[MERGE] forward port of branch 9.0 up to 928bc26

11 files changed, 151 insertions, 149 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/ca.po b/addons/mail/i18n/ca.po
index aeaacc4911f..461c90aebce 100644
--- a/addons/mail/i18n/ca.po
+++ b/addons/mail/i18n/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that"
 " did not match any partner."
-msgstr ""
+msgstr "Autor del missatge. Si no es defineix,  email_from  pot tenir una adreça de correu que no coincideixi amb la de ninguna empresa."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_author_avatar
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_group_public_id
 msgid "Authorized Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup autoritzat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_auto_delete
@@ -566,19 +566,19 @@ msgstr "Auto esborra"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_group_ids
 msgid "Auto Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Auto subscripció"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Auto subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Auto subscripció"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_body
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_body
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_body
 msgid "Automatically sanitized HTML contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut HTML automàticament sanejat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_chatter_needaction_auto
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_cc
 msgid "Carbon copy message recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinataris amb còpia de carbó del missatge"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_cc
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Codi curt de conversa"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_child_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_child_ids
 msgid "Child Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Missatges fills"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Comentari"
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Compose Email"
-msgstr ""
+msgstr "Compondre correu electrònic"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_composition_mode
 msgid "Composition mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode de composició"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Mes de creació"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_starred
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_starred
 msgid "Current user has a starred notification linked to this message"
-msgstr ""
+msgstr "L'usuari actual té una notificació destacada associada a aquest missatge."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_partner.py:16
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Valor per defecte"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_defaults
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_defaults
 msgid "Default Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors per defecte"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_use_default_to
@@ -973,12 +973,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:111
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar aquest adjunt"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
 msgid "Delivery Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Entrega fallida"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_description
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Descripció"
 msgid ""
 "Description that will be added in the message posted for this subtype. If "
 "void, the name will be added instead."
-msgstr ""
+msgstr "Descripció que s'afegira al missatge enviat per aquest subtipus. Si no s'omple, es posara el nom al seu lloc."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
 msgid "Discussions"
-msgstr ""
+msgstr "Debats"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_display_name
@@ -1072,14 +1072,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:117
 #, python-format
 msgid "Edit Subscription of "
-msgstr ""
+msgstr "Edita la subscripció de"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:129
 #, python-format
 msgid "Edit subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Editar subscripció"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Àlies de correu electrònic"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias
 msgid "Email Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudònims de correus"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -1138,14 +1138,14 @@ msgstr "Plantilles de correu electrònic"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Fil de missatges"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users_alias_id
 msgid ""
 "Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
 "appear in the user's notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Correu electrònic intern associat a l'usuari. Els correus entrants apareixeran com notificacions d'usuari."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_email_from
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Email address to redirect replies..."
-msgstr ""
+msgstr "Adreça de correu on redirigir les respostes..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Assistent de composició de correu electrònic"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Email message"
-msgstr ""
+msgstr "Missatge e-mail"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Correus electrònics"
 #: code:addons/mail/models/update.py:91
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr ""
+msgstr "Error durant la comunicació amb el servidor de garantia del editor de OpenERP."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:240
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.followers:0
 msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object."
-msgstr ""
+msgstr "Error, una empresa no pots seguir dues vegades el mateix objecte."
 
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.followers:0
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Correu electrònic fallit"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallit"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:352
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgid ""
 "Field used to link the related model to the subtype model when using "
 "automatic subscription on a related document. The field is used to compute "
 "getattr(related_document.relation_field)."
-msgstr ""
+msgstr "Camp utilitzat per enllaçar el model relacionat al model del subtipus quan s'utilitza la subscripció automatica en el document relacionat. El camp s'utilitza per calcular getattr(related_document.relation_field)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_copyvalue
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "Grups"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Has attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Té adjunts"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_headers
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "Ocult"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_hidden
 msgid "Hide the subtype in the follower options"
-msgstr ""
+msgstr "Oculta el subtipus en les opcions del seguidor"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_id
@@ -1428,13 +1428,13 @@ msgstr "ID"
 msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
-msgstr ""
+msgstr "Id del registre pare que te el pseudònim.(exemple: el projecte que conté el pseudònim per la creació de tasques)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_id
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Id del recurs seguit"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció"
 msgid ""
 "If checked, the partners will receive an email warning they have been added "
 "in the document's followers."
