[I18N] Update translation terms from Transifex

6 files changed, 302 insertions, 232 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/es.po b/addons/mail/i18n/es.po
index e705d9bc05a..f265e994494 100644
--- a/addons/mail/i18n/es.po
+++ b/addons/mail/i18n/es.po
@@ -2561,6 +2561,8 @@ msgid ""
 "If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
 "mailing anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Si la dirección de email esta en la lista negra, el contacto ya no recibirá "
+"correo masivo de cualquier lista."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
@@ -3124,7 +3126,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Adjuntos principales"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3253,7 +3255,7 @@ msgstr "Mensaje"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de Envío de Mensaje"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__mail_message_id
@@ -3857,7 +3859,7 @@ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes con error de envío"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po
index 7988d766704..58ecdf922c0 100644
--- a/addons/mail/i18n/it.po
+++ b/addons/mail/i18n/it.po
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "%s (copia)"
 #: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/thread_typing_mixin/thread_typing_mixin.js:133
 #, python-format
 msgid "%s and %s are typing..."
-msgstr ""
+msgstr "%s e %s stanno scrivendo..."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:278
@@ -86,20 +86,20 @@ msgstr "%s creato"
 #: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/thread_typing_mixin/thread_typing_mixin.js:131
 #, python-format
 msgid "%s is typing..."
-msgstr ""
+msgstr "%s sta scrivendo..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/thread_typing_mixin/thread_typing_mixin.js:137
 #, python-format
 msgid "%s, %s and more are typing..."
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s e altri stanno scrivendo..."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_activity.py:341
 #, python-format
 msgid "%s: %s assigned to you"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s assegnato a te "
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr " "
 #: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:285
 #, python-format
 msgid " ("
-msgstr ""
+msgstr " ("
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "(da"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:56
 #, python-format
 msgid ", due on"
-msgstr ""
+msgstr ", dovuto in data"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -169,6 +169,15 @@ msgid ""
 "<p/>\n"
 "</div>\n"
 msgstr ""
+"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
+"<div>\n"
+"<p>Buongiorno ${object.name or ''},</p>\n"
+"<p>Di seguito sono riportate le linee guida del canale ${ctx['channel'].name}.\n"
+"<p>\n"
+"${ctx['channel'].moderation_guidelines_msg}\n"
+"</p>\n"
+"<p/>\n"
+"</div>\n"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:922
@@ -180,6 +189,11 @@ msgid ""
 "            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
 "            Type <b>:shortcut</b> to insert canned responses in your message.<br>"
 msgstr ""
+"<br><br>\n"
+"            Scrivi <b>@nomeutente</b> per menzionare qualcuno e attirare la sua attenzione.<br>\n"
+"            Scrivi <b>#canale</b>per menzionare un canale.<br>\n"
+"            Scrivi <b>/ordine</b> per effettuare un ordine.<br>\n"
+"            Scrivi <b>:scorciatoia</b> per inserire risposte predefinite nel tuo messaggio.<br>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:717
@@ -189,6 +203,9 @@ msgid ""
 "href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-"
 "id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\">%(author)s ha invitato %(new_partner)s a "
+"<a href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-"
+"id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s</a></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:824
@@ -285,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/create_mode_document_thread.js:65
 #, python-format
 msgid "<p>Creating a new record...</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Creazione di un nuovo record...</p>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -297,6 +314,12 @@ msgid ""
 "                            </span>\n"
 "                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Followers of the document and</span>"
 msgstr ""
+"<span attrs=\"{'invisible': [('composition_mode', '!=', 'mass_mail')]}\">\n"
+"                                <strong>Invio email di massa</strong> per\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', True)]}\">i record selezionati</span>\n"
+"                                <span attrs=\"{'invisible': [('use_active_domain', '=', False)]}\">il filtro di ricerca usato attualmente</span>.\n"
+"                            </span>\n"
+"                            <span name=\"document_followers_text\" attrs=\"{'invisible':['|', ('model', '=', False), ('composition_mode', '=', 'mass_mail')]}\">Abbonati al documento e</span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -321,11 +344,13 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-info-circle\"/> Caution: It won't be possible to send "
 "this mail again to the recipients you did not select."
 msgstr ""
+"Avvertenza: Non sarà più possibile inviare questa email ai destinatari non "
+"selezionati."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Activities</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Attività</span>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -373,6 +398,8 @@ msgid ""
 "<strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal "
 "note. Followers won't receive any email notification."
 msgstr ""
+"<strong>Comunicazione interna</strong>: Rispondere pubblicherà una nota "
+"interna. Gli abbonati non riceveranno alcuna notifica per email. "
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -404,6 +431,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "A next activity can only be planned on models that use the chatter"
 msgstr ""
+"Un'attività può essere pianificata solo sui modelli che usano il chatter"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
@@ -427,14 +455,14 @@ msgstr "Accetto"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:185
 #, python-format
 msgid "Accept selected messages"
-msgstr ""
+msgstr "Accetta i messaggi selezionati"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:412
 #, python-format
 msgid "Accept |"
-msgstr ""
+msgstr "Accetto |"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,moderation_status:0
@@ -543,7 +571,7 @@ msgstr "Tipi di Attività"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_type
 msgid "Activity User Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di utente dell'attività"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -570,7 +598,7 @@ msgstr "Aggiungi Canali"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_form
 msgid "Add Email Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi l'email alla lista nera"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -614,7 +642,7 @@ msgstr "Aggiungi un canale"
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:383
 #, python-format
 msgid "Add a new %(document)s or send an email to %(email_link)s"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi un nuovo %(document)s o invia una email a %(email_link)s"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -626,14 +654,14 @@ msgstr "Aggiungi un canale privato"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_blacklist_action
 msgid "Add an email address in the blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi un indirizzo email alla lista nera"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:15
 #, python-format
 msgid "Add attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi un allegato"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
@@ -651,7 +679,7 @@ msgstr "Aggiungi un contatto da notificare..."
