 'Add Followers': adăugați adepți într-o înregistrare (Discutați)\n"
+"- 'Create Next Activitate': creați o Activitate (Discutați)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipul activității de excepție din înregistrare."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__uuid
 msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to connect to SMTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Imposibil de conectat la SMTP Server"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to log message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
+"Imposibil de înregistrat mesajul, vă rugăm să configurați adresa de e-mail a"
+" expeditorului."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
+"Nu se poate posta mesajul, vă rugăm să configurați adresa de e-mail a "
+"expeditorului."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Undefined"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Unblacklist"
+msgstr "Unblacklist"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
-msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgid "Unblacklisting Reason: %s"
+msgstr "Motiv pentru dezabonare: %s"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-msgid "Unit"
-msgstr ""
+"Din nefericire, acest alias de email este deja folosit, alegeți unul unic"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
 msgid "Unit of delay"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate de întârziere"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__unknown
 #, python-format
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare necunoscută"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_unread
@@ -5641,7 +5211,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread
 msgid "Unread Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje necitite"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter
@@ -5652,68 +5222,29 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contor mesaje necitite"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
-#, python-format
 msgid "Unread messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect All"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect all messages to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje Necitite"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported report type %s found."
-msgstr ""
+msgstr "Tip de raport neacceptat%s găsit."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported search filter on moderation status"
+msgstr "Filtrul de căutare neacceptat cu privire la starea moderației"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsuspected None"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5723,35 +5254,14 @@ msgstr ""
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_upload_document
 #, python-format
 msgid "Upload Document"
-msgstr ""
+msgstr "Încărcare document"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload file"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploaded"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploading"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Încărcare fișier"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
@@ -5761,72 +5271,60 @@ msgid ""
 " 'Generic User From Record' to specify the field name of the user to choose "
 "on the record."
 msgstr ""
+"Utilizați „Utilizator specific” pentru a aloca întotdeauna același "
+"utilizator la următoarea activitate. Utilizați „Utilizator generic din "
+"înregistrare” pentru a specifica numele câmpului utilizatorului pe care îl "
+"alegeți în înregistrare."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__use_active_domain
 msgid "Use active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Folosește domeniul activ"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__template_id
 msgid "Use template"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
-msgid "Use your own email servers"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizați șablon"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Used to order subtypes."
-msgstr ""
+msgstr "Folosit pentru a comanda subtipuri."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
-#, python-format
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__user_notification
 msgid "User Specific Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificare specifică utilizator"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_field_name
 msgid "User field name"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "User name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele câmpului de utilizator"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizator:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Users in this channel: %s %s and you."
+msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5836,13 +5334,18 @@ msgid ""
 "and Enterprise versions. Online users already benefit from a ready-to-use "
 "email server (@mycompany.odoo.com)."
 msgstr ""
+"Utilizarea propriului server de e-mail este necesară pentru a trimite / "
+"primi e-mailuri în versiunile Comunitate și Enterprise. Utilizatorii online "
+"beneficiază deja de un server de e-mail gata de utilizare (@ "
+"mycompany.odoo.com)."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -5852,7 +5355,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Afișare"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -5861,178 +5364,125 @@ msgid ""
 "View \"mail.mail_channel_send_guidelines\" was not found. No email has been "
 "sent. Please contact an administrator to fix this issue."
 msgstr ""
+"Vizualizarea „mail.mail_channel_send_guidelines” nu a fost găsită. Nu a fost"
+" trimis un e-mail. Vă rugăm să contactați un administrator pentru a remedia "
+"această problemă."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "View %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare%s"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__type
 msgid "View Type"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "View all the attachments of the current record"
-msgstr ""
+msgstr "Tip vizualizare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Telespectator"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Atenție"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__weeks
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Săptămâni"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 msgstr ""
+"Atunci cand un camp de relatie este selectat drept primul camp, acest camp "
+"va permite sa selectati campul tinta din cadrul modelului documentului "
+"destinatie (sub-model)."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
 msgstr ""
+"Atunci cand un camp de relatie este selectat ca prim camp, acest camp arata "
+"modelul documentului la care se refera relatia."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__is_log
 msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
-msgstr ""
+msgstr "Indiferent dacă mesajul este o notă internă (doar mod comentariu)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_activity
 msgid "Whether this model supports activities."
-msgstr ""
+msgstr "Indiferent dacă acest model acceptă activități."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
 msgid "Whether this model supports blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Dacă acest model acceptă lista neagră."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_thread
 msgid "Whether this model supports messages and notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Dacă acest model acceptă mesaje și notificări."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Who can follow the group's activities?"
-msgstr ""
+msgstr "Cine poate urmări activitățile grupului?"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Write Feedback"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Write something..."
-msgstr ""
+msgstr "Scrie o observație"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
-msgstr ""
+msgstr "Ieri"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are alone in this channel."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to ban: %s. Do you confirm the action?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard %s messages. Do you confirm the action?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard 1 message. Do you confirm the action?"
-msgstr ""
+msgstr "Sunteți singur în acest canal."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid ""
 "You are going to send the guidelines to all the subscribers. Do you confirm "
 "the action?"
-msgstr ""
+msgstr "Veți trimite instrucțiunile către toți abonații. Confirmati actiunea?"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are in a private conversation with <b>@%s</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Sunteți într-o conversație privată cu <b>@%s</b>."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You are the administrator of this channel. Are you sure you want to "
-"unsubscribe?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
-msgstr ""
+msgstr "Sunteți în canal  <b>#%s</b>."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
@@ -6041,6 +5491,8 @@ msgid ""
 "You cannot create a new user from here.\n"
 " To create new user please go to configuration panel."
 msgstr ""
+"Nu puteți crea un utilizator nou de aici.\n"
+"Pentru a crea un utilizator nou, accesați panoul de configurare."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6049,6 +5501,18 @@ msgid ""
 "You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by "
 "other modules."
 msgstr ""
+"Nu puteți șterge acele grupuri, întrucât grup întregii companii este "
+"solicitat de alte module."
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
+"address."
+msgstr ""
+"Nu puteți folosi altceva decât caractere latine neaccentuate în adresa "
+"alias."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6057,99 +5521,39 @@ msgid ""
 "You do not have the rights to modify fields related to moderation on one of "
 "the channels you are modifying."
 msgstr ""
+"Nu aveți dreptul de a modifica câmpurile legate de moderare pe unul dintre "
+"canalele pe care le modificați."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "You have been assigned to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ați fost asignat la %s"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 msgid "You have been assigned to the"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You have been invited to: "
-msgstr ""
+msgstr "Ați fost asignat la "
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have no message to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/user_menu.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have set a chat message."
-msgstr ""
+msgstr "Aveți mesaje moderate, vă rugăm să mergeți la procedură."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
 msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
 "from this template"
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "You:"
-msgstr ""
+"Puteți atașa fișiere la acest șablon, pentru a fi anexate tuturor e-mail-"
+"urilor create din acest șablon"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Your"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Your message has not been sent."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message is pending moderation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message was rejected by moderator."
-msgstr ""
+msgstr "A dvs."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/controllers/home.py:0
@@ -6159,47 +5563,46 @@ msgid ""
 " users it is important to change it immediately for security reasons. I will"
 " keep nagging you about it!"
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
-#, python-format
-msgid "Your template should define email_from"
-msgstr ""
+"Parola dvs. este implicită (administrator)! Dacă acest sistem este expus "
+"utilizatorilor de încredere, este important să îl schimbați imediat din "
+"motive de securitate. Voi continua să te enervez în legătură cu asta!"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Mărire"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Micșorare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__previous_activity
 msgid "after previous activity deadline"
-msgstr ""
+msgstr "după terminare activitate anterioară"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__current_date
 msgid "after validation date"
-msgstr ""
+msgstr "după data de validare"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "alias %s: %s"
+msgid "alias %(name)s: %(error)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "assigned you an activity"
-msgstr ""
+msgstr "ți-a desemnat o activitate:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6208,7 +5611,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "de"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
@@ -6216,137 +5619,103 @@ msgid ""
 "cannot be processed. This address\n"
 "    is used to collect replies and should not be used to directly contact"
 msgstr ""
+"nu pot fi procesate. Această adresă \n"
+"este utilizată pentru a colecta răspunsuri și nu ar trebui utilizată pentru a contacta direct"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
 msgid "channel."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "created"
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
 msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "zile"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "document"
-msgstr ""
+msgstr "document"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "done"
-msgstr ""
+msgstr "efectuat"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "e.g. Discuss proposal"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "followers"
-msgstr ""
+msgstr "de exemplu. Discutați propunerea"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "for"
-msgstr ""
+msgstr "pentru"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "from"
-msgstr ""
+#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
+msgid "general"
+msgstr "general"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "from:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
-msgid "general"
-msgstr ""
+msgid "has been created from:"
+msgstr "a fost creat din:"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "has been"
-msgstr ""
+msgid "has been modified from:"
+msgstr "a fost modificat din:"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias"
-msgstr ""
+msgstr "alias configurat incorect"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
-msgstr ""
+msgstr "alias configurat incorect (înregistrare de referință necunoscută)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "less"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "mail_blacklist_removal"
+msgstr "mail_blacklist_removal"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "model %s does not accept document creation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "modified"
-msgstr ""
+msgstr "modelul %s nu acceptă crearea documentelor"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
 msgid "months"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "luni"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "mycompany.odoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "mycompany.odoo.com"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/utils.js:0
 #, python-format
 msgid "now"
-msgstr ""
+msgstr "acum"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "pe"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6354,31 +5723,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read less"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read more"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "record:"
-msgstr ""
+msgstr "înregistrare:"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on document creation"
+msgid ""
+"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
+"creation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6388,74 +5745,62 @@ msgid ""
 "reply to model %s that does not accept document update, fall back on "
 "document creation"
 msgstr ""
+"răspundeți la un model %s care nu acceptă actualizarea documentului, "
+"reveniți la crearea documentelor"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to channel members"
-msgstr ""
+msgstr "limitat la membrii canalului"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to followers"
-msgstr ""
+msgstr "limitat la adepți"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to known authors"
-msgstr ""
+msgstr "limitat la autori cunoscuți"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "target model unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "model țintă nespecificat"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "team."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "this document"
-msgstr ""
+msgstr "echipa."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "to close for"
-msgstr ""
+msgstr "pentru a închide în"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "unknown error"
-msgstr ""
+msgid "unknown target model %s"
+msgstr "modelul țintă necunoscut %s"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
-#, python-format
-msgid "unknown target model %s"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
+msgid "using"
+msgstr " utilizând"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/attachment_box.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
 #, python-format
-msgid "unnamed"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
-msgid "using"
-msgstr ""
+msgid "value"
+msgstr "valoare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__weeks
 msgid "weeks"
-msgstr ""
+msgstr "săptămâni"
diff --git a/addons/mail/i18n/tr.po b/addons/mail/i18n/tr.po
index c707f999cec..71aee8b5ba0 100644
--- a/addons/mail/i18n/tr.po
+++ b/addons/mail/i18n/tr.po
@@ -3,33 +3,35 @@
 # 	* mail
 # 
 # Translators:
-# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2019
-# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2019
-# Metin Akın <aknmetin@gmail.com>, 2019
-# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2019
-# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2019
-# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2019
-# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2019
-# Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2019
-# cagri erarslan <cagri.erarslan@mechsoft.com.tr>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2019
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019
-# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2019
-# Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2019
-# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2019
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
-# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2019
-# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2019
-# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019
+# Metin Akın <aknmetin@gmail.com>, 2020
+# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2020
+# cagri erarslan <cagri.erarslan@mechsoft.com.tr>, 2020
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2020
+# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2020
+# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2020
+# Mehmet Demirel <mdemirell@gmail.com>, 2020
+# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2020
+# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2020
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2020
+# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2020
+# UNIBRAVO SOFTWARE <unibravo@gmail.com>, 2020
+# Abdullah Onur Uğur <aonurugur@outlook.com>, 2020
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2020
+# İlknur Püskül <ilknurpuskull@gmail.com>, 2020
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2020
+# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2020
+# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2020
+# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,6 +46,17 @@ msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
 msgstr "Bu kanal özeldir. Bu kanala katılabilmek için davet alınmalıdır."
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "${object.partner_id.lang}"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
@@ -59,26 +72,10 @@ msgstr "%(user_name)s Sizi, yeni belgeyi takip etmeye davet ediyor."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "%d Messages"
-msgstr "%d Mesaj"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "%d days overdue"
-msgstr "%d gün geciken"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"%s \n"
-"(inactive)"
-msgstr ""
+msgstr "%d gün geciken ödeme"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
@@ -87,54 +84,20 @@ msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopya)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s and %s are typing..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "%s created"
 msgstr "%s oluşturuldu"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s is typing..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s, %s and more are typing..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
-#, python-format
-msgid "%s: %s assigned to you"
-msgstr "%s: %s sana atanmış"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "&amp;nbsp;"
 msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "&nbsp;("
-msgstr "&nbsp;("
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "(originally assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "(başlangıçta"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -145,13 +108,6 @@ msgstr ", tarihine kadar"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "-------- Show older messages --------"
-msgstr "-------- Daha eski mesajları göster --------"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Future"
@@ -172,14 +128,21 @@ msgid "0 Today"
 msgstr "0 Bu Gün"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">No record for this model</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<br><br>\n"
 "            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
-"            Type <b>#channel</b>.to mention a channel.<br>\n"
+"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
 "            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
-"            Type <b>:shortcut</b> to insert canned responses in your message.<br>"
+"            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -226,18 +189,9 @@ msgstr ""
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_short
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -294,13 +248,6 @@ msgid "<p>Create a channel here.</p>"
 msgstr "<p>Burada bir kanal oluşturun.</p>"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/create_mode_document_thread.js:0
-#, python-format
-msgid "<p>Creating a new record...</p>"
-msgstr "<p>Yeni bir kayıt oluştur...</p>"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
@@ -310,6 +257,12 @@ msgid ""
 "                            </span>\n"
 "                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers of the document and</span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
+"                                <strong>Toplu e-posta postalama</strong> on\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">seçilen kayıtlar</span>\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">mevcut arama filtresi</span>.\n"
+"                            </span>\n"
+"                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Belge takipçileri ve</span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -329,11 +282,18 @@ msgstr ""
 "                                </span>"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
 "this mail again to the recipients you did not select."
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Dikkat: Bu postayı seçmediğiniz "
+"alıcılara tekrar göndermek mümkün olmayacaktır."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -381,6 +341,8 @@ msgid ""
 "<strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal "
 "note. Followers won't receive any email notification."
 msgstr ""
+"<strong>İçsel iletişim</strong>: Yanıtlama dahili bir not gönderir. "
+"Takipçilere e-posta bildirimi gönderilmez."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -394,7 +356,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "<strong>Original note:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Orijinal not:</strong>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
@@ -429,28 +391,6 @@ msgstr ""
 "\"Günaydın\" a dönüşür."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept"
-msgstr "Kabul Et"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept selected messages"
-msgstr "Seçili mesajları kabul et"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept |"
-msgstr "Kabul Et |"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__accepted
 msgid "Accepted"
 msgstr "Kabul Edildi"
@@ -480,7 +420,7 @@ msgstr "Yapılması Gerekenler"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_act_window_view
 msgid "Action Window View"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere Eylem Görünümü"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_category
@@ -495,6 +435,9 @@ msgid ""
 "Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
 "automatically mark as done when a document is uploaded"
 msgstr ""
+"Eylemler, takvim görünümünü açma gibi belirli davranışları tetikleyebilir "
+"veya bir belge yüklendiği zaman otomatik olarak yapılmış olarak "
+"işaretleyebilir"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__default
@@ -504,6 +447,7 @@ msgstr "Abone olurken varsayılan olarak etkinleştirilir."
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Active"
 msgstr "Etkin"
@@ -516,15 +460,16 @@ msgstr "Etkin alan adı"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #, python-format
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktiviteler"
@@ -532,7 +477,6 @@ msgstr "Aktiviteler"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
@@ -552,7 +496,7 @@ msgstr "Aktivite"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivite İstisna Donatımı"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin
@@ -574,6 +518,13 @@ msgid "Activity Type"
 msgstr "Aktivite Türü"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -584,35 +535,18 @@ msgstr "Aktivite Türleri"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_user_type
 msgid "Activity User Type"
-msgstr "Faaliyet Kullanıcı Türü"
+msgstr "Kullanıcı Aktivite Türü"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Activity type"
-msgstr "Aktivite Tipi"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Ekle"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add Attachments"
-msgstr "Eklenti Ekle"
+msgstr "Aktivite  Türü"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__channel_ids
-#, python-format
 msgid "Add Channels"
 msgstr "Kanal Ekle"
 
@@ -622,13 +556,10 @@ msgid "Add Email Blacklist"
 msgstr "E-posta Kara Listesi Ekle"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
-#, python-format
 msgid "Add Followers"
 msgstr "Takipçi Ekle"
 
@@ -646,24 +577,12 @@ msgid "Add Sign"
 msgstr "İmza Ekle"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid "Add Signature"
-msgstr "İmza Ekle"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add a channel"
-msgstr "Kanal ekle"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
 msgstr ""
+" %(document)sbağlantısına yeni bir %(email_link)sekleyin veya e-posta "
+"gönderin"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
@@ -672,10 +591,10 @@ msgstr "Kara listeye bir e-posta adresi ekleyin"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add attachment"
-msgstr "Eklenti ekle"
+msgid "Add an emoji"
+msgstr "Emoji ekle"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
@@ -689,13 +608,6 @@ msgid "Add contacts to notify..."
 msgstr "Bilgilendirilecek kişi ekle..."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add this email address to white list of people"
-msgstr "Bu e-posta adresini beyaz kişilerin listesine ekle"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
 msgid "Additional Contacts"
 msgstr "Ek Kişiler"
@@ -715,12 +627,11 @@ msgstr "Gelişmiş Ayarlar"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__warning
 msgid "Alert"
-msgstr "Uyarı"
+msgstr "İkaz"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
 msgid "Alias"
@@ -730,7 +641,6 @@ msgstr "Rumuz"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
 msgstr "Rumuz İletişim Güvenliği"
 
@@ -767,14 +677,6 @@ msgid "Aliases"
 msgstr "Rumuzlar"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "All"
-msgstr "Tümü"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Allowed Emails"
 msgstr "İzin Verilen E-postalar"
@@ -785,23 +687,13 @@ msgid "Always Allow"
 msgstr "Daima İzin Ver"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Always Allow |"
-msgstr "Daima İzin Ver |"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/mail_failure.js:0
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "An error occurred when sending an email"
+msgid "An email is required for find_or_create to work"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/message.js:0
 #, python-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "İsimsiz"
@@ -818,21 +710,16 @@ msgstr ""
 "kimliği üzerinde bir etkisi vardır."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
 msgid "Applies to"
 msgstr "Buna uygulanır"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Apply"
-msgstr "Uygula"
-
-#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Arşivlendi"
 
@@ -843,6 +730,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to discard %s mail delivery failures. You won't be "
 "able to re-send these mails later!"
 msgstr ""
+"%s posta teslimi hatalarını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu postaları"
+" daha sonra tekrar gönderemezsiniz!"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -860,6 +749,8 @@ msgid ""
 "Assigned user %s has no access to the document and is not able to handle "
 "this activity."
 msgstr ""
+"Atanan  %s kullanıcısının dokümana erişimi yok ve bu etkinliği "
+"gerçekleştiremiyor."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -868,6 +759,7 @@ msgstr "Bir dosya ekle"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
 msgid "Attachment"
 msgstr "Ek"
 
@@ -883,15 +775,11 @@ msgid "Attachment Count"
 msgstr "Ek Sayısı"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Attachments"
 msgstr "Ekler"
 
@@ -918,11 +806,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Üretici"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
-msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr "Yazanın İmzası (yalnızca toplu postalarda)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_id
@@ -945,7 +828,6 @@ msgid "Authorized Group"
 msgstr "Yetkili Grup"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid "Auto Delete"
@@ -972,58 +854,19 @@ msgid "Automated activity"
 msgstr "Otomatik aktivite"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
-msgid "Automatic Vacuum"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid "Automatic notification"
 msgstr "Otomatik bildirim"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Avatar"
-msgstr "Avatar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
-msgid "Ban List"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban this email address"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Banned Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Engelli E-postalar"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base
 msgid "Base"
-msgstr "Temel"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Be careful with channels following internal notifications"
-msgstr "Dahili bildirimleri izleyen kanallara dikkat edin"
+msgstr "Matrah"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
@@ -1031,10 +874,10 @@ msgid "Best regards,"
 msgstr "Saygılarımızla,"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Blacklist"
 msgstr "Karaliste"
 
@@ -1044,10 +887,15 @@ msgid "Blacklist Date"
 msgstr "Karaliste Tarihi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__body_html
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Body"
 msgstr "Gövde"
 
@@ -1059,18 +907,15 @@ msgid "Bounce"
 msgstr "İletilmeyen E-Posta"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce
-#, python-format
 msgid "Bounced"
 msgstr "İletilmeyen"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_cc_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_cc.py:0
 #, python-format
 msgid "CC Email"
-msgstr ""
+msgstr "CC Eposta"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call
@@ -1080,11 +925,10 @@ msgstr "Ara"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__can_write
 msgid "Can Write"
-msgstr ""
+msgstr "Yazabilir"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1093,7 +937,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "İptal"
+msgstr "İptal et"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
@@ -1106,10 +950,7 @@ msgid "Cancel notification in failure"
 msgstr "Bildirimi başarısız olarak iptal et"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
-#, python-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "İptal Edildi"
 
@@ -1135,20 +976,29 @@ msgid "Carbon copy message recipients"
 msgstr "CC (carbon kopya) mesaj alıcıları"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_cc
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
 msgstr "Alıcı karbon kopyası (burada yer tutucular kullanılabilir)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall
-msgid "Catchall Email"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
+msgid "Catchall"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
+msgid "Catchall Email"
+msgstr "Catchall E-postası"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
 msgid "Cc"
 msgstr "İlgili Kopyası (CC)"
 
@@ -1156,29 +1006,14 @@ msgstr "İlgili Kopyası (CC)"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
 msgid "Change the background color of the related activities of this type."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Changed"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
-msgid "Changed Field"
-msgstr "Değişen Alan"
+msgstr "Bu tür ilgili etkinliklerin arka plan rengini değiştirin."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__channel_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
-#, python-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
@@ -1203,18 +1038,6 @@ msgid "Channel black/white list"
 msgstr "Kanal kara/beyaz listesi"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Channel settings"
-msgstr "Kanal ayarları"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -1222,7 +1045,6 @@ msgstr "Kanal ayarları"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
-#, python-format
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanallar"
 
@@ -1233,15 +1055,6 @@ msgid "Channels/Partner"
 msgstr "Kanallar / İş Ortak"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Chat"
-msgstr "Sohbet"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__chat
 msgid "Chat Discussion"
 msgstr "Sohbet Tartışma"
@@ -1252,41 +1065,26 @@ msgid "Chat Shortcode"
 msgstr "Sohbet Kısa Kodu"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__out_of_office_message
-msgid "Chat Status"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
 msgstr "Alt Mesajlar"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
-msgid "Choose a language:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Choose an example"
 msgstr "Bir örnek seçin"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 #, python-format
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Close chat window"
-msgstr "Sohbet penceresini kapat"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__closed
 msgid "Closed"
 msgstr "Kapanma"
@@ -1302,7 +1100,6 @@ msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
 msgstr "Alıcı iş ortakların kimlikleri virgülle ayrılmış"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
@@ -1311,12 +1108,12 @@ msgstr ""
 "kullanılabilir)"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
 msgstr "Virgülle ayrılmış alıcı adresleri"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
 msgstr "Virgülle ayrılmış alıcı adresleri (burada yertutucular kullanılır)"
@@ -1340,7 +1137,7 @@ msgstr "Şirketler"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
 msgid "Compose Email"
-msgstr "Eposta Yaz"
+msgstr "E-posta Yaz"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__composition_mode
@@ -1350,7 +1147,7 @@ msgstr "Kompozisyon modu"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Konfigürasyon Ayarları"
+msgstr "Yapılandırma Ayarları"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -1358,28 +1155,24 @@ msgid "Configure your activity types"
 msgstr "Etkinlik türlerini yapılandırın"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty"
-msgstr "Tebrikler, gelen kutunuz boş"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your own email servers"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
-msgstr "Tebrikler, gelen kutunuz boş!"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Onayla"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
 msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı başarısız (giden posta sunucusu sorunu)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr "Kontak"
+msgstr "Temas"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_activity
@@ -1410,18 +1203,11 @@ msgid "Conversation is minimized"
 msgstr "Konuşma en aza indirildi"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Conversations"
-msgstr "Konuşmalar"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce
 msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
-msgstr "Bu kişi için iletilmeyen eposta sayısı"
+msgstr "Bu kişi için iletilmeyen e-posta sayısı"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1431,20 +1217,6 @@ msgid "Create"
 msgstr "Oluştur"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Private)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Public)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity
 msgid "Create Next Activity"
 msgstr "Sonraki Aktiviteyi Oluştur"
@@ -1452,18 +1224,18 @@ msgstr "Sonraki Aktiviteyi Oluştur"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_uid
 msgid "Create Uid"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Kimliği Oluştur"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s"
-msgstr "Yeni Oluştur %(document)s"
+msgid "Create new %(document)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
+msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -1472,11 +1244,11 @@ msgid "Created By"
 msgstr "Oluşturan"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
@@ -1489,6 +1261,7 @@ msgstr "Oluşturan"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
 msgid "Created by"
@@ -1497,12 +1270,12 @@ msgstr "Oluşturan"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
@@ -1515,6 +1288,7 @@ msgstr "Oluşturan"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
 #, python-format
@@ -1535,31 +1309,31 @@ msgstr "Geçerli kullanıcı bu mesaja bağlı yıldızlı bir bildirime sahipti
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__is_moderator
 msgid "Current user is a moderator of the channel"
+msgstr "Geçerli kullanıcı kanalın moderatörüdür"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
 msgid "Custom channel name"
-msgstr ""
+msgstr "Özel kanal adı"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_message_res_partner_needaction_rel_notification_partner_required
 msgid "Customer is required for inbox / email notification"
-msgstr ""
+msgstr "Gelen kutusu / e-posta bildirimi için müşteri gerekiyor"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__date
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Date"
-msgstr "Mail"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dates"
-msgstr "Tarihler"
+msgstr "Tarih"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
@@ -1569,6 +1343,7 @@ msgstr "Gün"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #, python-format
 msgid "Deadline"
@@ -1583,7 +1358,7 @@ msgstr "Sayın"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
 msgid "Decoration Type"
-msgstr ""
+msgstr "Dekorasyon Tipi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__default
@@ -1611,7 +1386,7 @@ msgid "Default User"
 msgstr "Öntanımlı Kullanıcı"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Default Value"
 msgstr "Öntanımlı Değer"
@@ -1624,13 +1399,11 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Öntanımlı Değerler"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid "Default recipients"
 msgstr "Öntanımlı alıcılar"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid ""
 "Default recipients of the record:\n"
@@ -1644,6 +1417,11 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
 msgid "Define a new chat shortcode"
+msgstr "Yeni bir sohbet kısa kodu tanımlayın"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
+msgid "Delay Label"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -1654,12 +1432,12 @@ msgstr "Gecikme Türü"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
 msgid "Delay units"
-msgstr ""
+msgstr "Gecikme birimleri"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 #, python-format
 msgid "Delete"
@@ -1676,11 +1454,6 @@ msgid "Delete Message Copy"
 msgstr "Mesaj Kopyalamayı Sil"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
-msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
-msgstr "Gönderilen e-postaları sil (yalnızca toplu e-posta ile gönderim)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
 msgid "Delivery Failed"
 msgstr "Gönderim Başarısız"
@@ -1704,20 +1477,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Direct Messages"
-msgstr "Doğrudan Mesajlar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 #, python-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Vazgeç"
@@ -1725,29 +1487,16 @@ msgstr "Vazgeç"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid "Discard delivery failures"
-msgstr ""
+msgstr "Teslimat hatalarını sil"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_cancel_action
 msgid "Discard mail delivery failures"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard selected messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard |"
-msgstr "Vazgeç |"
+msgstr "Posta teslimi hatalarını at"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Discuss"
@@ -1766,17 +1515,26 @@ msgstr "Mesajlaşmalar"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_cancel
 msgid "Dismiss notification for resend by model"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__display_name
+msgstr "Modele göre yeniden gönderme bildirimini reddet"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
@@ -1786,17 +1544,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Görünüm Adı"
 
@@ -1824,13 +1589,6 @@ msgstr ""
 "toplu postalama)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:0
-#, python-format
-msgid "Do you really want to delete %s?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Document"
 msgstr "Belge"
@@ -1843,7 +1601,7 @@ msgstr "Belge Takipçileri"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model_id
 msgid "Document Model"
-msgstr "Doküman Modeli"
+msgstr "Belge Modeli"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_name
@@ -1851,6 +1609,11 @@ msgid "Document Name"
 msgstr "Belge Adı"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokümantasyon"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
@@ -1863,7 +1626,7 @@ msgstr "Biten"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Done & Launch Next"
-msgstr ""
+msgstr "Bitti ve Başlat Sonraki"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1877,34 +1640,21 @@ msgstr "Biten & Sonrakini Planla"
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download"
 msgstr "İndir"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Drag Files Here"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr "Dropdown Menü"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dropdown menu - Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Açılır Menü"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
 msgid "Due Date"
-msgstr "Bitiş Tarihi"
+msgstr "Vade Tarihi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range
@@ -1917,7 +1667,7 @@ msgstr "Vade Tarihi"
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Due in %d days"
-msgstr "Güne %d kadar"
+msgstr "Ödeme kalan gün %d "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type
@@ -1943,50 +1693,36 @@ msgid "Edit Partners"
 msgstr "İş Ortaklarını Düzenle"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Edit Subscription of "
-msgstr "Buna ait Aboneliği düzenle "
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Edit subscription"
-msgstr "Abonelik düzenle"
-
-#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 msgid "Email"
-msgstr "Eposta"
+msgstr "E-Posta"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-Posta Adresi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_address_mixin
-msgid "Email Address Mixin"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Email Alias"
-msgstr "Eposta Rumuzu"
+msgstr "E-Posta Rumuzu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
 msgid "Email Aliases"
-msgstr "Eposta Rumuzları"
+msgstr "E-posta Rumuzları"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin
@@ -1994,6 +1730,7 @@ msgid "Email Aliases Mixin"
 msgstr "E-Posta Rumuzları"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Email Blacklist"
 msgstr "E-posta Karalistesi"
@@ -2001,7 +1738,7 @@ msgstr "E-posta Karalistesi"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_cc
 msgid "Email CC management"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta CC yönetimi"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -2009,9 +1746,14 @@ msgid "Email Configuration"
 msgstr "E-Posta Yapılandırma"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
+msgid "Email Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Email Preview"
-msgstr "Eposta Önizle"
+msgstr "E-posta Önizle"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
@@ -2019,25 +1761,20 @@ msgid "Email Search"
 msgstr "E-posta Ara"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
-msgid "Email Status"
-msgstr "E-posta Durumu"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id
 msgid "Email Template"
 msgstr "E-posta Şablonu"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
 msgstr "E-posta Şablonu Önizleme"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr "Eposta Şablonları"
+msgstr "E-posta Şablonları"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
@@ -2050,15 +1787,6 @@ msgid "Email address already exists!"
 msgstr "E-posta adresi zaten var!"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_id
-msgid ""
-"Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
-"appear in the user's notifications."
-msgstr ""
-"Bu kullanıcıyla iç ilişkili eposta adresi. Gelen epostalar kullanıcının "
-"bildirimlerinde görünecektir."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__email_from
@@ -2085,11 +1813,13 @@ msgid ""
 "Email addresses that are blacklisted means that the recipient won't receive "
 "mass mailing anymore."
 msgstr ""
+"Kara listeye alınan e-posta adresleri, alıcının artık toplu posta almayacağı"
+" anlamına gelir."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
 msgid "Email cc"
-msgstr ""
+msgstr "E-Posta (cc)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
@@ -2103,6 +1833,11 @@ msgid "Email message"
 msgstr "E-posta mesajı"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
+msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
 msgid "Email resend wizard"
 msgstr "E-posta tekrar gönder sihirbazı"
@@ -2111,7 +1846,7 @@ msgstr "E-posta tekrar gönder sihirbazı"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__mail_template_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__mail_template_ids
 msgid "Email templates"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta Şablonları"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
@@ -2121,16 +1856,15 @@ msgid "Emails"
 msgstr "E-postalar"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Emojis"
-msgstr "Emojis"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid "Employee Only"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking
 msgid "Enable Ordered Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sıralı İzlemeyi Etkinleştir"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -2138,16 +1872,18 @@ msgid "Envelope Example"
 msgstr "Zarf Örneği"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
-#, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
+msgid "Error Message"
+msgstr "Hata Mesajı"
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/update.py:0
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
@@ -2160,6 +1896,8 @@ msgid ""
 "Error without exception. Probably due do concurrent access update of "
 "notification records. Please see with an administrator."
 msgstr ""
+"İstisnasız hata. Muhtemelen bildirim kayıtlarının eşzamanlı erişim "
+"güncellemesi yapılıyor. Lütfen bir yönetici ile görüşün."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
@@ -2200,11 +1938,6 @@ msgid "Exception"
 msgstr "İstisna"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Extended Filters..."
 msgstr "Gelişmiş Filtreler..."
@@ -2220,10 +1953,16 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Başarısız"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
-msgid "Failed to render template %r using values %r"
-msgstr "%r değerleri kullanılarak %r şablon oluşturulamadı"
+msgid "Failed to render template : %s (%d)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2264,8 +2003,9 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Geri Bildirim"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
 msgid "Field"
 msgstr "Alan"
 