-msgstr ""
+msgstr "Si està marcat, les empreses rebran un correu electrònic avisant que han estat afegits com a seguidors del document."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_user_signature
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:141
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudònim inactiu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Bústia d'entrada"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_parent_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_parent_id
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Missatge inicial del fil"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
 "\"{'field': 'value'}\""
-msgstr ""
+msgstr "Expressió invalida, ha de ser un diccionari python, per exemple \"{'field': 'value'}\""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1607
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:53
 #, python-format
 msgid "Invitation to follow %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Invitació per seguir %s: %s"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "És seguidor"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_notification
 msgid "Is Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Es una notificació"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_member
@@ -1615,12 +1615,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
 msgid "Join Group"
-msgstr ""
+msgstr "Unir-se al grup"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_action_view
 msgid "Join a group"
-msgstr ""
+msgstr "Unir-se al grup"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_lang
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids
 msgid ""
 "List of partners that will be added as follower of the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Llista d'empreses que seran afegides com seguidors del document actual."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_channel_id
@@ -1744,14 +1744,14 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log
 msgid "Log an Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar una nota interna"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:75
 #, python-format
 msgid "Log an internal note"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar una nota interna"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_notification
 msgid "Mail has been created to notify people of an existing mail.message"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha creat un correu electrònic per notificar a la gent de un missatge existent"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_emails_partner_info_form
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Marcar com a pendents per reatiltzar"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium
 msgid "Medium-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto de mida mitjana"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_medium
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgid ""
 "Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
 "kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Foto de mida mitja del grup. Automàticament es redimensionara a 128x128px mantenint la ràtio d'aspecte. Utilitza aquest camp en les vistes de formulari i kanban."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "Socis"
 msgid ""
 "Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
 "they will be able to manage their subscription manually if necessary."
-msgstr ""
+msgstr "Els membres d'aquests grups s'afegira automàticament com a seguidors. Tingui en compte que podran gestionar la seva subscripció manualment si és necessari."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
@@ -1860,22 +1860,22 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_record_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_record_name
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de registre del missatge"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_name
 msgid "Message Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de missatge"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_to
 msgid "Message recipients (emails)"
-msgstr ""
+msgstr "Destinataris del missatge (correu electrònic)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_references
 msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
-msgstr ""
+msgstr "Referències del missatge, tal com identificadors de missatge anteriors"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1892,19 +1892,19 @@ msgid ""
 " record (New), or to a stage change in a process (Stage change). Message "
 "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive "
 "on its wall."
-msgstr ""
+msgstr "El subtipus de missatge dona un tipus més precís en el missatge, especialment per als sistemes de notificació. Per exemple pot ser una notificació relativa a un nou registre (Nou), o a un canvi d'etapa en un procés (Canvi d'etapa). Els subtipus de missatge permeten afinar les notificacions que els usuaris volen rebre al seu mur."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Subtipus del missatge"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_subtype_ids
 msgid ""
 "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
 "user's Wall."
-msgstr ""
+msgstr "Subtipus de missatge seguit. Seran els subtipus que seran portats al mur de l'usuari."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_type
@@ -1913,21 +1913,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de missatge: e-mail per a missatges de correu, notificació per a missatges de sistema, comentaris per altres tipus de missatges com resposta d'usuaris."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_message_id
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador únic del missatge"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_message_id
 msgid "Message-Id"
-msgstr ""
+msgstr "Id del missatge"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Missatges"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Messages Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar missatges"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_mail
 msgid "Messaging Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudònim de la missatgeria"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_res_model
@@ -1971,13 +1971,13 @@ msgstr "Model"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_model
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_model
 msgid "Model of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Model del recurs seguit"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_res_model
 msgid ""
 "Model the subtype applies to. If False, this subtype applies to all models."
-msgstr ""
+msgstr "Model al que aplica el subtipus. Si no esta establert, aquest subtipus s'aplica a tots els models."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Nom"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_record_name
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_record_name
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Nom del document relacionat."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_report_name
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_no_auto_thread
 msgid "No threading for answers"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha fil per les respostes"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note
@@ -2147,12 +2147,12 @@ msgstr "Notificacions"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notify
 msgid "Notify followers"
-msgstr ""
+msgstr "Notificar als seguidors"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_notify
 msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
-msgstr ""
+msgstr "Notificar als seguidors del document (només per enviaments massius)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:218
 #, python-format
 msgid "One follower"
-msgstr ""
+msgstr "Un seguidor"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2252,12 +2252,12 @@ msgstr "Obre"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Document"
-msgstr ""
+msgstr "Obrir document"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Parent Document"
-msgstr ""
+msgstr "Obrir el document pare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2287,7 +2287,7 @@ msgid ""
 "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
 "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
 "creation of new records completely."