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:418
 #, python-format
 msgid "Add this email address to white list of people"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi questo indirizzo email alla white list "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__partner_ids
@@ -678,7 +706,7 @@ msgstr "Dopo"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:26
 #, python-format
 msgid "Alarm menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu allarme"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.activity.type,decoration_type:0
@@ -747,12 +775,12 @@ msgstr "Tutto"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:46
 #, python-format
 msgid "All pages:&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Tutte le pagine:&nbsp;"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Allowed Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Email consentite"
 
 #. module: mail
 #: selection:ir.model.fields,track_visibility:0
@@ -762,21 +790,21 @@ msgstr "Sempre"
 #. module: mail
 #: selection:mail.moderation,status:0
 msgid "Always Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre consentire"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:418
 #, python-format
 msgid "Always Allow |"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre consentire |"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/models/mail_failure.js:80
 #, python-format
 msgid "An error occured when sending an email"
-msgstr ""
+msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio di una email"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -823,6 +851,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to discard %s mail delivery failures. You won't be "
 "able to re-send these mails later!"
 msgstr ""
+"Sei sicuro di voler cancellare %s le email con errori di invio. Non potrai "
+"più inviare di nuovo queste email più tardi."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -840,6 +870,8 @@ msgid ""
 "Assigned user %s has no access to the document and is not able to handle "
 "this activity."
 msgstr ""
+"L'utente assegnato %s non ha accesso a questo documento e non può gestire "
+"questa attività. "
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -961,17 +993,17 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__automated
 msgid "Automated activity"
-msgstr ""
+msgstr "Attività automatica"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_autovacuum
 msgid "Automatic Vacuum"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoto automatico"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid "Automatic notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notifica automatica"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -986,31 +1018,31 @@ msgstr "Avatar"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:420
 #, python-format
 msgid "Ban"
-msgstr ""
+msgstr "Bandisci"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Ban List"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco dei banditi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:420
 #, python-format
 msgid "Ban this email address"
-msgstr ""
+msgstr "Bandisci questo indirizzo email"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Banned Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Email bannite"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:90
 #, python-format
 msgid "Be careful with channels following internal notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Fai attenzione con i canali che tracciano le notifiche interne"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
@@ -1029,7 +1061,7 @@ msgstr "Lista nera"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Blacklist Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data della lista nera"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__body_html
@@ -1085,7 +1117,7 @@ msgstr "Cancella Email"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid "Cancel notification in failure"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella le notifiche fallite"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1119,7 +1151,7 @@ msgstr "Destinatari CC (usare espressione)"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_company__catchall
 msgid "Catchall Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email Catchall"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_category
@@ -1151,14 +1183,14 @@ msgstr "Modifica"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
 msgid "Change the background color of the related activities of this type."
-msgstr ""
+msgstr "Cambia il colore di sfondo di questo tipo di attività."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:443
 #, python-format
 msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiato"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
@@ -1185,7 +1217,7 @@ msgstr "Messagio di canale"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_moderation_menu
 msgid "Channel Moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Moderazione del canale"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_type
@@ -1195,14 +1227,14 @@ msgstr "Tipologia Canale"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_moderation
 msgid "Channel black/white list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista nera/white list del canale"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:144
 #, python-format
 msgid "Channel settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni del canale"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1271,7 +1303,7 @@ msgstr "Chiudi"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:67
 #, python-format
 msgid "Close chat window"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi la finestra di chat"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
@@ -1360,7 +1392,7 @@ msgstr "Nessun messaggio da visualizzare!"
 #. module: mail
 #: selection:mail.notification,failure_type:0
 msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
-msgstr ""
+msgstr "Connessione fallita (problema del server di posta in uscita)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
@@ -1383,7 +1415,7 @@ msgstr "Contenuti"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__fold_state
 msgid "Conversation Fold State"
-msgstr ""
+msgstr "Conversazione in stato chiuso"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_minimized
@@ -1413,19 +1445,19 @@ msgstr "Crea %s"
 #. module: mail
 #: selection:ir.actions.server,state:0
 msgid "Create Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un'attività"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:400
 #, python-format
 msgid "Create a new %(document)s"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nuovo %(document)s"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:392
 #, python-format
 msgid "Create a new %(document)s by sending an email to %(email_link)s"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un nuovo %(document)s inviando una email a %(email_link)s"
 
 #. module: mail
 #: selection:ir.actions.server,state:0
@@ -1510,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__is_moderator
 msgid "Current user is a moderator of the channel"
-msgstr ""
+msgstr "L'utente attuale è moderatore del canale"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__date
@@ -1549,7 +1581,7 @@ msgstr "Egr."