@@ -2273,13 +2013,13 @@ msgstr "Alan"
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Field \"Mail Activity\" cannot be changed to \"False\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"Posta Etkinliği\" alanı \"Yanlış\" olarak değiştirilemez."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
 #, python-format
 msgid "Field \"Mail Blacklist\" cannot be changed to \"False\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"Posta Kara Listesi\" alanı \"Yanlış\" olarak değiştirilemez."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
@@ -2295,7 +2035,7 @@ msgstr "Alan Açıklaması"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_groups
 msgid "Field Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Alan Grupları"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field_type
@@ -2305,7 +2045,7 @@ msgstr "Alan Türü"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Field details"
-msgstr ""
+msgstr "Alan ayrıntıları"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
@@ -2324,7 +2064,7 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Alanlar"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
@@ -2339,13 +2079,6 @@ msgid "Folded"
 msgstr "Katlanmış"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Follow"
-msgstr "Takip Et"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_follower_ids
@@ -2379,7 +2112,7 @@ msgstr "Takipçiler (Kanallar)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr "Tekipçiler (İş ortakları)"
+msgstr "Takipçiler (İş ortakları)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_subscription_form
@@ -2387,45 +2120,32 @@ msgid "Followers Form"
 msgstr "Takipçi Formu"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Followers of"
-msgstr "Takipçileri"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
 msgid "Followers only"
 msgstr "Yalnızca takipçiler"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Following"
-msgstr "Takip Ediliyor"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr "Harika font ikonları örn. fa-görevler"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
+msgid "Formatted Email"
+msgstr "Biçimlendirilmiş E-posta"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
 msgid "From"
-msgstr "Başlangıç"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Full composer"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2441,14 +2161,14 @@ msgid "Future Activities"
 msgstr "Sonraki Aktiviteler"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Gateway"
 msgstr "Ağ Geçidi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__generic
 msgid "Generic User From Record"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıttan Genel Kullanıcı"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
@@ -2482,7 +2202,7 @@ msgstr "Yönergeleri okuyun"
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Guidelines of channel %s"
-msgstr ""
+msgstr "%skanalının yönergeleri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_http
@@ -2492,7 +2212,7 @@ msgstr "HTTP Yönlendirme"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__email
 msgid "Handle by Emails"
-msgstr "E-mail ile"
+msgstr "E-Posta ile"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_users__notification_type__inbox
@@ -2502,7 +2222,7 @@ msgstr "Odoo İçinden"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__has_cancel
 msgid "Has Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal Etti"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
@@ -2515,7 +2235,7 @@ msgstr "Mention İçeren"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__has_error
 msgid "Has error"
-msgstr ""
+msgstr "Hata var"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__headers
@@ -2540,6 +2260,15 @@ msgstr "Merhaba,"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__help_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__message
 msgid "Help message"
+msgstr "Yardım mesajı"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi,<br/>\n"
+"The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
+"Only allowed people can contact us at this address."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -2553,23 +2282,30 @@ msgid "Hide the subtype in the follower options"
 msgstr "Takipçi seçeneklerinde alt tipi gizle"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "History"
-msgstr "Geçmiş"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid ""
+"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
@@ -2579,17 +2315,24 @@ msgstr "Geçmiş"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -2617,7 +2360,7 @@ msgstr "İkon"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Bir istisna faaliyetini gösteren simge."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__res_id
@@ -2626,13 +2369,6 @@ msgid "Id of the followed resource"
 msgstr "İzlenen kaynağın ID si"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Idle"
-msgstr "Idle"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction
@@ -2671,21 +2407,13 @@ msgstr ""
 "başladıklarına dairbir e-posta uyarısı alır."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid ""
-"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
-" message"
-msgstr ""
-"Eğer işaretlenirse, kullanıcının imzası mesajın metin sürümünün altına "
-"eklenecektir"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking
 msgid ""
 "If set every modification done to this field is tracked in the chatter. "
 "Value is used to order tracking values."
 msgstr ""
+"Ayarlandıysa, bu alanda yapılan her değişiklik sohbet cihazında izlenir. "
+"Değer, izleme değerlerini sipariş etmek için kullanılır."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__scheduled_date
@@ -2697,7 +2425,6 @@ msgstr ""
 "Ayarlanmazsa, e-posta en kısa sürede gönderilecektir."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
 msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
@@ -2708,6 +2435,15 @@ msgstr ""
 "kullanılabilir."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__is_blacklisted
@@ -2715,8 +2451,14 @@ msgid ""
 "If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
 "mailing anymore, from any list"
 msgstr ""
-"Eğer email adresi kara listede ise, bağlantı, toplu eposta gönderiminde, "
-"herhangi bir listeden mail almayacaktır.  "
+"Eğer  e-posta adresi kara listede ise, bağlantı, toplu e-posta gönderiminde,"
+" herhangi bir listeden mail almayacaktır.  "
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid ""
+"If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
@@ -2728,49 +2470,43 @@ msgstr ""
 "yönlendirmek istiyorsanız buraya bir alan adı girin."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on"
-" this document. Do you really want to remove %s?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid ""
 "If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
 "notification and review them one by one by clicking on the red envelope next"
 " to each message."
 msgstr ""
+"Bunları yeniden göndermek istiyorsanız, Şimdi iptal et'i tıklayın, ardından "
+"bildirimi tıklayın ve her iletinin yanındaki kırmızı zarfı tıklayarak "
+"bunları tek tek inceleyin."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Ignore all failures"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm hataları yoksay"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
 #, python-format
 msgid "Image"
 msgstr "Görsel"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Image is a link"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
 msgstr "Pasif rumuz"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
-#, python-format
 msgid "Inbox"
 msgstr "Gelen Kutusu"
 
@@ -2779,10 +2515,13 @@ msgstr "Gelen Kutusu"
 msgid ""
 "Indicates this activity has been created automatically and not by any user."
 msgstr ""
+"Bu etkinliğin herhangi bir kullanıcı tarafından değil, otomatik olarak "
+"oluşturulduğunu gösterir."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
@@ -2790,7 +2529,7 @@ msgstr "Info"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
 msgid "Initial model"
-msgstr ""
+msgstr "İlk model"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__parent_id
@@ -2832,60 +2571,17 @@ msgstr ""
 "'value'}\""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid primary email field on model %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/controllers/main.py:0
-#, python-format
-msgid "Invalid token in route %s"
-msgstr "Invalid token in route %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Invitation"
-msgstr "Davet"
+msgstr "%smodelinde geçersiz birincil e-posta alanı"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "Invitation to follow %s: %s"
-msgstr "Şunu takip etmek için davet : %s: %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite"
-msgstr "Davet Et"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite Follower"
-msgstr "Takipci Davet Edin"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite people"
-msgstr "İnsanları davet et"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite people to #%s"
-msgstr "Kişileri buraya davet edin #%s"
+msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
@@ -2898,14 +2594,19 @@ msgid "Invited people only"
 msgstr "Sadece Davet Edilen Kişiler"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "İzin verilir"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Banned"
-msgstr ""
+msgstr "Engellendi."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_is_follower
@@ -2936,7 +2637,7 @@ msgstr "Abone mi"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_chat
 msgid "Is a chat"
-msgstr ""
+msgstr "Bir sohbet"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_member
@@ -2946,7 +2647,7 @@ msgstr "Üye mi"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_moderator
 msgid "Is moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatör "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_pinned
@@ -2964,7 +2665,7 @@ msgid "Join a group"
 msgstr "Bir Gruba Katılın"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
@@ -2972,17 +2673,26 @@ msgstr "Dil"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fetched_message_id
 msgid "Last Fetched"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview____last_update
+msgstr "Son Alınan"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
@@ -2992,19 +2702,26 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Son Güncelleme"
+msgstr "Son Düzenleme"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_last_seen_partner_ids
@@ -3013,12 +2730,12 @@ msgid "Last Seen"
 msgstr "Son Görülen"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
@@ -3031,18 +2748,19 @@ msgstr "Son Görülen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Son Güncelleyen"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
@@ -3055,6 +2773,7 @@ msgstr "Son Güncelleyen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
 msgid "Last Updated on"
@@ -3086,9 +2805,7 @@ msgid "Leave"
 msgstr "İzin"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
 msgstr "Bu kanaldan ayrı"
@@ -3096,7 +2813,7 @@ msgstr "Bu kanaldan ayrı"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
 msgid "List of cc from incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "Gelen e-postalardaki cc listesi."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -3134,19 +2851,14 @@ msgstr "Bir Kanal Dinleyicileri"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Yükleniyor"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Loading older messages..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading..."
@@ -3154,7 +2866,7 @@ msgstr "Yükleniyor..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
@@ -3162,13 +2874,6 @@ msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log a note. Followers will not be notified."
-msgstr "Bir Not yazın. Takipçiler bilgilendirilmeyecektir."
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Log a note..."
@@ -3186,22 +2891,10 @@ msgstr "Bir İç Not Ekleme"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log note"
-msgstr "Not Ekle"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log or schedule an activity"
-msgstr "Bir not veya aktivite ekle"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_id
 #, python-format
 msgid "Mail"
@@ -3211,7 +2904,7 @@ msgstr "Postalama"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_activity
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Posta Aktivitesi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__mail_activity_type_id
@@ -3223,20 +2916,14 @@ msgstr "Mail Aktivite Tipi"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Posta Kara Listesi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread_blacklist
 msgid "Mail Blacklist mixin"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mail Body"
-msgstr "E-posta Metni"
+msgstr "Posta Kara Listesi karışımı"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -3244,10 +2931,9 @@ msgid "Mail Channel Form"
 msgstr "Mail Kanal Formu"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
-#, python-format
-msgid "Mail Delivery Failed"
-msgstr "Posta Teslim Başarısız"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
@@ -3277,7 +2963,7 @@ msgstr "Mail: E-mail Sıra Yöneticisi"
 #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
 #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
 msgid "Mail: Notify channel moderators"
-msgstr ""
+msgstr "Posta: Kanal denetleyicilerine bildir"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -3289,7 +2975,7 @@ msgstr "Posta kutusu kullanılamıyor - %s"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__mail_ids
 msgid "Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Postalar"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_main_attachment_id
@@ -3318,53 +3004,19 @@ msgid "Mark Done"
 msgstr "Biten İşaretle"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all as read"
-msgstr "Hepsini okundu olarak işaretle"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all read"
-msgstr "Hepsini okundu işaretle"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Mark as Done"
 msgstr "Biten Olarak İşaretle"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Read"
-msgstr "Hepsini Okundu İşaretle"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Todo"
-msgstr "Yapılacak Olarak İşaretle"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
 msgstr "Yapıldı olarak işaretle"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
-msgid "Mass Mail Blacklist"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
 msgid "Meeting"
 msgstr "Toplantı"
@@ -3386,7 +3038,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_partner_merge_automatic_wizard
 msgid "Merge Partner Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "İş Ortağı Birleştirme Sihirbazı"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/base_partner_merge.py:0
@@ -3400,7 +3052,7 @@ msgstr "Aşağıdaki iş ortakları ile birleştirilmiş:"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Message"
 msgstr "Mesaj"
 
@@ -3441,7 +3093,13 @@ msgstr "Mesaj Tipi"
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Message are pending moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj denetlenmeyi bekliyor"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Mesaj tanımı: konu ya da, gövdenin başlangıcı"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
@@ -3454,16 +3112,9 @@ msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
 msgstr "Mesaj referansları, tanımlayıcılar ya da önceki mesajlar"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Message sent in \""
-msgstr "Mesaj gönderildi"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Message should be a valid Message instance"
+msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -3548,13 +3199,6 @@ msgstr ""
 "işaretlenebilir."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Messages marked as read will appear in the history."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
@@ -3564,13 +3208,6 @@ msgstr ""
 "tarafından görüntülenebilir."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mailbox.js:0
-#, python-format
-msgid "Missing domain for mailbox with ID '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__model
@@ -3582,7 +3219,7 @@ msgstr "Model"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
 msgid "Model has change"
-msgstr ""
+msgstr "Model değişti"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
@@ -3603,44 +3240,41 @@ msgid "Models"
 msgstr "Modeller"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
-#, python-format
 msgid "Moderate Messages"
-msgstr ""
+msgstr "İletileri Denetle"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation
 msgid "Moderate this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Bu kanalı denetle"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderator_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderator_id
 msgid "Moderated By"
-msgstr ""
+msgstr "Yöneten"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_ids
 msgid "Moderated Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Denetlenen E-postalar"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_channel_ids
 msgid "Moderated channels"
-msgstr ""
+msgstr "Denetlenen kanallar"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Moderated channels must have moderators."
-msgstr ""
+msgstr "Denetlenen kanalların denetleyici olması gerekir."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_count
 msgid "Moderated emails count"
-msgstr ""
+msgstr "Denetlenen e-posta sayısı"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_moderation_action
@@ -3649,16 +3283,14 @@ msgid "Moderation"
 msgstr "Denetleme"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
-msgid "Moderation Lists"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation List"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Moderation Queue"
-msgstr ""
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
+msgid "Moderation Lists"
+msgstr "Denetleme Listeleri"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderation_status
@@ -3669,29 +3301,29 @@ msgstr "Denetim Durumu"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_counter
 msgid "Moderation count"
-msgstr ""
+msgstr "Denetleme sayısı"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_moderator
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderator"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderator_ids
 msgid "Moderators"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatörler"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Moderators must have an email address."
-msgstr ""
+msgstr "Moderatörler bir e-posta adresine sahip olmalıdır."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Moderators should be members of the channel they moderate."
-msgstr ""
+msgstr "Moderatörler, denetledikleri kanalın üyeleri olmalıdır."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
@@ -3699,11 +3331,13 @@ msgid ""
 "Modifying the model can have an impact on existing activities using this "
 "activity type, be careful."
 msgstr ""
+"Modeli değiştirmek, bu etkinlik türünü kullanarak mevcut etkinlikler "
+"üzerinde etkili olabilir, dikkatli olun."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall
 msgid "Module Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Modül Kaldırma"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__months
@@ -3711,9 +3345,9 @@ msgid "Months"
 msgstr "Ay"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -3728,7 +3362,11 @@ msgid "Name get of the related document."
 msgstr "İlgili belge adı."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__report_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
+msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
 msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
@@ -3750,26 +3388,7 @@ msgstr "Eylem Gerektiriyor"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__need_moderation
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__need_moderation
 msgid "Need moderation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
-msgid "Needaction Recipient"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Channel"
-msgstr "Yeni Kanal"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Message"
-msgstr "Yeni Mesaj"
+msgstr "Denetime ihtiyacınız var"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
@@ -3802,40 +3421,9 @@ msgid "New Value Text"
 msgstr "Yeni Metin Değeri"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "New message"
-msgstr "Yeni mesaj"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages"
-msgstr "Yeni mesajlar"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages appear here."
-msgstr "Yeni mesajlar burada görünür."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "New people"
-msgstr "Yeni insanlar"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "New values"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni değerler"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
@@ -3843,10 +3431,12 @@ msgid ""
 "Newcomers on this moderated channel will automatically receive the "
 "guidelines."
 msgstr ""
+"Bu yönetilen kanaldaki yeni gelenler otomatik olarak yönergeleri alacaktır."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
@@ -3857,6 +3447,13 @@ msgid "Next Activities"
 msgstr "Sonraki Aktiviteler"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Next Activity"
+msgstr "Sonraki Faaliyet"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
@@ -3886,84 +3483,38 @@ msgstr "Sıradaki Mevcut Aktiviteler"
 #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
 #, python-format
 msgid "No Error"
+msgstr "Hata yok"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "No activities planned."
 msgstr "Hiçbir etkinlik planlanmadı."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "No conversation yet..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#, python-format
-msgid "No data to display"
-msgstr "Gösterilecek veri yok"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "No follower"
-msgstr "Takipçi yok"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No history messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No matches found"
-msgstr "Eşleşme bulunamadı"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js:0
 #, python-format
 msgid "No message available"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
-msgstr ""
-"Aramanızla eşleşen mesaj yok. Arama filtrelerinizi değiştirmeye çalışın."
+msgstr "Mesaj yok"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:0
 #, python-format
 msgid "No message_id found in context"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlamda  _id found bulunamadı"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "No recipient found."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No starred messages"
-msgstr ""
+msgstr "Alıcı bulunamadı."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
@@ -3978,12 +3529,11 @@ msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
 msgid "Normalized Email"
-msgstr ""
+msgstr "Normalleştirilmiş E-Posta"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_note
@@ -3994,14 +3544,8 @@ msgid "Note"
 msgstr "Not"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Note by"
-msgstr "Bilgilendiren"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
 msgstr "Bildirimler"
@@ -4009,7 +3553,7 @@ msgstr "Bildirimler"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_type
 msgid "Notification Type"
-msgstr ""
+msgstr "Bildirim türü"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify_msg
@@ -4021,12 +3565,15 @@ msgstr "Bildirim Mesajları"
 #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_delete_notification
 #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_delete_notification
 msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Month"
-msgstr ""
+msgstr "Bildirim: 6 Aydan eski Bildirimleri Sil"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
 msgid "Notifications"
 msgstr "Bildirimler"
 
@@ -4057,6 +3604,8 @@ msgid ""
 "Number of days/week/month before executing the action. It allows to plan the"
 " action deadline."
 msgstr ""
+"Eylemi gerçekleştirmeden önceki gün / hafta / ay sayısı. Eylemin son "
+"tarihinin planlanmasına izin verir."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
@@ -4067,7 +3616,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Hata sayısı"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
@@ -4111,13 +3660,6 @@ msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Offline"
-msgstr "Çevrimdışı"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
 msgid "Old Value Char"
 msgstr "Eski Karakter Değeri"
@@ -4150,7 +3692,7 @@ msgstr "Eski Metin Değeri"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Old values"
-msgstr ""
+msgstr "Eski değerler"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4164,25 +3706,13 @@ msgstr ""
 "tekrar inceleme yapabilirsiniz."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "One follower"
-msgstr "Bir Takipçi"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Online"
-msgstr "Online"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Only an administrator or a moderator can send guidelines to channel members!"
 msgstr ""
+"Kanal üyelerine yalnızca bir yönetici veya moderatör yönergeler "
+"gönderebilir!"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_model.py:0
@@ -4194,7 +3724,7 @@ msgstr "Sadece özel modeller değiştirilebilir."
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Only mailing lists can be moderated."
-msgstr ""
+msgstr "Yalnızca posta listeleri denetlenebilir."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__open
@@ -4202,13 +3732,6 @@ msgid "Open"
 msgstr "Açık"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open Channel in Discuss to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Document"
 msgstr "Belge Aç"
@@ -4219,27 +3742,6 @@ msgid "Open Parent Document"
 msgstr "Üst Belgeyi Aç"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open chat"
-msgstr "Konuşmayı aç"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open document"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open in Discuss"
-msgstr "Tartışmayı Aç"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
@@ -4252,7 +3754,11 @@ msgstr ""
 "Ayarlanırsa, yeni kayıtların oluşumunu tamamen engelleyecektir."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
+msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
@@ -4262,13 +3768,12 @@ msgstr ""
 "öncelikli olan kullanılacaktır."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
 msgid "Optional report to print and attach"
 msgstr "Yazdırıp eklemek için seçmeli çıktı"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
 msgid ""
 "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
@@ -4281,26 +3786,18 @@ msgstr ""
 "sağlayan bir yert tutucu ifadesidir, örn. ${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
 msgstr "Hedef alanı boşsa kullanılacak seçimli değer"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/dm_chat.js:0
-#, python-format
-msgid "Out of office until %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Çıkış Bekleyen"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid "Outgoing Mail Server"
 msgstr "Giden Mail Server"
@@ -4342,9 +3839,10 @@ msgstr "Sahibi"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "PDF file"
-msgstr ""
+msgstr "PDF dosyası"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
@@ -4410,11 +3908,11 @@ msgstr "İş Ortağı Profili"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_readonly
 msgid "Partner Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Ortak Salt Okunur"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
-msgid "Partner with additionnal information for mail resend"
+msgid "Partner with additional information for mail resend"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -4426,22 +3924,7 @@ msgstr "Eylem İhtiyacı Olan İş Ortakları"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__pending_moderation
 msgid "Pending Moderation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation messages appear here."
-msgstr ""
+msgstr "Denetleme Bekliyor"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
@@ -4449,21 +3932,22 @@ msgid ""
 "People receive an automatic notification about their message being waiting "
 "for moderation."
 msgstr ""
+"Kişiler mesajlarının denetlenmesini beklediği konusunda otomatik bir "
+"bildirim alır."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_moderation__status__ban
 msgid "Permanent Ban"
-msgstr ""
+msgstr "Kalıcı Engel"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
-msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr "Bu mesajı gönderdikten sonra yerden kazanmak için sil"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
 msgstr "Yer Tutucu İfade"
@@ -4488,46 +3972,17 @@ msgstr "Planlanan  Aktiviteler"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
 msgid "Planned in"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please complete customer's informations"
-msgstr "Lütfen iş ortağı bilgilerini tamamlayınız"
+msgstr "Planlanan"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Please contact us instead using"
-msgstr ""
+msgstr "Bunun yerine lütfen bize ulaşın"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
 msgid "Please find below the guidelines of the"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait"
-msgstr "Lütfen bekle"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr "Dosya yüklenirken bekleyin, lütfen."
+msgstr "Aşağıda yönergeleri bulabilirsiniz"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
@@ -4536,12 +3991,14 @@ msgid ""
 "- Handle by Emails: notifications are sent to your email address\n"
 "- Handle in Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
 msgstr ""
+"Chatter bildirimlerinin nasıl ele alınacağına ilişkin politika:\n"
+"- E-postalarla Ele Alın: bildirimler e-posta adresinize gönderilir\n"
+"- Handle in Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
@@ -4554,11 +4011,21 @@ msgstr ""
 "- takipçiler: sadece ilgili dokümanın veya takipçi kanalların takipçileri\n"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
+msgid "Post on Multiple Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
+msgid "Post on a document"
+msgstr "Bir dokümanda yayınla"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "Post your message on the thread"
-msgstr ""
+msgstr "Mesajınızı mesaj dizisine gönderin"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_borders
@@ -4578,7 +4045,11 @@ msgid "Preferred reply address"
 msgstr "Tercih cevap adresi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Preferred response address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
 msgstr "Yeğlenen yanıtlama adresi (burada yertutucular kullanılır)"
@@ -4586,7 +4057,6 @@ msgstr "Yeğlenen yanıtlama adresi (burada yertutucular kullanılır)"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #, python-format
@@ -4594,13 +4064,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Önizle"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Preview of"
 msgstr "Bunun önizlemesi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Önceki"
@@ -4613,6 +4084,7 @@ msgstr "Önceki Etkinlik Türü"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Print"
 msgstr "Yazdır"
@@ -4624,23 +4096,9 @@ msgid "Privacy"
 msgstr "Özel"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Private channel"
-msgstr "Özel Kanal"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Public Channels"
-msgstr "Genel Kanallar"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "Publisher Warranty Contract"
-msgstr ""
+msgstr "Yayıncı Garanti Sözleşmesi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_module_update_notification_ir_actions_server
@@ -4650,13 +4108,6 @@ msgid "Publisher: Update Notification"
 msgstr "Yayıncı: Güncelleme Bildirimi"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Quick search..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Re:"
@@ -4665,29 +4116,7 @@ msgstr "Yanıt:"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__read_date
 msgid "Read Date"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Read less"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Read more"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ready"
-msgstr "Hazır"
+msgstr "Okuma Tarihi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
@@ -4695,39 +4124,32 @@ msgid "Ready to Send"
 msgstr "Gönderime Hazır"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Reason"
+msgstr "Sebep"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Received"
 msgstr "Alınan"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by Everyone"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Recipient"
 msgstr "Alıcı"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Recipients"
 msgstr "Alıcılar"
 
@@ -4742,6 +4164,11 @@ msgid "Recommended Next Activities"
 msgstr "Önerilen Sonraki Aktiviteler"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
+msgid "Record"
+msgstr "Kayıt"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
@@ -4753,7 +4180,7 @@ msgstr "Kayıt Başlık ID"
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Records:"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıtlar:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__references
@@ -4766,27 +4193,6 @@ msgid "Regards,"
 msgstr "Saygılarımızla,"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject"
-msgstr "Red"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject selected messages"
-msgstr "Seçili mesajları reddet"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject |"
-msgstr "Reddet |"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__rejected
 msgid "Rejected"
 msgstr "Reddedildi"
@@ -4802,7 +4208,6 @@ msgid "Related Document ID"
 msgstr "İlgili Döküman ID"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
@@ -4818,6 +4223,11 @@ msgid "Related Document Model Name"
 msgstr "İlgili Doküman Model Adı"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
+msgid "Related Mail Template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Related Message"
 msgstr "İlişkili Mesaj"
@@ -4833,17 +4243,8 @@ msgid "Relation field"
 msgstr "İlişkili alanı"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message with explanation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message without explanation"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
+msgid "Remove email from blacklist wizard"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -4852,31 +4253,7 @@ msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents"
 msgstr "İlgili belgelerde bu şablonu kullanmak için içeriksel eylemi kaldır"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove this follower"
-msgstr "Bu takipçiyi kaldır"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename conversation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Cevapla"
 
@@ -4892,41 +4269,46 @@ msgstr ""
 "atlar."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Yanıtlama"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
 msgid "Report Filename"
 msgstr "Çıktı Dosyası Adı"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
+msgid "Requesting Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
 msgid "Resend mail"
-msgstr ""
+msgstr "Postayı yeniden gönder"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Resend to selected"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilene tekrar gönder"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend_wizard_id
 msgid "Resend wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden gönderme sihirbazı"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Reset Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Yakınlaştırmayı Sıfırla"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_id
@@ -4960,9 +4342,10 @@ msgstr "Zengin-metin/HTML mesajı"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Döndür"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
@@ -4976,11 +4359,6 @@ msgid "Salesperson"
 msgstr "Satış Temsilcisi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__res_id
-msgid "Sample Document"
-msgstr "Örnek Belge"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
@@ -4996,13 +4374,6 @@ msgid "Save as new template"
 msgstr "Yeni Şablon olarak kaydet"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Say something"
-msgstr "Bir şey söyle"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Schedule"
 msgstr "Planlama"
@@ -5016,8 +4387,14 @@ msgstr "Etkinlik Planla"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activities to help you get things done."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule activity"
 msgstr "Aktivite Planla"
@@ -5036,9 +4413,9 @@ msgid "Schedule an activity"
 msgstr "Aktivite Planla"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Planlanan Tarih"
 
@@ -5061,45 +4438,17 @@ msgstr "Grupları Ara"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Search Moderation List"
-msgstr ""
+msgstr "Denetleme Listesini Ara"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Search: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Arama: %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select All"
-msgstr "Hepsini Seç"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select all messages to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_object_field
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
@@ -5114,6 +4463,8 @@ msgid ""
 "Select the action to do on each mail and correct the email address if "
 "needed. The modified address will be saved on the corresponding contact."
 msgstr ""
+"Her bir postada yapılacak işlemi seçin ve gerekirse e-posta adresini "
+"düzeltin. Değiştirilen adres ilgili kişiye kaydedilir."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__groups
@@ -5121,25 +4472,20 @@ msgid "Selected group of users"
 msgstr "Seçilen kullanıcı grubu"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Gönder"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend
 msgid "Send Again"
-msgstr ""
+msgstr "Tekrar gönderin"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__email
 msgid "Send Email"
-msgstr "Eposta Gönder"
+msgstr "E-posta Gönder"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
@@ -5158,40 +4504,19 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Şimdi Gönder"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send a message"
-msgstr "Bir mesaj gönder"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
 msgid "Send email"
-msgstr "Eposta Gönder"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Send explanation to author"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta Gönder"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Send guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Yönergeleri gönderme"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
 msgid "Send guidelines to new subscribers"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send message"
-msgstr "Mesaj Gönder"
+msgstr "Yeni abonelere yönergeler gönderme"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
@@ -5199,7 +4524,11 @@ msgid "Send messages by email"
 msgstr "E-posta ile mesaj gönder"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "Sender address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
 msgid ""
 "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
@@ -5210,27 +4539,10 @@ msgstr ""
 " adresidir."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Sending Error"
-msgstr "Hata Gönderiliyor"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Sends messages by email"
-msgstr "E-posta ile mesaj gönder"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#, python-format
 msgid "Sent"
 msgstr "Gönderildi"
 
@@ -5246,6 +4558,17 @@ msgid "Server Action"
 msgstr "Sunucu Eylemi"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
+msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
+msgid "Short description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
 msgid "Shortcodes"
@@ -5257,12 +4580,10 @@ msgid "Shortcut"
 msgstr "Kısayol"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Show"
-msgstr "Göster"
+msgid "Show a helper message"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -5271,19 +4592,11 @@ msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr "Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#, python-format
-msgid "Show an helper message"
-msgstr "Bir yardımcı mesajı göster"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid "Sidebar action"
 msgstr "Kenar Çubuğu işlemi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
@@ -5292,9 +4605,14 @@ msgstr ""
 "Kenar çubuğu bu şablonun ilgili belge modellerinde kullanılmasını sağlar"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+msgid "Source"
+msgstr "Kaynak"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
 msgid "Specific User"
-msgstr ""
+msgstr "Belirli Kullanıcı"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
@@ -5306,24 +4624,21 @@ msgstr ""
 "yönetirken kullanılamaması durumunda bir model belirtin."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
-#, python-format
 msgid "Starred"
 msgstr "Yıldızlı"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state
 msgid "State"
-msgstr "İl/Eyalet"
+msgstr "Durumu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
@@ -5345,32 +4660,27 @@ msgstr ""
 "Planlanan: Gelecek etkinlikler."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
 msgstr "Alt-alan"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid "Sub-model"
 msgstr "Alt-model"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Konu"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
@@ -5382,13 +4692,6 @@ msgid "Subject..."
 msgstr "Konu..."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Subject:"
-msgstr "Konu:"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "Substitution"
 msgstr "Değişiklik"
@@ -5416,12 +4719,22 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Özet"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
+msgid "System Parameter"
+msgstr "Sistem Parametreleri"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
 msgid "System notification"
 msgstr "Sistem bildirimi"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "Targeted model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Technical field for UX purpose"
 msgstr "UX için teknik alan"
@@ -5429,18 +4742,19 @@ msgstr "UX için teknik alan"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
 msgid "Technical field for UX related behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "UX ile ilgili davranışlar için teknik alan"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__can_write
 msgid "Technical field to hide buttons if the current user has no access."
 msgstr ""
+"Geçerli kullanıcının erişimi yoksa düğmeleri gizlemek için teknik alan."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
 msgid ""
-"Technical field to keep trace of the model at the beginning of the edition "
-"for UX related behaviour"
+"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
+"support UX related behaviour"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5450,13 +4764,31 @@ msgid "Technical name of the user on the record"
 msgstr "Kaydın üzerindeki kullanıcının teknik adı"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
 msgid "Template Preview"
 msgstr "Şablon Önizleme"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__preview_lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
 msgid "Template Preview Language"
+msgstr "Şablon Önizleme Dili"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering supports only jinja or qweb."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5482,17 +4814,23 @@ msgstr "Bu"
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
+msgstr "'Bitiş Tarihi Giriş' değeri negatif olamaz."
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_moderation_channel_email_uniq
 msgid "The email address must be unique per channel !"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta adresi kanal başına benzersiz olmalıdır!"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "The email sent to"
-msgstr ""
+msgstr "Adresine gönderilen e-posta"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__substitution
@@ -5503,7 +4841,7 @@ msgstr "Kısayolun yerine geçen çıkış kodu"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__user_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__user_id
 msgid "The internal user in charge of this contact."
-msgstr ""
+msgstr "Bu kişiden sorumlu dahili kullanıcı."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_model_id
@@ -5539,12 +4877,17 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
-"Kayıtların sahibi, bu rumuza epostalar alındıktan sonra oluşturulmuştur. Bu "
-"alan ayarlanmamışsa, sistem gönderenin (Kimden) adresinden doğru sahibini "
+"Kayıtların sahibi, bu rumuza e-postalar alındıktan sonra oluşturulmuştur. Bu"
+" alan ayarlanmamışsa, sistem gönderenin (Kimden) adresinden doğru sahibini "
 "bulmaya çalışacaktır ya da o adres için hiç sistem kullanıcısı bulunamazsa "
 "Administrator hesabını kullanacaktır."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "The queue manager will send the email after the date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -5563,8 +4906,8 @@ msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages"
 msgstr "Konuşma Mesajlarında, değişmesi gereken kısayollar"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__model_id
 msgid "The type of document this template can be used with"
 msgstr "Bu şablon ile birlikte kullanılabilen belge türünü"
 