-msgstr ""
+msgstr "Id opcional d'un fil(registre) al que tots els missatges entrants s'adjuntaran, inclús si no van ser respostes del mateix. Si s'estableix, se desactivarà completament la creació de nous registres."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_mail_server_id
@@ -2333,14 +2333,14 @@ msgstr "Servidor de correu sortint"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Correu sortint"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_mail_server_id
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor de correus sortint"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr "Parent"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_parent_id
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Missatge pare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr "Model pare"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_parent_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_parent_thread_id
 msgid "Parent Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Id del registre pare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "Empresa"
 #: code:addons/mail/models/res_partner.py:35
 #, python-format
 msgid "Partner Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil de l'empresa"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_opt_out_search
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_auto_delete
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_auto_delete
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina permanent-ment aquest correu electronic deprés de enviar-lo, per estalviar espai."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
@@ -2444,14 +2444,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:618
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Si us plau, completi la informació de l'empresa"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:68
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations and Email"
-msgstr ""
+msgstr "Si us plau, completi la informació de l'empresa i el seu correu electrònic"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:252
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Per favor, esperi mentre l'arxiu s'està pujant."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_contact
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgid ""
 "Policy to receive emails for new messages pushed to your personal Inbox:\n"
 "- Never: no emails are sent\n"
 "- All Messages: for every notification you receive in your Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Política per rebre correus electrònics pels nous missatges inserits en la safata d'entrada personal.\n-Mai: No s'enviarà cap correu\n-Tots els missatges: S'enviarà un correu per cada notificació que rebi a la safata d'entrada"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Canals privats"
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:176
 #, python-format
 msgid "Re:"
-msgstr ""
+msgstr "Re:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
@@ -2543,14 +2543,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
 msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinataris"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr ""
+msgstr "Id. del registre fill"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_references
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr "Referències"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_id
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "Id. del document relacionat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_model
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model de document relacionat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr "Empresa relacionada"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_relation_field
 msgid "Relation field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp relació"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:131
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar aquest seguidor"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "Respondre"
 msgid ""
 "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
 "creation."
-msgstr ""
+msgstr "Adreça de resposta dels correus. Establint aquest camp, se saltara la creació automàtica de fils."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_reply_to
@@ -2645,12 +2645,12 @@ msgstr "Reintenta"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_body_html
 msgid "Rich-text Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut del text enriquit"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_body_html
 msgid "Rich-text/HTML message"
-msgstr ""
+msgstr "Missatge de text enriquit/HTML"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_body_html
@@ -2689,12 +2689,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Search Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar pseudònim"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Search Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grups de cerca"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_object_field
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_small
 msgid "Small-sized photo"
-msgstr ""
+msgstr "Foto petita"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_small
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgid ""
 "Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
-msgstr ""
+msgstr "Imatge petita del grup. Automàticament es redimensionarà a 64x64px, mantenint el rati d'aspecte. Utilitzi aquest camp quan una imatge petita sigui necessària."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0
@@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred
 #, python-format
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Destacat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_state
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Subject..."
-msgstr ""
+msgstr "Assumpte..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2931,19 +2931,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id_2108
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Subtip"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
 msgid "Subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Subtipus"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,message_type:0
 #: selection:mail.message,message_type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificació del sistema"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "Plantilles"
 msgid ""
 "The email address associated with this group. New emails received will "
 "automatically create new topics."
-msgstr ""
+msgstr "Adreça de correu associada al grup. Els correus rebuts crearan un nou tema."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_substitution
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgid ""
 "The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
 " email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
 "a new record of this model (e.g. a Project Task)"
-msgstr ""
+msgstr "El model (Tipus de document d'Odoo) al que correspon aquest pseudònim. Qualsevol correu electrònic entrant que no sigui resposta a un registre existent, causarà la creació d'un nou registre d'aquest model (per exemple, una tasca de projecte)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_name
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
 "<jobs@example.odoo.com>"
-msgstr ""
+msgstr "El nom d'aquest pseudònim de correu electrònic. Per exemple, \"feines\", si el que vol és obtenir els correus per <fenies@example.odoo.com>"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_user_id
@@ -3005,7 +3005,7 @@ msgid ""
 "field is not set the system will attempt to find the right owner based on "
 "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no "
 "system user is found for that address."