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__activity_decoration
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
 msgid "Decoration Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di decorazione"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__default
@@ -1559,7 +1591,7 @@ msgstr "Predefinito"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__default_next_type_id
 msgid "Default Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Prossima attività predefinita"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__null_value
@@ -1595,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
 msgid "Define a new chat shortcode"
-msgstr ""
+msgstr "Definisci un nuovo codice breve per il chat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__delay_from
@@ -1678,26 +1710,26 @@ msgstr "Annulla"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid "Discard delivery failures"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina gli errori di invio"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_cancel_action
 msgid "Discard mail delivery failures"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina gli errori di invio di email"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:187
 #, python-format
 msgid "Discard selected messages"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina i messaggi selezionati"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:416
 #, python-format
 msgid "Discard |"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina |"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.client,name:mail.action_discuss
@@ -1807,7 +1839,7 @@ msgstr "Completato"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Done & Launch Next"
-msgstr ""
+msgstr "Completato & lanciare la prossima"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1830,7 +1862,7 @@ msgstr "Download"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:11
 #, python-format
 msgid "Dropdown menu - Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Menu a discesa - Abbonati "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__date_deadline
@@ -1840,19 +1872,19 @@ msgstr "Data Scadenza"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range
 msgid "Due Date In"
-msgstr ""
+msgstr "Data di scadenza in"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:95
 #, python-format
 msgid "Due in %d days"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza in %d giorni"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type
 msgid "Due type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di scadenza"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -1869,7 +1901,7 @@ msgstr "Modifica"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Edit Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica i partner"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1920,7 +1952,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
 msgid "Email Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista nera email"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -1965,7 +1997,7 @@ msgstr "Thread Email"
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.blacklist:0
 msgid "Email address already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "L'indirizzo email esiste già!"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_id
@@ -1991,7 +2023,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: selection:mail.notification,failure_type:0
 msgid "Email address rejected by destination"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo email rifiutato per destinazione"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -2004,6 +2036,8 @@ msgid ""
 "Email addresses that are blacklisted means that the recipient won't receive "
 "any mass mailing anymore."
 msgstr ""
+"Quando un indirizzo email è sulla lista nera, significa che il destinatario "
+"non riceverà più email di massa. "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
@@ -2019,7 +2053,7 @@ msgstr "Messaggio email"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
 msgid "Email resend wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard di rinvio di email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
@@ -2033,12 +2067,12 @@ msgstr "E-mail"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:14
 #, python-format
 msgid "Emojis"
-msgstr ""
+msgstr "Emoji"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_cancel_view_form
 msgid "Envelope Example"
-msgstr ""
+msgstr "Esempio di busta"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2111,7 +2145,7 @@ msgstr "Filtri estesi..."
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:45
 #, python-format
 msgid "Extract pages:&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "Estrai le pagine:&nbsp;"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_config_settings__fail_counter
@@ -2138,7 +2172,7 @@ msgstr "Motivo del fallimento"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_reason
 msgid "Failure reason"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo del fallimento"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2153,7 +2187,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_type
 msgid "Failure type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di fallimento"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__starred_partner_ids
@@ -2221,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
 msgid "Folded"
-msgstr ""
+msgstr "Chiuso"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2288,7 +2322,7 @@ msgstr "Stai seguendo"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__icon
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Icona Font Awesome e.g. fa-tasks"
 
 #. module: mail
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -2310,7 +2344,7 @@ msgstr "Da"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:73
 #, python-format
 msgid "Full composer"
-msgstr ""
+msgstr "Compositore completo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2339,7 +2373,7 @@ msgstr "Gateway"
 #. module: mail
 #: selection:ir.actions.server,activity_user_type:0
 msgid "Generic User From Record"
-msgstr ""
+msgstr "Utente generico dal record"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:88
@@ -2378,7 +2412,7 @@ msgstr "Linee guida"
 #. module: mail
 #: model:mail.template,subject:mail.mail_template_channel_send_guidelines
 msgid "Guidelines of channel ${ctx['channel'].name}"
-msgstr ""
+msgstr "Linee guida del canale ${ctx['channel'].name}"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.users,notification_type:0
@@ -2393,7 +2427,7 @@ msgstr "Gestisci in Odoo"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__has_cancel
 msgid "Has Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ha cancellato"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
@@ -2425,13 +2459,13 @@ msgstr "Intestazioni"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 msgid "Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Buongiorno"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__help_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__message
 msgid "Help message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio d'aiuto"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
@@ -2579,6 +2613,8 @@ msgid ""
 "If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
 "mailing anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Se l'indirizzo email è sulla lista nera, il contatto non riceverà più email "
+"di massa da nessuna lista."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_config_settings__alias_domain
@@ -2596,11 +2632,14 @@ msgid ""
 "notification and review them one by one by clicking on the red envelope next"
 " to each message."
 msgstr ""
+"Se vuoi inviarli di nuovo, clicca su Annula adesso, poi clicca sulla "
+"notifica e controllali uno ad uno cliccando sulla busta rossa accanto a "
+"ciascun messaggio. "
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Ignore all failures"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora tutti gli errori"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2630,6 +2669,8 @@ msgstr "In Arrivo"
 msgid ""
 "Indicates this activity has been created automatically and not by any user."