@@ -5578,15 +4921,19 @@ msgstr "Bu"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
 #, python-format
 msgid "This action will send an email."
+msgstr "Bu işlem bir e-posta gönderecek."
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
 msgid "This field is case insensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Bu alan büyük / küçük harfe duyarlı değildir."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -5594,6 +4941,8 @@ msgid ""
 "This field is used to search on email address as the primary email field can"
 " contain more than strictly an email address."
 msgstr ""
+"Birincil e-posta alanı kesinlikle bir e-posta adresinden fazlasını "
+"içerebileceğinden, bu alan e-posta adresinde arama yapmak için kullanılır."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__public
@@ -5605,11 +4954,21 @@ msgstr ""
 "butonuyla üye ekleyebilir."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid ""
+"This option permanently removes any track of email after send, including "
+"from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space "
+"of your Odoo database."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "This record has an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Bu kaydın bir istisna etkinliği var."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
@@ -5618,17 +4977,16 @@ msgstr "Konu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
 msgid "To"
 msgstr "Bitiş"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "To (Emails)"
 msgstr "Kime (Epostalar)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid "To (Partners)"
@@ -5641,16 +4999,7 @@ msgstr "Yapılacak"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "To:"
-msgstr "Kime:"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today
@@ -5689,7 +5038,7 @@ msgstr ""
 "yeniden oluşturmaya ve model üzerinde istatistik oluşturmanıza imkan verir."
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Tracking"
 msgstr "İzleme"
 
@@ -5708,7 +5057,7 @@ msgstr "İzleme Değerleri"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__tracking_sequence
 msgid "Tracking field sequence"
-msgstr ""
+msgstr "İzleme alanı sırası"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__tracking_value_ids
@@ -5748,13 +5097,21 @@ msgid ""
 "- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
 "- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
 msgstr ""
+"Sunucu eylemi türü. Aşağıdaki değerler mevcuttur:\n"
+"- 'Python Kodunu Yürüt': yürütülecek bir python kodu bloğu\n"
+"- 'Oluştur': yeni değerlerle yeni bir kayıt oluştur\n"
+"- 'Bir Kaydı Güncelle': bir kaydın değerlerini günceller\n"
+"- 'Birkaç işlemi yürüt': diğer birkaç sunucu işlemini tetikleyen bir eylem tanımlayın\n"
+"- 'E-posta Gönder': otomatik olarak bir e-posta gönder (Tartışma)\n"
+"- 'Takipçi Ekle': bir kayda takipçi ekleyin (Tartışın)\n"
+"- 'Sonraki Etkinlik Oluştur': etkinlik oluştur (Tartışma)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Kayıttaki istisna faaliyetinin türü."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__uuid
@@ -5771,27 +5128,25 @@ msgstr "SMTP Sunucusuna bağlanılamıyor"
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to log message, please configure the sender's email address."
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj kaydedilemedi, lütfen gönderenin e-posta adresini yapılandırın."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
+"Mesaj gönderilemiyor, lütfen gönderenin e-posta adresini yapılandırın."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Undefined"
-msgstr "Tanımlanmamış"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Unblacklist"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
-msgid "Unfollow"
-msgstr "Takibi Bırak"
+msgid "Unblacklisting Reason: %s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
@@ -5802,14 +5157,9 @@ msgstr ""
 "seçin"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-msgid "Unit"
-msgstr "Birim"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
 msgid "Unit of delay"
-msgstr ""
+msgstr "Gecikme birimi"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
@@ -5841,56 +5191,11 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Okunmamış Mesaj Sayacı"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
-#, python-format
 msgid "Unread messages"
 msgstr "Okunmamış mesajlar"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Tüm Seçimleri Kaldır"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect all messages to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all"
-msgstr "Tüm Yıldızları Kaldır"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all messages"
-msgstr "Tüm Yıldızları Kaldır"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Üyelikten Çık"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribed"
-msgstr "Abonelikten Çık"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported report type %s found."
@@ -5900,6 +5205,12 @@ msgstr "Desteklenmeyen rapor türü %s bulundu."
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported search filter on moderation status"
+msgstr "Denetleme durumunda desteklenmeyen arama filtresi"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsuspected None"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5909,35 +5220,14 @@ msgstr ""
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_upload_document
 #, python-format
 msgid "Upload Document"
-msgstr ""
+msgstr "Belgeyi Yükle"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Upload file"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploaded"
-msgstr "Yüklendi"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploading"
-msgstr "Yükleniyor"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Uploading error"
-msgstr "Yükleme hatası"
+msgstr "Dosya yükleme"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
@@ -5962,29 +5252,21 @@ msgid "Use template"
 msgstr "Şablonu Kullan"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
-msgid "Use your own email servers"
-msgstr "E-Posta sunucunuzu ayarlayın"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Used to order subtypes."
 msgstr "Alt-Türler"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
-#, python-format
 msgid "User"
 msgstr "Kullanıcı"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__user_notification
 msgid "User Specific Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcıya Özel Bildirim"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
@@ -5993,14 +5275,6 @@ msgid "User field name"
 msgstr "Kullanıcı alan adı"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "User name"
-msgstr "Kullanıcı Adı"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -6015,8 +5289,8 @@ msgstr "Kullanıcılar"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Users in this channel: %s %s and you."
-msgstr "Bu kanaldaki kullanıcılar: %s %s ve siz."
+msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -6033,6 +5307,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
@@ -6054,6 +5329,8 @@ msgid ""
 "View \"mail.mail_channel_send_guidelines\" was not found. No email has been "
 "sent. Please contact an administrator to fix this issue."
 msgstr ""
+"\"mail.mail_channel_send_guidelines\"görünümü bulunamadı. Hiçbir e-posta "
+"gönderilmedi. Bu sorunu çözmek için lütfen bir yöneticiye başvurun."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -6069,25 +5346,17 @@ msgstr "Görünüm Türü"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "View all the attachments of the current record"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Görüntüleyici"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr "Uyarı"
+msgstr "İkaz"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__weeks
@@ -6095,7 +5364,7 @@ msgid "Weeks"
 msgstr "Hafta"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
@@ -6105,7 +5374,7 @@ msgstr ""
 " hedef alanını seçmenizi sağlar."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
@@ -6122,12 +5391,12 @@ msgstr "Mesaj bir iç notu olsun (comment modu)"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_activity
 msgid "Whether this model supports activities."
-msgstr ""
+msgstr "Bu modelin faaliyetleri destekleyip desteklemediği."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
 msgid "Whether this model supports blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Bu modelin kara listeyi destekleyip desteklemediği."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model__is_mail_thread
@@ -6148,59 +5417,23 @@ msgstr "Geribildirim Yaz"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Write something..."
-msgstr "Bir şey yaz.."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Dün"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
-msgstr "Sohbete <b>%s</b> eklediniz."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are alone in this channel."
 msgstr "Bu kanalda yalnızsın."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to ban: %s. Do you confirm the action?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard %s messages. Do you confirm the action?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard 1 message. Do you confirm the action?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid ""
 "You are going to send the guidelines to all the subscribers. Do you confirm "
 "the action?"
-msgstr ""
+msgstr "Yönergeleri tüm abonelere göndereceksiniz. Eylemi onaylıyor musunuz?"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6215,23 +5448,6 @@ msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
 msgstr "<b>#%s</b> kanalındasınız."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You are the administrator of this channel. Are you sure you want to "
-"unsubscribe?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6252,18 +5468,28 @@ msgstr ""
 "silinemez."
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
+"address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "You do not have the rights to modify fields related to moderation on one of "
 "the channels you are modifying."
 msgstr ""
+"Değiştirdiğiniz kanallardan birinde denetleme ile ilgili alanları değiştirme"
+" hakkınız yok."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "You have been assigned to %s"
-msgstr ""
+msgstr " %s adresine atandınız"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
@@ -6271,33 +5497,11 @@ msgid "You have been assigned to the"
 msgstr "Size atanan"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You have been invited to: "
-msgstr "Davet edildiniz:"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
-msgstr ""
+msgstr "Denetlenecek iletileriniz var, lütfen işlemlere devam edin."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have no message to moderate"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/user_menu.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have set a chat message."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
 msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
@@ -6307,52 +5511,10 @@ msgstr ""
 "eklenmek üzere"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>."
-msgstr "Sohbeti bu kişiyle <b>%s</b>bitirdiniz."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
-msgstr "Abonelikten çıktınız <b>%s</b>."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "You:"
-msgstr "Sen:"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Your"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Your message has not been sent."
-msgstr "Mesajınız gönderilemedi."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message is pending moderation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message was rejected by moderator."
-msgstr ""
+msgstr "Sizin"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/controllers/home.py:0
@@ -6362,47 +5524,46 @@ msgid ""
 " users it is important to change it immediately for security reasons. I will"
 " keep nagging you about it!"
 msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
-#, python-format
-msgid "Your template should define email_from"
-msgstr "Şablonunuz email_from tanımlanabilir"
+"Şifreniz varsayılan (admin)! Bu sistem güvenilmeyen kullanıcılara maruz "
+"kalırsa, güvenlik nedenleriyle derhal değiştirilmesi önemlidir. Bu konuda "
+"seni rahatsız etmeye devam edeceğim!"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Yakınlaştır"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Uzaklaştır"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__previous_activity
 msgid "after previous activity deadline"
-msgstr ""
+msgstr "önceki faaliyet süresinden sonra"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__current_date
 msgid "after validation date"
-msgstr ""
+msgstr "doğrulama tarihinden sonra"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "alias %s: %s"
-msgstr "rumuz %s: %s"
+msgid "alias %(name)s: %(error)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "assigned you an activity"
-msgstr ""
+msgstr "sana bir aktivite verdi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6419,16 +5580,13 @@ msgid ""
 "cannot be processed. This address\n"
 "    is used to collect replies and should not be used to directly contact"
 msgstr ""
+"işlenemiyor. Bu adres\n"
+"   yanıt toplamak için kullanılır ve doğrudan iletişim kurmak için kullanılmamalıdır"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
 msgid "channel."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "created"
-msgstr "oluşturuldu"
+msgstr "kanal."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
@@ -6454,57 +5612,41 @@ msgstr "ör. Teklifi tartışın"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "followers"
-msgstr "takipçiler"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "for"
 msgstr "için"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "from"
-msgstr "den"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "from:"
-msgstr "gönderen:"
-
-#. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
 msgid "general"
 msgstr "genel"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "has been"
-msgstr "olmuştur"
+msgid "has been created from:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
+msgid "has been modified from:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias"
 msgstr "yanlış yapılandırılmış rumuz"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
 msgstr "yanlış yapılandırılmış takma ad (bilinmeyen referans kaydı)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "less"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "mail_blacklist_removal"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6514,23 +5656,11 @@ msgid "model %s does not accept document creation"
 msgstr "model %s belge oluşturmayı kabul etmiyor"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "modified"
-msgstr "değiştirildi"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
 msgid "months"
 msgstr "ay"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "more"
-msgstr "daha"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "mycompany.odoo.com"
 msgstr "mycompany.Odoo.com"
@@ -6543,11 +5673,8 @@ msgid "now"
 msgstr "şimdi"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "on"
 msgstr "açık"
 
@@ -6560,28 +5687,16 @@ msgid "or"
 msgstr "veya"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read less"
-msgstr "daha az okuma"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read more"
-msgstr "daha fazla"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "record:"
 msgstr "kayıt:"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on document creation"
+msgid ""
+"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
+"creation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6591,6 +5706,8 @@ msgid ""
 "reply to model %s that does not accept document update, fall back on "
 "document creation"
 msgstr ""
+"belge güncellemesini kabul etmeyen %smodeline yanıt verin, belge oluşturmaya"
+" geri dönün"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6599,13 +5716,13 @@ msgid "restricted to channel members"
 msgstr "kanal üyeleri ile sınırlı"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to followers"
 msgstr "takipçiler ile sınırlı"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to known authors"
 msgstr "bilinen yazarlar ile sınırlı"
@@ -6614,30 +5731,17 @@ msgstr "bilinen yazarlar ile sınırlı"
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "target model unspecified"
-msgstr ""
+msgstr "hedef model belirtilmemiş"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "team."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "this document"
-msgstr "bu belgede"
+msgstr "takım."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "to close for"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
-#, python-format
-msgid "unknown error"
-msgstr "bilinmeyen hata"
+msgstr "kapatmak"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -6646,19 +5750,18 @@ msgid "unknown target model %s"
 msgstr "bilinmeyen hedef model %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/attachment_box.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
-#, python-format
-msgid "unnamed"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 msgid "using"
+msgstr "kullanma"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
+#, python-format
+msgid "value"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__weeks
 msgid "weeks"
-msgstr ""
+msgstr "haftalar"
diff --git a/addons/mail/i18n/uk.po b/addons/mail/i18n/uk.po
index 55387007173..0eca40b68c8 100644
--- a/addons/mail/i18n/uk.po
+++ b/addons/mail/i18n/uk.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # 	* mail
 # 
 # Translators:
-# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2019
-# Bohdan Lisnenko, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
+# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Bohdan Lisnenko, 2020
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,6 +31,17 @@ msgstr ""
 "нього."
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "${object.partner_id.lang}"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
@@ -45,81 +56,29 @@ msgstr "%(user_name)s запросив вас слідкувати за нови
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "%d Messages"
-msgstr "%d повідомлень"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "%d days overdue"
 msgstr "%d днів протерміновано"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"%s \n"
-"(inactive)"
-msgstr ""
-"%s \n"
-"(неактивний)"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (копія)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s and %s are typing..."
-msgstr "%s та %s набирає текст..."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "%s created"
 msgstr "%s створено"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s is typing..."
-msgstr "%s набирає текст..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s, %s and more are typing..."
-msgstr "%s, %s і більше набирають текст..."
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
-#, python-format
-msgid "%s: %s assigned to you"
-msgstr "%s: %s призначено вам"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "&amp;nbsp;"
 msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "&nbsp;("
-msgstr "&nbsp;("
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "(originally assigned to"
 msgstr "(спочатку призначено"
@@ -133,13 +92,6 @@ msgstr ", належне"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "-------- Show older messages --------"
-msgstr "-------- Показати старіші повідомлення --------"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Future"
@@ -160,20 +112,22 @@ msgid "0 Today"
 msgstr "0 Сьогодні"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">No record for this model</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<br><br>\n"
 "            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
-"            Type <b>#channel</b>.to mention a channel.<br>\n"
+"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
 "            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
-"            Type <b>:shortcut</b> to insert canned responses in your message.<br>"
+"            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
 msgstr ""
-"<br><br>\n"
-"            Тип <b>@username</b>, щоби згадати когось, та привернути його увагу.<br>\n"
-"            Тип <b>#channel</b>, щоби згадати канал.<br>\n"
-"            Тип <b>/command</b>, для виконання команди.<br>\n"
-"            Тип <b>:shortcut</b> , щоби вставити автоматичні відповіді у ваше повідомлення.<br>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -219,18 +173,9 @@ msgstr ""
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_short
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -287,13 +232,6 @@ msgid "<p>Create a channel here.</p>"
 msgstr "<p>Створіть канал тут.</p>"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/create_mode_document_thread.js:0
-#, python-format
-msgid "<p>Creating a new record...</p>"
-msgstr "<p>Створення нового запису...</p>"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
@@ -328,6 +266,11 @@ msgstr ""
 "                                </span>"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
@@ -432,28 +375,6 @@ msgstr ""
 "автоматично зміниться на \"Доброго ранку\"."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept"
-msgstr "Прийняти"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept selected messages"
-msgstr "Прийміть вибрані повідомлення"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept |"
-msgstr "Прийняти |"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__accepted
 msgid "Accepted"
 msgstr "Прийнято"
@@ -509,6 +430,7 @@ msgstr "Активується автоматично під час підпис
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Active"
 msgstr "Активно"
@@ -521,15 +443,16 @@ msgstr "Активний домен"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #, python-format
 msgid "Activities"
 msgstr "Дії"
@@ -537,7 +460,6 @@ msgstr "Дії"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
@@ -579,6 +501,13 @@ msgid "Activity Type"
 msgstr "Тип дії"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -599,25 +528,8 @@ msgid "Activity type"
 msgstr "Тип дії"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Додати"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add Attachments"
-msgstr "Додати прикріплення"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__channel_ids
-#, python-format
 msgid "Add Channels"
 msgstr "Додати канали"
 
@@ -627,13 +539,10 @@ msgid "Add Email Blacklist"
 msgstr "Додати чорний список електронної пошти"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
-#, python-format
 msgid "Add Followers"
 msgstr "Додати підписників"
 
@@ -651,20 +560,6 @@ msgid "Add Sign"
 msgstr "Додати підпис"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid "Add Signature"
-msgstr "Додати підпис"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add a channel"
-msgstr "Додати канал"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
@@ -678,10 +573,10 @@ msgstr "Додати адресу електронної пошти у чорн�
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add attachment"
-msgstr "Додати прикріплення"
+msgid "Add an emoji"
+msgstr "Додати смайлик"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
@@ -692,14 +587,7 @@ msgstr "Додати канали для сповіщення..."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 msgid "Add contacts to notify..."
-msgstr "Додати контакти для сповіщення..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add this email address to white list of people"
-msgstr "Додати цю адресу електронної пошти до списку людей"
+msgstr "Додайте контакти для сповіщення..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
@@ -721,12 +609,11 @@ msgstr "Розширені налаштування"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__warning
 msgid "Alert"
-msgstr "Попередження"
+msgstr "Сповіщення"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
 msgid "Alias"
@@ -736,7 +623,6 @@ msgstr "Псевдонім"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
 msgstr "Безпека псевдоніма контакту"
 
@@ -773,14 +659,6 @@ msgid "Aliases"
 msgstr "Псевдоніми"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "All"
-msgstr "Всі"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Allowed Emails"
 msgstr "Дозволені електронні адреси"
@@ -791,23 +669,13 @@ msgid "Always Allow"
 msgstr "Завжди дозволяти"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Always Allow |"
-msgstr "Завжди дозволяти |"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/mail_failure.js:0
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "An error occurred when sending an email"
-msgstr "Під час надсилання електронного листа сталася помилка"
+msgid "An email is required for find_or_create to work"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/message.js:0
 #, python-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Анонім"
@@ -824,21 +692,16 @@ msgstr ""
 " створені ID повідомлень."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
 msgid "Applies to"
 msgstr "Застосовується до"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Apply"
-msgstr "Застосувати"
-
-#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Заархівовано"
 
@@ -878,6 +741,7 @@ msgstr "Прикріпити файл"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
 msgid "Attachment"
 msgstr "Прикріплення"
 
@@ -890,18 +754,14 @@ msgstr "Прикріплення"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr "Підрахунок прикріплень"
+msgstr "Кількість прикріплень"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Attachments"
 msgstr "Прикріплення"
 
@@ -929,11 +789,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
-msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr "Підпис автора (тільки масова розсилка)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_id
@@ -956,7 +811,6 @@ msgid "Authorized Group"
 msgstr "Авторизована група"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid "Auto Delete"
@@ -983,43 +837,11 @@ msgid "Automated activity"
 msgstr "Автоматичні дії"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
-msgid "Automatic Vacuum"
-msgstr "Автоматичний вакуум"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid "Automatic notification"
 msgstr "Автоматичне сповіщення"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Avatar"
-msgstr "Аватар"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban"
-msgstr "Забанити"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
-msgid "Ban List"
-msgstr "Список бану"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban this email address"
-msgstr "Забанити цю адресу електронної пошти"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Banned Emails"
 msgstr "Забанені електронні пошти"
@@ -1030,22 +852,15 @@ msgid "Base"
 msgstr "База"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Be careful with channels following internal notifications"
-msgstr "Будьте обережні з каналами після внутрішніх сповіщень"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Best regards,"
 msgstr "З найкращими побажаннями, "
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Blacklist"
 msgstr "Чорний список"
 
@@ -1055,10 +870,15 @@ msgid "Blacklist Date"
 msgstr "Дата чорного списку"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__body_html
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Body"
 msgstr "Тіло листа"
 
@@ -1070,15 +890,12 @@ msgid "Bounce"
 msgstr "Повернення"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce
-#, python-format
 msgid "Bounced"
 msgstr "Повернено"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_cc_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_cc.py:0
 #, python-format
 msgid "CC Email"
 msgstr "CC Email"
@@ -1095,7 +912,6 @@ msgstr "Може писати"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1117,10 +933,7 @@ msgid "Cancel notification in failure"
 msgstr "Скасувати повідомлення про помилку"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
-#, python-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "Скасовано"
 
@@ -1146,20 +959,29 @@ msgid "Carbon copy message recipients"
 msgstr "Отримувачі копії повідомлення"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_cc
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
 msgstr "Отримувачі копії повідомлення (можна використовувати наповнювачі)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
+msgid "Catchall"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
 msgid "Catchall Email"
 msgstr "Catchall електронної пошти"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
@@ -1170,26 +992,11 @@ msgid "Change the background color of the related activities of this type."
 msgstr "Змініть колір фону відповідних дій цього типу."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Changed"
-msgstr "Змінено"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
-msgid "Changed Field"
-msgstr "Змінене поле"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__channel_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
-#, python-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Канал"
 
@@ -1214,18 +1021,6 @@ msgid "Channel black/white list"
 msgstr "Чорний/білий список каналу"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Channel settings"
-msgstr "Налаштування каналу"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -1233,7 +1028,6 @@ msgstr "Налаштування каналу"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
-#, python-format
 msgid "Channels"
 msgstr "Канали"
 
@@ -1244,15 +1038,6 @@ msgid "Channels/Partner"
 msgstr "Канали/Партнери"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Chat"
-msgstr "Чат"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__chat
 msgid "Chat Discussion"
 msgstr "Опис обговорення"
@@ -1263,44 +1048,29 @@ msgid "Chat Shortcode"
 msgstr "Скорочення чату"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__out_of_office_message
-msgid "Chat Status"
-msgstr "Статус чату"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
 msgstr "Дочірні повідомлення"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
-msgid "Choose a language:"
-msgstr "Оберіть мову:"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Choose an example"
-msgstr "Оберіть приклад."
+msgstr "Оберіть приклад"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 #, python-format
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Close chat window"
-msgstr "Закрити вікно чату"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__closed
 msgid "Closed"
-msgstr "Завершено"
+msgstr "Закрито"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -1313,7 +1083,6 @@ msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
 msgstr "Ідентифікатори партнерів-отримувачів розділені комою"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
@@ -1322,12 +1091,12 @@ msgstr ""
 "наповнювачі)"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
 msgstr "Адреси отримувачів розділені комою"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
 msgstr "Адреси отримувачів повідомлення (можна використовувати наповнювачі)"
@@ -1369,18 +1138,14 @@ msgid "Configure your activity types"
 msgstr "Налаштуйте ваші типи дій"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty"
-msgstr "Вітаємо, ваша поштова скринька пуста"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your own email servers"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
-msgstr "Вітаємо, ваша вхідна пошта пуста!"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Підтвердити"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
@@ -1421,13 +1186,6 @@ msgid "Conversation is minimized"
 msgstr "Бесіда мінімізована"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Conversations"
-msgstr "Розмови"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce
@@ -1442,20 +1200,6 @@ msgid "Create"
 msgstr "Створити"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Private)"
-msgstr "Створити %s (Приватний)"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Public)"
-msgstr "Створити %s (Публічний)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity
 msgid "Create Next Activity"
 msgstr "Створити нову дію"
@@ -1468,15 +1212,14 @@ msgstr "Створити Uid"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s"
-msgstr "Створити новий %(document)s"
+msgid "Create new %(document)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
+msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
 msgstr ""
-"Створити новий %(document)s надіславши електронний лист до %(email_link)s"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -1484,11 +1227,11 @@ msgid "Created By"
 msgstr "Створено"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
@@ -1501,6 +1244,7 @@ msgstr "Створено"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
 msgid "Created by"
@@ -1509,12 +1253,12 @@ msgstr "Створив"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
@@ -1527,6 +1271,7 @@ msgstr "Створив"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
 #, python-format
@@ -1552,6 +1297,13 @@ msgid "Current user is a moderator of the channel"
 msgstr "Поточний користувач є модератором каналу"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
 msgid "Custom channel name"
 msgstr "Назва власного каналу"
@@ -1569,13 +1321,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dates"
-msgstr "Дати"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
 msgid "Days"
 msgstr "Дні"
@@ -1583,6 +1328,7 @@ msgstr "Дні"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #, python-format
 msgid "Deadline"
@@ -1625,7 +1371,7 @@ msgid "Default User"
 msgstr "Користувач за замовчуванням"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Default Value"
 msgstr "Типове значення"
@@ -1638,13 +1384,11 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Типові значення"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid "Default recipients"
 msgstr "Типові отримувачі"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid ""
 "Default recipients of the record:\n"
@@ -1661,6 +1405,11 @@ msgid "Define a new chat shortcode"
 msgstr "Визначте новий короткий код чату"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
+msgid "Delay Label"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from
 msgid "Delay Type"
 msgstr "Тип затримки"
@@ -1673,7 +1422,7 @@ msgstr "Одиниці затримки"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 #, python-format
 msgid "Delete"
@@ -1690,11 +1439,6 @@ msgid "Delete Message Copy"
 msgstr "Видалити копію повідомлення"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
-msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
-msgstr "Видалити відправлені електронні листи (лише для масової розсилки)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
 msgid "Delivery Failed"
 msgstr "Невдала доставка"
@@ -1718,20 +1462,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Direct Messages"
-msgstr "Прямі повідомлення"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 #, python-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Відмінити"
@@ -1747,21 +1480,8 @@ msgid "Discard mail delivery failures"
 msgstr "Скасувати невдалі доставки пошти"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard selected messages"
-msgstr "Скасувати вибрані повідомлення"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard |"
-msgstr "Скасувати |"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Discuss"
@@ -1783,14 +1503,23 @@ msgid "Dismiss notification for resend by model"
 msgstr "Відхилити повідомлення про повторне надсилання за моделлю"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
@@ -1800,19 +1529,26 @@ msgstr "Відхилити повідомлення про повторне на
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Назва для відображення"
+msgstr "Відобразити назву"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -1838,13 +1574,6 @@ msgstr ""
 "документа (лише для масової розсилки)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:0
-#, python-format
-msgid "Do you really want to delete %s?"
-msgstr "Ви справді хочете видалити %s?"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Document"
 msgstr "Документ"
@@ -1852,7 +1581,7 @@ msgstr "Документ"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
-msgstr "Підписники документу"
+msgstr "Підписники документа"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model_id
@@ -1862,14 +1591,19 @@ msgstr "Модель документу"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_name
 msgid "Document Name"
-msgstr "Назва документу"
+msgstr "Назва документа"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документація"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Done"
-msgstr "Готово"
+msgstr "Виконано"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1877,7 +1611,7 @@ msgstr "Готово"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Done & Launch Next"
-msgstr "Готово та Запустити наступне"
+msgstr "Виконати та запустити наступне"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1885,23 +1619,17 @@ msgstr "Готово та Запустити наступне"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Done & Schedule Next"
-msgstr "Готово та Запланувати наступне"
+msgstr "Виконано & Запланувати наступне"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download"
-msgstr "Скачати"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Drag Files Here"
-msgstr "Перетягніть файли сюди"
+msgstr "Завантажити"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
@@ -1909,13 +1637,6 @@ msgid "Dropdown menu"
 msgstr "Спадне меню"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dropdown menu - Followers"
-msgstr "Спадаюче меню - Підписники"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
 msgid "Due Date"
 msgstr "Установлений термін"
@@ -1957,42 +1678,28 @@ msgid "Edit Partners"
 msgstr "Редагувати партнерів"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Edit Subscription of "
-msgstr "Редагувати підписку "
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Edit subscription"
-msgstr "Редагувати підписку"
-
-#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 msgid "Email"
 msgstr "Ел. пошта"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 msgid "Email Address"
 msgstr "Адреса ел. пошти"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_address_mixin
-msgid "Email Address Mixin"
-msgstr "Адреси електронної пошти "
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Email Alias"
 msgstr "Псевдонім ел. пошти"
@@ -2008,6 +1715,7 @@ msgid "Email Aliases Mixin"
 msgstr "Псевдоніми електронної пошти"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Email Blacklist"
 msgstr "Чорний список електронної пошти"
@@ -2023,7 +1731,12 @@ msgid "Email Configuration"
 msgstr "Налаштування ел. пошти"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
+msgid "Email Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Email Preview"
 msgstr "Попередній перегляд листа"
 
@@ -2033,18 +1746,13 @@ msgid "Email Search"
 msgstr "Пошук ел. листа"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
-msgid "Email Status"
-msgstr "Статус електронної пошти"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id
 msgid "Email Template"
 msgstr "Шаблон електронного листа"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
 msgstr "Попередній перегляд шаблону листа"
 
@@ -2064,15 +1772,6 @@ msgid "Email address already exists!"
 msgstr "Адреса електронної пошти вже існує!"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_id
-msgid ""
-"Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
-"appear in the user's notifications."
-msgstr ""
-"Електронна адреса пов'язана з користувачем. Вхідні повідомлення будуть "
-"відображатися у сповіщеннях користувача."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__email_from
@@ -2119,6 +1818,11 @@ msgid "Email message"
 msgstr "Електронний лист"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
+msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
 msgid "Email resend wizard"
 msgstr "Помічник пересилання електронного листа"
@@ -2137,11 +1841,10 @@ msgid "Emails"
 msgstr "Ел. пошта"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Emojis"
-msgstr "Смайли"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid "Employee Only"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking
@@ -2154,16 +1857,18 @@ msgid "Envelope Example"
 msgstr "Приклад конверта"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
-#, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
+msgid "Error Message"
+msgstr "Повідомлення про помилку"
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/update.py:0
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
@@ -2220,11 +1925,6 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Виняток"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Exception Activities"
-msgstr "Виключення дій"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Extended Filters..."
 msgstr "Розширені фільтри..."
@@ -2237,13 +1937,19 @@ msgstr "Невдалі листи"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Failed"
-msgstr "Невдалося"
+msgstr "Не пройшов"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
-msgid "Failed to render template %r using values %r"
-msgstr "Помилка при відображенні %r використовуючи значення %r"
+msgid "Failed to render template : %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s (%d)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2284,8 +1990,9 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Зворотній зв'язок"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
 msgid "Field"
 msgstr "Поле"
 
@@ -2344,13 +2051,14 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Поля"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
 "field."
 msgstr ""
-"Остаточний вираз заповнювача, який буде копіювати у потрібному полі шаблону."
+"Остаточний вираз заповнювача, який буде скопійовано у потрібному полі "
+"шаблону."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__folded
@@ -2358,13 +2066,6 @@ msgid "Folded"
 msgstr "Згорнуто"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Follow"
-msgstr "Стежити"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_follower_ids
@@ -2406,48 +2107,35 @@ msgid "Followers Form"
 msgstr "Форма підписників"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Followers of"
-msgstr "Підписники"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
 msgid "Followers only"
 msgstr "Тільки підписники"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Following"
-msgstr "Підписка"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr "Іконка зі шрифтом Font awesome, напр. fa-tasks"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
+msgid "Formatted Email"
+msgstr "Відформатована електронна адреса"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
 msgid "From"
 msgstr "Від"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Full composer"
-msgstr "Повний автор"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Future"
@@ -2460,7 +2148,7 @@ msgid "Future Activities"
 msgstr "Майбутні дії"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Gateway"
 msgstr "Шлюз"
 
