diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2012-11-26 04:55:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2012-11-26 04:55:08 +0000 |
| commit | 828cce9be05d75c6a440f4cece1e3cb9ffbd1af4 (patch) | |
| tree | b64669e01da822b89d91614011c71e81daf5b83d /addons/mail | |
| parent | 54ada979878dc827f6bc99f2f10e54d20c0d422f (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121125063324-fjz8k77annh364u7
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121126044235-u20vi1440dgppikf
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121125064209-s515ia18188hl147
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121126045508-rm6d2mx71a0sjqh9
Diffstat (limited to 'addons/mail')
29 files changed, 430 insertions, 465 deletions
diff --git a/addons/mail/i18n/ar.po b/addons/mail/i18n/ar.po index 3f6b52af33e..42c1a451f37 100644 --- a/addons/mail/i18n/ar.po +++ b/addons/mail/i18n/ar.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:29+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/bg.po b/addons/mail/i18n/bg.po index 4e94710c1a6..95942d1dcaa 100644 --- a/addons/mail/i18n/bg.po +++ b/addons/mail/i18n/bg.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:29+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/ca.po b/addons/mail/i18n/ca.po index 0cabb5cda86..0bc5ff4e269 100644 --- a/addons/mail/i18n/ca.po +++ b/addons/mail/i18n/ca.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:29+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/da.po b/addons/mail/i18n/da.po index 87895f1ee19..5fc49e2cd41 100644 --- a/addons/mail/i18n/da.po +++ b/addons/mail/i18n/da.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:29+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po index a09a29e3607..10fab086e1d 100644 --- a/addons/mail/i18n/de.po +++ b/addons/mail/i18n/de.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:29+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail @@ -1801,12 +1801,3 @@ msgstr "Bevorzugte Antwortadresse für diese Nachricht" #~ msgid "Email Message" #~ msgstr "EMail Nachricht" - -#~ msgid "Text Contents" -#~ msgstr "Text Inhalt" - -#~ msgid "Related User" -#~ msgstr "zugehöriger Benutzer" - -#~ msgid "Message Headers" -#~ msgstr "Nachrichten-Vorspann" diff --git a/addons/mail/i18n/es.po b/addons/mail/i18n/es.po index cc1686ba424..2a5a25ee5a5 100644 --- a/addons/mail/i18n/es.po +++ b/addons/mail/i18n/es.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail @@ -1759,12 +1759,6 @@ msgstr "Dirección de correo de respuesta preferida para este mensaje" #~ msgid "Communication History" #~ msgstr "Histórico de comunicaciones" -#~ msgid "Related User" -#~ msgstr "Usuario relacionado" - -#~ msgid "Message Headers" -#~ msgstr "Cabeceras del mensaje" - #, python-format #~ msgid "On %(date)s, " #~ msgstr "En %(date)s, " diff --git a/addons/mail/i18n/es_CR.po b/addons/mail/i18n/es_CR.po index 0d51d0401a4..32273c0ac8a 100644 --- a/addons/mail/i18n/es_CR.po +++ b/addons/mail/i18n/es_CR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" "Language: es\n" diff --git a/addons/mail/i18n/es_PY.po b/addons/mail/i18n/es_PY.po index 2326a0ae8a4..99b288819b2 100644 --- a/addons/mail/i18n/es_PY.po +++ b/addons/mail/i18n/es_PY.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/fi.po b/addons/mail/i18n/fi.po index 5e850a2e8fd..9e4aa781d64 100644 --- a/addons/mail/i18n/fi.po +++ b/addons/mail/i18n/fi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:29+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/fr.po b/addons/mail/i18n/fr.po index dcaefe150da..4b7072c3203 100644 --- a/addons/mail/i18n/fr.po +++ b/addons/mail/i18n/fr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:29+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/gl.po b/addons/mail/i18n/gl.po index c4b3279b424..73f27f01d4e 100644 --- a/addons/mail/i18n/gl.po +++ b/addons/mail/i18n/gl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:29+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/hr.po b/addons/mail/i18n/hr.po index 011f4453c66..ba58765e369 100644 --- a/addons/mail/i18n/hr.po +++ b/addons/mail/i18n/hr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail @@ -1691,9 +1691,6 @@ msgstr "Željena povratna adresa za poruku" #~ msgid "Blind carbon copy message recipients" #~ msgstr "Primatelji skrivene kopije poruke" -#~ msgid "Text Contents" -#~ msgstr "Sadržaj" - #~ msgid "State" #~ msgstr "Stanje" @@ -1721,9 +1718,6 @@ msgstr "Željena povratna adresa za poruku" #~ msgid "%(sender_name)s wrote:" #~ msgstr "%(sender_name)s je napisao:" -#~ msgid "Related User" -#~ msgstr "Povezani korisnik" - #~ msgid "" #~ "Message sender, taken from user preferences. If empty, this is not a mail " #~ "but a message." @@ -1751,9 +1745,6 @@ msgstr "Željena povratna adresa za poruku" #~ msgid "Email Threads" #~ msgstr "Niti e-pošte" -#~ msgid "Message Headers" -#~ msgstr "Zaglavlja poruke" - #, python-format #~ msgid "" #~ "%s wrote on %s: \n" diff --git a/addons/mail/i18n/hu.po b/addons/mail/i18n/hu.po index bf367ad32b9..b25ca22ef2d 100644 --- a/addons/mail/i18n/hu.po +++ b/addons/mail/i18n/hu.