 msgstr ""
+"Indica che questa attività è stata creata automaticamente e non da un "
+"utente. "
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2641,7 +2682,7 @@ msgstr "Informazione"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
 msgid "Initial model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello iniziale"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__parent_id
@@ -2664,7 +2705,7 @@ msgstr "Solo interno"
 #. module: mail
 #: selection:mail.notification,failure_type:0
 msgid "Invalid email address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo email non valido"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:88
@@ -2697,7 +2738,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/controllers/main.py:40
 #, python-format
 msgid "Invalid token in route %s"
-msgstr ""
+msgstr "Token non valido nella rotta %s"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2755,12 +2796,12 @@ msgstr "Solo persone invitate"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "È consentito"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Banned"
-msgstr ""
+msgstr "È bandito"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_is_follower
@@ -2794,12 +2835,12 @@ msgstr "È un membro"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_moderator
 msgid "Is moderator"
-msgstr ""
+msgstr "È moderatore"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__is_pinned
 msgid "Is pinned on the interface"
-msgstr ""
+msgstr "È appuntato sull'interfaccia"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
@@ -2992,7 +3033,7 @@ msgstr "Caricamento"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:544
 #, python-format
 msgid "Loading older messages..."
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento dei messaggi più vecchi..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3066,7 +3107,7 @@ msgstr "Inviare il tipo di attività per email"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist
 msgid "Mail Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista nera email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_blacklist_mixin
@@ -3121,7 +3162,7 @@ msgstr "Mail: gestione mail in coda"
 #: model:ir.cron,cron_name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
 #: model:ir.cron,name:mail.ir_cron_mail_notify_channel_moderators
 msgid "Mail: Notify channel moderators"
-msgstr ""
+msgstr "Email: notificare i moderatori del canale"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:939
@@ -3133,7 +3174,7 @@ msgstr "La posta in arrivo non è disponibile - %s"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__mail_template_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__mail_template_ids
 msgid "Mails templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modelli di email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_main_attachment_id
@@ -3150,7 +3191,7 @@ msgstr "Allegato principale"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:9
 #, python-format
 msgid "Manage Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci i messaggi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3204,7 +3245,7 @@ msgstr "Completato"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_blacklist_menu
 msgid "Mass Mail Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista nera email di massa"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__image_medium
@@ -3298,7 +3339,7 @@ msgstr "Tipo Messaggio"
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:1267
 #, python-format
 msgid "Message are pending moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi in attesa di moderazione"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__email_to
@@ -3411,7 +3452,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/mailbox.js:202
 #, python-format
 msgid "Missing domain for mailbox with ID '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio mancante per la posta in arrivo con ID \"%s\""
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
@@ -3425,7 +3466,7 @@ msgstr "Modello"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
 msgid "Model has change"
-msgstr ""
+msgstr "Il modello è cambiato"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
@@ -3451,12 +3492,12 @@ msgstr "Modelli"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 #, python-format
 msgid "Moderate Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Modera i messaggi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation
 msgid "Moderate this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Modera questo canale"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__moderator_id
@@ -3468,57 +3509,57 @@ msgstr "Moderato Da:"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_ids
 msgid "Moderated Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Email moderate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_channel_ids
 msgid "Moderated channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canali moderati"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_count
 msgid "Moderated emails count"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di email moderate"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_moderation_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Moderazione"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_tree
 msgid "Moderation Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Elenchi di moderazione"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:39
 #, python-format
 msgid "Moderation Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Coda della moderazione"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__moderation_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__moderation_status
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__moderation_status
 msgid "Moderation Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato di moderazione"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_counter
 msgid "Moderation count"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di moderazioni"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_moderator
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatore"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderator_ids
 msgid "Moderators"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatori"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_form
@@ -3526,11 +3567,13 @@ msgid ""
 "Modifying the model can have an impact on existing activities using this "
 "activity type, be careful."
 msgstr ""
+"Avvertenza, la modifica del modello può avere un impatto sulle attività "
+"esistenti che usano questo tipo di attività."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall
 msgid "Module Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Disinstallare il modulo"
 
 #. module: mail
 #: selection:ir.actions.server,activity_date_deadline_range_type:0
@@ -3586,7 +3629,7 @@ msgstr "Azione Richiesta"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__need_moderation
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__need_moderation
 msgid "Need moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Necessita una moderazione"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__res_partner_id
@@ -3674,6 +3717,8 @@ msgid ""
 "Newcomers on this moderated channel will automatically receive the "
 "guidelines."
 msgstr ""
+"I nuovi membri di questo canale moderato riceveranno automaticamente le "
+"linee guida."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3717,7 +3762,7 @@ msgstr "Prossime attività disponibili"
 #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:50
 #, python-format
 msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun errore"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3732,7 +3777,7 @@ msgstr "Nessuna attività prevista"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:54
 #, python-format
 msgid "No conversation yet..."