@@ -2562,6 +2250,15 @@ msgid "Help message"
 msgstr "Допоміжне повідомлення"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi,<br/>\n"
+"The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
+"Only allowed people can contact us at this address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
 msgid "Hidden"
 msgstr "Приховано"
@@ -2572,23 +2269,30 @@ msgid "Hide the subtype in the follower options"
 msgstr "Приховати підтип у параметрах підписника"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "History"
-msgstr "Історія"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid ""
+"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
@@ -2598,17 +2302,24 @@ msgstr "Історія"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -2646,13 +2357,6 @@ msgid "Id of the followed resource"
 msgstr "Id підписаного ресурсу"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Idle"
-msgstr "Не задіяний"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction
@@ -2691,16 +2395,6 @@ msgstr ""
 "поштою, які вони додали до підписників документа."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid ""
-"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
-" message"
-msgstr ""
-"Якщо позначено цей пункт, підпис користувача буде доданий до текстової "
-"версії повідомлення"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking
 msgid ""
 "If set every modification done to this field is tracked in the chatter. "
@@ -2719,7 +2413,6 @@ msgstr ""
 "Якщо не встановлено, електронна пошта буде відправлена якомога швидше."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
 msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
@@ -2730,6 +2423,15 @@ msgstr ""
 " використовувати заповнювачі Jinja2."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__is_blacklisted
@@ -2741,6 +2443,12 @@ msgstr ""
 "більше отримувати масові розсилки з будь-якого списку"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid ""
+"If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
@@ -2750,17 +2458,6 @@ msgstr ""
 "введіть ім'я домену тут."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on"
-" this document. Do you really want to remove %s?"
-msgstr ""
-"Якщо ви видалите підписника, його не буде сповіщено через email або "
-"обговорення на цьому документі. Ви точно хочете видалити %s?"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid ""
 "If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
@@ -2779,25 +2476,25 @@ msgstr "Ігнорувати усі невдачі"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
 #, python-format
 msgid "Image"
 msgstr "Зображення"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Image is a link"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
 msgstr "Неактивний псевдонім"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
-#, python-format
 msgid "Inbox"
 msgstr "Вхідні"
 
@@ -2810,6 +2507,7 @@ msgstr "Вказує, що ця дія створена автоматично,
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Info"
 msgstr "Інформація"
@@ -2859,60 +2557,17 @@ msgstr ""
 "наприклад \"{'field': 'value'}\""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid primary email field on model %s"
 msgstr "Недійсне основне поле електронної пошти на моделі %s"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/controllers/main.py:0
-#, python-format
-msgid "Invalid token in route %s"
-msgstr "Недійсний токен на маршруті %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Invitation"
-msgstr "Запрошення"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "Invitation to follow %s: %s"
-msgstr "Запрошення на підписку %s: %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite"
-msgstr "Запросити"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite Follower"
-msgstr "Запросити підписника"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite people"
-msgstr "Тільки запрошені люди"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite people to #%s"
-msgstr "Запросити людей до #%s"
+msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
@@ -2925,6 +2580,11 @@ msgid "Invited people only"
 msgstr "Тільки запрошені люди"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Allowed"
 msgstr "Дозволений"
@@ -2991,7 +2651,7 @@ msgid "Join a group"
 msgstr "Приєднатися до групи"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
@@ -3002,14 +2662,23 @@ msgid "Last Fetched"
 msgstr "Останнє вилучене"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
@@ -3019,17 +2688,24 @@ msgstr "Останнє вилучене"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Останні зміни на"
 
@@ -3040,12 +2716,12 @@ msgid "Last Seen"
 msgstr "Останній перегляд"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
@@ -3058,18 +2734,19 @@ msgstr "Останній перегляд"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Востаннє оновив"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
@@ -3082,6 +2759,7 @@ msgstr "Востаннє оновив"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
 msgid "Last Updated on"
@@ -3113,9 +2791,7 @@ msgid "Leave"
 msgstr "Відпустка"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
 msgstr "Залишити цей канал"
@@ -3162,19 +2838,14 @@ msgstr "Учасники каналу"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Завантаження"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Loading older messages..."
-msgstr "Завантажити старіші повідомлення..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading..."
@@ -3182,7 +2853,7 @@ msgstr "Завантаження..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
@@ -3190,13 +2861,6 @@ msgid "Log"
 msgstr "Примітка"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log a note. Followers will not be notified."
-msgstr "Зробити внутрішню примітку. Підписники не будуть сповіщені."
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Log a note..."
@@ -3214,21 +2878,9 @@ msgstr "Введіть внутрішню примітку"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log note"
-msgstr "Примітка"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log or schedule an activity"
-msgstr "Увійдіть або заплануйте дію"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_id
 #, python-format
@@ -3251,6 +2903,7 @@ msgstr "Тип поштової дії"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Blacklist"
 msgstr "Чорний список пошти"
 
@@ -3260,22 +2913,14 @@ msgid "Mail Blacklist mixin"
 msgstr "Об'єднання чорних списків пошти"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mail Body"
-msgstr "Тіло пошти"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Mail Channel Form"
 msgstr "Форма каналу ел. пошти"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
-#, python-format
-msgid "Mail Delivery Failed"
-msgstr "Невдала доставка листа"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
@@ -3346,53 +2991,19 @@ msgid "Mark Done"
 msgstr "Позначити Готово"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all as read"
-msgstr "Позначити все як прочитане"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all read"
-msgstr "Позначити все як прочитане"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Mark as Done"
 msgstr "Позначте, як Готово"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Read"
-msgstr "Позначити як прочитане"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Todo"
-msgstr "Позначити як Зробити"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
 msgstr "Позначити як готово"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
-msgid "Mass Mail Blacklist"
-msgstr "Чорний список масової розсилки"
-
-#. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
 msgid "Meeting"
 msgstr "Зустріч"
@@ -3428,7 +3039,7 @@ msgstr "Об'єднано з доданими партнерами:"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Message"
 msgstr "Повідомлення"
 
@@ -3472,6 +3083,12 @@ msgid "Message are pending moderation"
 msgstr "Повідомлення очікує модерації"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Опис повідомлення: тема або початок тіла листа"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
 msgid "Message recipients (emails)"
 msgstr "Отримувачі повідомлення (ел. пошта)"
@@ -3483,17 +3100,10 @@ msgstr ""
 "Посилання на повідомлення, такі як ідентифікатори попередніх повідомлень"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Message sent in \""
-msgstr "Повідомлення надіслано в \""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Message should be a valid Message instance"
-msgstr "Повідомлення має бути дійсним екземпляром повідомлення"
+msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__name
@@ -3577,13 +3187,6 @@ msgstr ""
 "перевірити пізніше."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Messages marked as read will appear in the history."
-msgstr "Повідомлення, позначені як прочитані, будуть з'являтися в історії."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
@@ -3593,13 +3196,6 @@ msgstr ""
 "членам групи base_user"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mailbox.js:0
-#, python-format
-msgid "Missing domain for mailbox with ID '%s'"
-msgstr "Відсутній домен для поштової скриньки з ID '%s'"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__model
@@ -3632,10 +3228,7 @@ msgid "Models"
 msgstr "Моделі"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
-#, python-format
 msgid "Moderate Messages"
 msgstr "Модерувати повідомлення"
 
@@ -3678,18 +3271,16 @@ msgid "Moderation"
 msgstr "Модерація"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation List"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "Списки модерацій"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Moderation Queue"
-msgstr "Черга модерації"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderation_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderation_status
 msgid "Moderation Status"
@@ -3742,14 +3333,14 @@ msgid "Months"
 msgstr "Місяці"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Name"
-msgstr "Ім'я"
+msgstr "Назва"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__record_name
@@ -3759,7 +3350,11 @@ msgid "Name get of the related document."
 msgstr "Назва отримується з відповідного документа."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__report_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
+msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
 msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
@@ -3784,25 +3379,6 @@ msgid "Need moderation"
 msgstr "Необхідна модерація"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
-msgid "Needaction Recipient"
-msgstr "Необхідна дія одержувача"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Channel"
-msgstr "Новий канал"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Message"
-msgstr "Нове повідомлення"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
 msgid "New Value Char"
 msgstr "Знак нового значення"
@@ -3833,37 +3409,6 @@ msgid "New Value Text"
 msgstr "Текст нового значення"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "New message"
-msgstr "Нове повідомлення"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages"
-msgstr "Нові повідомлення"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages appear here."
-msgstr "Тут будуть з'являтися нові повідомлення."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "New people"
-msgstr "Нові люди"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "New values"
 msgstr "Нові значення"
@@ -3879,6 +3424,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Next"
 msgstr "Наступний"
@@ -3889,6 +3435,13 @@ msgid "Next Activities"
 msgstr "Наступні дії"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Next Activity"
+msgstr "Наступна дія"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
@@ -3921,47 +3474,16 @@ msgid "No Error"
 msgstr "Немає помилки"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
-#, python-format
-msgid "No activities planned."
-msgstr "Не заплановано жодної дії."
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
-msgid "No conversation yet..."
-msgstr "Немає жодної розмови..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#, python-format
-msgid "No data to display"
-msgstr "Немає даних для відображення"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "No follower"
-msgstr "Немає підписників"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No history messages"
-msgstr "Немає повідомлень в історії"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No matches found"
-msgstr "Немає результатів"
+msgid "No activities planned."
+msgstr "Не заплановано жодної дії."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3971,14 +3493,6 @@ msgid "No message available"
 msgstr "Немає доступних повідомлень"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
-msgstr ""
-"Повідомлення не відповідає вашому запиту. Спробуйте змінити фільтри пошуку."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:0
 #, python-format
 msgid "No message_id found in context"
@@ -3991,13 +3505,6 @@ msgid "No recipient found."
 msgstr "Не знайдено одержувача."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No starred messages"
-msgstr "Нема повідомлень, позначених зірочкою"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__no_auto_thread
@@ -4010,7 +3517,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -4026,14 +3532,8 @@ msgid "Note"
 msgstr "Примітка"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Note by"
-msgstr "Автор примітки"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
 msgstr "Сповіщення"
@@ -4056,9 +3556,12 @@ msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Month"
 msgstr "Сповіщення: Видаліть сповіщення, старіші 6 місяців"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
 msgid "Notifications"
 msgstr "Сповіщення"
 
@@ -4145,13 +3648,6 @@ msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Offline"
-msgstr "Офлайн"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
 msgid "Old Value Char"
 msgstr "Знак старого значення"
@@ -4198,20 +3694,6 @@ msgstr ""
 "повернутися і переглянути його тут."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "One follower"
-msgstr "Один підписник"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Online"
-msgstr "Онлайн"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -4237,13 +3719,6 @@ msgid "Open"
 msgstr "Відкрито"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open Channel in Discuss to moderate"
-msgstr "Відкрийте канал в обговоренні для модерації"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Document"
 msgstr "Відкрити документ"
@@ -4254,27 +3729,6 @@ msgid "Open Parent Document"
 msgstr "Відкрити батьківський документ"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open chat"
-msgstr "Відкрити чат"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open document"
-msgstr "Відкрити документ"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open in Discuss"
-msgstr "Відкрити в обговоренні"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
@@ -4288,7 +3742,11 @@ msgstr ""
 "повністю призведе до вимкнення створення нових записів."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
+msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
@@ -4298,13 +3756,12 @@ msgstr ""
 "буде використано найвищий пріоритет."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
 msgid "Optional report to print and attach"
 msgstr "Необов'язковий звіт для друку та додавання"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
 msgid ""
 "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
@@ -4318,26 +3775,18 @@ msgstr ""
 "мову, наприклад, ${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
 msgstr "Необов'язкове значення для використання, якщо цільове поле порожнє"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/dm_chat.js:0
-#, python-format
-msgid "Out of office until %s"
-msgstr "З офісу до %s"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Outgoing"
 msgstr "На відправку"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid "Outgoing Mail Server"
 msgstr "Сервер вихідної пошти"
@@ -4379,6 +3828,7 @@ msgstr "Власник"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "PDF file"
 msgstr "PDF-файл"
@@ -4451,8 +3901,8 @@ msgstr "Лише для читання парнтера"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
-msgid "Partner with additionnal information for mail resend"
-msgstr "Партнер з додатковою інформацією для пересилання пошти"
+msgid "Partner with additional information for mail resend"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notified_partner_ids
@@ -4466,21 +3916,6 @@ msgid "Pending Moderation"
 msgstr "Очікує модерацію"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation"
-msgstr "Очікує модерації"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation messages appear here."
-msgstr "Повідомлення, що очікують на модерацію, з'являться тут."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid ""
 "People receive an automatic notification about their message being waiting "
@@ -4495,15 +3930,13 @@ msgid "Permanent Ban"
 msgstr "Постійний бан"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
-msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr ""
-"Назавжди видаліть це повідомлення після надсилання, щоб заощадити місце"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Телефон"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
 msgstr "Вираз наповнювача"
@@ -4531,13 +3964,6 @@ msgid "Planned in"
 msgstr "Заплановано в"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please complete customer's informations"
-msgstr "Будь ласка, заповніть інформацію про клієнтів"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Please contact us instead using"
 msgstr "Будь ласка, зв'яжіться з нами замість цього"
@@ -4548,28 +3974,6 @@ msgid "Please find below the guidelines of the"
 msgstr "Нижче наведені вказівки"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait"
-msgstr "Будь ласка, зачекайте"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Будь ласка, зачекайте..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr "Будь ласка, зачекайте поки файл завантажується."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
 msgid ""
 "Policy on how to handle Chatter notifications:\n"
@@ -4584,7 +3988,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
@@ -4597,6 +4000,16 @@ msgstr ""
 "- підписники: лише ті, хто підписаний на відповідний документ або учасники підписаних каналів\n"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
+msgid "Post on Multiple Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
+msgid "Post on a document"
+msgstr "Опублікувати в документі"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
@@ -4621,7 +4034,11 @@ msgid "Preferred reply address"
 msgstr "Бажана адреса для відповіді."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Preferred response address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
 msgstr "Бажана адреса для відповіді (тут можна використовувати наповнювачі)"
@@ -4629,7 +4046,6 @@ msgstr "Бажана адреса для відповіді (тут можна �
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #, python-format
@@ -4637,13 +4053,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Попередній перегляд"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Preview of"
 msgstr "Попередній перегляд"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Попередній"
@@ -4656,6 +4073,7 @@ msgstr "Попередній тип дії"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Print"
 msgstr "Друк"
@@ -4667,20 +4085,6 @@ msgid "Privacy"
 msgstr "Приватний"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Private channel"
-msgstr "Приватний канал"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Public Channels"
-msgstr "Публічні канали"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "Publisher Warranty Contract"
 msgstr "Гарантійний договір видавця"
@@ -4693,13 +4097,6 @@ msgid "Publisher: Update Notification"
 msgstr "Видавець: сповіщення про оновлення"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Quick search..."
-msgstr "Швидкий пошук..."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Re:"
@@ -4711,66 +4108,37 @@ msgid "Read Date"
 msgstr "Дата прочитання"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Read less"
-msgstr "Приховати"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Read more"
-msgstr "Читати більше"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ready"
-msgstr "Готово"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
 msgid "Ready to Send"
 msgstr "Готово до відправлення"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Reason"
+msgstr "Причина"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Received"
 msgstr "Отримано"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by Everyone"
-msgstr "Отримано усіма"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by:"
-msgstr "Отримано:"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Recipient"
 msgstr "Одержувач"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Recipients"
 msgstr "Одержувачі"
 
@@ -4785,6 +4153,11 @@ msgid "Recommended Next Activities"
 msgstr "Рекомендовані наступні дії"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
+msgid "Record"
+msgstr "Запис"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
@@ -4801,7 +4174,7 @@ msgstr "Записи:"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__references
 msgid "References"
-msgstr "Посилання"
+msgstr "Референс"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
@@ -4809,27 +4182,6 @@ msgid "Regards,"
 msgstr "З повагою,"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject"
-msgstr "Відхилити"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject selected messages"
-msgstr "Відхилити вибрані повідомлення"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject |"
-msgstr "Відхилити |"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__rejected
 msgid "Rejected"
 msgstr "Відхилено"
@@ -4845,7 +4197,6 @@ msgid "Related Document ID"
 msgstr "ID відповідного документа"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
@@ -4861,6 +4212,11 @@ msgid "Related Document Model Name"
 msgstr "Пов'язана назва моделі документа"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
+msgid "Related Mail Template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Related Message"
 msgstr "Пов'язане повідомлення"
@@ -4873,21 +4229,12 @@ msgstr "Пов'язані партнери"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
 msgid "Relation field"
-msgstr "Пов'язане поле"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message with explanation"
-msgstr "Видалити повідомлення з поясненням"
+msgstr "Поле зв'язку"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message without explanation"
-msgstr "Видалити повідомлення без пояснення"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
+msgid "Remove email from blacklist wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -4897,31 +4244,7 @@ msgstr ""
 "документах"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove this follower"
-msgstr "Вилучити цього підписника"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename"
-msgstr "Перейменувати"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename conversation"
-msgstr "Перейменувати розмову"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Відповісти"
 
@@ -4937,21 +4260,25 @@ msgstr ""
 "створення теми."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Відповісти"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
 msgid "Report Filename"
 msgstr "Назва файлу звіту"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
+msgid "Requesting Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
 msgid "Resend mail"
 msgstr "Переслати пошту"
@@ -4969,6 +4296,7 @@ msgstr "Помічник пересилання"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Скинути масштаб"
@@ -4990,7 +4318,7 @@ msgstr "Відповідальний користувач"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Retry"
-msgstr "Повторити"
+msgstr "Повторіть"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__body_html
@@ -5005,6 +4333,7 @@ msgstr "Повідомлення зі вмістом форматованого
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Rotate"
 msgstr "Повернути"
@@ -5021,11 +4350,6 @@ msgid "Salesperson"
 msgstr "Продавець"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__res_id
-msgid "Sample Document"
-msgstr "Приклад документу"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
@@ -5041,16 +4365,9 @@ msgid "Save as new template"
 msgstr "Зберегти як новий шаблон"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Say something"
-msgstr "Скажіть щось"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Schedule"
-msgstr "Запланувати"
+msgstr "Розклад"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5061,8 +4378,14 @@ msgstr "Запланувати дію"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activities to help you get things done."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule activity"
 msgstr "Запланувати дію"
@@ -5081,9 +4404,9 @@ msgid "Schedule an activity"
 msgstr "Запланувати дію"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "Запланована дата"
 
@@ -5116,42 +4439,14 @@ msgid "Search: %s"
 msgstr "Пошук: %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by Everyone"
-msgstr "Переглянуто усіма"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by:"
-msgstr "Переглянуто:"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select All"
-msgstr "Вибрати всі"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select all messages to moderate"
-msgstr "Виберіть усі повідомлення для модерації"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_object_field
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
 "Виберіть цільове поле з відповідної моделі документа.\n"
-"Якщо це пов'язане поле, ви зможете обрати цільове поле в пункті призначення."
+"Якщо це пов'язане поле, ви зможете обрати цільове поле в призначенні відношення."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
@@ -5168,12 +4463,7 @@ msgid "Selected group of users"
 msgstr "Обрана група користувачів"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Надіслати"
 
@@ -5205,25 +4495,11 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Надіслати зараз"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send a message"
-msgstr "Надіслати повідомлення"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
 msgid "Send email"
 msgstr "Надіслати електронний лист"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Send explanation to author"
-msgstr "Надіслати пояснення автору"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Send guidelines"
 msgstr "Надіслати рекомендації"
@@ -5234,19 +4510,16 @@ msgid "Send guidelines to new subscribers"
 msgstr "Надіслати рекомендації новим підписникам"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send message"
-msgstr "Надіслати повідомлення"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
 msgid "Send messages by email"
 msgstr "Надіслати повідомлення через ел. прошту"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "Sender address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
 msgid ""
 "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
@@ -5257,27 +4530,10 @@ msgstr ""
 "пошти, якщо його налаштовано, або адресу електронної пошти."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Sending Error"
-msgstr "Помилка відправлення"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Sends messages by email"
-msgstr "Надіслати повідомлення через ел. прошту"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#, python-format
 msgid "Sent"
 msgstr "Надіслано"
 
@@ -5293,6 +4549,17 @@ msgid "Server Action"
 msgstr "Дія на сервері"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
+msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
+msgid "Short description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
 msgid "Shortcodes"
@@ -5304,12 +4571,10 @@ msgid "Shortcut"
 msgstr "Скорочення"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Show"
-msgstr "Показати"
+msgid "Show a helper message"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -5318,19 +4583,11 @@ msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr "Показати всі записи, які мають дату наступної дії до сьогоднішньої"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#, python-format
-msgid "Show an helper message"
-msgstr "Показати допоміжне повідомлення"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid "Sidebar action"
 msgstr "Дія бічної панелі"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
@@ -5340,6 +4597,11 @@ msgstr ""
 "відповідної моделі документів"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+msgid "Source"
+msgstr "Джерело"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
 msgid "Specific User"
 msgstr "Конкретний користувач"
@@ -5354,24 +4616,21 @@ msgstr ""
 "недоступна при управлінні діями для інших моделей."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
-#, python-format
 msgid "Starred"
 msgstr "Позначено зірочкою"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state
 msgid "State"
-msgstr "Область"
+msgstr "Статус"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
@@ -5393,32 +4652,27 @@ msgstr ""
 "Заплановано: майбутні дії."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
 msgstr "Підполе"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid "Sub-model"
 msgstr "Підмодель"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
@@ -5430,13 +4684,6 @@ msgid "Subject..."
 msgstr "Тема..."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Subject:"
-msgstr "Тема:"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "Substitution"
 msgstr "Заміна"
@@ -5464,12 +4711,22 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Підсумок"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
+msgid "System Parameter"
+msgstr "Параметр системи"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
 msgid "System notification"
 msgstr "Сповіщення системи"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "Targeted model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Technical field for UX purpose"
 msgstr "Технічне поле для призначення UX"
@@ -5489,11 +4746,9 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
 msgid ""
-"Technical field to keep trace of the model at the beginning of the edition "
-"for UX related behaviour"
+"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
+"support UX related behaviour"
 msgstr ""
-"Технічне поле для відстеження моделі на початку врсії для поведінки, "
-"пов'язаної з UX"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
@@ -5502,16 +4757,34 @@ msgid "Technical name of the user on the record"
 msgstr "Технічна назва користувача, що записується"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
 msgid "Template Preview"
 msgstr "Попередній перегляд шаблону"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__preview_lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
 msgid "Template Preview Language"
 msgstr "Мова перегляду шаблону"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering supports only jinja or qweb."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_templates
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -5537,6 +4810,12 @@ msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
 msgstr "Значення \"Дата виконання\" не може бути від'ємним."
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_moderation_channel_email_uniq
 msgid "The email address must be unique per channel !"
 msgstr "Адреса електронної пошти повинна бути унікальною для каналу !"
@@ -5579,7 +4858,7 @@ msgid ""
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
 "Ім'я псевдоніма електронної пошти, наприклад, 'jobs', якщо ви хочете "
-"отримувати повідомлення електронної пошти на <jobs@example.odoo.com>"
+"отримувати електронні листи для <jobs@example.odoo.com>"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_user_id
@@ -5598,6 +4877,11 @@ msgstr ""
 "користувача."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "The queue manager will send the email after the date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -5616,8 +4900,8 @@ msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages"
 msgstr "Ярлик, який потрібно замінити в повідомленнях чату"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__model_id
 msgid "The type of document this template can be used with"
 msgstr "Тип документу з цим шаблоном можна використовувати"
 
@@ -5634,12 +4918,16 @@ msgid "This action will send an email."
 msgstr "Ця дія надішле електронний лист."
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
 msgid "This field is case insensitive."
 msgstr "Це поле нечутливе."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -5661,6 +4949,16 @@ msgstr ""
 " через кнопку запросити."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid ""
+"This option permanently removes any track of email after send, including "
+"from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space "
+"of your Odoo database."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
@@ -5674,17 +4972,16 @@ msgstr "Тема"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
 msgid "To"
 msgstr "До"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "To (Emails)"
 msgstr "Кому (ел. пошта)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid "To (Partners)"
@@ -5697,16 +4994,7 @@ msgstr "Зробити"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "To:"
-msgstr "До:"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today
@@ -5745,7 +5033,7 @@ msgstr ""
 "реконструювати відстеження та генерувати статистику по моделі."
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Tracking"
 msgstr "Відстеження"
 
@@ -5818,7 +5106,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr "Тип виключення дії на записі."
+msgstr "Тип дії виключення на записі."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__uuid
@@ -5840,7 +5128,7 @@ msgstr ""
 "відправника."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
@@ -5848,18 +5136,15 @@ msgstr ""
 "відправника."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Undefined"
-msgstr "Невизначений"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Unblacklist"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
-msgid "Unfollow"
-msgstr "Відписатися"
+msgid "Unblacklisting Reason: %s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
@@ -5870,11 +5155,6 @@ msgstr ""
 "виберіть унікальний"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-msgid "Unit"
-msgstr "Одиниця"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
 msgid "Unit of delay"
 msgstr "Одиниця затримки"
@@ -5909,56 +5189,11 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
-#, python-format
 msgid "Unread messages"
 msgstr "Непрочитані повідомлення"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Скасувати вибір усіх"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect all messages to moderate"
-msgstr "Скасувати вибір усіх повідомлень для модерування"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all"
-msgstr "Зняти зірочки зі всіх"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all messages"
-msgstr "Зняти зірочки зі всіх повідомлень"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Відписатися"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribed"
-msgstr "Відписано"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported report type %s found."
@@ -5971,6 +5206,12 @@ msgid "Unsupported search filter on moderation status"
 msgstr "Непідтримуваний фільтр пошуку про стан модерації"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsuspected None"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__upload_file
@@ -5987,27 +5228,6 @@ msgid "Upload file"
 msgstr "Завантажити файл"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploaded"
-msgstr "Завантажено"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploading"
-msgstr "Завантаження"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Uploading error"
-msgstr "Помилка завантаження"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_type
 msgid ""
@@ -6030,22 +5250,14 @@ msgid "Use template"
 msgstr "Використовуйте шаблон"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
-msgid "Use your own email servers"
-msgstr "Використовуйте власні сервери електронної пошти"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Used to order subtypes."
 msgstr "Використовується для замовлення підтипів."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
-#, python-format
 msgid "User"
 msgstr "Користувач"
 
@@ -6061,14 +5273,6 @@ msgid "User field name"
 msgstr "Назва поля користувача"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "User name"
-msgstr "Ім'я користувача"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -6083,8 +5287,8 @@ msgstr "Користувачі"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Users in this channel: %s %s and you."
-msgstr "Користувачі в цьому каналі: %s %s та ви."
+msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -6101,6 +5305,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Video"
 msgstr "Відео"
@@ -6136,14 +5341,7 @@ msgstr "Переглянути %s"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__type
 msgid "View Type"
-msgstr "Тип перегляду"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "View all the attachments of the current record"
-msgstr "Переглянути всі вкладення поточного запису"
+msgstr "Тип представлення"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6154,11 +5352,10 @@ msgstr "Глядач"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
-msgstr "Сповіщення"
+msgstr "Попередження"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__weeks
@@ -6166,7 +5363,7 @@ msgid "Weeks"
 msgstr "Тижні"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
@@ -6176,7 +5373,7 @@ msgstr ""
 "цільове поле в межах моделі цільового документа (субмодель)."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
@@ -6219,54 +5416,18 @@ msgstr "Написати відгук"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Write something..."
-msgstr "Напишіть щось..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчора"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
-msgstr "Ви додали <b>%s</b> до розмови."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are alone in this channel."
 msgstr "Ви одні в цьому каналі."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to ban: %s. Do you confirm the action?"
-msgstr "Ви збираєтеся забанити: %s. Ви підтверджуєте дію?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard %s messages. Do you confirm the action?"
-msgstr "Ви збираєтеся відхилити %s повідомлення. Ви підтверджуєте дію?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard 1 message. Do you confirm the action?"
-msgstr "Ви збираєтеся відхилити 1 повідомлення. Ви підтверджуєте дію?"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid ""
 "You are going to send the guidelines to all the subscribers. Do you confirm "
@@ -6287,26 +5448,6 @@ msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
 msgstr "Ви у каналі <b>#%s</b>."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You are the administrator of this channel. Are you sure you want to "
-"unsubscribe?"
-msgstr ""
-"Ви є адміністратором цього каналу. Ви впевнені, що хочете відписатися?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
-msgstr ""
-"Ви можете позначити будь-яке повідомлення \"зірочкою\", і воно "
-"відображатиметься у цій поштовій скриньці."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6327,6 +5468,16 @@ msgstr ""
 "компаній."
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
+"address."
+msgstr ""
+"Ви не можете використовувати нічого окрім приголосних латинських символів у "
+"адресі псевдоніму."
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6348,34 +5499,12 @@ msgid "You have been assigned to the"
 msgstr "Ви були призначені на"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You have been invited to: "
-msgstr "Вас запрошено до:"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
 msgstr ""
 "У вас є повідомлення для модерації, будь ласка, перейдіть до розгляду."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have no message to moderate"
-msgstr "У вас немає повідомлень для модерації"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/user_menu.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have set a chat message."
-msgstr "Ви встановили повідомлення чату."
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
 msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
@@ -6385,54 +5514,12 @@ msgstr ""
 "листів, створених за цим шаблоном"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>."
-msgstr "Ви роз'єднали свою бесіду з <b>%s</b>."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
-msgstr "Ви відписалися від <b>%s</b>."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "You:"
-msgstr "Ви:"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Your"
 msgstr "Ваші"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Your message has not been sent."
-msgstr "Ваше повідомлення не було відправлено"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message is pending moderation"
-msgstr "Ваше повідомлення очікує модерації"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message was rejected by moderator."
-msgstr "Ваше повідомлення відхилено модератором."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/controllers/home.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6445,14 +5532,9 @@ msgstr ""
 "будемо тримати вас в курсі!"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
-#, python-format
-msgid "Your template should define email_from"
-msgstr "Ваш шаблон повинен містити email_from"
-
-#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Збільшити"
@@ -6460,6 +5542,7 @@ msgstr "Збільшити"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Зменшити"
@@ -6477,8 +5560,8 @@ msgstr "після дати перевірки"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "alias %s: %s"
-msgstr "псевдонім %s: %s"
+msgid "alias %(name)s: %(error)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
@@ -6509,11 +5592,6 @@ msgid "channel."
 msgstr "канал."
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "created"
-msgstr "створено"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
 msgid "days"
 msgstr "дні"
@@ -6537,58 +5615,42 @@ msgstr "наприклад: Пропозиція обговорення"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "followers"
-msgstr "підписники"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "for"
 msgstr "для"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "from"
-msgstr "від"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "from:"
-msgstr "від:"
-
-#. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
 msgid "general"
 msgstr "загальне"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "has been"
-msgstr "був"
+msgid "has been created from:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
+msgid "has been modified from:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias"
 msgstr "неправильно налаштований псевдонім"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
 msgstr "неправильно налаштований псевдонім (невідомий запис посилання)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "less"
-msgstr "менше"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "mail_blacklist_removal"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -6597,23 +5659,11 @@ msgid "model %s does not accept document creation"
 msgstr "модель %s не приймає документ"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "modified"
-msgstr "змінено"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
 msgid "months"
 msgstr "місяців"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "more"
-msgstr "більше"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "mycompany.odoo.com"
 msgstr "mycompany.odoo.com"
@@ -6626,11 +5676,8 @@ msgid "now"
 msgstr "зараз"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "on"
 msgstr "на"
 