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:29+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail @@ -1681,9 +1681,6 @@ msgstr "" #~ msgid "State" #~ msgstr "Állapot" -#~ msgid "Related User" -#~ msgstr "Kapcsolódó felhasználó" - #~ msgid "Original" #~ msgstr "Eredeti" diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po index 2b9e1a9a445..8d01c967bf4 100644 --- a/addons/mail/i18n/it.po +++ b/addons/mail/i18n/it.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:29+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/ja.po b/addons/mail/i18n/ja.po index 60c18424ce8..c3cb32a865c 100644 --- a/addons/mail/i18n/ja.po +++ b/addons/mail/i18n/ja.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail @@ -1681,9 +1681,6 @@ msgstr "メッセージの優先返信アドレス" #~ msgid "Blind carbon copy message recipients" #~ msgstr "BCCの受取人" -#~ msgid "Text Contents" -#~ msgstr "テキストの内容" - #~ msgid "State" #~ msgstr "状態" @@ -1725,9 +1722,6 @@ msgstr "メッセージの優先返信アドレス" #~ msgid "Details" #~ msgstr "詳細" -#~ msgid "Related User" -#~ msgstr "関連ユーザ" - #~ msgid "Open" #~ msgstr "開く" @@ -1747,9 +1741,6 @@ msgstr "メッセージの優先返信アドレス" #~ msgid "Email Threads" #~ msgstr "Eメールスレッド" -#~ msgid "Message Headers" -#~ msgstr "メッセージヘッダー" - #~ msgid "Bcc" #~ msgstr "BCC" diff --git a/addons/mail/i18n/lt.po b/addons/mail/i18n/lt.po index 5cd56bab43a..18eb8ea6853 100644 --- a/addons/mail/i18n/lt.po +++ b/addons/mail/i18n/lt.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/lv.po b/addons/mail/i18n/lv.po index 3ea5b63a0cd..e6b0c3c31f7 100644 --- a/addons/mail/i18n/lv.po +++ b/addons/mail/i18n/lv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/mn.po b/addons/mail/i18n/mn.po index d4480f1c5b8..5ed7ad30478 100644 --- a/addons/mail/i18n/mn.po +++ b/addons/mail/i18n/mn.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/nl.po b/addons/mail/i18n/nl.po index 142e4edd08d..e357f72ba45 100644 --- a/addons/mail/i18n/nl.po +++ b/addons/mail/i18n/nl.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-03 17:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-24 18:46+0000\n" "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:29+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail @@ -30,13 +30,13 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract msgid "publisher_warranty.contract" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: mail #: field:mail.compose.message,author_id:0 #: field:mail.message,author_id:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Auteur" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Ontvangers van het bericht" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Reacties" #. module: mail #: view:mail.alias:0 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:43 #, python-format msgid "Write an internal note..." -msgstr "" +msgstr "Schrijf een interne notitie..." #. module: mail #: help:mail.alias,alias_name:0 @@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "Groepsnaam" #. module: mail #: selection:mail.group,public:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Openbaar" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Body" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Show messages to read" -msgstr "" +msgstr "Geef te lezen berichten weer" #. module: mail #: help:mail.compose.message,email_from:0 @@ -119,31 +119,33 @@ msgid "" "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is " "found for incoming emails." msgstr "" +"E-mail adres van zender. Dit veld wordt ingesteld wanneer geen relatie wordt " +"gevonden voor binnenkomende e-mails." #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:36 #, python-format msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>" -msgstr "" +msgstr "<div>U bent uitgenodigd om %s te volgen.