-msgstr ""
+msgstr "Ancora nessuna conversazione..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3760,7 +3805,7 @@ msgstr "Nessun messaggio trovato"
 #: code:addons/mail/static/src/js/tools/debug_manager.js:17
 #, python-format
 msgid "No message available"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun messaggio disponibile"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3781,7 +3826,7 @@ msgstr "Nessun messaggio contrassegnato come speciale"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__no_auto_thread
 msgid "No threading for answers"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun thread per le risposte"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_note
@@ -3810,7 +3855,7 @@ msgstr "Gestione Notifiche"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify_msg
 msgid "Notification message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio di notifica"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__notification_ids
@@ -3845,6 +3890,8 @@ msgid ""
 "Number of days/week/month before executing the action. It allows to plan the"
 " action deadline."
 msgstr ""
+"Numero di giorni/settimane/mesi prima di eseguire l'azione. Ciò permette di "
+"pianificare la scadenza dell'azione."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_has_error_counter
@@ -3991,7 +4038,7 @@ msgstr "Apri Chat"
 #: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:190
 #, python-format
 msgid "Open document"
-msgstr ""
+msgstr "Apri il documento"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4102,7 +4149,7 @@ msgstr "Proprietario"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:40
 #, python-format
 msgid "PDF file"
-msgstr ""
+msgstr "File PDF"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
@@ -4168,12 +4215,12 @@ msgstr "Profilo del Partner"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_message__partner_readonly
 msgid "Partner Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "Partner in sola lettura"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_partner
 msgid "Partner with additionnal information for mail resend"
-msgstr ""
+msgstr "Partner con informazioni aggiuntive per il rinvio della email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__needaction_partner_ids
@@ -4186,21 +4233,21 @@ msgstr "Partner che necessitano un'azione"
 #: selection:mail.compose.message,moderation_status:0
 #: selection:mail.message,moderation_status:0
 msgid "Pending Moderation"
-msgstr ""
+msgstr "In attesa di moderazione"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:424
 #, python-format
 msgid "Pending moderation"
-msgstr ""
+msgstr "In attesa di moderazione"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:139
 #, python-format
 msgid "Pending moderation messages appear here."
-msgstr ""
+msgstr "I messaggi in attesa di moderazione appaiono qui."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__moderation_notify
@@ -4208,11 +4255,13 @@ msgid ""
 "People receive an automatic notification about their message being waiting "
 "for moderation."
 msgstr ""
+"Le persone ricevono una notifica automatica spiegandogli che il loro "
+"messaggio è in attesa di moderazione. "
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.moderation,status:0
 msgid "Permanent Ban"
-msgstr ""
+msgstr "Bando permanente"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__auto_delete
@@ -4257,7 +4306,7 @@ msgstr "Attività pianificate"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_type_view_tree
 msgid "Planned in"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificato in"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4269,14 +4318,14 @@ msgstr "Per favore, completa le informazioni del cliente"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Please contact us instead using"
-msgstr ""
+msgstr "Contattaci invece di usare"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:544
 #, python-format
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Per favore aspetta"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4292,6 +4341,9 @@ msgid ""
 "- Handle by Emails: notifications are sent to your email address\n"
 "- Handle in Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
 msgstr ""
+"Politica su come gestire le notifiche del Chatter:\n"
+"- Email: le notifiche sono inviate sul tuo indirizzo email\n"
+"- Odoo: le notifiche appaiono nella tua posta in arrivo Odoo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_contact
@@ -4470,7 +4522,7 @@ msgstr "Riferimenti"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Regards,"
-msgstr ""
+msgstr "Saluti,"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4484,14 +4536,14 @@ msgstr "Rifiuta"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:186
 #, python-format
 msgid "Reject selected messages"
-msgstr ""
+msgstr "Rifiuta i messaggi selezionati"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:414
 #, python-format
 msgid "Reject |"
-msgstr ""
+msgstr "Rifiuta |"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,moderation_status:0
@@ -4543,21 +4595,21 @@ msgstr "Campo di relazione"
 #. module: mail
 #: selection:mail.activity.type,category:0
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Promemoria"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:414
 #, python-format
 msgid "Remove message with explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina il messaggio con spiegazione"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:416
 #, python-format
 msgid "Remove message without explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina il messaggio senza spiegazione"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -4609,24 +4661,24 @@ msgstr "Nome file report"
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
 msgid "Resend mail"
-msgstr ""
+msgstr "Rinvia l'email"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Resend to selected"
-msgstr ""
+msgstr "Rinvia per la selezione"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend_wizard_id
 msgid "Resend wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Wizard di rinvio"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:69
 #, python-format
 msgid "Reset Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Resetta lo zoom"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_user_id
@@ -4661,7 +4713,7 @@ msgstr "Messaggio Rich-text/HTML"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:73
 #, python-format
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Ruota"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
@@ -4745,21 +4797,21 @@ msgstr "Cerca Gruppi"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Search Moderation List"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca elenco di moderazione"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:183
 #, python-format
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona tutto"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:183
 #, python-format
 msgid "Select all messages to moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona tutti i messaggi da moderare"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview__model_object_field
@@ -4777,6 +4829,9 @@ msgid ""
 "Select the action to do on each mail and correct the email address if "
 "needed. The modified address will be saved on the corresponding contact."