-msgstr ""
+msgstr "El propietari dels registres creats al rebre correus electrònics amb aquest pseudònim. Si aquest camp no esta definit, el sistema intentarà de trobar el propietari correcte basat amb l'adreça de l'emissor (De), o utilitzarà la compta d'administrador si no es troba un usuari per aquesta adreça."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:642
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgid ""
 "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n"
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "L'operació no ha pogut ser completada per restriccions de seguretat. Si us plau contacti amb l'administrador del seu sistema.\n\n(Tipus de document: %s, Operació: %s)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source
@@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the group, limited to "
 "1024x1024px."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest camp contindrà una imatge utilitzada com a foto de grup, limitada a 1024x1024px."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_public
@@ -3066,14 +3066,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_recipient_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_partner_to
 msgid "To (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Per (empreses)"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chat_window.xml:24
 #, python-format
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Per:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3099,7 +3099,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Topics discussed in this group..."
-msgstr ""
+msgstr "Temes discutits en aquest grup... "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
-msgstr ""
+msgstr "Incapaç d'enviar el correu electrònic, si us plau configuri el correu electrònic o el pseudònim del remitent."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr "Deixa de seguir"
 #: sql_constraint:mail.alias:0
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
-msgstr ""
+msgstr "Desafortunadament, aquest pseudònim de correu ja està en ús. Per favor, elegeixi un altre."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_unread
@@ -3244,12 +3244,12 @@ msgstr "Carregant"
 #: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:583
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de pujada"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_use_active_domain
 msgid "Use active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitzar el domini actiu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_template_id
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_sequence
 msgid "Used to order subtypes."
-msgstr ""
+msgstr "Utilitzat per ordenar subtipus"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_is_log
 msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
-msgstr ""
+msgstr "Si missatge és una nota interna (només mode comentari)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot create a new user from here.\n"
 " To create new user please go to configuration panel."
-msgstr ""
+msgstr "No pot crear un nou usuari des d'aquí. Per a crear un nou usuari, vagi al panell de configuració."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:125
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by "
 "other modules."
-msgstr ""
+msgstr "No pot esborrar aquests grups, ja que el grup \"Tota la companyia\" és requerit per altres mòduls."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:315
diff --git a/addons/mail/i18n/cs.po b/addons/mail/i18n/cs.po
index 9dea096ab0c..d6696e1a392 100644
--- a/addons/mail/i18n/cs.po
+++ b/addons/mail/i18n/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 08:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-23 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Přístupové skupiny"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžadována akce"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_default
@@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr "Nepřečtené zprávy"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Počítadlo nepřečtených zpráv"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po
index 4b886952554..79f33925fe9 100644
--- a/addons/mail/i18n/de.po
+++ b/addons/mail/i18n/de.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Translators:
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2016
 # Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2016
-# Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2016
+# darenkster <renkosp@gmail.com>, 2016
 # Wolfgang Taferner, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-28 11:03+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks <thorsten.vocks@openbig.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "Nachrichtensuche"
 msgid ""
 "Messages with internal subtypes will be visible only by employees, aka "
 "members of base_user group"
-msgstr ""
+msgstr "Interne Nachrichtensubtypen sind nur für Mitarbeiter sichtbar, d.h. Mitglieder der base_user Gruppe"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_mail
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgid ""
 "Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
-msgstr ""
+msgstr "Das übergeordnete Datenmodell für den Alias. Dieses Modell, welches die EMail Alias Referenz enthält ist nicht zwangsläufig das Modell von alias_model_id (Beispiel: project (parent_model) und task (model))"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_parent_id
diff --git a/addons/mail/i18n/fa.po b/addons/mail/i18n/fa.po
index f86f35d5b78..92c18ce382a 100644
--- a/addons/mail/i18n/fa.po
+++ b/addons/mail/i18n/fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 08:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-23 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:216
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (کپی)"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:234
diff --git a/addons/mail/i18n/fr.po b/addons/mail/i18n/fr.po
index b62b22b1fd8..4b8873a8c14 100644
--- a/addons/mail/i18n/fr.po