@@ -6643,31 +5690,17 @@ msgid "or"
 msgstr "або"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read less"
-msgstr "приховати"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read more"
-msgstr "читати далі"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "record:"
 msgstr "запис:"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on document creation"
+msgid ""
+"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
+"creation"
 msgstr ""
-"дайте відповідь на відсутні документи (%s,%s), поверніться до створення "
-"документа"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -6686,13 +5719,13 @@ msgid "restricted to channel members"
 msgstr "обмежено членами каналу"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to followers"
 msgstr "тільки для підписників"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to known authors"
 msgstr "обмежено відомими авторами"
@@ -6709,13 +5742,6 @@ msgid "team."
 msgstr "команда."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "this document"
-msgstr "цей документ"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "to close for"
 msgstr "закрити для"
@@ -6723,29 +5749,22 @@ msgstr "закрити для"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "unknown error"
-msgstr "невідома помилка"
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
-#, python-format
 msgid "unknown target model %s"
 msgstr "невідома цільова модель %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/attachment_box.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
-#, python-format
-msgid "unnamed"
-msgstr "без назви"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 msgid "using"
 msgstr "використовуючи"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
+#, python-format
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__weeks
 msgid "weeks"
 msgstr "тижні"
diff --git a/addons/mail/i18n/vi.po b/addons/mail/i18n/vi.po
index 42064351108..d3c745295a4 100644
--- a/addons/mail/i18n/vi.po
+++ b/addons/mail/i18n/vi.po
@@ -3,28 +3,27 @@
 # 	* mail
 # 
 # Translators:
-# Tuan Tran <tmtuan.projects@gmail.com>, 2019
-# Jean-Charles Drubay <jcdrubay@gmail.com>, 2019
-# Trang Tran <thuytrang1101@gmail.com>, 2019
-# Thang Duong Bao <nothingctrl@gmail.com>, 2019
-# son dang <son.dang@doda100.com>, 2019
-# Dang Hanh <hanh.dtm@komit-consulting.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2019
-# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019
-# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2019
-# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2019
-# Chinh Chinh <trinhttp@trobz.com>, 2019
-# Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2019
-# Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019
+# Jean-Charles Drubay <jcdrubay@gmail.com>, 2020
+# Thang Duong Bao <nothingctrl@gmail.com>, 2020
+# Dang Hanh <hanh.dtm@komit-consulting.com>, 2020
+# Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2020
+# Phuc Tran Thanh <phuctran.odoo@gmail.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2020
+# son dang <son.dang@doda100.com>, 2020
+# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
+# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020
+# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2020
+# Trang Tran <thuytrang1101@gmail.com>, 2020
+# Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,6 +40,17 @@ msgstr ""
 "nhập."
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "${object.partner_id.lang}"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
+#, python-format
+msgid "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
@@ -55,82 +65,32 @@ msgstr "%(user_name)s đã mời bạn theo dõi tài liệu mới."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "%d Messages"
-msgstr "%d Thông điệp"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "%d days overdue"
 msgstr "%d ngày quá hạn"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"%s \n"
-"(inactive)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (sao chép)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s and %s are typing..."
-msgstr "%s và %s đang viết..."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "%s created"
 msgstr "%s được tạo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s is typing..."
-msgstr "%s đang gõ..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s, %s and more are typing..."
-msgstr "%s, %s và mọi người đang gõ..."
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
-#, python-format
-msgid "%s: %s assigned to you"
-msgstr "%s: %s đã giao cho bạn"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "&amp;nbsp;"
 msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "&nbsp;("
-msgstr "&nbsp;("
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "(originally assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "(chỉ định ban đầu cho"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -141,13 +101,6 @@ msgstr ", đến hạn vào"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "-------- Show older messages --------"
-msgstr "-------- Hiển thị các tin cũ hơn --------"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "0 Future"
@@ -168,20 +121,22 @@ msgid "0 Today"
 msgstr "0 Hôm nay"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">No record for this model</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<br><br>\n"
 "            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
-"            Type <b>#channel</b>.to mention a channel.<br>\n"
+"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
 "            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
-"            Type <b>:shortcut</b> to insert canned responses in your message.<br>"
+"            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
 msgstr ""
-"<br><br>\n"
-"            Điền <b>@username</b> để nhắc tới ai đó, và lấy sự chú ý của họ.<br>\n"
-"            Điền <b>#channel</b>.để nhắc tới một kênh trao đổi.<br>\n"
-"            Điền <b>/command</b> để thực hiện một lệnh.<br>\n"
-"            Điền <b>:shortcut</b> để điền câu trả lời sẵn.<br>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -227,25 +182,16 @@ msgstr ""
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_short
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "<p> Create a private channel.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Tạo kênh riêng tư.</p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -296,13 +242,6 @@ msgid "<p>Create a channel here.</p>"
 msgstr "<p>Tạo kênh mới.</p>"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/create_mode_document_thread.js:0
-#, python-format
-msgid "<p>Creating a new record...</p>"
-msgstr "<p>Đang tạo mới dữ liệu...</p>"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
@@ -337,6 +276,11 @@ msgstr ""
 "                                </span>"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
@@ -406,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "<strong>Original note:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ghi chú ban đầu:</strong>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
@@ -421,8 +365,8 @@ msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
 msgstr ""
-"Một thư viện Python mà sẽ được biểu thị/đánh giá để cung cấp các giá trị mặc"
-" định khi tạo mới các bản ghi cho bí danh này."
+"Python dictionary sẽ được biểu thị/đánh giá để cung cấp các giá trị mặc định"
+" khi tạo mới các bản ghi cho bí danh này."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
@@ -442,28 +386,6 @@ msgstr ""
 "dịch thành \"Xin chào\"."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept"
-msgstr "Chấp thuận"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept selected messages"
-msgstr "Chấp nhận các tin đã chọn"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept |"
-msgstr "Chấp nhận |"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__accepted
 msgid "Accepted"
 msgstr "Được chấp thuận"
@@ -517,6 +439,7 @@ msgstr "Được kích hoạt mặc định khi đăng ký (subscribing)."
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Active"
 msgstr "Có hiệu lực"
@@ -529,15 +452,16 @@ msgstr "Miền hiệu lực"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #, python-format
 msgid "Activities"
 msgstr "Các hoạt động"
@@ -545,7 +469,6 @@ msgstr "Các hoạt động"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
@@ -565,7 +488,7 @@ msgstr "Hoạt động"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Hành động ngoại lệ"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin
@@ -587,6 +510,13 @@ msgid "Activity Type"
 msgstr "Kiểu hoạt động"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -607,25 +537,8 @@ msgid "Activity type"
 msgstr "Kiểu hoạt động"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "Thêm"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add Attachments"
-msgstr "Thêm tệp tin đính kèm"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__channel_ids
-#, python-format
 msgid "Add Channels"
 msgstr "Thêm Kênh theo dõi"
 
@@ -635,13 +548,10 @@ msgid "Add Email Blacklist"
 msgstr "Thêm email ở danh sách đen"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
-#, python-format
 msgid "Add Followers"
 msgstr "Thêm Người theo dõi"
 
@@ -659,20 +569,6 @@ msgid "Add Sign"
 msgstr "Thêm chữ ký"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid "Add Signature"
-msgstr "Thêm chữ kí"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add a channel"
-msgstr "Thêm một kênh"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
@@ -685,10 +581,10 @@ msgstr "Thêm email ở danh sách đen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add attachment"
-msgstr "Thêm đính kèm"
+msgid "Add an emoji"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
@@ -702,13 +598,6 @@ msgid "Add contacts to notify..."
 msgstr "Thêm các liên hệ để thông báo..."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add this email address to white list of people"
-msgstr "Thêm địa chỉ email ở danh sách mới"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
 msgid "Additional Contacts"
 msgstr "Các liên hệ bổ sung"
@@ -733,7 +622,6 @@ msgstr "Cảnh báo"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
 msgid "Alias"
@@ -743,9 +631,8 @@ msgstr "Bí danh"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
-msgstr "Bảo mật bí danh liên hệ"
+msgstr "An ninh về bí danh liên hệ"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__alias_domain
@@ -771,7 +658,7 @@ msgstr "Alias domain"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_model_id
 msgid "Aliased Model"
-msgstr "Aliased Model"
+msgstr "Mô hình bí danh"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias
@@ -780,14 +667,6 @@ msgid "Aliases"
 msgstr "Bí danh"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "All"
-msgstr "Tất cả"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Allowed Emails"
 msgstr "Email được phép"
@@ -798,23 +677,13 @@ msgid "Always Allow"
 msgstr "Luôn luôn cho phép"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Always Allow |"
-msgstr "Luôn cho phép |"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/mail_failure.js:0
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "An error occurred when sending an email"
+msgid "An email is required for find_or_create to work"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/message.js:0
 #, python-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Nặc danh"
@@ -831,21 +700,16 @@ msgstr ""
 " tác động vào message-id đã được tạo."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
 msgid "Applies to"
 msgstr "Áp dụng cho"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Apply"
-msgstr "Áp dụng"
-
-#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr "Đã lưu"
 
@@ -885,6 +749,7 @@ msgstr "Đính kèm một tập tin"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
 msgid "Attachment"
 msgstr "Đính kèm"
 
@@ -900,15 +765,11 @@ msgid "Attachment Count"
 msgstr "Số lượng tập tin đính kèm"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Attachments"
 msgstr "Tệp đính kèm"
 
@@ -936,11 +797,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Tác giả"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
-msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr "Chữ ký của Tác giả (khi gửi mail hàng loạt)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_id
@@ -963,7 +819,6 @@ msgid "Authorized Group"
 msgstr "Nhóm có thẩm quyền"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid "Auto Delete"
@@ -990,43 +845,11 @@ msgid "Automated activity"
 msgstr "Tác vụ tự động"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
-msgid "Automatic Vacuum"
-msgstr "Automatic vacuum"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid "Automatic notification"
 msgstr "Tự động thông báo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Avatar"
-msgstr "Ảnh đại diện"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban"
-msgstr "Cấm"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
-msgid "Ban List"
-msgstr "Danh sách cấm"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban this email address"
-msgstr "Cấm địa chỉ email này"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Banned Emails"
 msgstr "Các email đã bị cấm"
@@ -1037,24 +860,15 @@ msgid "Base"
 msgstr "Cơ bản"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Be careful with channels following internal notifications"
-msgstr ""
-"Hãy cẩn thận với các kênh mà theo dõi các thông báo nội bộ, tránh phát tán "
-"thông tin nội bộ vào kênh ngoài ý muốn"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Best regards,"
 msgstr "Trân trọng,"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Blacklist"
 msgstr "Danh sách đen"
 
@@ -1064,10 +878,15 @@ msgid "Blacklist Date"
 msgstr "Ngày vào danh sách đen"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__body_html
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Body"
 msgstr "Thân"
 
@@ -1079,15 +898,12 @@ msgid "Bounce"
 msgstr "Tỷ lệ trả về"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce
-#, python-format
 msgid "Bounced"
 msgstr "Bị trả về"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_cc_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_cc.py:0
 #, python-format
 msgid "CC Email"
 msgstr ""
@@ -1100,11 +916,10 @@ msgstr "Gọi"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__can_write
 msgid "Can Write"
-msgstr ""
+msgstr "Có thể viết"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1126,10 +941,7 @@ msgid "Cancel notification in failure"
 msgstr "Hủy thông báo thất bại"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
-#, python-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "Đã huỷ"
 
@@ -1155,20 +967,29 @@ msgid "Carbon copy message recipients"
 msgstr "Người nhận bản sao (Cc)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_cc
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
 msgstr "Người nhận bản sao (placeholders có thể dùng được ở đây)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
+msgid "Catchall"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
 msgid "Catchall Email"
 msgstr "Catchall Email"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
@@ -1179,26 +1000,11 @@ msgid "Change the background color of the related activities of this type."
 msgstr "Thay đổi màu nền của các hoạt động liên quan của loại này."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Changed"
-msgstr "Đã thay đổi"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
-msgid "Changed Field"
-msgstr "Trường đã đổi"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__channel_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
-#, python-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Kênh"
 
@@ -1223,18 +1029,6 @@ msgid "Channel black/white list"
 msgstr "Kênh danh sách đen/trắng"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Channel settings"
-msgstr "Kênh thiết lập"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -1242,9 +1036,8 @@ msgstr "Kênh thiết lập"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
-#, python-format
 msgid "Channels"
-msgstr "Kênh"
+msgstr "Các kênh"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action
@@ -1253,15 +1046,6 @@ msgid "Channels/Partner"
 msgstr "Kênh/Đối tác"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Chat"
-msgstr "Nhắn tin"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__chat
 msgid "Chat Discussion"
 msgstr "Thảo luận"
@@ -1272,41 +1056,26 @@ msgid "Chat Shortcode"
 msgstr "Ký tự Chat"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__out_of_office_message
-msgid "Chat Status"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
 msgstr "Các thông điệp con"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
-msgid "Choose a language:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Choose an example"
 msgstr "Chọn một ví dụ"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 #, python-format
 msgid "Close"
 msgstr "Đóng"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Close chat window"
-msgstr "Đóng cửa sổ trò chuyện"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__closed
 msgid "Closed"
 msgstr "Đã đóng"
@@ -1322,7 +1091,6 @@ msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
 msgstr "Các ID của Đối tác nhận cách nhau bằng dấu phảy"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
@@ -1331,12 +1099,12 @@ msgstr ""
 "được ở đây)"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
 msgstr "Các địa chỉ người nhận cách nhau bằng dấu phảy"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
 msgstr ""
@@ -1372,7 +1140,7 @@ msgstr "Chế độ soạn thảo"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Cấu hình"
+msgstr "Thiết lập cấu hình"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -1380,18 +1148,14 @@ msgid "Configure your activity types"
 msgstr "Định cấu hình các loại hoạt động của bạn"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty"
-msgstr "Thật tuyệt vời, hộp thư đến của bạn đã không còn mail nào để xử lý"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your own email servers"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
-msgstr "Thật tuyệt vời, hộp thư đến của bạn đã không còn mail nào để xử lý!"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "Xác nhận"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
@@ -1401,7 +1165,7 @@ msgstr "Kết nối thất bại (vấn đề máy chủ gửi email)"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr "Danh bạ"
+msgstr "Liên hệ"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_activity
@@ -1432,13 +1196,6 @@ msgid "Conversation is minimized"
 msgstr "Hội thoại được thu nhỏ"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Conversations"
-msgstr "Hội thoại"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce
@@ -1453,20 +1210,6 @@ msgid "Create"
 msgstr "Tạo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Private)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Public)"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity
 msgid "Create Next Activity"
 msgstr "Tạo hoạt động tiếp theo"
@@ -1479,14 +1222,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s"
-msgstr "Tạo mới một %(document)s"
+msgid "Create new %(document)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
-msgstr "Bấm để thêm mới %(document)s bằng cách gửi email tới: %(email_link)s"
+msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -1494,11 +1237,11 @@ msgid "Created By"
 msgstr "Tạo bởi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
@@ -1511,20 +1254,21 @@ msgstr "Tạo bởi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Được tạo bởi"
+msgstr "Tạo bởi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
@@ -1537,6 +1281,7 @@ msgstr "Được tạo bởi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
 #, python-format
@@ -1562,6 +1307,13 @@ msgid "Current user is a moderator of the channel"
 msgstr "Người dùng hiện tại là người kiểm duyệt của kênh"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
 msgid "Custom channel name"
 msgstr ""
@@ -1579,13 +1331,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Ngày"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dates"
-msgstr "Ngày"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
 msgid "Days"
 msgstr "Ngày"
@@ -1593,6 +1338,7 @@ msgstr "Ngày"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #, python-format
 msgid "Deadline"
@@ -1617,7 +1363,7 @@ msgstr "Mặc định"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_description
 msgid "Default Description"
-msgstr ""
+msgstr "Mô tả mặc định"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_next_type_id
@@ -1627,15 +1373,15 @@ msgstr "Hoạt động tiếp theo mặc định"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__summary
 msgid "Default Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Tóm tắt mặc định"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_user_id
 msgid "Default User"
-msgstr ""
+msgstr "Người dùng mặc định"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Default Value"
 msgstr "Giá trị mặc định"
@@ -1648,13 +1394,11 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "Giá trị mặc định"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid "Default recipients"
 msgstr "Người nhận mặc định"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid ""
 "Default recipients of the record:\n"
@@ -1671,6 +1415,11 @@ msgid "Define a new chat shortcode"
 msgstr "Bấm để xác định mã trò chuyện"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
+msgid "Delay Label"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from
 msgid "Delay Type"
 msgstr "Loại trễ"
@@ -1683,7 +1432,7 @@ msgstr "Đơn vị trễ"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 #, python-format
 msgid "Delete"
@@ -1700,11 +1449,6 @@ msgid "Delete Message Copy"
 msgstr "Xoá bản sao thông điệp"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
-msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
-msgstr "Xoá các email đã gửi (chỉ các email gửi hàng loạt)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
 msgid "Delivery Failed"
 msgstr "Giao thư đã lỗi"
@@ -1728,20 +1472,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Direct Messages"
-msgstr "Tin nhắn trực tiếp"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 #, python-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Huỷ bỏ"
@@ -1757,21 +1490,8 @@ msgid "Discard mail delivery failures"
 msgstr "Không lưu các mail gửi thất bại"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard selected messages"
-msgstr "Không lưu tin nhắn đã chọn"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard |"
-msgstr "Không lưu |"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Discuss"
@@ -1790,17 +1510,26 @@ msgstr "Thảo luận"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_cancel
 msgid "Dismiss notification for resend by model"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__display_name
+msgstr "Loại bỏ thông báo được gửi từ model này"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
@@ -1810,17 +1539,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Tên hiển thị"
 
@@ -1848,13 +1584,6 @@ msgstr ""
 "hàng loạt)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:0
-#, python-format
-msgid "Do you really want to delete %s?"
-msgstr "Bạn thực sự muốn xóa %s?"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Document"
 msgstr "Tài liệu"
@@ -1875,6 +1604,11 @@ msgid "Document Name"
 msgstr "Tên tài liệu"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "Tài liệu"
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
@@ -1901,29 +1635,16 @@ msgstr "Hoàn thành & kế hoạch tiếp theo"
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download"
 msgstr "Tải xuống"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Drag Files Here"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Dropdown menu"
-msgstr "Menu"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dropdown menu - Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Trình đơn thả xuống"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
@@ -1967,42 +1688,28 @@ msgid "Edit Partners"
 msgstr "Sửa đối tác"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Edit Subscription of "
-msgstr "Sửa đổi các đăng ký nhận tin của "
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Edit subscription"
-msgstr "Sửa đổi các đăng ký nhận tin"
-
-#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 msgid "Email"
-msgstr "Tên đăng nhập / Email"
+msgstr "Email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 msgid "Email Address"
 msgstr "Địa chỉ email"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_address_mixin
-msgid "Email Address Mixin"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Email Alias"
 msgstr "Bí danh Email"
@@ -2018,6 +1725,7 @@ msgid "Email Aliases Mixin"
 msgstr "Email Aliases Mixin"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Email Blacklist"
 msgstr "Email Blacklist"
@@ -2033,7 +1741,12 @@ msgid "Email Configuration"
 msgstr "Cấu hình Thư điện tử"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
+msgid "Email Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Email Preview"
 msgstr "Xem trước Email"
 
@@ -2043,18 +1756,13 @@ msgid "Email Search"
 msgstr "Tìm kiếm Email"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
-msgid "Email Status"
-msgstr "Tình trạng Email"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id
 msgid "Email Template"
 msgstr "Mẫu email"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
 msgstr "Xem trước Mẫu Email"
 
@@ -2074,15 +1782,6 @@ msgid "Email address already exists!"
 msgstr "Địa chỉ email đã tồn tại!"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_id
-msgid ""
-"Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
-"appear in the user's notifications."
-msgstr ""
-"Địa chỉ email mà gắn kết nội bộ với người dùng này. Email đến sẽ hiển thị ở "
-"trong thông báo người dùng."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__email_from
@@ -2113,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
 msgid "Email cc"
-msgstr ""
+msgstr "Email CC"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
@@ -2127,6 +1826,11 @@ msgid "Email message"
 msgstr "Nội dung email"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
+msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
 msgid "Email resend wizard"
 msgstr "Tính năng gửi lại email"
@@ -2145,11 +1849,10 @@ msgid "Emails"
 msgstr "Emails"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Emojis"
-msgstr "Emojis"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid "Employee Only"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking
@@ -2162,16 +1865,18 @@ msgid "Envelope Example"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
-#, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
+msgid "Error Message"
+msgstr "Thông điệp lỗi"
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/update.py:0
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
@@ -2227,11 +1932,6 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Ngoại lệ"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Exception Activities"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Extended Filters..."
 msgstr "Các bộ lọc Mở rộng..."
@@ -2247,10 +1947,16 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Thất bại"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
-msgid "Failed to render template %r using values %r"
-msgstr "Thất bại khi render mẫu %r sử dụng giá trị %r"
+msgid "Failed to render template : %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s (%d)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2292,8 +1998,9 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "Phản hồi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
 msgid "Field"
 msgstr "Trường"
 
@@ -2352,7 +2059,7 @@ msgid "Fields"
 msgstr "Trường thông tin"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
@@ -2365,13 +2072,6 @@ msgid "Folded"
 msgstr "Đóng vào"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Follow"
-msgstr "Theo dõi"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_follower_ids
@@ -2413,48 +2113,35 @@ msgid "Followers Form"
 msgstr "Form Người theo dõi"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Followers of"
-msgstr "Những Người dõi theo"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
 msgid "Followers only"
-msgstr "Chỉ những Người dõi theo"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Following"
-msgstr "Theo dõi"
+msgstr "Chỉ những người dõi theo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr "Font biểu tượng ví dụ: fa-tasks"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
+msgid "Formatted Email"
+msgstr "Định dạng email"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
 msgid "From"
 msgstr "Từ"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Full composer"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Future"
@@ -2467,7 +2154,7 @@ msgid "Future Activities"
 msgstr "Hoạt động tương lai"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Gateway"
 msgstr "Cổng"
 
@@ -2569,6 +2256,15 @@ msgid "Help message"
 msgstr "Tin nhắn trợ giúp"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi,<br/>\n"
+"The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
+"Only allowed people can contact us at this address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ẩn"
@@ -2579,23 +2275,30 @@ msgid "Hide the subtype in the follower options"
 msgstr "Ẩn các trường phụ trong tùy chọn người theo dõi"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "History"
-msgstr "Lịch sử"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid ""
+"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
@@ -2605,17 +2308,24 @@ msgstr "Lịch sử"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -2644,7 +2354,7 @@ msgstr "Biểu tượng"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Biểu tượng để chỉ ra một hoạt động ngoại lệ."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__res_id
@@ -2653,13 +2363,6 @@ msgid "Id of the followed resource"
 msgstr "Id của tài nguyên đã theo dõi"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Idle"
-msgstr "Rảnh rỗi"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction
@@ -2698,16 +2401,6 @@ msgstr ""
 "được thêm vào danh sách những người theo dõi tài liệu này."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid ""
-"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
-" message"
-msgstr ""
-"Nếu đánh dấu chọn, chữ ký của người dùng sẽ được thêm vào cuối nội dung của "
-"thông điệp"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking
 msgid ""
 "If set every modification done to this field is tracked in the chatter. "
@@ -2724,7 +2417,6 @@ msgstr ""
 "thiết lập, email sẽ được gửi càng sớm càng tốt."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
 msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
@@ -2735,6 +2427,15 @@ msgstr ""
 "thể được sử dụng."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__is_blacklisted
@@ -2746,6 +2447,12 @@ msgstr ""
 "hàng loạt nữa, từ bất kỳ danh sách nào"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid ""
+"If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
@@ -2755,15 +2462,6 @@ msgstr ""
 " nhập tên miền vào đây."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on"
-" this document. Do you really want to remove %s?"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid ""
 "If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
@@ -2779,25 +2477,25 @@ msgstr "Bỏ qua tất cả lỗi"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
 #, python-format
 msgid "Image"
 msgstr "Hình ảnh"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Image is a link"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
 msgstr "Bí danh vô hoạt"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
-#, python-format
 msgid "Inbox"
 msgstr "Hộp thư đến"
 
@@ -2810,6 +2508,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Info"
 msgstr "Thông tin"
@@ -2859,60 +2558,17 @@ msgstr ""
 "đen, ví dụ \"{'field': 'value'}\""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid primary email field on model %s"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/controllers/main.py:0
-#, python-format
-msgid "Invalid token in route %s"
-msgstr "Mã thông báo không hợp lệ trong route %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Invitation"
-msgstr "Lời mời"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "Invitation to follow %s: %s"
-msgstr "Mời theo dõi %s: %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite"
-msgstr "Mời"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite Follower"
-msgstr "Mời Người dõi theo"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite people"
-msgstr "Mời tham gia"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite people to #%s"
-msgstr "Mời mọi người tham gia #%s"
+msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
@@ -2925,6 +2581,11 @@ msgid "Invited people only"
 msgstr "Chỉ người được mời"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Allowed"
 msgstr "Được được cho phép"
@@ -2991,7 +2652,7 @@ msgid "Join a group"
 msgstr "Tham gia một nhóm"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
 msgid "Language"
 msgstr "Ngôn ngữ"
@@ -3002,14 +2663,23 @@ msgid "Last Fetched"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
@@ -3019,19 +2689,26 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Sửa lần cuối"
+msgstr "Sửa lần cuối vào"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_last_seen_partner_ids
@@ -3040,12 +2717,12 @@ msgid "Last Seen"
 msgstr "Thấy lần cuối"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
@@ -3058,18 +2735,19 @@ msgstr "Thấy lần cuối"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Cập nhật gần đây bởi"
+msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
@@ -3082,10 +2760,11 @@ msgstr "Cập nhật gần đây bởi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Cập nhật gần đây vào"
+msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3113,9 +2792,7 @@ msgid "Leave"
 msgstr "Nghỉ"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
 msgstr "Rời kênh này"
@@ -3123,7 +2800,7 @@ msgstr "Rời kênh này"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
 msgid "List of cc from incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách CC từ email đến"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -3164,19 +2841,14 @@ msgstr "Người nhận thông điệp của kênh"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Đang nạp"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Loading older messages..."
-msgstr "Tải những tin nhắn cũ hơn..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading..."
@@ -3184,7 +2856,7 @@ msgstr "Đang nạp..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
@@ -3192,13 +2864,6 @@ msgid "Log"
 msgstr "Ghi nhận"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log a note. Followers will not be notified."
-msgstr "Ghi chú. Người theo dõi sẽ không được thông báo."
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Log a note..."
@@ -3216,21 +2881,9 @@ msgstr "Ghi một ghi chú nội bộ"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log note"
-msgstr "Ghi chú"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log or schedule an activity"
-msgstr "Ghi lại hoặc ấn định một hoạt động"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_id
 #, python-format
@@ -3253,6 +2906,7 @@ msgstr "Kiểu hoạt động mail"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Blacklist"
 msgstr "Email Blacklist"
 
@@ -3262,22 +2916,14 @@ msgid "Mail Blacklist mixin"
 msgstr "Mail Blacklist mixin"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mail Body"
-msgstr "Thân mail"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Mail Channel Form"
 msgstr "Kênh mail từ"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
-#, python-format
-msgid "Mail Delivery Failed"
-msgstr "Lỗi gửi mail"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
@@ -3348,53 +2994,19 @@ msgid "Mark Done"
 msgstr "Hoàn tất"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all as read"
-msgstr "Đánh dấu đã đọc tất cả"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all read"
-msgstr "Đánh dấu Đã đọc tất cả"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Mark as Done"
 msgstr "Đánh dấu hoàn tất"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Read"
-msgstr "Đánh dấu đã đọc"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Todo"
-msgstr "Đánh dấu cần làm"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
 msgstr "Đánh dấu xong"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
-msgid "Mass Mail Blacklist"
-msgstr "Mass Mail Blacklist"
-
-#. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
 msgid "Meeting"
 msgstr "Cuộc họp"
@@ -3431,7 +3043,7 @@ msgstr "Được trộn với đối tác sau:"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Message"
 msgstr "Thông báo"
 
@@ -3475,6 +3087,12 @@ msgid "Message are pending moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "Mô tả thông điệp: hoặc chủ đề, hoặc nội dung mở đầu"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
 msgid "Message recipients (emails)"
 msgstr "Người nhận thông điệp (email)"
@@ -3485,16 +3103,9 @@ msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
 msgstr "Dẫn chiếu Thông điệp, ví dụ như ID của thông điệp trước"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Message sent in \""
-msgstr "Thông điệp được gửi trong \""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Message should be a valid Message instance"
+msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -3579,13 +3190,6 @@ msgstr ""
 "Thông điệp có thể được <b>gắn sao</b> để nhắc nhở bạn kiểm tra lại sau."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Messages marked as read will appear in the history."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
@@ -3595,20 +3199,13 @@ msgstr ""
 "công ty, (thành viên của nhóm base_user)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mailbox.js:0
-#, python-format
-msgid "Missing domain for mailbox with ID '%s'"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__model
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Model"
-msgstr "Đối tượng"
+msgstr "Model"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
@@ -3631,13 +3228,10 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_model
 msgid "Models"
-msgstr "Models"
+msgstr "Mẫu"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
-#, python-format
 msgid "Moderate Messages"
 msgstr ""
 
@@ -3680,15 +3274,13 @@ msgid "Moderation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
-msgid "Moderation Lists"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation List"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Moderation Queue"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
+msgid "Moderation Lists"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -3742,9 +3334,9 @@ msgid "Months"
 msgstr "Tháng"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -3759,7 +3351,11 @@ msgid "Name get of the related document."
 msgstr "Lấy tên của tài liệu liên quan."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__report_name
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
+msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
 msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
@@ -3784,25 +3380,6 @@ msgid "Need moderation"
 msgstr "Cần kiểm duyệt"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
-msgid "Needaction Recipient"
-msgstr "Hành động người nhận"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Channel"
-msgstr "Kênh mới"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Message"
-msgstr "Thông điệp mới"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
 msgid "New Value Char"
 msgstr "Giá trị Char mới"
@@ -3833,37 +3410,6 @@ msgid "New Value Text"
 msgstr "Giá trị văn bản mới"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "New message"
-msgstr "Gửi tin"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages"
-msgstr "Thông điệp mới"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages appear here."
-msgstr "Thông điệp mới xuất hiện ở đây."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "New people"
-msgstr "Người mới"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "New values"
 msgstr ""
@@ -3878,6 +3424,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Next"
 msgstr "Kế tiếp"
@@ -3888,6 +3435,13 @@ msgid "Next Activities"
 msgstr "Hoạt động tiếp theo"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Next Activity"
+msgstr "Hoạt động tiếp theo"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
@@ -3920,47 +3474,16 @@ msgid "No Error"
 msgstr "Không gặp lỗi"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
-#, python-format
-msgid "No activities planned."
-msgstr "Không có kế hoạch hoạt động."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "No conversation yet..."
-msgstr "Chưa có cuộc trò chuyện nào..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#, python-format
-msgid "No data to display"
-msgstr "Không có dữ liệu để hiển thị"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "No follower"
-msgstr "Không ai theo dõi"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No history messages"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
-msgid "No matches found"
-msgstr "Không có kết quả phù hợp"
+msgid "No activities planned."
+msgstr "Không có kế hoạch hoạt động."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3970,15 +3493,6 @@ msgid "No message available"
 msgstr "Hiện không có tin"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
-msgstr ""
-"Không thấy thông điệp nào thoả mãn yêu cầu tìm kiếm của bạn. Hãy thử thay "
-"đổi bộ lọc."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:0
 #, python-format
 msgid "No message_id found in context"
@@ -3991,13 +3505,6 @@ msgid "No recipient found."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No starred messages"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__no_auto_thread
@@ -4010,12 +3517,11 @@ msgid "None"
 msgstr "Không dùng"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
 msgid "Normalized Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email chuẩn hóa"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_note
@@ -4026,14 +3532,8 @@ msgid "Note"
 msgstr "Ghi chú"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Note by"
-msgstr "Ghi nhận bởi"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
 msgstr "Thông báo"
@@ -4056,9 +3556,12 @@ msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Month"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
 msgid "Notifications"
 msgstr "Thông báo"
 