 msgstr ""
+"Seleziona l'azione da fare su ogni email e correggi l'indirizzo email se "
+"necessario. L'indirizzo modificato verrà salvato sul contatto "
+"corrispondente."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel,public:0
@@ -4796,7 +4851,7 @@ msgstr "Invia"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend
 msgid "Send Again"
-msgstr ""
+msgstr "Invia di nuovo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
@@ -4833,17 +4888,17 @@ msgstr "Invia un messaggio"
 #: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:145
 #, python-format
 msgid "Send explanation to author"
-msgstr ""
+msgstr "Invia una spiegazione all'autore"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Send guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Invia le linee guida"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_guidelines
 msgid "Send guidelines to new subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "Invia le linee guida ai nuovi abbonati"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4894,7 +4949,7 @@ msgstr "Inviata"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 msgid "Sent by"
-msgstr ""
+msgstr "Inviato da"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__is_email
@@ -4984,7 +5039,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: selection:ir.actions.server,activity_user_type:0
 msgid "Specific User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente specifico"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_id
@@ -5122,12 +5177,12 @@ msgstr "Notifica di sistema"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Technical field for UX purpose"
-msgstr "Campo tecnico per esperienze utenti"
+msgstr "Campo tecnico per l'esperienza utente"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__res_model_change
 msgid "Technical field for UX related behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Campo tecnico per il comportamento relativo all'esperienza utente"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__initial_res_model_id
diff --git a/addons/mail/i18n/pt_BR.po b/addons/mail/i18n/pt_BR.po
index 0e43a486665..37c2a66e3d6 100644
--- a/addons/mail/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mail/i18n/pt_BR.po
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de Atividade"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:37
 #, python-format
 msgid "Activity type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Atividade"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Anexo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Contagem de Anexos"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "Registrar uma nota. Seguidores não serão notificados."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Log a note..."
-msgstr ""
+msgstr "Registrar uma nota.."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Anexo Principal"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr "Mensagem"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de entrega de Mensagem"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__mail_message_id
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgstr "Próximas Atividades"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Prazo final para Próxima Atividade"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_summary
@@ -3660,7 +3660,7 @@ msgstr "Próximo Sumário de Atividade"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo da Próxima Atividade"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error_counter
 msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgstr "Número do erro"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
@@ -3827,7 +3827,7 @@ msgstr "Número de mensagens que requer uma ação"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensagens com erro de entrega"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr "Espaço da Expressão"
 #: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0
 #: selection:res.partner,activity_state:0
 msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Planejado"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4989,6 +4989,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baseado em atividades\n"
+"Atrasado: Data definida já passou\n"
+"Hoje: Data de atividade é hoje\n"
+"Planejado: Atividades futuras."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field
diff --git a/addons/mail/i18n/vi.po b/addons/mail/i18n/vi.po
index d1f7f8943f6..1658d46610d 100644
--- a/addons/mail/i18n/vi.po
+++ b/addons/mail/i18n/vi.po
@@ -11,6 +11,7 @@
 # son dang <son.dang@doda100.com>, 2018
 # Tuan Tran <tmtuan.projects@gmail.com>, 2018
 # Jean-Charles Drubay <jcdrubay@gmail.com>, 2018
+# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2018
 # Support W360s <support@w360s.com>, 2018
 # Dang Hanh <hanh.dtm@komit-consulting.com>, 2018
 msgid ""
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "%s (bản sao)"
 #: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/thread_typing_mixin/thread_typing_mixin.js:133
 #, python-format
 msgid "%s and %s are typing..."
-msgstr ""
+msgstr "%s và %s đang viết..."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:278
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/models/threads/create_mode_document_thread.js:65
 #, python-format
 msgid "<p>Creating a new record...</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Đang tạo mới một bản ghi...</p>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -577,7 +578,7 @@ msgstr "Thêm người theo dõi chỉ thực hiện trong một chủ đề Mai
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__add_sign
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__add_sign
 msgid "Add Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm chữ ký"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__user_signature
@@ -616,7 +617,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:15
 #, python-format
 msgid "Add attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm đính kèm"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
@@ -745,14 +746,14 @@ msgstr "Luôn luôn"
 #. module: mail
 #: selection:mail.moderation,status:0
 msgid "Always Allow"
-msgstr ""
+msgstr "Luôn luôn cho phép"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:418
 #, python-format
 msgid "Always Allow |"
-msgstr ""
+msgstr "Luôn luôn cho phép tôi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -962,31 +963,31 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/followers.xml:44
 #, python-format
 msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh đại diện"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:420
 #, python-format
 msgid "Ban"
-msgstr ""
+msgstr "Cấm"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Ban List"
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách cấm"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:420
 #, python-format
 msgid "Ban this email address"
-msgstr ""
+msgstr "Cấm địa chỉ email này"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Banned Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Các email đã bị cấm"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1000,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Best regards,"
-msgstr ""
+msgstr "Trân trọng,"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
@@ -1009,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__is_blacklisted
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__is_blacklisted
 msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách đen"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_blacklist_view_tree
@@ -1128,7 +1129,7 @@ msgstr "CC"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Change"
-msgstr "Tiền thừa"
+msgstr "Thay đổi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_decoration
@@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:443
 #, python-format
 msgid "Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Đã thay đổi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__field
@@ -1185,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:144
 #, python-format
 msgid "Channel settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kênh thiết lập"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1254,7 +1255,7 @@ msgstr "Đóng"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/abstract_thread_window.xml:67