+++ b/addons/mail/i18n/fr.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2015
 # Nicolas Martinelli <nim@odoo.com>, 2016
 # Quentin THEURET <quentin@theuret.net>, 2016
+# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2016
 # ShevAbam, 2016
 # Sylvain GROS-DESORMEAUX <sylvain.grodes@gmail.com>, 2015
 msgid ""
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 06:46+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-27 16:25+0000\n"
+"Last-Translator: Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,7 +130,7 @@ msgid ""
 "    </table>\n"
 "</div>\n"
 "% endif\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n<div itemscope itemtype=\"http://schema.org/EmailMessage\">\n    <div itemprop=\"potentialAction\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/ViewAction\">\n        <link itemprop=\"target\" href=\"${ctx['button_access']['url']}\"/>\n        <link itemprop=\"url\" href=\"${ctx['button_access']['url']}\"/>\n        <meta itemprop=\"name\" content=\"View ${ctx['model_name']}\"/>\n    </div>\n</div>\n<div summary=\"o_mail_notification\" style=\"padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%; color:#777777\">\n    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n        <tbody><tr>\n            <td valign=\"center\" width=\"270\" style=\"padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 30px\">\n                % if ctx.get('button_access'):\n                <a href=\"${ctx['button_access']['url']}\" style=\"-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\" class=\"o_default_snippet_text\">${ctx['button_access']['title']}</a>\n                % endif\n\n                % if ctx.get('button_follow'):\n                <a href=\"${ctx['button_follow']['url']}\" style=\"-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\" class=\"o_default_snippet_text\">${ctx['button_follow']['title']}</a>\n                \n                % elif ctx.get('button_unfollow'):\n                <a href=\"${ctx['button_unfollow']['url']}\" style=\"-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\" class=\"o_default_snippet_text\">${ctx['button_unfollow']['title']}</a>\n                % endif\n\n                % if not ctx.get('button_access') and not ctx.get('button_follow') and not ctx.get('button_unfollow') and ctx.get('model_name'):\n                <p style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px;\">\n                About <strong>${ctx['model_name']}\n                % if ctx.get('record_name'):\n                : ${ctx['record_name']}\n                % endif\n                </strong>\n                </p>\n                % endif\n            </td>\n            <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"270\" style=\"padding:5px 15px 5px 10px; font-size: 12px;\">\n                <p>\n                % if ctx.get('actions'):\n                % for action in ctx['actions']:\n                <a href=\"${action['url']}\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\"><strong>${action['title']}</strong></a>\n                %if cmp(len(ctx['actions']), 1) == 1 and cmp(len(ctx['actions']), loop.index) == 1:\n                    |\n                % endif\n                % endfor\n                % else:\n                <strong>Sent by</strong>\n                % if ctx.get('website_url'):\n                <a href=\"${ctx['website_url']}\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">\n                % endif\n                <strong>${ctx.get('company_name')}</strong>\n                % if ctx.get('website_url'):\n                </a>\n                % endif\n                <strong>using</strong>\n                <a href=\"https://www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\"><strong>Odoo</strong></a>\n                % endif\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody></table>\n</div>\n<div style=\"padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%; color:#777777\">\n    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"vertical-align:top; padding:0px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n        <tbody><tr>\n            <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:5px 10px 5px 5px;\">\n                <div>\n                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n                </div>\n            </td>\n        </tr></tbody>\n    </table>\n</div>\n<div style=\"padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin: 0 auto; width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n        <tbody><tr>\n            <td style=\"padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 14px;\">\n                ${object.body | safe}\n                % if ctx.get('tracking'):\n                    <ul>\n                    % for tracking in ctx['tracking']\n                        <li>${tracking[0]} : ${tracking[1]} -&gt; ${tracking[2]}</li>\n                    % endfor\n                    </ul>\n                % endif\n            </td>\n        </tr></tbody>\n    </table>\n</div>\n% if ctx.get('signature'):\n<div style=\"padding:0px; width:600px;margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin: 0 auto; width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n        <tbody><tr>\n            <td style=\"padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 14px; text-align: left;\">\n                ${ctx['signature'] | safe}\n            </td>\n        </tr></tbody>\n    </table>\n</div>\n% endif\n"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -606,7 +607,7 @@ msgstr "Disponible pour diffusion de masse"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:162
 #, python-format
 msgid "Be careful with channels following internal notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Soyez prudents avec les canaux de suivi de notifications internes"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html
@@ -2275,7 +2276,7 @@ msgstr "Ouvrir le document père"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:128
 #, python-format