@@ -4103,7 +3606,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Số lỗi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
@@ -4147,13 +3650,6 @@ msgid "Odoo"
 msgstr "Hệ thống Odoo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Offline"
-msgstr "Ngoại tuyến"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
 msgid "Old Value Char"
 msgstr "Char giá trị cũ"
@@ -4200,20 +3696,6 @@ msgstr ""
 "kỳ lúc nào."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "One follower"
-msgstr "Một người theo dõi"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Online"
-msgstr "Trực tuyến"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -4238,13 +3720,6 @@ msgid "Open"
 msgstr "Mở"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open Channel in Discuss to moderate"
-msgstr "Mở kênh này trong phần thảo luận để kiểm duyệt"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Document"
 msgstr "Mở Tài liệu"
@@ -4255,27 +3730,6 @@ msgid "Open Parent Document"
 msgstr "Mở Tài liệu Cha"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open chat"
-msgstr "Mở chat"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open document"
-msgstr "Mở tài liệu"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open in Discuss"
-msgstr "Mở trong Thảo luận"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
@@ -4284,12 +3738,16 @@ msgid ""
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
 msgstr ""
-"ID tuỳ chọn của một chủ đề/bản ghi (thread) mà tất cả các thông điệp đến sẽ "
-"được gắn/đính vào, thâm chí nếu người ta không phản hồi. Nếu được thiết lập,"
-" điều này sẽ vô hiệu hoàn toàn việc tạo mới bản ghi."
+"ID tuỳ chọn của một chủ đề/bản ghi (thread) mà tất cả các thông điệp gửi đến"
+" sẽ được gắn/đính vào, thậm chí khi không có người trả lời. Nếu được thiết "
+"lập, điều này sẽ vô hiệu hoàn toàn việc tạo mới bản ghi."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
+msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
@@ -4299,13 +3757,12 @@ msgstr ""
 "tiên cao nhất sẽ được sử dụng."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
 msgid "Optional report to print and attach"
 msgstr "Báo cáo tuỳ chọn để in và đính kèm"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
 msgid ""
 "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
@@ -4318,26 +3775,18 @@ msgstr ""
 " giữ chỗ cung cấp ngôn ngữ thích hợp, ví dụ: ${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
 msgstr "Giá trị tùy chọn để sử dụng nếu trường mục tiêu trống"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/dm_chat.js:0
-#, python-format
-msgid "Out of office until %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Chờ xuất đi"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid "Outgoing Mail Server"
 msgstr "Máy chủ gửi email"
@@ -4379,6 +3828,7 @@ msgstr "Người phụ trách"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "PDF file"
 msgstr "Tệp tin PDF"
@@ -4400,7 +3850,7 @@ msgstr "Thông báo cha"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr "Parent Model"
+msgstr "Mô hình cha"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
@@ -4418,9 +3868,9 @@ msgid ""
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
-"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
-" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
-"(parent_model) and task (model))"
+"Parent model giữ bí danh. Model giữ tham chiếu bí danh không nhất thiết là "
+"model được đưa ra bởi alias_model_id (ví dụ: project (parent_model) và task "
+"(model))"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
@@ -4451,7 +3901,7 @@ msgstr "Đối tác chỉ xem"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
-msgid "Partner with additionnal information for mail resend"
+msgid "Partner with additional information for mail resend"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -4466,21 +3916,6 @@ msgid "Pending Moderation"
 msgstr "Đang đợi kiểm duyệt"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation"
-msgstr "Đang đợi kiểm duyệt"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation messages appear here."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid ""
 "People receive an automatic notification about their message being waiting "
@@ -4493,14 +3928,13 @@ msgid "Permanent Ban"
 msgstr "Cấm vĩnh viễn"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
-msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr "Xoá vĩnh viên thư này sau khi gửi, để tiết kiệm không gian lưu trữ"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
+msgid "Phone"
+msgstr "Điện thoại"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
 msgstr "Biểu thức Placeholder"
@@ -4528,13 +3962,6 @@ msgid "Planned in"
 msgstr "Dự định"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please complete customer's informations"
-msgstr "Vui lòng hoàn thiện thông tin khách hàng"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Please contact us instead using"
 msgstr "Vui lòng liên lạc với chúng tôi thay vì sử dụng"
@@ -4545,28 +3972,6 @@ msgid "Please find below the guidelines of the"
 msgstr "Vui lòng tìm bên dưới hướng dẫn của"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait"
-msgstr "Vui lòng đợi"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr "Vui lòng đợi trong khi tập tin được được tải lên."
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
 msgid ""
 "Policy on how to handle Chatter notifications:\n"
@@ -4578,19 +3983,28 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
-"Cho sách cho phép post các thông điệp lên tài liệu sử dụng.\n"
-"- mọi người: Mọi người có thể post\n"
+"Chính sách cho phép đăng tin nhắn lên tài liệu sử dụng cổng email.\n"
+"- mọi người: Mọi người có thể đăng\n"
 "- đối tác: Chỉ các đối tác đã xác thực\n"
 "- người theo dõi: Chỉ những người ở trong danh sách dõi theo của tài liệu hoặc thành viên của các kênh sau đây\n"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
+msgid "Post on Multiple Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
+msgid "Post on a document"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
@@ -4615,7 +4029,11 @@ msgid "Preferred reply address"
 msgstr "Địa chỉ trả lời được ưa thích"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Preferred response address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
 msgstr "Địa chỉ phản hồi được ưa thích (có thể sử dụng placeholders ở đây)"
@@ -4623,7 +4041,6 @@ msgstr "Địa chỉ phản hồi được ưa thích (có thể sử dụng pla
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #, python-format
@@ -4631,13 +4048,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Xem trước"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Preview of"
 msgstr "Xem trước của"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Trước đó"
@@ -4650,6 +4068,7 @@ msgstr "Kiểu hoạt động trước"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Print"
 msgstr "In"
@@ -4661,20 +4080,6 @@ msgid "Privacy"
 msgstr "Tính riêng tư"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Private channel"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Public Channels"
-msgstr "Kênh Công cộng"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "Publisher Warranty Contract"
 msgstr ""
@@ -4687,13 +4092,6 @@ msgid "Publisher: Update Notification"
 msgstr "Nhà xuất bản: Cập nhật thông báo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Quick search..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Re:"
@@ -4702,29 +4100,7 @@ msgstr "Trả lời:"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__read_date
 msgid "Read Date"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Read less"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Read more"
-msgstr "Xem thêm"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ready"
-msgstr "Sẵn sàng"
+msgstr "Ngày đọc"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
@@ -4732,39 +4108,32 @@ msgid "Ready to Send"
 msgstr "Sẵn sàng để Gửi"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Reason"
+msgstr "Lý do"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Received"
 msgstr "Đã nhận"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by Everyone"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Recipient"
 msgstr "Người nhận"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Recipients"
 msgstr "Người nhận"
 
@@ -4779,6 +4148,11 @@ msgid "Recommended Next Activities"
 msgstr "Hoạt động Tiếp theo được Khuyến nghị"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
+msgid "Record"
+msgstr "Bản ghi"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
@@ -4803,27 +4177,6 @@ msgid "Regards,"
 msgstr "Trân trọng,"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject"
-msgstr "Từ chối"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject selected messages"
-msgstr "Từ chối các tin đã chọn"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject |"
-msgstr "Từ chối |"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__rejected
 msgid "Rejected"
 msgstr "Bị từ chối"
@@ -4839,7 +4192,6 @@ msgid "Related Document ID"
 msgstr "ID tài liệu liên quan"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
@@ -4855,6 +4207,11 @@ msgid "Related Document Model Name"
 msgstr "Tên Model tài liệu liên quan"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
+msgid "Related Mail Template"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Related Message"
 msgstr "Thông điệp liên quan"
@@ -4870,18 +4227,9 @@ msgid "Relation field"
 msgstr "Trường quan hệ"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message with explanation"
-msgstr "Xóa tin nhắn với giải thích"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message without explanation"
-msgstr "Xóa tin nhắn mà không giải thích"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
+msgid "Remove email from blacklist wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -4890,31 +4238,7 @@ msgstr ""
 "Xóa hành động theo ngữ cảnh để sử dụng mẫu này trên các tài liệu liên quan"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove this follower"
-msgstr "Gỡ người theo dõi này"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename conversation"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Trả lời"
 
@@ -4930,21 +4254,25 @@ msgstr ""
 "tự động."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Trả lời đến"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
 msgid "Report Filename"
 msgstr "Tên tập tin Báo cáo"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
+msgid "Requesting Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
 msgid "Resend mail"
 msgstr "Gửi lại thư"
@@ -4962,6 +4290,7 @@ msgstr "Tính năng gửi lại"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr ""
@@ -4998,6 +4327,7 @@ msgstr "Thông điệp Rich-text/HTML"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Rotate"
 msgstr "Đảo"
@@ -5014,11 +4344,6 @@ msgid "Salesperson"
 msgstr "Nhân viên kinh doanh"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__res_id
-msgid "Sample Document"
-msgstr "Tài liệu mẫu"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Save"
 msgstr "Lưu"
@@ -5034,13 +4359,6 @@ msgid "Save as new template"
 msgstr "Lưu mẫu mới"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Say something"
-msgstr "Nói gì đó"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Schedule"
 msgstr "Ấn định (thời gian)"
@@ -5054,8 +4372,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activities to help you get things done."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule activity"
 msgstr "Lên công việc"
@@ -5074,11 +4398,11 @@ msgid "Schedule an activity"
 msgstr "Lên một công việc"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr "Ngày giao hàng dự kiến"
+msgstr "Ngày dự kiến"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__scheduled_date
@@ -5106,38 +4430,10 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_controller.js:0
 #, python-format
 msgid "Search: %s"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by Everyone"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by:"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select All"
-msgstr "Chọn tất cả"
+msgstr "Tìm: %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select all messages to moderate"
-msgstr "Chọn tất cả tin để chỉnh"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_object_field
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
@@ -5159,12 +4455,7 @@ msgid "Selected group of users"
 msgstr "Nhóm người dùng được chọn"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "Gửi"
 
@@ -5196,23 +4487,9 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "Gửi ngay"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send a message"
-msgstr "Gửi tin nhắn"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
 msgid "Send email"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Send explanation to author"
-msgstr "Gửi lời giải thích cho tác giả"
+msgstr "Gửi mail"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -5225,19 +4502,16 @@ msgid "Send guidelines to new subscribers"
 msgstr "Gửi hướng dẫn cho người đăng ký mới"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send message"
-msgstr "Gửi tin"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
 msgid "Send messages by email"
 msgstr "Gửi thông điệp bằng email"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "Sender address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
 msgid ""
 "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
@@ -5248,27 +4522,10 @@ msgstr ""
 " hoặc một địa chỉ email."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Sending Error"
-msgstr "Lỗi khi Gửi"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Sends messages by email"
-msgstr "Gửi các thông điệp bằng email"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#, python-format
 msgid "Sent"
 msgstr "Đã gửi"
 
@@ -5284,6 +4541,17 @@ msgid "Server Action"
 msgstr "Hành động phía Máy chủ"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
+msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
+msgid "Short description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
 msgid "Shortcodes"
@@ -5295,12 +4563,10 @@ msgid "Shortcut"
 msgstr "Phím tắt"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Show"
-msgstr "Trình diễn"
+msgid "Show a helper message"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -5309,19 +4575,11 @@ msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr "Hiển thị tất cả dữ liệu có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#, python-format
-msgid "Show an helper message"
-msgstr "Hiển thị một thông điệp trợ giúp"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid "Sidebar action"
 msgstr "Thanh hành động"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
@@ -5331,6 +4589,11 @@ msgstr ""
 "document model"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+msgid "Source"
+msgstr "Nguồn"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
 msgid "Specific User"
 msgstr "Người dùng cụ thể"
@@ -5345,24 +4608,21 @@ msgstr ""
 "sẵn khi quản lý hoạt động cho các mô hình khác."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
-#, python-format
 msgid "Starred"
 msgstr "Được gắn sao"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state
 msgid "State"
-msgstr "Tỉnh/Thành Phố"
+msgstr "Trạng thái"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
@@ -5384,32 +4644,27 @@ msgstr ""
 "Kế hoạch: Các hoạt động trong tương lai."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
 msgstr "Sub-field"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid "Sub-model"
 msgstr "Sub-model"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
 msgid "Subject"
 msgstr "Chủ đề"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
@@ -5421,13 +4676,6 @@ msgid "Subject..."
 msgstr "Chủ đề..."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Subject:"
-msgstr "Chủ đề:"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "Substitution"
 msgstr "Thay thế"
@@ -5455,12 +4703,22 @@ msgid "Summary"
 msgstr "Tổng kết"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
+msgid "System Parameter"
+msgstr "System Parameter"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
 msgid "System notification"
 msgstr "Thông báo của hệ thống"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "Targeted model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Technical field for UX purpose"
 msgstr "Trường kỹ thuật cho mục đích UX"
@@ -5478,8 +4736,8 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
 msgid ""
-"Technical field to keep trace of the model at the beginning of the edition "
-"for UX related behaviour"
+"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
+"support UX related behaviour"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -5489,16 +4747,34 @@ msgid "Technical name of the user on the record"
 msgstr "Tên kĩ thuật của người dùng trên dữ liệu"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
 msgid "Template Preview"
 msgstr "Xem trước Mẫu"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__preview_lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
 msgid "Template Preview Language"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering supports only jinja or qweb."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_templates
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -5524,6 +4800,12 @@ msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_moderation_channel_email_uniq
 msgid "The email address must be unique per channel !"
 msgstr "Email của mỗi kênh phải khác nhau, không được trùng !"
@@ -5553,10 +4835,9 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
-"Model (Kiểu Tài liệu Odoo) mà bí danh này ứng với nó. Bất kỳ thông điệp "
-"email mà không đáp lại (reply) một bản ghi có sẵn sẽ làm cho Odoo tự động "
-"tạo một bản ghi mới cho model này (vd: tạo mới một Nhiệm vụ Dự án nếu model "
-"là project.task)"
+"Model (kiểu tài liệu Odoo) mà bí danh này ứng với nó. Bất kỳ tin nhắn email "
+"nào không phản hồi lại một bản ghi có sẵn sẽ tự động tạo một bản ghi mới cho"
+" model này (vd: tạo mới một nhiệm vụ dự án nếu model là project.task)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_name
@@ -5566,7 +4847,7 @@ msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
 msgstr ""
-"Tên của bí danh email, vd 'vieclam' nếu bạn muốn bắt thông điệp gửi đến địa "
+"Tên của bí danh email, vd 'vieclam' nếu bạn muốn bắt tin nhắn gửi đến địa "
 "chỉ email <vieclam@vidu.odoo.com>"
 
 #. module: mail
@@ -5579,10 +4860,15 @@ msgid ""
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
 msgstr ""
-"Chủ sở hữu của các bản ghi được tạo khi nhận email về bí danh này. Nếu "
-"trường này không được đặt, hệ thống sẽ cố gắng tìm đúng chủ sở hữu dựa trên "
-"địa chỉ người gửi (Từ) hoặc sẽ sử dụng tài khoản Quản trị viên nếu không tìm"
-" thấy người dùng trên hệ thống cho địa chỉ đó."
+"Chủ sở hữu của các bản ghi được tạo khi nhận email trên bí danh này. Nếu "
+"trường nàykhông được đặt, hệ thống sẽ cố gắng tìm đúng chủ sở hữu dựa "
+"trênđịa chỉ người gửi (Từ) hoặc sẽ sử dụng tài khoản quản trị viên nếu không"
+" cóngười dùng hệ thống nào được tìm thấy cho địa chỉ đó."
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "The queue manager will send the email after the date"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
@@ -5603,8 +4889,8 @@ msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages"
 msgstr "Phím tắt phải được thay thế trong Tin nhắn trò chuyện"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__model_id
 msgid "The type of document this template can be used with"
 msgstr "Kiểu tài liệu mà mẫu này có thể được sử dụng với"
 
@@ -5621,12 +4907,16 @@ msgid "This action will send an email."
 msgstr "Hành động này sẽ gửi một email."
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
 msgid "This field is case insensitive."
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -5634,6 +4924,8 @@ msgid ""
 "This field is used to search on email address as the primary email field can"
 " contain more than strictly an email address."
 msgstr ""
+"Trường này được sử dụng để tìm kiếm trên địa chỉ email vì trường email chính"
+" có thể chứa nhiều hơn một địa chỉ email."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__public
@@ -5645,6 +4937,16 @@ msgstr ""
 "Invisible groups can add members through the invite button."
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid ""
+"This option permanently removes any track of email after send, including "
+"from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space "
+"of your Odoo database."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
@@ -5658,17 +4960,16 @@ msgstr "Luồng"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
 msgid "To"
 msgstr "Đến ngày"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "To (Emails)"
 msgstr "Đến (Email)"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid "To (Partners)"
@@ -5681,16 +4982,7 @@ msgstr "Cần làm"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "To:"
-msgstr "Đến:"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today
@@ -5729,9 +5021,9 @@ msgstr ""
 "này cho phép tạo lại theo dõi và tạo thống kê trên model."
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Tracking"
-msgstr "Theo dõi"
+msgstr "Theo vết"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
@@ -5794,7 +5086,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Loại hoạt động ngoại lệ trên hồ sơ."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__uuid
@@ -5816,25 +5108,22 @@ msgstr ""
 "tin."
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
 msgstr ""
 "Không thể đăng tin, vui lòng cấu hình địa chỉ email của người gửi tin."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Undefined"
-msgstr "Không xác định"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Unblacklist"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
-msgid "Unfollow"
-msgstr "Ngừng theo dõi"
+msgid "Unblacklisting Reason: %s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
@@ -5845,11 +5134,6 @@ msgstr ""
 "một alias khác"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-msgid "Unit"
-msgstr "Đơn vị"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
 msgid "Unit of delay"
 msgstr "Đơn vị trễ"
@@ -5884,56 +5168,11 @@ msgid "Unread Messages Counter"
 msgstr "Bộ đếm tin chưa đọc"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
-#, python-format
 msgid "Unread messages"
 msgstr "Thông điệp chưa đọc"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Bỏ chọn tất cả"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect all messages to moderate"
-msgstr "Bỏ chọn tất cả tin cần kiểm duyệt"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all"
-msgstr "Thôi Gắn sao Tất cả"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all messages"
-msgstr "Thôi gắn sao tất cả thông điệp"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Ngừng theo dõi"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribed"
-msgstr "Chưa được đăng ký"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported report type %s found."
@@ -5946,6 +5185,12 @@ msgid "Unsupported search filter on moderation status"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsuspected None"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__upload_file
@@ -5962,27 +5207,6 @@ msgid "Upload file"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploaded"
-msgstr "Đã tải lên"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploading"
-msgstr "Đang tải lên"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Uploading error"
-msgstr "Lỗi tải lên"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_type
 msgid ""
@@ -6005,22 +5229,14 @@ msgid "Use template"
 msgstr "Sử dụng mẫu"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
-msgid "Use your own email servers"
-msgstr "Sử dụng hệ thống email của bạn"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Used to order subtypes."
 msgstr "Được sử dụng để đặt các subtypes."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
-#, python-format
 msgid "User"
 msgstr "Người dùng"
 
@@ -6036,14 +5252,6 @@ msgid "User field name"
 msgstr "Tên trường"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "User name"
-msgstr "Tên người dùng"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -6058,8 +5266,8 @@ msgstr "Người dùng"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Users in this channel: %s %s and you."
-msgstr "Người dùng trong kênh này: %s %s và bạn."
+msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -6075,6 +5283,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
@@ -6087,7 +5296,7 @@ msgstr "Video"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr "View"
+msgstr "Xem"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6111,13 +5320,6 @@ msgstr "Dạng hiển thị"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "View all the attachments of the current record"
-msgstr "Xem toàn bộ đính kèm của bản ghi hiện tại"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Viewer"
@@ -6125,8 +5327,7 @@ msgstr "Người xem"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Cảnh báo"
@@ -6137,7 +5338,7 @@ msgid "Weeks"
 msgstr "Tuần"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
@@ -6147,7 +5348,7 @@ msgstr ""
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
@@ -6190,55 +5391,18 @@ msgstr "Viết phản hồi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Write something..."
-msgstr "Viết gì đó..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hôm qua"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
-msgstr "Bạn đã thêm <b>%s</b> vào cuộc hội thoại."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are alone in this channel."
 msgstr "Chỉ có mình bạn trong kênh này."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to ban: %s. Do you confirm the action?"
-msgstr "Bạn sẽ cấm: %s. Bạn có chắc chắn xác nhận hành động này?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard %s messages. Do you confirm the action?"
-msgstr "Bạn đang hủy tin nhắn %s . Bạn có xác nhận hành động này không?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard 1 message. Do you confirm the action?"
-msgstr ""
-"Bạn đang loại bỏ một tin nhắn. Bạn có chắc chắn muốn xác nhận hành động này?"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid ""
 "You are going to send the guidelines to all the subscribers. Do you confirm "
@@ -6260,26 +5424,6 @@ msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
 msgstr "Bạn đang ở kênh <b>#%s</b>."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You are the administrator of this channel. Are you sure you want to "
-"unsubscribe?"
-msgstr ""
-"Bạn là quản trị viên của kênh này. Bạn có chắc mình muốn hủy đăng ký kênh?"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
-msgstr ""
-"Bạn có thể đánh dấu bất kỳ tin nhắn nào là \"được đánh dấu sao\", nó sẽ xuất"
-" hiện trong hộp thư."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6300,6 +5444,14 @@ msgstr ""
 " hệ khác."
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
+"address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6319,33 +5471,11 @@ msgid "You have been assigned to the"
 msgstr "Bạn đã được phân công/gán cho"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You have been invited to: "
-msgstr "Bạn được mời đến: "
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
 msgstr "Bạn có tin nhắn đợi kiểm duyệt, xin vui lòng đi xử lý."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have no message to moderate"
-msgstr "Bạn không có tin nhắn để kiểm duyệt"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/user_menu.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have set a chat message."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
 msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
@@ -6355,54 +5485,12 @@ msgstr ""
 " khi bạn gửi email dùng mẫu này"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>."
-msgstr "Bạn đã bỏ ghim chat/hội thoại với <b>%s</b>."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
-msgstr "Bạn đã ngừng theo dõi <b>%s</b>."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "You:"
-msgstr "Bạn:"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Your"
 msgstr "Của bạn"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Your message has not been sent."
-msgstr "Tin nhắn của bạn chưa được gửi."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message is pending moderation"
-msgstr "Tin nhắn của bạn đang đợi kiểm duyệt"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message was rejected by moderator."
-msgstr "Tin nhắn của bạn đã bị từ chối bởi người kiểm duyệt."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/controllers/home.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6412,15 +5500,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
-#, python-format
-msgid "Your template should define email_from"
-msgstr ""
-"Mẫu của bạn cần phải được định nghĩa với giá trị cho trường email_from"
-
-#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Phóng to"
@@ -6428,6 +5510,7 @@ msgstr "Phóng to"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Thu nhỏ"
@@ -6445,8 +5528,8 @@ msgstr "sau ngày xác nhận"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "alias %s: %s"
-msgstr "alias %s: %s"
+msgid "alias %(name)s: %(error)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
@@ -6477,11 +5560,6 @@ msgid "channel."
 msgstr "kênh."
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "created"
-msgstr "đã được tạo"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
 msgid "days"
 msgstr "ngày"
@@ -6501,14 +5579,7 @@ msgstr "hoàn thành"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "e.g. Discuss proposal"
-msgstr "vd: Thảo luận về Báo giá"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "followers"
-msgstr "theo dõi"
+msgstr "vd: Thảo luận về đề xuất"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6518,35 +5589,28 @@ msgid "for"
 msgstr "trong"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "from"
-msgstr "từ"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "from:"
-msgstr "từ:"
-
-#. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
 msgid "general"
 msgstr "chung"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "has been"
-msgstr "đã được"
+msgid "has been created from:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
+msgid "has been modified from:"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias"
 msgstr "bí danh được định cấu hình sai"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
 msgstr ""
@@ -6554,10 +5618,8 @@ msgstr ""
 "định)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "less"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "mail_blacklist_removal"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6567,23 +5629,11 @@ msgid "model %s does not accept document creation"
 msgstr "model %s không chấp nhận tạo tài liệu"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "modified"
-msgstr "đã được chỉnh sửa"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
 msgid "months"
 msgstr "tháng"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "more"
-msgstr "thêm"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "mycompany.odoo.com"
 msgstr "mycompany.odoo.com"
@@ -6596,11 +5646,8 @@ msgid "now"
 msgstr "bây giờ"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "on"
 msgstr "trên"
 
@@ -6613,28 +5660,16 @@ msgid "or"
 msgstr "hoặc"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read less"
-msgstr "đọc ít hơn"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read more"
-msgstr "đọc thêm"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "record:"
 msgstr "bản ghi:"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on document creation"
+msgid ""
+"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
+"creation"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -6652,13 +5687,13 @@ msgid "restricted to channel members"
 msgstr "giới hạn đối với thành viên kênh"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to followers"
 msgstr "giới hạn người theo dõi"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to known authors"
 msgstr "giới hạn tác giả đã biết"
@@ -6675,13 +5710,6 @@ msgid "team."
 msgstr "nhóm."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "this document"
-msgstr "tài liệu này"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "to close for"
 msgstr "để đóng cho"
@@ -6689,29 +5717,22 @@ msgstr "để đóng cho"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "unknown error"
-msgstr "lỗi không xác định"
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
-#, python-format
 msgid "unknown target model %s"
 msgstr "model mục tiêu không xác định %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/attachment_box.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
-#, python-format
-msgid "unnamed"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 msgid "using"
 msgstr "sử dụng"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
+#, python-format
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__weeks
 msgid "weeks"
 msgstr "tuần"
diff --git a/addons/mail/i18n/zh_CN.po b/addons/mail/i18n/zh_CN.po
index 8ab088679ba..7ff5a2fbf63 100644
--- a/addons/mail/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mail/i18n/zh_CN.po
@@ -3,46 +3,44 @@
 # 	* mail
 # 
 # Translators:
-# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2019
-# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2019
-# v2exerer <9010446@qq.com>, 2019
-# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2019
-# fausthuang, 2019
-# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2019
-# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2019
-# 演奏王 <wangwhai@qq.com>, 2019
-# F4NNIU <sparkamax@gmail.com>, 2019
-# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2019
-# Lisa Zhang <lzh@odoo.com>, 2019
-# rejen he <251442037@qq.com>, 2019
-# niulin lnc. <admin@niulin.net>, 2019
-# gary chk <garychk@163.com>, 2019
-# bower Guo <124358678@qq.com>, 2019
-# Youfu Sheng <wdmsyf@sina.com>, 2019
-# Martin Trigaux, 2019
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2019
-# aishiby Ail <15287995117@189.cn>, 2019
-# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2019
-# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2019
-# keecome <7017511@qq.com>, 2019
-# Emily Jia <eji@odoo.com>, 2019
-# roye w <159820@qq.com>, 2019
-# snow wang <147156565@qq.com>, 2019
-# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2019
-# John An <johnxan@163.com>, 2019
-# Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2019
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2019
-# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2019
-# Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2019
-# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2019
+# youring <youring@gmail.com>, 2020
+# 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2020
+# F4NNIU <sparkamax@gmail.com>, 2020
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2020
+# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2020
+# 演奏王 <wangwhai@qq.com>, 2020
+# keecome <7017511@qq.com>, 2020
+# niulin lnc. <admin@niulin.net>, 2020
+# gary chk <garychk@163.com>, 2020
+# rejen he <251442037@qq.com>, 2020
+# e2f_cn c5 <jarvisn@ecinnovations.com>, 2020
+# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2020
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
+# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2020
+# Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2020
+# wangting <39181819@qq.com>, 2020
+# Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020
+# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2020
+# Martin Trigaux, 2020
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
+# Emily Jia <eji@odoo.com>, 2020
+# snow wang <147156565@qq.com>, 2020
+# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2020
+# Jeanphy <hzh0292@qq.com>, 2020
+# John An <johnxan@163.com>, 2020
+# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020
+# as co02 <asco02@163.com>, 2020
+# mao luo <dooms21day@163.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-01 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:11+0000\n"
-"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: mao luo <dooms21day@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,44 +52,37 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
-msgstr "这个频道是私有的. 只有被邀请的人才可以参与."
+msgstr "该频道是私有的，只有被邀请的人才可以参与。"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
+msgid "${object.partner_id.lang}"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
 #, python-format
-msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
-msgstr "%(user_name)s邀请您跟踪%(document)s 文件: %(title)s"
+msgid "%(activity_name)s: %(summary)s assigned to you"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document."
-msgstr "%(user_name)s 邀请您跟踪新文件。"
+msgid "%(user_name)s invited you to follow %(document)s document: %(title)s"
+msgstr "%(user_name)s邀请您关注%(document)s 文件: %(title)s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "%d Messages"
-msgstr "%d 消息"
+msgid "%(user_name)s invited you to follow a new document."
+msgstr "%(user_name)s 邀请您关注新文件。"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "%d days overdue"
-msgstr "%d 逾期"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"%s \n"
-"(inactive)"
-msgstr ""
-"%s \n"
-"(闲置的)"
+msgstr "逾期%d天"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
@@ -100,51 +91,17 @@ msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (副本)"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s and %s are typing..."
-msgstr "%s and %s are typing..."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "%s created"
 msgstr "%s 创建"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s is typing..."
-msgstr "%s 正在输入..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mixins/thread_typing_mixin.js:0
-#, python-format
-msgid "%s, %s and more are typing..."
-msgstr "%s, %s 及更多人在沟通..."
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
-#, python-format
-msgid "%s: %s assigned to you"
-msgstr "%s: %s 被指派给您"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "&amp;nbsp;"
 msgstr "&amp;nbsp;"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "&nbsp;("
-msgstr "&nbsp;("
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "(originally assigned to"
 msgstr "（最初分配给"
@@ -154,14 +111,7 @@ msgstr "（最初分配给"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid ", due on"
-msgstr "，应提交"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "-------- Show older messages --------"
-msgstr "-------- 显示更多消息 --------"
+msgstr "，截至"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -185,20 +135,22 @@ msgid "0 Today"
 msgstr "今天 0"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid ""
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
+"warning\">No record for this model</b>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "<br><br>\n"
 "            Type <b>@username</b> to mention someone, and grab his attention.<br>\n"
-"            Type <b>#channel</b>.to mention a channel.<br>\n"
+"            Type <b>#channel</b> to mention a channel.<br>\n"
 "            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
-"            Type <b>:shortcut</b> to insert canned responses in your message.<br>"
+"            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
 msgstr ""
-"<br><br>\n"
-" 您可以通过键入 <b>@用户名</b>提及某人，这将通知到相关人员。<br>\n"
-" 您可以通过键入 <b>#渠道</b>提及渠道。<br>\n"
-" 您可以通过键入 <b>/命令</b>执行命令。<br>\n"
-" 您可以通过键入 <b>:快捷方式</b>在您的消息中插入预设回复。<br>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -244,25 +196,16 @@ msgstr ""
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_short
-msgid ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
 msgstr ""
-"<i class=\"fa fa-ban\" style=\"color: red;\" role=\"img\" title=\"This email"
-" is blacklisted for mass mailing\" aria-label=\"Blacklisted\" "
-"attrs=\"{'invisible': [('is_blacklisted', '=', False)]}\" "
-"groups=\"base.group_user\"/>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "<p> Create a private channel.</p>"
-msgstr "<p>在此创建新频道。</p>"
+msgstr "<p>创建私有频道</p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -272,7 +215,7 @@ msgid ""
 "<p><b>Chat with coworkers</b> in real-time using direct "
 "messages.</p><p><i>You might need to invite users from the Settings app "
 "first.</i></p>"
-msgstr "<p>使用私信实时<b>与同事聊天</b>。</p><p><i>您可能需要首先使用设置应用邀请用户。</i></p>"
+msgstr "<p>使用私信实时<b>与同事聊天</b>。</p><p><i>您可能需要在“设置”应用中邀请用户。</i></p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -283,8 +226,8 @@ msgid ""
 " notify someone with <i>'@'</i> or link another channel with <i>'#'</i>. "
 "Start your message with <i>'/'</i> to get the list of possible commands.</p>"
 msgstr ""
-"<p>在此向其他用户<b>发邮件</b>。</p><p>您可以使用 <i>'@' </i>通知相关人员或用 <i>'#' </i>链接另一渠道。以 "
-"<i>'/'</i> 开头编辑消息获得可以使用命令的列表。</p>"
+"<p>向频道中的其他用户<b>发信息</b>。</p><p>您可以使用 <i>'@' </i>通知相关人员或用 <i>'#' </i>链接另一频道。以 "
+"<i>'/'</i> 开头编辑消息获得可以使用的命令列表。</p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -295,21 +238,14 @@ msgid ""
 " groups.</p> <p>Try to <b>create your first channel</b> (e.g. sales, "
 "marketing, product XYZ, after work party, etc).</p>"
 msgstr ""
-"<p>通过渠道可以轻松跨越不同主题和组织信息。</p><p>尝试<b>创建您的第一个渠道</b>（例如，销售、营销、产品矩阵、工作之余的聚会等）。</p>"
+"<p>通过频道可以轻松跨越不同主题和组织信息。</p><p>尝试<b>创建您的第一个频道</b>（例如，销售、营销、产品矩阵、工作之余的聚会等）。</p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Create a channel here.</p>"
-msgstr "<p>在此创建新频道。</p>"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/create_mode_document_thread.js:0
-#, python-format
-msgid "<p>Creating a new record...</p>"
-msgstr "创建一条新记录"
+msgstr "<p>创建新频道。</p>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -322,11 +258,11 @@ msgid ""
 "                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers of the document and</span>"
 msgstr ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
-"                                <strong>EMail群发</strong> 在\n"
+"                                <strong>Email群发</strong> 在\n"
 "                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">选定的记录</span>\n"
 "                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">当前搜索筛选器</span>.\n"
 "                            </span>\n"
-"                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">文档的关注者和</span>"
+"                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">单据的关注者和</span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -339,18 +275,23 @@ msgid ""
 "                                </span>"
 msgstr ""
 "<span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">\n"
-" 如果您想发送符合您搜索标准的所有记录，请选中此框：\n"
-"</span> \n"
-" <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">\n"
-" 如果您想仅使用选中的记录，请不要选中此选择框：\n"
-"</span>"
+"                                    如果要发送与搜索条件匹配的所有记录，请选中此框：\n"
+"                                </span>\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">\n"
+"                                    如果您只想使用选定的记录，请取消选中此选择框：\n"
+"                                </span>"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
+msgid "<span class=\"col-md-5 col-lg-4 col-sm-12 pl-0\">Force a language: </span>"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid ""
 "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
 "this mail again to the recipients you did not select."
-msgstr "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> 提示:这不会将邮件发送给未选中的收件者。"
+msgstr "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> 注意：无法再次将此邮件发送给您未选择的收件人。"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -364,7 +305,7 @@ msgid ""
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"o_stat_text\">添加</span>\n"
-"<span class=\"o_stat_text\">上下文动作</span>"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">上下文操作</span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -373,7 +314,7 @@ msgid ""
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Context Action</span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"o_stat_text\">移除</span>\n"
-"<span class=\"o_stat_text\">上下文动作</span>"
+"                                    <span class=\"o_stat_text\">上下文操作</span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -386,19 +327,17 @@ msgid ""
 "                                Confirming this wizard will probably take a few minutes blocking your browser."
 msgstr ""
 "<strong>\n"
-" 与当前搜索过滤器匹配的所有记录及在列表视图中选中的 ID都将以邮件发送，\n"
-" </strong><br/>\n"
-" 在列表中选中的所有记录都将发送EMail。<br/>\n"
-" 该操作可能使您几分钟内无法打开浏览器。"
+"                                    与当前搜索过滤器匹配的所有记录及在列表视图中选中的 ID都将以邮件发送，\n"
+"                                </strong><br/>\n"
+"                                在列表中选中的所有记录都将发送Email。<br/>\n"
+"                                该操作可能使您几分钟内无法打开浏览器。"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 msgid ""
 "<strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal "
 "note. Followers won't receive any email notification."
-msgstr ""
-"<strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal "
-"note. Followers won't receive any email notification."
+msgstr "<strong>内部沟通</strong>: 回复将发布内部注释。 关注者将不会收到任何电子邮件通知。"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -407,12 +346,12 @@ msgid ""
 "                                The email will be sent for all the records selected in the list."
 msgstr ""
 "<strong>仅使用列表中选中的记录。</strong><br/>\n"
-" 在列表中选中的所有记录都将收到EMail。"
+"                                在列表中选中的所有记录都将收到Email。"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
 msgid "<strong>Original note:</strong>"
-msgstr "<strong>原注:</strong>"
+msgstr "<strong>原始说明：</strong>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
@@ -426,13 +365,13 @@ msgstr "<strong>推荐活动</strong>"
 msgid ""
 "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
 "creating new records for this alias."
-msgstr "Python字典在创建该别名的新记录时将提供默认值。"
+msgstr "为该别名创建新记录时，将对其进行评估以提供默认值的Python字典。"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "A next activity can only be planned on models that use the chatter"
-msgstr "聊天时可安排新的聊天计划"
+msgstr "只能在使用聊天的模块上计划下一个活动"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
@@ -442,36 +381,14 @@ msgid ""
 msgstr "短码是一种输入快捷方式。例如，你键入 #gm，它将变成\"Good Morning\"。"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept"
-msgstr "接受"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept selected messages"
-msgstr "接收选中的消息"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Accept |"
-msgstr "同意 |"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__accepted
 msgid "Accepted"
-msgstr "已接收"
+msgstr "已同意"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
 msgid "Access Groups"
-msgstr "访问组"
+msgstr "访问用户组"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
@@ -482,13 +399,13 @@ msgstr "访问组"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "需要采取行动"
+msgstr "需要行动"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__state
 msgid "Action To Do"
-msgstr "后置操作"
+msgstr "待办的行动"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_act_window_view
@@ -499,7 +416,7 @@ msgstr "动作窗口视图"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__category
 msgid "Action to Perform"
-msgstr "动作执行"
+msgstr "待执行操作"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_category
@@ -507,37 +424,39 @@ msgstr "动作执行"
 msgid ""
 "Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
 "automatically mark as done when a document is uploaded"
-msgstr "操作可能触发特定的行为，如打开日历视图或在上传文档时自动标记"
+msgstr "操作可能触发特定的行为，如打开日历视图或在上传单据时自动标记"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__default
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr "订阅时默认激活"
+msgstr "订阅时默认启用"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__active
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__active
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Active"
-msgstr "有效"
+msgstr "启用"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__active_domain
 msgid "Active domain"
-msgstr "有效域名"
+msgstr "启用域名"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activities
+#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-#: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_activities
 #, python-format
 msgid "Activities"
 msgstr "活动"
@@ -545,7 +464,6 @@ msgstr "活动"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_view.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_type_id
@@ -565,7 +483,7 @@ msgstr "活动"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr "活动例外勋章"
+msgstr "活动异常勋章"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_mixin
@@ -587,6 +505,13 @@ msgid "Activity Type"
 msgstr "活动类型"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
+msgid "Activity Type Icon"
+msgstr "活动类型图表"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -607,41 +532,21 @@ msgid "Activity type"
 msgstr "活动类型"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add"
-msgstr "添加"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add Attachments"
-msgstr "添加附件"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__channel_ids
-#, python-format
 msgid "Add Channels"
 msgstr "添加频道"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Add Email Blacklist"
-msgstr "添加 EMail 黑名单"
+msgstr "添加 Email 黑名单"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__partner_ids
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__followers
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
-#, python-format
 msgid "Add Followers"
 msgstr "添加关注者"
 