 #, python-format
 msgid "Close chat window"
-msgstr ""
+msgstr "Đóng cửa sổ trò chuyện"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
@@ -1322,7 +1323,7 @@ msgstr "Chế độ soạn thảo"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Cấu hình thiết lập"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -1346,7 +1347,7 @@ msgstr "Thật tuyệt vời, hộp thư đến của bạn đã không còn mai
 #. module: mail
 #: selection:mail.notification,failure_type:0
 msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
-msgstr ""
+msgstr "Kết nối thất bại (vấn đề máy chủ gửi email)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
@@ -1405,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:400
 #, python-format
 msgid "Create a new %(document)s"
-msgstr ""
+msgstr "Tạo mới một %(document)s"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:392
@@ -1483,7 +1484,7 @@ msgstr "Ngày tạo"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__create_user_id
 msgid "Creator"
-msgstr ""
+msgstr "Người tạo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message__starred
@@ -1952,7 +1953,7 @@ msgstr "Luồng Email"
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.blacklist:0
 msgid "Email address already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Địa chỉ email đã tồn tại!"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__alias_id
@@ -2127,7 +2128,7 @@ msgstr "Lý do thất bại"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_reason
 msgid "Failure reason"
-msgstr ""
+msgstr "Lý do thất bại"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2412,13 +2413,13 @@ msgstr "Tiêu đề"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
 msgid "Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Xin chào"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__help_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__message
 msgid "Help message"
-msgstr ""
+msgstr "Tin nhắn trợ giúp"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__hidden
@@ -2587,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Ignore all failures"
-msgstr ""
+msgstr "Bỏ qua tất cả lỗi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2651,7 +2652,7 @@ msgstr "Chỉ nội bộ"
 #. module: mail
 #: selection:mail.notification,failure_type:0
 msgid "Invalid email address"
-msgstr ""
+msgstr "Địa chỉ email không hợp lệ"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:88
@@ -2742,7 +2743,7 @@ msgstr "Chỉ người được mời"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
 msgid "Is Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Được được cho phép"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
@@ -2912,7 +2913,7 @@ msgstr "Các hoạt động gần nhất"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__layout
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__layout
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Bố cục"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
@@ -2980,7 +2981,7 @@ msgstr "Đang nạp"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:544
 #, python-format
 msgid "Loading older messages..."
-msgstr ""
+msgstr "Tải những tin nhắn cũ hơn..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3136,7 +3137,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:9
 #, python-format
 msgid "Manage Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Quản lý tin nhắn"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3517,7 +3518,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_module_uninstall
 msgid "Module Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Gỡ cài đặt Mô-đun"
 
 #. module: mail
 #: selection:ir.actions.server,activity_date_deadline_range_type:0
@@ -3703,7 +3704,7 @@ msgstr "Hành động đang có kế tiêp"
 #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:50
 #, python-format
 msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "Không gặp lỗi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3718,7 +3719,7 @@ msgstr "Không có kế hoạch hoạt động."
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:54
 #, python-format
 msgid "No conversation yet..."
-msgstr ""
+msgstr "Chưa có cuộc trò chuyện nào..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3841,7 +3842,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error_counter
 msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgstr "Số lỗi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
@@ -3979,7 +3980,7 @@ msgstr "Mở chat"
 #: code:addons/mail/static/src/js/thread_windows/thread_window.js:190
 #, python-format
 msgid "Open document"
-msgstr ""
+msgstr "Mở tài liệu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4089,7 +4090,7 @@ msgstr "Chủ sở hữu"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:40
 #, python-format
 msgid "PDF file"
-msgstr ""
+msgstr "Tệp tin PDF"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
@@ -4254,14 +4255,14 @@ msgstr "Vui lòng hoàn thiện thông tin khách hàng"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Please contact us instead using"
-msgstr ""
+msgstr "Vui lòng liên lạc với chúng tôi thay vì sử dụng"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:544
 #, python-format
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Vui lòng đợi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4342,7 +4343,7 @@ msgstr "Trước đó"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__previous_activity_type_id
 msgid "Previous Activity Type"
-msgstr "Kiểu Hoạt động Trước đó"
+msgstr "Kiểu hoạt động trước"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4455,7 +4456,7 @@ msgstr "Các tham chiếu"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "Regards,"
-msgstr ""
+msgstr "Trân trọng,"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4528,21 +4529,21 @@ msgstr "Trường quan hệ"
 #. module: mail
 #: selection:mail.activity.type,category:0
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Nhắc nhở"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:414
 #, python-format
 msgid "Remove message with explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Xóa tin nhắn với giải thích"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:416
 #, python-format
 msgid "Remove message without explanation"
-msgstr ""
+msgstr "Xóa tin nhắn mà không giải thích"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -4594,12 +4595,12 @@ msgstr "Tên tập tin Báo cáo"
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_resend_message_action
 msgid "Resend mail"
-msgstr ""
+msgstr "Gửi lại thư"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Resend to selected"
-msgstr ""
+msgstr "Gửi lại các mục dã chọn"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend_wizard_id
@@ -4737,7 +4738,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:183
 #, python-format
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn tất cả"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4781,7 +4782,7 @@ msgstr "Gửi"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__resend
 msgid "Send Again"
-msgstr ""
+msgstr "Gửi lại lần nữa"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
@@ -4804,7 +4805,7 @@ msgstr "Gửi email (%s)"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 #, python-format
 msgid "Send Now"
-msgstr "Gửi Ngay"
+msgstr "Gửi ngay"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4818,7 +4819,7 @@ msgstr "Gửi tin nhắn"
 #: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:145
 #, python-format
 msgid "Send explanation to author"
-msgstr ""
+msgstr "Gửi lời giải thích cho tác giả"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -4879,7 +4880,7 @@ msgstr "Đã gửi"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 msgid "Sent by"
-msgstr ""
+msgstr "Đã gửi bởi"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__is_email
@@ -5160,7 +5161,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "The email sent to"
-msgstr ""
+msgstr "Thư  đã được gửi đến"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode__substitution
@@ -5242,7 +5243,7 @@ msgstr "Đây"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity_view.xml:10
 #, python-format
 msgid "This action will send an email."