 msgid "Open channel settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir les paramètres du canal"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2485,7 +2486,7 @@ msgid ""
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
-msgstr ""
+msgstr "Politique de publication d'un message sur le document via la passerelle de courriel.\n- tout le monde : tout le monde peut publier\n- partenaires : seulement les partenaires authentifiés\n- abonnés : seulement les abonnés au canaux de suivi\n"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_notify_email
@@ -3105,7 +3106,7 @@ msgstr "Aujourd'hui"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:122
 #, python-format
 msgid "Toggle Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer les canaux"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
diff --git a/addons/mail/i18n/hu.po b/addons/mail/i18n/hu.po
index 7e865c67ec9..484e68dce3d 100644
--- a/addons/mail/i18n/hu.po
+++ b/addons/mail/i18n/hu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-12 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-27 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: krnkris\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Hallgatók"
 #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:443
 #, python-format
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Napló"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "Üzenet hivatkozások, mint előző üzenetek azonosítói"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:122
 #, python-format
 msgid "Message sent in \""
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet elküldve \""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_name
diff --git a/addons/mail/i18n/ka.po b/addons/mail/i18n/ka.po
index 89688ed82ab..a30a8a464cd 100644
--- a/addons/mail/i18n/ka.po
+++ b/addons/mail/i18n/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 08:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-28 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_followers_tree
 msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდევრები"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_channel_ids
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "ენა"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_last_post
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლო შეტყობინების თარიღი"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview___last_update
diff --git a/addons/mail/i18n/mk.po b/addons/mail/i18n/mk.po
index 114d0b7f931..0f3fefe72a5 100644
--- a/addons/mail/i18n/mk.po
+++ b/addons/mail/i18n/mk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-19 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-27 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Vangelovski <aleksandarv@hbee.eu>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:144
 #, python-format
 msgid "Add Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Додади канали"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Промени"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field
 msgid "Changed Field"
-msgstr ""
+msgstr "Изменето поле"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_channel_id
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
 #, python-format
 msgid "Conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Конверзации"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:123
 #, python-format
 msgid "Invite people"
-msgstr ""
+msgstr "Поканете луѓе"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/sv.po b/addons/mail/i18n/sv.po
index dfae34f5f8c..c2b66a603fc 100644
--- a/addons/mail/i18n/sv.po
+++ b/addons/mail/i18n/sv.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # * mail
 # 
 # Translators:
+# Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-03 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 15:13+0000\n"
+"Last-Translator: Patrik Lermon <patrik.lermon@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "%s (kopia)"
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:234
 #, python-format
 msgid "%s created"
-msgstr "%s skapad"
+msgstr "%s skapades"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:81
diff --git a/addons/mail/i18n/uk.po b/addons/mail/i18n/uk.po
index 6afe057728a..4cf8464a396 100644
--- a/addons/mail/i18n/uk.po
+++ b/addons/mail/i18n/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-28 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Тільки підписники"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:103
 #, python-format
 msgid "Following"
-msgstr "Відстежується"
+msgstr "Підписка"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_from
diff --git a/addons/mail/models/mail_thread.py b/addons/mail/models/mail_thread.py
index 15cd22f2350..fb2b5cbf846 100644
--- a/addons/mail/models/mail_thread.py
+++ b/addons/mail/models/mail_thread.py
@@ -1694,7 +1694,7 @@ class MailThread(models.AbstractModel):
             partner_to_subscribe = partner_ids
             if self._context.get('mail_post_autofollow_partner_ids'):
                 partner_to_subscribe = filter(lambda item: item in self._context.get('mail_post_autofollow_partner_ids'), partner_ids)
-            self.message_subscribe(list(partner_to_subscribe))
+            self.message_subscribe(list(partner_to_subscribe), force=False)
 
         # _mail_flat_thread: automatically set free messages to the first posted message
         MailMessage = self.env['mail.message']
@@ -1746,7 +1746,7 @@ class MailThread(models.AbstractModel):
                 # done with SUPERUSER_ID, because on some models users can post only with read access, not necessarily write access
                 self.sudo().write({'message_last_post': fields.Datetime.now()})
         if new_message.author_id and model and self.ids and message_type != 'notification' and not self._context.get('mail_create_nosubscribe'):
-            self.message_subscribe([new_message.author_id.id])
+            self.message_subscribe([new_message.author_id.id], force=False)
         return new_message
 
     @api.multi