@@ -659,20 +564,6 @@ msgid "Add Sign"
 msgstr "添加签名"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid "Add Signature"
-msgstr "添加签名"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add a channel"
-msgstr "添加频道"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
@@ -685,10 +576,10 @@ msgstr "在黑名单里新增邮箱地址"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/text_emojis.xml:0
 #, python-format
-msgid "Add attachment"
-msgstr "添加附件"
+msgid "Add an emoji"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
@@ -702,13 +593,6 @@ msgid "Add contacts to notify..."
 msgstr "添加联系人到通知中..."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Add this email address to white list of people"
-msgstr "把邮箱地址增加至白名单"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
 msgid "Additional Contacts"
 msgstr "添加联系人"
@@ -728,12 +612,11 @@ msgstr "高级设置"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__warning
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__warning
 msgid "Alert"
-msgstr "警告"
+msgstr "警报"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_tree
 msgid "Alias"
@@ -743,7 +626,6 @@ msgstr "别名"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid "Alias Contact Security"
 msgstr "安全联系人别名"
 
@@ -764,7 +646,7 @@ msgstr "别名"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_domain
 msgid "Alias domain"
-msgstr "网域别名"
+msgstr "域名别名"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_model_id
@@ -780,14 +662,6 @@ msgid "Aliases"
 msgstr "别名"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "All"
-msgstr "全部"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Allowed Emails"
 msgstr "允许的邮件"
@@ -798,23 +672,13 @@ msgid "Always Allow"
 msgstr "总是允许"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Always Allow |"
-msgstr "总是允许 |"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/mail_failure.js:0
+#: code:addons/mail/models/res_partner.py:0
 #, python-format
-msgid "An error occurred when sending an email"
-msgstr "发送电子邮件时发生错误"
+msgid "An email is required for find_or_create to work"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/message.js:0
 #, python-format
 msgid "Anonymous"
 msgstr "匿名"
@@ -829,21 +693,16 @@ msgid ""
 msgstr "答案不在原来的讨论区中.会对生成的message-id中有影响."
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_id
 msgid "Applies to"
 msgstr "应用于"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Apply"
-msgstr "应用"
-
-#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Archived"
 msgstr "已归档"
 
@@ -853,7 +712,7 @@ msgstr "已归档"
 msgid ""
 "Are you sure you want to discard %s mail delivery failures. You won't be "
 "able to re-send these mails later!"
-msgstr "确定要丢弃操作 %s 邮件发送失败. 之后无法重新发送这些邮件!"
+msgstr "确定要放弃操作 %s 失败的邮件发送. 之后无法重新发送这些邮件!"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -870,15 +729,16 @@ msgstr "分派给"
 msgid ""
 "Assigned user %s has no access to the document and is not able to handle "
 "this activity."
-msgstr "指定用户 %s 对文档无权限，无法处理这个活动 。"
+msgstr "指定用户 %s 对单据无权限，无法处理这个活动 。"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Attach a file"
-msgstr "附件"
+msgstr "添加附件"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_attachment
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__attachment_ids
 msgid "Attachment"
 msgstr "附件"
 
@@ -894,15 +754,11 @@ msgid "Attachment Count"
 msgstr "附件数量"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__attachment_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Attachments"
 msgstr "附件"
 
@@ -912,7 +768,7 @@ msgstr "附件"
 msgid ""
 "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the "
 "message through this field."
-msgstr "附件通过模型/ReSIDID与文档链接，并通过该字段与消息链接。"
+msgstr "附件通过模型/ReSIDID与单据链接，并通过该字段与消息链接。"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__partners
@@ -928,11 +784,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
-msgid "Author Signature (mass mail only)"
-msgstr "作者签名(仅限群发邮件)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__author_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__author_id
@@ -950,10 +801,9 @@ msgstr "作者头像"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__group_public_id
 msgid "Authorized Group"
-msgstr "经授权的群组"
+msgstr "授权群组"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid "Auto Delete"
@@ -980,43 +830,11 @@ msgid "Automated activity"
 msgstr "自动活动"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
-msgid "Automatic Vacuum"
-msgstr "自动清空"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid "Automatic notification"
 msgstr "自动通知"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Avatar"
-msgstr "头像"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban"
-msgstr "禁止"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
-msgid "Ban List"
-msgstr "禁止清单"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ban this email address"
-msgstr "禁止此EMail地址"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Banned Emails"
 msgstr "禁止的EMail"
@@ -1027,22 +845,15 @@ msgid "Base"
 msgstr "基础"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Be careful with channels following internal notifications"
-msgstr "注意内部通知后的渠道"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Best regards,"
 msgstr "致以最诚挚的问候，"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Blacklist"
 msgstr "黑名单"
 
@@ -1052,10 +863,15 @@ msgid "Blacklist Date"
 msgstr "黑名单日期"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__body_html
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
+msgid "Blacklisted Email Addresses"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__body_html
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Body"
 msgstr "正文"
 
@@ -1067,15 +883,12 @@ msgid "Bounce"
 msgstr "退回"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__bounce
-#, python-format
 msgid "Bounced"
 msgstr "被退回"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_cc_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_cc.py:0
 #, python-format
 msgid "CC Email"
 msgstr "抄送邮件"
@@ -1088,11 +901,10 @@ msgstr "电话"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__can_write
 msgid "Can Write"
-msgstr "可以写"
+msgstr "可写"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1101,12 +913,12 @@ msgstr "可以写"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "取消日期"
+msgstr "取消"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Cancel Email"
-msgstr "取消EMail"
+msgstr "取消Email"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
@@ -1114,10 +926,7 @@ msgid "Cancel notification in failure"
 msgstr "取消失败通知"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__canceled
-#, python-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "已取消"
 
@@ -1143,20 +952,29 @@ msgid "Carbon copy message recipients"
 msgstr "抄送"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_cc
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_cc
+msgid "Carbon copy recipients"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_cc
 msgid "Carbon copy recipients (placeholders may be used here)"
 msgstr "抄送收件人（可以在这里使用占位符）"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_formatted
+msgid "Catchall"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall_email
 msgid "Catchall Email"
 msgstr "预设邮件"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_cc
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_cc
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_cc
 msgid "Cc"
 msgstr "抄送"
 
@@ -1167,62 +985,35 @@ msgid "Change the background color of the related activities of this type."
 msgstr "修改此类相关活动的背景"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Changed"
-msgstr "已修改"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
-msgid "Changed Field"
-msgstr "更改的字段"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__channel_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__channel_id
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__channel
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
-#, python-format
 msgid "Channel"
 msgstr "频道"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_message_ids
 msgid "Channel Message"
-msgstr "渠道消息"
+msgstr "频道消息"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_moderation_menu
 msgid "Channel Moderation"
-msgstr "渠道审核人"
+msgstr "频道审核人"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_type
 msgid "Channel Type"
-msgstr "渠道类型"
+msgstr "频道类型"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_moderation
 msgid "Channel black/white list"
-msgstr "渠道黑/白名单"
+msgstr "频道黑/白名单"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Channel settings"
-msgstr "渠道设置"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -1230,24 +1021,14 @@ msgstr "渠道设置"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__channel_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_settings
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree
-#, python-format
 msgid "Channels"
-msgstr "渠道"
+msgstr "频道"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_partner_menu
 msgid "Channels/Partner"
-msgstr "渠道/业务伙伴"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Chat"
-msgstr "聊天"
+msgstr "频道/业务伙伴"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__channel_type__chat
@@ -1260,41 +1041,26 @@ msgid "Chat Shortcode"
 msgstr "聊天简码"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__out_of_office_message
-msgid "Chat Status"
-msgstr "聊天状态"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__child_ids
 msgid "Child Messages"
 msgstr "下级消息"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
-msgid "Choose a language:"
-msgstr "选择一种语言："
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Choose an example"
 msgstr "选择一个示例"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 #, python-format
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Close chat window"
-msgstr "关闭聊天视窗"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel_partner__fold_state__closed
 msgid "Closed"
 msgstr "已关闭"
@@ -1310,19 +1076,18 @@ msgid "Comma-separated ids of recipient partners"
 msgstr "逗号分隔的收件人合作伙伴的邮件地址"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid ""
 "Comma-separated ids of recipient partners (placeholders may be used here)"
 msgstr "逗号分隔的收件人合作伙伴的邮件地址（可以使用占位符）"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Comma-separated recipient addresses"
 msgstr "逗号分隔的收件人邮件地址"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "Comma-separated recipient addresses (placeholders may be used here)"
 msgstr "逗号分隔的收件人邮件地址（可以在这里使用占位符）"
@@ -1364,18 +1129,14 @@ msgid "Configure your activity types"
 msgstr "配置你的活动类型"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty"
-msgstr "您的收件箱中暂时没有待处理邮件。"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Configure your own email servers"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
-msgstr "您的收件箱暂无邮件！"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Confirm"
+msgstr "确认"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
@@ -1390,7 +1151,7 @@ msgstr "联系人"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_activity
 msgid "Contacts"
-msgstr "更多联系人"
+msgstr "联系人"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -1416,13 +1177,6 @@ msgid "Conversation is minimized"
 msgstr "对话已最小化"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "Conversations"
-msgstr "对话"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_bounce
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_bounce
@@ -1437,20 +1191,6 @@ msgid "Create"
 msgstr "创建"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Private)"
-msgstr "创建 %s (私人的)"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Create %s (Public)"
-msgstr "创建 %s (公众的)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__state__next_activity
 msgid "Create Next Activity"
 msgstr "创建新活动"
@@ -1463,14 +1203,14 @@ msgstr "创建Uid"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s"
-msgstr "新建 %(document)s"
+msgid "Create new %(document)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Create a new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
-msgstr "新建%(document)s通过邮件发送至%(email_link)s"
+msgid "Create new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -1478,11 +1218,11 @@ msgid "Created By"
 msgstr "创建人"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_uid
@@ -1495,20 +1235,21 @@ msgstr "创建人"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "创建者"
+msgstr "创建人"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__create_date
@@ -1521,6 +1262,7 @@ msgstr "创建者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__create_date
 #, python-format
@@ -1536,12 +1278,19 @@ msgstr "创建日期"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__starred
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__starred
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
-msgstr "当前用户用 * 提醒关联到这条消息"
+msgstr "当前用户有一个打星号的提醒与此消息连接"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__is_moderator
 msgid "Current user is a moderator of the channel"
-msgstr "当前用户为渠道审核人"
+msgstr "当前用户为频道审核人"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid "Custom Bounced Message"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
@@ -1561,20 +1310,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dates"
-msgstr "日期"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__days
 msgid "Days"
-msgstr "天"
+msgstr "天数"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #, python-format
 msgid "Deadline"
@@ -1617,7 +1360,7 @@ msgid "Default User"
 msgstr "默认用户"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Default Value"
 msgstr "默认值"
@@ -1630,13 +1373,11 @@ msgid "Default Values"
 msgstr "默认值"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid "Default recipients"
 msgstr "默认收件人"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__use_default_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__use_default_to
 msgid ""
 "Default recipients of the record:\n"
@@ -1653,6 +1394,11 @@ msgid "Define a new chat shortcode"
 msgstr "定义新的聊天简码"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_label
+msgid "Delay Label"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from
 msgid "Delay Type"
 msgstr "延迟类型"
@@ -1665,11 +1411,11 @@ msgstr "延迟单位"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr "刪除"
+msgstr "删除"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
@@ -1682,11 +1428,6 @@ msgid "Delete Message Copy"
 msgstr "删除消息副本"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
-msgid "Delete sent emails (mass mailing only)"
-msgstr "删除已发送邮件(仅限群发邮件)"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
 msgid "Delivery Failed"
 msgstr "投递失败"
@@ -1708,20 +1449,9 @@ msgstr "将为该子模型的消息添加注解。如为空，则添加名称。
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Direct Messages"
-msgstr "私信"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 #, python-format
 msgid "Discard"
 msgstr "丢弃"
@@ -1729,7 +1459,7 @@ msgstr "丢弃"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid "Discard delivery failures"
-msgstr "丢弃发送失败"
+msgstr "放弃发送失败"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_cancel_action
@@ -1737,21 +1467,8 @@ msgid "Discard mail delivery failures"
 msgstr "丢弃发送失败的邮件"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard selected messages"
-msgstr "丢弃选中的信息"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Discard |"
-msgstr "丢弃 |"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_menu_technical
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_root_discuss
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Discuss"
@@ -1773,14 +1490,23 @@ msgid "Dismiss notification for resend by model"
 msgstr "重发请求被拒绝"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__display_name
@@ -1790,17 +1516,24 @@ msgstr "重发请求被拒绝"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "显示名称"
 
@@ -1809,46 +1542,44 @@ msgstr "显示名称"
 msgid ""
 "Display an option on related documents to open a composition wizard with "
 "this template"
-msgstr "显示一个关联文档的选项 ，用该模版打开撰写向导"
+msgstr "显示一个关联单据的选项 ，用该模版打开撰写向导"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__res_name
 msgid "Display name of the related document."
-msgstr "相关文档的显示名称"
+msgstr "相关单据的显示名称"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
 msgid ""
 "Do not keep a copy of the email in the document communication history (mass "
 "mailing only)"
-msgstr "不要在文档通信历史中保存EMail副本（仅限群发邮件）"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:0
-#, python-format
-msgid "Do you really want to delete %s?"
-msgstr "您确认要删除%s吗?"
+msgstr "不要在单据通信历史中保存EMail副本（仅限群发邮件）"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Document"
-msgstr "文档"
+msgstr "单据"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
-msgstr "文档关注者"
+msgstr "单据关注者"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model_id
 msgid "Document Model"
-msgstr "文档模型"
+msgstr "单据模型"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_name
 msgid "Document Name"
-msgstr "文档名称"
+msgstr "单据名称"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
+msgid "Documentation"
+msgstr "文档"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1877,31 +1608,18 @@ msgstr "完成&安排下一次"
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Drag Files Here"
-msgstr "将档案拖动到此处"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "Dropdown menu"
 msgstr "下拉菜单"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Dropdown menu - Followers"
-msgstr "下拉菜单—关注者"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
 msgid "Due Date"
 msgstr "到期日期"
@@ -1943,45 +1661,31 @@ msgid "Edit Partners"
 msgstr "编辑伙伴"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Edit Subscription of "
-msgstr "编辑订阅"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Edit subscription"
-msgstr "编辑订阅"
-
-#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__email
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__email
+#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_email
 msgid "Email"
-msgstr "EMail"
+msgstr "Email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__email
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
 msgid "Email Address"
-msgstr "EMail地址"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_address_mixin
-msgid "Email Address Mixin"
-msgstr "电子邮件地址 Mixin"
+msgstr "Email地址"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Email Alias"
-msgstr "EMail别名"
+msgstr "电子邮箱别名"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
@@ -1994,6 +1698,7 @@ msgid "Email Aliases Mixin"
 msgstr "EMail别名 Mixin"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Email Blacklist"
 msgstr "EMail黑名单"
@@ -2009,7 +1714,12 @@ msgid "Email Configuration"
 msgstr "EMail配置"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_mail
+msgid "Email Mass Mailing"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Email Preview"
 msgstr "EMail预览"
 
@@ -2019,18 +1729,13 @@ msgid "Email Search"
 msgstr "EMail搜索"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
-msgid "Email Status"
-msgstr "EMail状态"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__template_id
 msgid "Email Template"
 msgstr "EMail模板"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
 msgstr "EMail模板预览"
 
@@ -2042,7 +1747,7 @@ msgstr "EMail模板"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr "EMail线程"
+msgstr "邮件主题"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_blacklist_unique_email
@@ -2050,13 +1755,6 @@ msgid "Email address already exists!"
 msgstr "EMail地址已存在！"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_id
-msgid ""
-"Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
-"appear in the user's notifications."
-msgstr "关联用户的EMail地址，并以EMail通知用户。"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__email_from
@@ -2099,6 +1797,11 @@ msgid "Email message"
 msgstr "EMail消息"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
+msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
 msgid "Email resend wizard"
 msgstr "EMail重发向导"
@@ -2117,11 +1820,10 @@ msgid "Emails"
 msgstr "EMail"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Emojis"
-msgstr "表情符号"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid "Employee Only"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking
@@ -2134,16 +1836,18 @@ msgid "Envelope Example"
 msgstr "信封样例"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_mixin__activity_exception_decoration__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__decoration_type__danger
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_exception_decoration__danger
-#, python-format
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__error_msg
+msgid "Error Message"
+msgstr "错误消息"
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/update.py:0
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
@@ -2194,11 +1898,6 @@ msgid "Exception"
 msgstr "异常"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
-msgid "Exception Activities"
-msgstr "例外活动"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Extended Filters..."
 msgstr "扩展筛选..."
@@ -2214,10 +1913,16 @@ msgid "Failed"
 msgstr "失败的"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
 #, python-format
-msgid "Failed to render template %r using values %r"
-msgstr "渲染模板%r 失败 使用数值 %r"
+msgid "Failed to render template : %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Failed to render template : %s (%d)"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2256,8 +1961,9 @@ msgid "Feedback"
 msgstr "反馈"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
 msgid "Field"
 msgstr "字段"
 
@@ -2306,7 +2012,7 @@ msgid ""
 "automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
 "getattr(related_document.relation_field)."
 msgstr ""
-"字段用于在使用相关文档的自动订阅时将相关模型链接到子类型模型。该字段用于计算GETAFTR（RelabyDo.DeffixFieldFieldfield）。"
+"字段用于在使用相关单据的自动订阅时将相关模型链接到子类型模型。该字段用于计算GETAFTR（RelabyDo.DeffixFieldFieldfield）。"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_model_fields
@@ -2314,7 +2020,7 @@ msgid "Fields"
 msgstr "字段"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid ""
 "Final placeholder expression, to be copy-pasted in the desired template "
@@ -2327,13 +2033,6 @@ msgid "Folded"
 msgstr "收起"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Follow"
-msgstr "关注"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_followers
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_follower_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__message_follower_ids
@@ -2356,7 +2055,7 @@ msgstr "关注者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "关注者(渠道)"
+msgstr "关注者(频道)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_partner_ids
@@ -2375,45 +2074,32 @@ msgid "Followers Form"
 msgstr "关注者表单"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Followers of"
-msgstr "关注者"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
 msgid "Followers only"
 msgstr "仅关注者"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Following"
-msgstr "正在关注中"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_type_icon
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
 msgstr "完美的图标，例如FA任务"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__email_formatted
+msgid "Formatted Email"
+msgstr "格式化的邮件"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__email_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_from
 msgid "From"
-msgstr "来自"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Full composer"
-msgstr "完全创建者"
+msgstr "从"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2429,7 +2115,7 @@ msgid "Future Activities"
 msgstr "未来活动"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Gateway"
 msgstr "网关"
 
@@ -2442,7 +2128,7 @@ msgstr "记录显示为一般用户"
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid "Go to the configuration panel"
-msgstr "前去配置面板"
+msgstr "至配置面板"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -2470,7 +2156,7 @@ msgstr "方针"
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "Guidelines of channel %s"
-msgstr "渠道指南%s"
+msgstr "频道指南%s"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_http
@@ -2531,6 +2217,15 @@ msgid "Help message"
 msgstr "帮助消息"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Hi,<br/>\n"
+"The following email sent to %s cannot be accepted because this is a private email address.\n"
+"Only allowed people can contact us at this address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
 msgid "Hidden"
 msgstr "隐藏"
@@ -2541,23 +2236,30 @@ msgid "Hide the subtype in the follower options"
 msgstr "隐藏关注者选项的子类型"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "History"
-msgstr "历史"
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__is_internal
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__is_internal
+msgid ""
+"Hide to public / portal users, independently from subtype configuration."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__id
@@ -2567,17 +2269,24 @@ msgstr "历史"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
@@ -2604,7 +2313,7 @@ msgstr "图标"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr "表示一个例外活动的图标。"
+msgstr "表示异常活动的图标。"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__res_id
@@ -2613,13 +2322,6 @@ msgid "Id of the followed resource"
 msgstr "被关注资源的ID"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Idle"
-msgstr "闲置"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__message_needaction
@@ -2653,15 +2355,7 @@ msgstr "如果勾选此项， 某些消息将会产生传递错误。"
 msgid ""
 "If checked, the partners will receive an email warning they have been added "
 "in the document's followers."
-msgstr "如果勾选此项，业务伙伴将收到邮件提醒他们已经被添加为文档的关注者。"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__user_signature
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__user_signature
-msgid ""
-"If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
-" message"
-msgstr "如果勾选此框，用户签名会附加到消息文本中"
+msgstr "如果勾选此项，业务伙伴将收到邮件提醒他们已经被添加为单据的关注者。"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_model_fields__tracking
@@ -2678,7 +2372,6 @@ msgid ""
 msgstr "如果设置完毕，队列管理员将在指定日期之后发送EMail。如果未设置完毕，EMail将尽快发送"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__scheduled_date
 msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
@@ -2686,6 +2379,15 @@ msgid ""
 msgstr "如果设置完毕，队列管理员将在指定日期之后发送EMail。如果未设置完毕，EMail将尽快发送。可以使用 Jinja2 占位符。"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
+msgid ""
+"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
+"instead of the default message."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__is_blacklisted
@@ -2695,6 +2397,12 @@ msgid ""
 msgstr "存在于黑名单的EMail表示收件者不会再收到任何列表的群发邮件。"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid ""
+"If the related partner is active (if exist) or if related channel exist"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
 msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
@@ -2702,15 +2410,6 @@ msgid ""
 msgstr "如果你设置了EMail域名重定向到这个Odoo服务器，请在这里输入域名。"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on"
-" this document. Do you really want to remove %s?"
-msgstr "如果您删除了一个追随者，他将不会被通知任何关于此文档的电子邮件或讨论。你真的想删除吗 %s?"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid ""
 "If you want to re-send them, click Cancel now, then click on the "
@@ -2726,25 +2425,25 @@ msgstr "忽略所有失败"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_128
 #, python-format
 msgid "Image"
 msgstr "图像"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
+msgid "Image is a link"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
-msgstr "无效的别名"
+msgstr "未启用的别名"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_type__inbox
-#, python-format
 msgid "Inbox"
 msgstr "收件箱"
 
@@ -2757,6 +2456,7 @@ msgstr "表示这个活动是自动生成的，不是任何用户创建。"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Info"
 msgstr "信息"
@@ -2804,60 +2504,17 @@ msgid ""
 msgstr "错误的表达式，必须是符合文法的python字典定义，例如： \"{'field': 'value'}\""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
-#: code:addons/mail/models/mail_address_mixin.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
+#: code:addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid primary email field on model %s"
 msgstr "初级邮件模型中无效的部分 %s"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/controllers/main.py:0
-#, python-format
-msgid "Invalid token in route %s"
-msgstr "路由 %s 中含有非法token"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Invitation"
-msgstr "邀请"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
-msgid "Invitation to follow %s: %s"
-msgstr "邀请关注 %s: %s"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite"
-msgstr "邀请"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite Follower"
-msgstr "邀请关注者"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Invite people"
-msgstr "邀请人员"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Invite people to #%s"
-msgstr "邀请人员 到 %s"
+msgid "Invitation to follow %(document_model)s: %(document_name)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
@@ -2870,6 +2527,11 @@ msgid "Invited people only"
 msgstr "仅邀请人员"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Allowed"
 msgstr "允许的"
@@ -2936,7 +2598,7 @@ msgid "Join a group"
 msgstr "加入群组"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__lang
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
@@ -2947,14 +2609,23 @@ msgid "Last Fetched"
 msgstr "最后一次提取"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_module_uninstall____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_base_partner_merge_automatic_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_act_window_view____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_attachment____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_config_parameter____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_http____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_ui_view____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message____last_update
@@ -2964,19 +2635,26 @@ msgstr "最后一次提取"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_publisher_warranty_contract____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_groups____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后更改日"
+msgstr "最后修改日"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_last_seen_partner_ids
@@ -2985,12 +2663,12 @@ msgid "Last Seen"
 msgstr "最近一次查阅"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_uid
@@ -3003,18 +2681,19 @@ msgstr "最近一次查阅"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__write_date
@@ -3027,17 +2706,18 @@ msgstr "最后更新者"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "更新时间"
+msgstr "最后更新时间"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
 msgid "Late"
-msgstr "最近"
+msgstr "迟到"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -3055,12 +2735,10 @@ msgstr "布局"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
 msgid "Leave"
-msgstr "退出"
+msgstr "离开"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
 msgstr "退出此频道"
@@ -3074,13 +2752,13 @@ msgstr "收到的邮件里的抄送列表。"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
 msgid ""
 "List of channels that will be added as listeners of the current document."
-msgstr "列表中的业务伙伴将添加至当前文档的关注者。"
+msgstr "列表中的业务伙伴将添加至当前单据的关注者。"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 msgid ""
 "List of partners that will be added as follower of the current document."
-msgstr "列表中的业务伙伴将添加至当前文档的关注者。"
+msgstr "列表中的业务伙伴将添加至当前单据的关注者。"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -3101,24 +2779,19 @@ msgstr "监听器"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner
 msgid "Listeners of a Channel"
-msgstr "渠道指南"
+msgstr "频道的收听者"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading"
 msgstr "正在加载"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Loading older messages..."
-msgstr "正在加载历史消息"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Loading..."
@@ -3126,19 +2799,12 @@ msgstr "正在加载..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
 msgid "Log"
-msgstr "日志"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log a note. Followers will not be notified."
-msgstr "记录说明。不会通知关注者。"
+msgstr "记录"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
@@ -3158,21 +2824,9 @@ msgstr "记录内部备注"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log note"
-msgstr "记录备注"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Log or schedule an activity"
-msgstr "记录或安排活动"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_id
 #, python-format
@@ -3195,6 +2849,7 @@ msgstr "邮件活动类型"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_blacklist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.model_search_view
 msgid "Mail Blacklist"
 msgstr "邮件黑名单"
 
@@ -3204,22 +2859,14 @@ msgid "Mail Blacklist mixin"
 msgstr "mixin邮件黑名单"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mail Body"
-msgstr "邮件内容"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Mail Channel Form"
 msgstr "邮件频道表单"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_mail.py:0
-#, python-format
-msgid "Mail Delivery Failed"
-msgstr "邮件发送失败"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_render_mixin
+msgid "Mail Render Mixin"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model__is_mail_thread
@@ -3272,7 +2919,7 @@ msgstr "邮件"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr "附件"
+msgstr "主要附件"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3290,53 +2937,19 @@ msgid "Mark Done"
 msgstr "标记完成"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all as read"
-msgstr "标记全部已读"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark all read"
-msgstr "标记全部已读"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Mark as Done"
 msgstr "标记为完成"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Read"
-msgstr "标记为已读"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Mark as Todo"
-msgstr "标记为待办"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Mark as done"
 msgstr "完成"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
-msgid "Mass Mail Blacklist"
-msgstr "群发邮件黑名单"
-
-#. module: mail
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_meeting
 msgid "Meeting"
 msgstr "会议"
@@ -3344,7 +2957,7 @@ msgstr "会议"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Members"
-msgstr "会员"
+msgstr "成员"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__group_ids
@@ -3370,7 +2983,7 @@ msgstr "合并以下业务伙伴:"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__message
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Message"
 msgstr "消息"
 
@@ -3414,6 +3027,12 @@ msgid "Message are pending moderation"
 msgstr "消息在审核中"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__description
+msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body"
+msgstr "消息描述：主题或正文的开始部分"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
 msgid "Message recipients (emails)"
 msgstr "消息收件人(EMail)"
@@ -3424,17 +3043,10 @@ msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
 msgstr "消息引用"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Message sent in \""
-msgstr "消息已发送 \""
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "Message should be a valid Message instance"
-msgstr "消息应该是一个有效的消息实例"
+msgid "Message should be a valid EmailMessage instance"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__name
@@ -3505,14 +3117,7 @@ msgstr "消息搜索"
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "Messages can be <b>starred</b> to remind you to check back later."
-msgstr "消息允许 <b>*</b> 标出来以便提醒您过后查看."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Messages marked as read will appear in the history."
-msgstr "标记为已读的消息将出现在历史记录中。"
+msgstr "消息允许 <b>星号</b> 标出来以便提醒您过后查看."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__internal
@@ -3522,13 +3127,6 @@ msgid ""
 msgstr "内部消息只有员工可见，即基础用户组成员"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mailbox.js:0
-#, python-format
-msgid "Missing domain for mailbox with ID '%s'"
-msgstr " ID信箱缺少域名 '%s'"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__model
@@ -3559,10 +3157,7 @@ msgid "Models"
 msgstr "模型"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
-#, python-format
 msgid "Moderate Messages"
 msgstr "管理消息"
 