-msgstr ""
+msgstr "Hành động này sẽ gửi một email."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel__image
@@ -5365,7 +5366,7 @@ msgstr "Giá trị Truy vết"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__track_sequence
 msgid "Tracking field sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Theo dõi thứ tự trường"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__tracking_value_ids
@@ -5480,7 +5481,7 @@ msgstr ""
 #: selection:mail.notification,failure_type:0
 #, python-format
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi không xác định"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_blacklist__message_unread
@@ -5513,7 +5514,7 @@ msgstr "Thông điệp chưa đọc"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/discuss.xml:184
 #, python-format
 msgid "Unselect All"
-msgstr ""
+msgstr "Bỏ chọn tất cả"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5559,7 +5560,7 @@ msgstr "Cập nhật Bản ghi"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:531
 #, python-format
 msgid "Uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Đã tải lên"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5682,14 +5683,14 @@ msgstr "Dạng hiển thị"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:99
 #, python-format
 msgid "View all the attachments of the current record"
-msgstr ""
+msgstr "Xem toàn bộ đính kèm của bản ghi hiện tại"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:57
 #, python-format
 msgid "Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Người xem"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5799,7 +5800,7 @@ msgstr "Chỉ có mình bạn trong kênh này."
 #: code:addons/mail/static/src/js/discuss.js:367
 #, python-format
 msgid "You are going to ban: %s. Do you confirm the action?"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn sẽ cấm: %s. Bạn có chắc chắn xác nhận hành động này?"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5814,6 +5815,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "You are going to discard 1 message. Do you confirm the action?"
 msgstr ""
+"Bạn đang loại bỏ một tin nhắn. Bạn có chắc chắn muốn xác nhận hành động này?"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -5821,6 +5823,8 @@ msgid ""
 "You are going to send the guidelines to all the subscribers. Do you confirm "
 "the action?"
 msgstr ""
+"Bạn đang gửi hướng dẫn cho tất cả những người đăng ký. Bạn có chắc chắn muốn"
+" xác nhận hành động này?"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:921
@@ -5842,6 +5846,7 @@ msgid ""
 "You are the administrator of this channel. Are you sure you want to "
 "unsubscribe?"
 msgstr ""
+"Bạn là quản trị viên của kênh này. Bạn có chắc mình muốn hủy đăng ký kênh?"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5850,6 +5855,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can mark any message as 'starred', and it shows up in this mailbox."
 msgstr ""
+"Bạn có thể đánh dấu bất kỳ tin nhắn nào là \"được đánh dấu sao\", nó sẽ xuất"
+" hiện trong hộp thư."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:87
@@ -5930,7 +5937,7 @@ msgstr "Bạn:"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_light
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_paynow
 msgid "Your"
-msgstr ""
+msgstr "Của bạn"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5965,14 +5972,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:68
 #, python-format
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Phóng to"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:70
 #, python-format
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Thu nhỏ"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.activity.type,delay_from:0
@@ -6040,7 +6047,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:45
 #, python-format
 msgid "e.g. 1-5, 7, 8-9"
-msgstr ""
+msgstr "ví dụ: 1-5, 7, 8-9"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
@@ -6264,9 +6271,9 @@ msgstr "model mục tiêu không xác định %s"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 msgid "using"
-msgstr ""
+msgstr "sử dụng"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.activity.type,delay_unit:0
 msgid "weeks"
-msgstr ""
+msgstr "tuần"
diff --git a/addons/mail/i18n/zh_CN.po b/addons/mail/i18n/zh_CN.po
index ec20deb11e6..c7570977ec8 100644
--- a/addons/mail/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mail/i18n/zh_CN.po
@@ -4,25 +4,26 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018
 # 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018
 # Emily JIA <eji@odoo.com>, 2018
 # 卓忆科技 <zhanghao@jointd.com>, 2018
 # Talway <9010446@qq.com>, 2018
 # Henry Zhou <zhouhenry@live.com>, 2018
-# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2018
-# 远鼎-Maker <liuct@chinamaker.net>, 2018
+# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018
 # 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2018
 # Jackie Zhang <jzh@odoo.com>, 2018
 # gary chk <garychk@163.com>, 2018
 # bower Guo <124358678@qq.com>, 2018
 # roye w <159820@qq.com>, 2018
+# KWOKYUK CHEUNG <cheungkwokyuk@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: roye w <159820@qq.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: KWOKYUK CHEUNG <cheungkwokyuk@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "%d 消息"
 #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:89
 #, python-format
 msgid "%d days overdue"
-msgstr "%d 天超期"
+msgstr "超期%d 天"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:249
@@ -459,7 +460,7 @@ msgstr "待做的动作"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_act_window_view
 msgid "Action Window View"
-msgstr ""
+msgstr "动作窗视图"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__default
diff --git a/addons/mail/i18n/zh_TW.po b/addons/mail/i18n/zh_TW.po
index 03e6dbe7703..f02d3c3fcd7 100644
--- a/addons/mail/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/mail/i18n/zh_TW.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
 # 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
+# sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: sejun huang <sejun.huang@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1287,7 +1288,7 @@ msgstr "寫作模式"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "配置設置"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form