@@ -3605,18 +3200,16 @@ msgid "Moderation"
 msgstr "管理操作"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
+msgid "Moderation List"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
 msgid "Moderation Lists"
 msgstr "管理列表"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Moderation Queue"
-msgstr "管理工具"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderation_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderation_status
 msgid "Moderation Status"
@@ -3664,12 +3257,12 @@ msgstr "模块卸载"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type__months
 msgid "Months"
-msgstr "月"
+msgstr "月份"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -3681,10 +3274,14 @@ msgstr "名称"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__record_name
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__record_name
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr "获得相关文档的名称"
+msgstr "获得相关单据的名称"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
+msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__report_name
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
 msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
@@ -3700,7 +3297,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message__needaction
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Need Action"
-msgstr "待处理"
+msgstr "需要行动"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__need_moderation
@@ -3709,25 +3306,6 @@ msgid "Need moderation"
 msgstr "需审核"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
-msgid "Needaction Recipient"
-msgstr "需收件人"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Channel"
-msgstr "新频道"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "New Message"
-msgstr "新消息"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__new_value_char
 msgid "New Value Char"
 msgstr "新字符值"
@@ -3758,37 +3336,6 @@ msgid "New Value Text"
 msgstr "新文本值"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#, python-format
-msgid "New message"
-msgstr "新建消息"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages"
-msgstr "新建消息"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "New messages appear here."
-msgstr "Odoo中的新消息在此呈现。"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "New people"
-msgstr "新用户"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "New values"
 msgstr "新值"
@@ -3803,6 +3350,7 @@ msgstr "这个管理频道的新用户会自动收到指引。"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Next"
 msgstr "下一页"
@@ -3813,6 +3361,13 @@ msgid "Next Activities"
 msgstr "下一步活动"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
+#, python-format
+msgid "Next Activity"
+msgstr "下一个活动"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
@@ -3845,47 +3400,16 @@ msgid "No Error"
 msgstr "没有错误"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
-#, python-format
-msgid "No activities planned."
-msgstr "暂无计划活动"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
+msgid "No Record"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #, python-format
-msgid "No conversation yet..."
-msgstr "暂无对话..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#, python-format
-msgid "No data to display"
-msgstr "无数据显示"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "No follower"
-msgstr "无关注者"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No history messages"
-msgstr "没有历史讯息"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No matches found"
-msgstr "无法匹配"
+msgid "No activities planned."
+msgstr "暂无计划活动"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3895,13 +3419,6 @@ msgid "No message available"
 msgstr "无消息可用"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
-msgstr "找不到匹配消息。请尝试更改搜索内容"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_resend_message.py:0
 #, python-format
 msgid "No message_id found in context"
@@ -3914,13 +3431,6 @@ msgid "No recipient found."
 msgstr "没有找到收件人。"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "No starred messages"
-msgstr "没有已加星标的消息"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__no_auto_thread
@@ -3933,7 +3443,6 @@ msgid "None"
 msgstr "无"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -3946,17 +3455,11 @@ msgstr "规范化邮件"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__note
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note
 msgid "Note"
-msgstr "备注"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Note by"
-msgstr "备注"
+msgstr "便签"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__notification_type
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
 msgstr "通知"
@@ -3979,9 +3482,12 @@ msgid "Notification: Delete Notifications older than 6 Month"
 msgstr "通知：删除超过6个月的通知"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_notification_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notification_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__notification_ids
+#: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_notification_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_tree
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
@@ -3993,7 +3499,7 @@ msgstr "通知关注者"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__notify
 msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
-msgstr "通知此文档的关注者(只用于批量发送)"
+msgstr "通知此单据的关注者(只用于批量发送)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
@@ -4004,7 +3510,7 @@ msgstr "通知此文档的关注者(只用于批量发送)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "操作次数"
+msgstr "动作个数"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_count
@@ -4033,7 +3539,7 @@ msgstr "错误数"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "需要操作消息数量"
+msgstr "需要作业消息数量"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
@@ -4044,7 +3550,7 @@ msgstr "需要操作消息数量"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr "递送错误消息数量"
+msgstr "发送错误的消息数量"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter
@@ -4066,13 +3572,6 @@ msgid "Odoo"
 msgstr "Odoo"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Offline"
-msgstr "离线"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__old_value_char
 msgid "Old Value Char"
 msgstr "旧字符值"
@@ -4117,20 +3616,6 @@ msgid ""
 msgstr "如果消息已生效，您可以返回并随时在此对它进行检查。"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "One follower"
-msgstr "关注者"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Online"
-msgstr "在线"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -4155,42 +3640,14 @@ msgid "Open"
 msgstr "打开"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open Channel in Discuss to moderate"
-msgstr "打开频道进行讨论"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Document"
-msgstr "打开文档"
+msgstr "打开单据"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Parent Document"
-msgstr "打开上级文档"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Open chat"
-msgstr "打开聊天"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open document"
-msgstr "打开文档"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Open in Discuss"
-msgstr "在讨论打开"
+msgstr "打开上级单据"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
@@ -4203,7 +3660,11 @@ msgid ""
 msgstr "无论是否回复，所有的接收的邮件都将附上一条线索（记录）选配的ID。如果设置了，这个将完全阻止新记录的创建。"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_notification__mail_id
+msgid "Optional mail_mail ID. Used mainly to optimize searches."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
@@ -4211,13 +3672,12 @@ msgid ""
 msgstr "可选的推荐发信邮件服务器。如果没有设置，优先级最高的一个会被选中。"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_template
 msgid "Optional report to print and attach"
 msgstr "可选的打印和附加报表"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__lang
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__lang
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__lang
 msgid ""
 "Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
@@ -4229,29 +3689,21 @@ msgstr ""
 "代码）。如果没有设置，会使用英文版本。一般用占位符来确定合适的语言，例如：${object.partner_id.lang.code}。"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__null_value
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__null_value
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
 msgstr "如果目标字段为空则使用此可选值"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/dm_chat.js:0
-#, python-format
-msgid "Out of office until %s"
-msgstr "不在办公室直到%s"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__outgoing
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Outgoing"
 msgstr "发出"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__mail_server_id
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr "邮件发送服务器"
+msgstr "发信邮件服务器"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
@@ -4290,6 +3742,7 @@ msgstr "所有者"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "PDF file"
 msgstr "PDF文件"
@@ -4358,14 +3811,14 @@ msgstr "业务合作伙伴只读"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
-msgid "Partner with additionnal information for mail resend"
-msgstr "业务伙伴需要额外信息重发EMail"
+msgid "Partner with additional information for mail resend"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notified_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__notified_partner_ids
 msgid "Partners with Need Action"
-msgstr "待处理的业务伙伴"
+msgstr "需要行动的业务伙伴"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__pending_moderation
@@ -4373,21 +3826,6 @@ msgid "Pending Moderation"
 msgstr "审核中"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation"
-msgstr "审核中"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Pending moderation messages appear here."
-msgstr "待审核的新消息存放在此。"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid ""
 "People receive an automatic notification about their message being waiting "
@@ -4400,14 +3838,13 @@ msgid "Permanent Ban"
 msgstr "永久禁止"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
-msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr "发送后永久删除这个邮件，以节省空间。"
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__phone
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__phone
+msgid "Phone"
+msgstr "电话"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__copyvalue
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__copyvalue
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__copyvalue
 msgid "Placeholder Expression"
 msgstr "占位符表达式"
@@ -4435,13 +3872,6 @@ msgid "Planned in"
 msgstr "计划于"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/chatter_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please complete customer's informations"
-msgstr "请填写客户信息"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Please contact us instead using"
 msgstr "不要使用，请联系我们"
@@ -4452,28 +3882,6 @@ msgid "Please find below the guidelines of the"
 msgstr "请在下列方式中查找"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait"
-msgstr "请稍等"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Please wait..."
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr "当文件上传时，请等待。"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__notification_type
 msgid ""
 "Policy on how to handle Chatter notifications:\n"
@@ -4488,17 +3896,26 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_mixin__alias_contact
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__alias_contact
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_contact
 msgid ""
 "Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
 msgstr ""
-"政策是通过邮件网关在文档上提交一个消息\n"
+"政策是通过邮件网关在单据上提交一个消息\n"
 "- everyone: 任何人都可以提交\n"
 "- partners: 只有认证过的合作伙伴\n"
-"- followers: 只有相关文档或下列频道成员的跟随者\n"
+"- followers: 只有相关单据或下列频道成员的跟随者\n"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__mass_post
+msgid "Post on Multiple Documents"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__composition_mode__comment
+msgid "Post on a document"
+msgstr "提交在文件上"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4525,7 +3942,11 @@ msgid "Preferred reply address"
 msgstr "首选回复地址"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__reply_to
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__reply_to
+msgid "Preferred response address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__reply_to
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
 msgstr "首选的响应地址（可以在这里用占位符）"
@@ -4533,7 +3954,6 @@ msgstr "首选的响应地址（可以在这里用占位符）"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 #, python-format
@@ -4541,13 +3961,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "预览"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "Preview of"
 msgstr "预览"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Previous"
 msgstr "上一页"
@@ -4560,6 +3981,7 @@ msgstr "前一活动类型"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Print"
 msgstr "打印"
@@ -4571,20 +3993,6 @@ msgid "Privacy"
 msgstr "隐私"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Private channel"
-msgstr "私人频道"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Public Channels"
-msgstr "公众频道"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "Publisher Warranty Contract"
 msgstr "出版商保修合同"
@@ -4597,13 +4005,6 @@ msgid "Publisher: Update Notification"
 msgstr "发布者: 更新通知"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Quick search..."
-msgstr "快速搜索..."
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Re:"
@@ -4615,66 +4016,37 @@ msgid "Read Date"
 msgstr "读取日期"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Read less"
-msgstr "收起內容"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "Read more"
-msgstr "阅读更多"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Ready"
-msgstr "就绪"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
 msgid "Ready to Send"
 msgstr "准备好发送"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist_remove__reason
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "Reason"
+msgstr "原因"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__received
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Received"
 msgstr "已接收"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by Everyone"
-msgstr "每个人都收到的"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Received by:"
-msgstr "收件人:"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__partner_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Recipient"
 msgstr "收件人"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Recipients"
 msgstr "收件人"
 
@@ -4689,6 +4061,11 @@ msgid "Recommended Next Activities"
 msgstr "推荐的下一活动"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
+msgid "Record"
+msgstr "记录"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
@@ -4710,28 +4087,7 @@ msgstr "参考"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Regards,"
-msgstr "商祺"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject"
-msgstr "拒绝"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject selected messages"
-msgstr "拒收选中的消息"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Reject |"
-msgstr "拒绝 |"
+msgstr "祝愿"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__moderation_status__rejected
@@ -4746,10 +4102,9 @@ msgstr "已拒绝"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__res_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
 msgid "Related Document ID"
-msgstr "相关文档编号"
+msgstr "相关单据编号"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__model
@@ -4757,12 +4112,17 @@ msgstr "相关文档编号"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
 msgid "Related Document Model"
-msgstr "相关的文档模型"
+msgstr "相关的单据模型"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_model
 msgid "Related Document Model Name"
-msgstr "相关的文档模型名称"
+msgstr "相关的单据模型名称"
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__mail_template_id
+msgid "Related Mail Template"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
@@ -4777,53 +4137,20 @@ msgstr "相关的业务伙伴"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
 msgid "Relation field"
-msgstr "关系字段"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message with explanation"
-msgstr "移除带有注释的消息"
+msgstr "关联字段"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove message without explanation"
-msgstr "移除没有注释的消息"
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_remove
+msgid "Remove email from blacklist wizard"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents"
-msgstr "移除上下文动作，使用相关文档的模板。"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
-#, python-format
-msgid "Remove this follower"
-msgstr "移除此关注者"
+msgstr "移除上下文动作，使用相关单据的模板。"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename"
-msgstr "重命名"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Rename conversation"
-msgstr "重新命名对话"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "Reply"
 msgstr "回复"
 
@@ -4837,21 +4164,25 @@ msgid ""
 msgstr "回复EMail地址。设置回复到reply_to以绕过自动创建。"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__reply_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__reply_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__reply_to
 msgid "Reply-To"
 msgstr "回复 至"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__report_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__report_name
 msgid "Report Filename"
 msgstr "报告文件名"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__request_partner_id
+msgid "Requesting Partner"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
 msgid "Resend mail"
 msgstr "重发邮件"
@@ -4869,6 +4200,7 @@ msgstr "重发向导"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "重置缩放"
@@ -4884,7 +4216,7 @@ msgstr "负责人"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_user_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_user_id
 msgid "Responsible User"
-msgstr "责任用户"
+msgstr "负责用户"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
@@ -4905,6 +4237,7 @@ msgstr "富文本/HTML消息"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Rotate"
 msgstr "替换"
@@ -4921,11 +4254,6 @@ msgid "Salesperson"
 msgstr "销售员"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__res_id
-msgid "Sample Document"
-msgstr "示例文档"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
@@ -4941,16 +4269,9 @@ msgid "Save as new template"
 msgstr "保存为新模版"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Say something"
-msgstr "说些什么····"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Schedule"
-msgstr "安排"
+msgstr "计划"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4961,8 +4282,14 @@ msgstr "安排活动"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
+#, python-format
+msgid "Schedule activities to help you get things done."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Schedule activity"
 msgstr "安排活动"
@@ -4981,9 +4308,9 @@ msgid "Schedule an activity"
 msgstr "安排活动"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__scheduled_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__scheduled_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
 msgid "Scheduled Date"
 msgstr "安排的日期"
 
@@ -5016,41 +4343,13 @@ msgid "Search: %s"
 msgstr "搜索: %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by Everyone"
-msgstr "所有人都看到了"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Seen by:"
-msgstr "已读:"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select All"
-msgstr "全选"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Select all messages to moderate"
-msgstr "选择所有消息节制"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_object_field
 msgid ""
 "Select target field from the related document model.\n"
 "If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship."
 msgstr ""
-"从相关文档模型中选择目标字段。\n"
+"从相关单据模型中选择目标字段。\n"
 "如果这是个关系型字段，您可以选择关系型字段的目标字段。"
 
 #. module: mail
@@ -5066,12 +4365,7 @@ msgid "Selected group of users"
 msgstr "选择用户组"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
-#, python-format
 msgid "Send"
 msgstr "发送"
 
@@ -5103,25 +4397,11 @@ msgid "Send Now"
 msgstr "立即发送"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send a message"
-msgstr "发送消息"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
 msgid "Send email"
 msgstr "发送邮件"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Send explanation to author"
-msgstr "向作者发送解释"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Send guidelines"
 msgstr "发送指南"
@@ -5132,19 +4412,16 @@ msgid "Send guidelines to new subscribers"
 msgstr "向新用户发送订阅指南"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "Send message"
-msgstr "发送消息"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__email_send
 msgid "Send messages by email"
 msgstr "以邮件形式发送"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__email_from
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
+msgid "Sender address"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
 msgid ""
 "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
@@ -5152,27 +4429,10 @@ msgid ""
 msgstr "发送人地址（所在位置会被在这里使用），如果不设置，作者的邮箱别名或邮箱地址就会被作为默认值。"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Sending Error"
-msgstr "正在发送错误"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Sends messages by email"
-msgstr "以邮件形式发送"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__sent
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__sent
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
-#, python-format
 msgid "Sent"
 msgstr "已发送"
 
@@ -5188,6 +4448,17 @@ msgid "Server Action"
 msgstr "服务器动作"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__active
+msgid "Set active to false to hide the channel without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
+msgid "Short description"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
 msgid "Shortcodes"
@@ -5199,12 +4470,10 @@ msgid "Shortcut"
 msgstr "快捷"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Show"
-msgstr "显示"
+msgid "Show a helper message"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -5213,24 +4482,21 @@ msgid "Show all records which has next action date is before today"
 msgstr "显示所有的在今天之前的下一个行动日期的记录"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
-#, python-format
-msgid "Show an helper message"
-msgstr "显示帮助者消息"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid "Sidebar action"
 msgstr "边栏操作"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
 msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
 "document model"
-msgstr "用于在相关文档上调用此模版的边栏按钮"
+msgstr "用于在相关单据上调用此模版的边栏按钮"
+
+#. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
+msgid "Source"
+msgstr "来源"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__ir_actions_server__activity_user_type__specific
@@ -5245,28 +4511,25 @@ msgid ""
 msgstr "如果活动应特定于某个模型并且在管理其他模型的活动时不可用，则指定一个模型。"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_manager.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__starred
-#, python-format
 msgid "Starred"
-msgstr "标星号邮件"
+msgstr "星标消息"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__state
 msgid "State"
-msgstr "状态"
+msgstr "省/ 州"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_moderation__status
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__notification_status
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
-msgstr "省份"
+msgstr "状态"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_state
@@ -5284,32 +4547,27 @@ msgstr ""
 " 计划：未来活动。"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid "Sub-field"
 msgstr "子字段"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid "Sub-model"
 msgstr "子模型"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__subject
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__subject
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__subject
 msgid "Subject"
 msgstr "主题"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__subject
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__subject
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
@@ -5321,13 +4579,6 @@ msgid "Subject..."
 msgstr "主题..."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Subject:"
-msgstr "主题:"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode__substitution
 msgid "Substitution"
 msgstr "替换"
@@ -5355,12 +4606,22 @@ msgid "Summary"
 msgstr "摘要"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_ir_config_parameter
+msgid "System Parameter"
+msgstr "系统参数"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_compose_message__message_type__notification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_message__message_type__notification
 msgid "System notification"
 msgstr "系统通知"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__model_id
+msgid "Targeted model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Technical field for UX purpose"
 msgstr "用于UX目的技术字段"
@@ -5378,9 +4639,9 @@ msgstr "如果当前用户没有访问权限，则隐藏按钮。"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
 msgid ""
-"Technical field to keep trace of the model at the beginning of the edition "
-"for UX related behaviour"
-msgstr "用于在UX相关行为的版本开始时跟踪模型的技术领域"
+"Technical field to keep track of the model at the start of editing to "
+"support UX related behaviour"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_field_name
@@ -5389,16 +4650,34 @@ msgid "Technical name of the user on the record"
 msgstr "记录上用户的技术名称"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
 msgid "Template Preview"
 msgstr "模板预览"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__preview_lang
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
 msgid "Template Preview Language"
 msgstr "模板预览语言"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering for language should be called with a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering should be called only using on a list of IDs."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Template rendering supports only jinja or qweb."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_templates
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -5424,6 +4703,12 @@ msgid "The 'Due Date In' value can't be negative."
 msgstr "'期望到期日'不能是以前的日期。"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid "The e-mail alias is already used. Please enter another one."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_moderation_channel_email_uniq
 msgid "The email address must be unique per channel !"
 msgstr "每个频道的EMail地址必须是唯一的！"
@@ -5453,7 +4738,7 @@ msgid ""
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
 msgstr ""
-"相应于这个别名对应的模型(Odoo文档种类)。任何一封不属于对某个已存在的记录的到来邮件，将导致此模块中新记录的创建(例如，一个新的项目任务)。"
+"相应于这个别名对应的模型(Odoo单据种类)。任何一封不属于对某个已存在的记录的到来邮件，将导致此模块中新记录的创建(例如，一个新的项目任务)。"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_name
@@ -5477,6 +4762,11 @@ msgstr ""
 "基于此别名接收到的邮件，创建记录的所有人。若此字段没有设置，系统将试图根据发送者(From)地址来查找正确的所有者，如果对于那个地址没有系统用户被发现，将使用系统管理员账户。"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__scheduled_date
+msgid "The queue manager will send the email after the date"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -5487,7 +4777,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "由于安全限制，请求的操作无法完成。请联系您的系统管理员。\n"
 "\n"
-"(文档类型: %s, 操作: %s)"
+"(单据类型: %s, 操作: %s)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__source
@@ -5495,10 +4785,10 @@ msgid "The shortcut which must be replaced in the Chat Messages"
 msgstr "在聊天消息中，必须替换掉的快捷方式"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__model_id
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__model_id
 msgid "The type of document this template can be used with"
-msgstr "该模板可使用的文档类型"
+msgstr "该模板可使用的单据类型"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
@@ -5513,12 +4803,16 @@ msgid "This action will send an email."
 msgstr "此操作将发出EMail。"
 
 #. module: mail
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
+msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
 msgid "This field is case insensitive."
 msgstr "此字段不区分大小写。"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_address_mixin__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__email_normalized
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__email_normalized
@@ -5535,6 +4829,16 @@ msgid ""
 msgstr "这个小组是由非成员可见。非可见小组可以通过邀请按钮添加成员。"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
+msgid ""
+"This option permanently removes any track of email after send, including "
+"from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space "
+"of your Odoo database."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
@@ -5548,17 +4852,16 @@ msgstr "线程"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__email_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__email_to
 msgid "To"
 msgstr "至"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__email_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__email_to
 msgid "To (Emails)"
 msgstr "至（EMail）"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__partner_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__recipient_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__partner_to
 msgid "To (Partners)"
@@ -5571,16 +4874,7 @@ msgstr "待办"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "To:"
-msgstr "至:"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/js/views/activity/activity_renderer.js:0
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity__state__today
@@ -5588,7 +4882,7 @@ msgstr "至:"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__res_partner__activity_state__today
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr "今日"
+msgstr "今天"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -5617,9 +4911,9 @@ msgid ""
 msgstr "在单独的模型中存储跟踪值。该字段允许重建跟踪，以便在模型中生成统计数据。"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_message_view_form
 msgid "Tracking"
-msgstr "追踪"
+msgstr "追溯"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
@@ -5676,13 +4970,21 @@ msgid ""
 "- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
 "- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)"
 msgstr ""
+"服务器操作的类型。 提供以下值：\n"
+"-“执行Python代码”：将要执行的python代码块\n"
+"-'创建'：使用新值创建新记录\n"
+"-“更新记录”：更新记录的值\n"
+"-“执行多个动作”：定义一个触发其他几个服务器动作的动作\n"
+"-“发送电子邮件”：自动发送电子邮件（讨论）\n"
+"-“添加关注者”：将关注者添加到记录中（讨论）\n"
+"-“创建下一个活动”：创建活动（讨论）"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_mixin__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr "记录的例外活动类型。"
+msgstr "记录的异常活动类型。"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__uuid
@@ -5702,24 +5004,21 @@ msgid "Unable to log message, please configure the sender's email address."
 msgstr "无法记录消息，请配置发件人的EMail地址。"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
+#: code:addons/mail/wizard/invite.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to post message, please configure the sender's email address."
 msgstr "无法发布邮件，请配置发件人的EMail地址。"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/abstract_thread_window.js:0
-#, python-format
-msgid "Undefined"
-msgstr "未定义的"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
+msgid "Unblacklist"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/models/mail_blacklist.py:0
 #, python-format
-msgid "Unfollow"
-msgstr "取消关注"
+msgid "Unblacklisting Reason: %s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_alias_alias_unique
@@ -5728,11 +5027,6 @@ msgid ""
 msgstr "可惜 这个EMail别名已经被使用，请选择一个不一样的"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
-msgid "Unit"
-msgstr "单位"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__delay_unit
 msgid "Unit of delay"
 msgstr "延迟单位"
@@ -5764,59 +5058,14 @@ msgstr "未读消息"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "未读消息计数器"
+msgstr "未读消息数"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
-#, python-format
 msgid "Unread messages"
 msgstr "未读消息"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect All"
-msgstr "全不选"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unselect all messages to moderate"
-msgstr "取消待节制的所有消息"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all"
-msgstr "取消所有星标"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Unstar all messages"
-msgstr "取消全部消息的星标"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "退订"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "Unsubscribed"
-msgstr "退订的"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported report type %s found."
@@ -5829,13 +5078,19 @@ msgid "Unsupported search filter on moderation status"
 msgstr "审核状态不受支持的搜索过滤器"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
+#, python-format
+msgid "Unsuspected None"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__category__upload_file
 #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_upload_document
 #, python-format
 msgid "Upload Document"
-msgstr "上传文档"
+msgstr "上传单据"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5845,27 +5100,6 @@ msgid "Upload file"
 msgstr "上传文件"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploaded"
-msgstr "已上传"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Uploading"
-msgstr "上传中"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/composers/basic_composer.js:0
-#, python-format
-msgid "Uploading error"
-msgstr "上传错误"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_cron__activity_user_type
 msgid ""
@@ -5877,7 +5111,7 @@ msgstr "使用 '特定用户' 总是在下一个活动中分配相同的用户�
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__use_active_domain
 msgid "Use active domain"
-msgstr "使用有效域名"
+msgstr "使用启用域名"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__template_id
@@ -5885,22 +5119,14 @@ msgid "Use template"
 msgstr "使用模版"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
-msgid "Use your own email servers"
-msgstr "使用你自己的邮件服务器"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__sequence
 msgid "Used to order subtypes."
 msgstr "用于排序子类型。"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
-#, python-format
 msgid "User"
 msgstr "用户"
 
@@ -5916,14 +5142,6 @@ msgid "User field name"
 msgstr "用户字段名字"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread_window.xml:0
-#, python-format
-msgid "User name"
-msgstr "用户名"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
 #, python-format
@@ -5938,8 +5156,8 @@ msgstr "用户"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
-msgid "Users in this channel: %s %s and you."
-msgstr "在此频道的用户 : %s %s 以及 你."
+msgid "Users in this channel: %(members)s %(dots)s and you."
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -5954,6 +5172,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Video"
 msgstr "视频"
@@ -5966,7 +5185,7 @@ msgstr "视频"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 #, python-format
 msgid "View"
-msgstr "视图"
+msgstr "查看"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -5990,13 +5209,6 @@ msgstr "视图类型"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "View all the attachments of the current record"
-msgstr "查看当前记录的所有附件"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Viewer"
@@ -6004,8 +5216,7 @@ msgstr "观众"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
@@ -6016,20 +5227,20 @@ msgid "Weeks"
 msgstr "周"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_model_object_field
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_model_object_field
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field lets you "
 "select the target field within the destination document model (sub-model)."
-msgstr "如果首先选择了一个关系型字段，这个字段可用于选择目标文档模型的目标字段。"
+msgstr "如果首先选择了一个关系型字段，这个字段可用于选择目标单据模型的目标字段。"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__sub_object
+#: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__sub_object
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__sub_object
 msgid ""
 "When a relationship field is selected as first field, this field shows the "
 "document model the relationship goes to."
-msgstr "如果关系型字段被选为第一个字段，这个字段显示这个关系指向的文档模型。"
+msgstr "如果关系型字段被选为第一个字段，这个字段显示这个关系指向的单据模型。"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__is_log
@@ -6065,54 +5276,18 @@ msgstr "反馈"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "Write something..."
-msgstr "写些什么..."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "昨天"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
-msgstr "您添加了 <b>%s</b> 到对话。"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid "You are alone in this channel."
 msgstr "您是此频道的唯一用户"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to ban: %s. Do you confirm the action?"
-msgstr "您将禁止：%s。您确定要这么做吗？"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard %s messages. Do you confirm the action?"
-msgstr "您将丢弃 %s 消息。 您确定要这么做么？"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid "You are going to discard 1 message. Do you confirm the action?"
-msgstr "您将丢弃 1 条消息。 您确定要这么做么？"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid ""
 "You are going to send the guidelines to all the subscribers. Do you confirm "
@@ -6132,23 +5307,6 @@ msgid "You are in channel <b>#%s</b>."
 msgstr "您在频道 <b>#%s</b>"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You are the administrator of this channel. Are you sure you want to "
-"unsubscribe?"
-msgstr "您是频道管理员。确定要取消订阅吗？"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid ""
-"You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
-msgstr "您可以给任何消息加星号，然后它会出现在邮箱里。"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6167,6 +5325,14 @@ msgid ""
 msgstr "您不能删除这些群组，因为整个公司群组被其它模块引用。"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot use anything else than unaccented latin characters in the alias "
+"address."
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -6186,33 +5352,11 @@ msgid "You have been assigned to the"
 msgstr "您被指派到"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You have been invited to: "
-msgstr "您已被邀请："
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 msgid "You have messages to moderate, please go for the proceedings."
 msgstr "您有消息要管理，请您参加诉讼。"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have no message to moderate"
-msgstr "暂无消息"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/user_menu.xml:0
-#, python-format
-msgid "You have set a chat message."
-msgstr "您已经设置了聊天消息。"
-
-#. module: mail
-#: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__attachment_ids
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__attachment_ids
 msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
@@ -6220,71 +5364,24 @@ msgid ""
 msgstr "你可以对这个模版附加文件，可以附加到所有基于此模版生成的邮件中"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unpinned your conversation with <b>%s</b>."
-msgstr "你取消置顶你与<b>%s</b>的对话."
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/services/mail_notification_manager.js:0
-#, python-format
-msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
-msgstr "你不再订阅<b>%s</b>。"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "You:"
-msgstr "您："
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Your"
 msgstr "您的"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:0
-#, python-format
-msgid "Your message has not been sent."
-msgstr "您的短信尚未发送。"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message is pending moderation"
-msgstr "您的消息在审核中"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:0
-#, python-format
-msgid "Your message was rejected by moderator."
-msgstr "您的消息被管理员拒绝。"
-
-#. module: mail
 #: code:addons/mail/controllers/home.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Your password is the default (admin)! If this system is exposed to untrusted"
 " users it is important to change it immediately for security reasons. I will"
 " keep nagging you about it!"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:0
-#, python-format
-msgid "Your template should define email_from"
-msgstr "您的模板需要重新定义发送人"
+msgstr "您的密码是默认密码（admin）！ 如果此系统暴露给不受信任的用户，则出于安全原因立即更改它很重要。 我会继续唠叨你！"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom In"
 msgstr "放大"
@@ -6292,6 +5389,7 @@ msgstr "放大"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
+#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "缩小"
@@ -6309,8 +5407,8 @@ msgstr "在验证日期后"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "alias %s: %s"
-msgstr "别名 %s: %s"
+msgid "alias %(name)s: %(error)s"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
@@ -6324,7 +5422,7 @@ msgstr "指派给你一个活动"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "by"
-msgstr "作者"
+msgstr "单位"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
@@ -6341,11 +5439,6 @@ msgid "channel."
 msgstr "频道"
 
 #. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "created"
-msgstr "创建"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
 msgid "days"
 msgstr "天数"
@@ -6354,7 +5447,7 @@ msgstr "天数"
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "document"
-msgstr "文档"
+msgstr "单据"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done
@@ -6369,69 +5462,48 @@ msgstr "例如.讨论提案"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:0
-#, python-format
-msgid "followers"
-msgstr "关注者"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "for"
 msgstr "由于"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
-#, python-format
-msgid "from"
-msgstr "从"
+#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
+msgid "general"
+msgstr "公共频道"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "from:"
-msgstr "来自:"
-
-#. module: mail
-#: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
-msgid "general"
-msgstr "通用"
+msgid "has been created from:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "has been"
-msgstr "已经"
+msgid "has been modified from:"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias"
 msgstr "不正确配置的别名"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
 msgstr "错误地别名配置（未知参考记录）"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "less"
-msgstr "较少"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_remove_view_form
+msgid "mail_blacklist_removal"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "model %s does not accept document creation"
-msgstr "模型 %s 不接受文档创建"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
-msgid "modified"
-msgstr "修改"
+msgstr "模型 %s 不接受单据创建"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__months
@@ -6439,13 +5511,6 @@ msgid "months"
 msgstr "月"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "more"
-msgstr "更多"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "mycompany.odoo.com"
 msgstr "mycompany.odoo.com"
@@ -6458,13 +5523,10 @@ msgid "now"
 msgstr "现在"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
-#, python-format
 msgid "on"
-msgstr "在"
+msgstr "on"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6475,29 +5537,17 @@ msgid "or"
 msgstr "或"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read less"
-msgstr "阅读更少"
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/thread_widget.js:0
-#, python-format
-msgid "read more"
-msgstr "阅读全文"
-
-#. module: mail
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_template_preview_view_form
 msgid "record:"
 msgstr "记录："
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on document creation"
-msgstr "回复丢失的文档 (%s,%s), 返回文档创建"
+msgid ""
+"reply to missing document (%(model)s,%(thread)s), fall back on document "
+"creation"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
@@ -6505,7 +5555,7 @@ msgstr "回复丢失的文档 (%s,%s), 返回文档创建"
 msgid ""
 "reply to model %s that does not accept document update, fall back on "
 "document creation"
-msgstr "回复模型 %s 不接受文档更新文档创建"
+msgstr "回复模型 %s 不接受单据更新单据创建"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -6514,13 +5564,13 @@ msgid "restricted to channel members"
 msgstr "仅限于频道成员"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to followers"
 msgstr "仅限于关注者"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
+#: code:addons/mail/models/models.py:0
 #, python-format
 msgid "restricted to known authors"
 msgstr "仅限于已知的作者"
@@ -6537,13 +5587,6 @@ msgid "team."
 msgstr "团队."
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:0
-#, python-format
-msgid "this document"
-msgstr "此文档"
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "to close for"
 msgstr "关闭于"
@@ -6551,29 +5594,22 @@ msgstr "关闭于"
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
-msgid "unknown error"
-msgstr "未知错误"
-
-#. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
-#, python-format
 msgid "unknown target model %s"
 msgstr "位置目标模型 %s"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/attachment_box.js:0
-#: code:addons/mail/static/src/js/models/messages/abstract_message.js:0
-#, python-format
-msgid "unnamed"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 msgid "using"
 msgstr "使用中"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
+#, python-format
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__weeks
 msgid "weeks"
 msgstr "周"