</div>" #. module: mail #: field:mail.group,message_unread:0 #: field:mail.thread,message_unread:0 #: field:res.partner,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Ongelezen berichten" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:237 #, python-format msgid "show" -msgstr "" +msgstr "toon" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,default:0 msgid "Checked by default when subscribing." -msgstr "" +msgstr "Standaard aangevinkt wanneer ingeschreven" #. module: mail #: help:mail.group,group_ids:0 @@ -155,38 +157,38 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.group_all_employees_ir_ui_menu msgid "Whole Company" -msgstr "" +msgstr "Gehele bedrijf" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:786 #, python-format msgid "Do you really want to delete this message?" -msgstr "" +msgstr "Weet u zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?" #. module: mail #: view:mail.message:0 #: field:mail.notification,read:0 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Lezen" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Search Groups" -msgstr "" +msgstr "Zoek groepen" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:134 #, python-format msgid "followers" -msgstr "" +msgstr "volgers" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:638 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Toegang geweigerd" #. module: mail #: help:mail.group,image_medium:0 @@ -217,12 +219,12 @@ msgstr "Conversatie" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37 #, python-format msgid "ò" -msgstr "" +msgstr "ò" #. module: mail #: field:base.config.settings,alias_domain:0 msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "Alias domein" #. module: mail #: field:mail.group,group_ids:0 @@ -239,12 +241,12 @@ msgstr "Referenties" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:171 #, python-format msgid "No messages." -msgstr "" +msgstr "Geen berichten" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_group msgid "Discussion group" -msgstr "" +msgstr "Discussie groep" #. module: mail #. openerp-web @@ -252,14 +254,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:91 #, python-format msgid "uploading" -msgstr "" +msgstr "uploaden" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:202 #, python-format msgid "Set back to Inbox" -msgstr "" +msgstr "Terug zetten in Inbox" #. module: mail #: help:mail.compose.message,type:0 @@ -284,7 +286,7 @@ msgstr "Geannuleerd" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262 #, python-format msgid "unlike" -msgstr "" +msgstr "unlike" #. module: mail #: field:mail.mail,reply_to:0 @@ -301,7 +303,7 @@ msgstr "E-mail samenstellen wizard" #: help:mail.thread,message_unread:0 #: help:res.partner,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen." #. module: mail #: field:mail.group,image_medium:0 @@ -312,7 +314,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_tomefeeds msgid "To: me" -msgstr "" +msgstr "Aan: mij" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,name:0 @@ -330,7 +332,7 @@ msgstr "Auto-verwijder" #: view:mail.group:0 #, python-format msgid "Unfollow" -msgstr "" +msgstr "Niet volgen" #. module: mail #. openerp-web @@ -344,14 +346,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/res_users.py:76 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "Ongeldige actie!" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:25 #, python-format msgid "User img" -msgstr "" +msgstr "Gebruiker foto" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail @@ -364,7 +366,7 @@ msgstr "E-mails" #. module: mail #: field:mail.followers,partner_id:0 msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "Gekoppelde relatie" #. module: mail #: help:mail.group,message_summary:0 @@ -374,6 +376,9 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Bevat de samenvatting van de chatter (aantal berichten,...). Deze " +"samenvatting is direct in html formaat om zo in de kanban weergave te worden " +"ingevoegd." #. module: mail #: help:mail.alias,alias_model_id:0 @@ -387,7 +392,7 @@ msgstr "" #: selection:mail.compose.message,type:0 #: selection:mail.message,type:0 msgid "System notification" -msgstr "" +msgstr "Systeem melding" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner @@ -398,7 +403,7 @@ msgstr "Relatie" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Agenda" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subject:0 @@ -409,7 +414,7 @@ msgstr "Onderwerp" #. module: mail #: field:mail.wizard.invite,partner_ids:0 msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Relaties" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -438,13 +443,13 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings msgid "base.config.settings" -msgstr "" +msgstr "base.config.settings" #. module: mail #: field:mail.compose.message,to_read:0 #: field:mail.message,to_read:0 msgid "To read" -msgstr "" +msgstr "Te lezen" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 @@ -456,7 +461,7 @@ msgstr "Verzend" #: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:130 #, python-format msgid "No followers" -msgstr "" +msgstr "Geen volgers" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -466,7 +471,7 @@ msgstr "Mislukt" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_crm_won msgid "Won" -msgstr "" +msgstr "Gewonnen" #. module: mail #. openerp-web @@ -479,20 +484,20 @@ msgstr "" #: field:res.partner,message_follower_ids:0 #, python-format msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Volgers" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_archives_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_archivesfeeds msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Archieven" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:79 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "" +msgstr "Verwijder deze bijlage" #. module: mail #: field:mail.compose.message,message_id:0 @@ -505,25 +510,25 @@ msgstr "Bericht-Id" #: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:132 #, python-format msgid "One follower" -msgstr "" +msgstr "Één volger" #. module: mail #: field:mail.compose.message,type:0 #: field:mail.message,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Soort" #. module: mail #: selection:mail.compose.message,type:0 #: view:mail.mail:0 #: selection:mail.message,type:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #. module: mail #: field:ir.ui.menu,mail_group_id:0 msgid "Mail Group" -msgstr "" +msgstr "Mailgroep" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 @@ -533,18 +538,18 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_favorite msgid "Favorite messages" -msgstr "" +msgstr "Favoriete berichten" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "by" -msgstr "" +msgstr "door" #. module: mail #: code:addons/mail/res_users.py:97 #, python-format msgid "%s has joined the %s network." -msgstr "" +msgstr "%s heeft zich aangesloten bij het %s netwerk." #. module: mail #: help:mail.group,image_small:0 @@ -565,7 +570,7 @@ msgstr "Ontvangers" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:118 #, python-format msgid "<<<" -msgstr "" +msgstr "<<<" #. module: mail #: field:mail.group,group_public_id:0 @@ -586,13 +591,13 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/wizard/invite.py:39 #, python-format msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>" -msgstr "" +msgstr "<div>U bent uitgenodigd om een nieuw document te volgen.</div>" #. module: mail #: field:mail.compose.message,parent_id:0 #: field:mail.message,parent_id:0 msgid "Parent Message" -msgstr "" +msgstr "Bovenliggend bericht" #. module: mail #: field:mail.compose.message,res_id:0 @@ -616,14 +621,14 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.group_rd_ir_ui_menu msgid "R&D" -msgstr "" +msgstr "R&D" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:61 #, python-format msgid "/web/binary/upload_attachment" -msgstr "" +msgstr "/web/binary/upload_attachment" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread @@ -670,7 +675,7 @@ msgstr "Berichten" #. module: mail #: sql_constraint:res.users:0 msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" +msgstr "OAuth UID moet uniek zijn per provider" #. module: mail #: help:mail.followers,res_model:0 @@ -683,7 +688,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261 #, python-format msgid "like" -msgstr "" +msgstr "like" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 @@ -701,22 +706,22 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.notification,partner_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contactpersoon" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu msgid "ir.ui.menu" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.menu" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Has attachments" -msgstr "" +msgstr "Heeft bijlage" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "op" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:801 @@ -745,7 +750,7 @@ msgstr "" #: view:mail.mail:0 #: selection:mail.message,type:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Opmerking" #. module: mail #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_inbox_feeds @@ -765,14 +770,14 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.mail,notification:0 msgid "Is Notification" -msgstr "" +msgstr "Is melding" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:153 #, python-format msgid "Compose a new message" -msgstr "" +msgstr "Maak een nieuw bericht" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -796,7 +801,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.group,image:0 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "Foto" #. module: mail #: help:mail.group,alias_id:0 @@ -818,13 +823,13 @@ msgstr "Email zoeken" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_issue_canceled msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "Geannuleerd" #. module: mail #: field:mail.compose.message,child_ids:0 #: field:mail.message,child_ids:0 msgid "Child Messages" -msgstr "" +msgstr "Onderliggende berichten" #. module: mail #: help:mail.compose.message,to_read:0 @@ -835,12 +840,12 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_user_id:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Eigenaar" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Gebruikers" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message @@ -851,13 +856,13 @@ msgstr "" #: field:mail.vote,message_id:0 #: field:mail.wizard.invite,message:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Bericht" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "Nog te doen" #. module: mail #: help:mail.followers,res_id:0 @@ -869,54 +874,54 @@ msgstr "" #: field:mail.compose.message,body:0 #: field:mail.message,body:0 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Inhoud" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu msgid "Aliases" -msgstr "" +msgstr "Aliassen" #. module: mail #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0 #: field:mail.message,vote_user_ids:0 msgid "Votes" -msgstr "" +msgstr "Stemmen" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Groep" #. module: mail #: field:mail.group,public:0 msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Privacy" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "Melding" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.group_support_ir_ui_menu msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Ondersteuning" #. module: mail #: view:mail.wizard.invite:0 msgid "Add Followers" -msgstr "" +msgstr "Volgers toevoegen" #. module: mail #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "Het gekozen bedrijf is niet toegestaan voor deze gebruiker" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_issue_closed msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Gesloten" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0 @@ -926,7 +931,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_group_root msgid "My Groups" -msgstr "" +msgstr "Mijn groepen" #. module: mail #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_archives_feeds @@ -945,7 +950,7 @@ msgstr "" #: view:mail.mail:0 #: field:mail.mail,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -956,7 +961,7 @@ msgstr "Uitgaand" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 msgid "All feeds" -msgstr "" +msgstr "Alle berichten" #. module: mail #: help:mail.compose.message,record_name:0 @@ -973,12 +978,12 @@ msgstr "" #: field:mail.message,notification_ids:0 #: view:mail.notification:0 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Meldingen" #. module: mail #: view:mail.alias:0 msgid "Search Alias" -msgstr "" +msgstr "Zoek alias" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_force_thread_id:0 @@ -1001,7 +1006,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique !" -msgstr "" +msgstr "De naam van de groep moet uniek zijn !" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.group_best_sales_practices_ir_ui_menu @@ -1011,14 +1016,14 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.group,public:0 msgid "Selected Group Only" -msgstr "" +msgstr "Alleen geselecteerde groep" #. module: mail #: field:mail.group,message_is_follower:0 #: field:mail.thread,message_is_follower:0 #: field:res.partner,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Is een volger" #. module: mail #: view:mail.alias:0 @@ -1031,7 +1036,7 @@ msgstr "Gebruiker" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Groepen" #. module: mail #: view:mail.message:0 @@ -1049,7 +1054,7 @@ msgstr "Datum" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:34 #, python-format msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Post" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -1064,52 +1069,52 @@ msgstr "Uitgebreide filters..." #: field:res.partner,message_comment_ids:0 #: help:res.partner,message_comment_ids:0 msgid "Comments and emails" -msgstr "" +msgstr "Opmerkingen en e-mails." #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:103 #, python-format msgid "To:" -msgstr "" +msgstr "Naar:" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:158 #, python-format msgid "Write to my followers" -msgstr "" +msgstr "Schrijf aan mijn volgers" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Toegang groepen" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,default:0 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Standaard" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:235 #, python-format msgid "show more message" -msgstr "" +msgstr "geef meer berichten weer" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:204 #, python-format msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Markeer als nog te doen" #. module: mail #: field:mail.group,message_summary:0 #: field:mail.thread,message_summary:0 #: field:res.partner,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Samenvatting" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype_id:0 @@ -1117,7 +1122,7 @@ msgstr "" #: field:mail.message,subtype_id:0 #: view:mail.message.subtype:0 msgid "Subtype" -msgstr "" +msgstr "Subtype" #. module: mail #: view:mail.group:0 @@ -1129,20 +1134,20 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:237 #, python-format msgid "more messages" -msgstr "" +msgstr "meer berichten" #. module: mail #: code:addons/mail/update.py:93 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fout" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:13 #, python-format msgid "Following" -msgstr "" +msgstr "Volgend" #. module: mail #: sql_constraint:mail.alias:0 @@ -1206,7 +1211,7 @@ msgstr "CC" #. module: mail #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "U kunt niet twee gebruikers hebben met dezelfde gebruikersnaam !" #. module: mail #. openerp-web @@ -1214,7 +1219,7 @@ msgstr "" #: view:mail.compose.message:0 #, python-format msgid "Followers of" -msgstr "" +msgstr "Volgers van" #. module: mail #: help:mail.mail,auto_delete:0 @@ -1225,14 +1230,14 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Discussie groep" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:200 #, python-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Gereed" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,res_model:0 @@ -1243,21 +1248,21 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment msgid "Discussions" -msgstr "" +msgstr "Discussies" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:11 #, python-format msgid "Follow" -msgstr "" +msgstr "Volgen" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44 #, python-format msgid "Share to my followers..." -msgstr "" +msgstr "Deel met mijn volgers..." #. module: mail #. openerp-web @@ -1265,12 +1270,12 @@ msgstr "" #: view:mail.compose.message:0 #, python-format msgid "and" -msgstr "" +msgstr "en" #. module: mail #: help:mail.mail,body_html:0 msgid "Rich-text/HTML message" -msgstr "" +msgstr "Rich-text/HTML bericht" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -1282,17 +1287,17 @@ msgstr "Aanmaak maand" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:247 #, python-format msgid "Compose new Message" -msgstr "" +msgstr "Maak een nieuw bericht" #. module: mail #: field:mail.group,menu_id:0 msgid "Related Menu" -msgstr "" +msgstr "Gerelateerd menu" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Inhoud" #. module: mail #: field:mail.mail,email_to:0 @@ -1302,30 +1307,30 @@ msgstr "Aan" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype msgid "mail_message_subtype" -msgstr "" +msgstr "mail_message_subtype" #. module: mail #: selection:mail.group,public:0 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privé" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_issue_new msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nieuw" #. module: mail #: field:mail.compose.message,notified_partner_ids:0 #: field:mail.message,notified_partner_ids:0 msgid "Notified partners" -msgstr "" +msgstr "Op de hoogte gebrachte relaties" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:22 #, python-format msgid "Invite others" -msgstr "" +msgstr "Anderen uitnodigen" #. module: mail #: help:mail.group,public:0 @@ -1342,7 +1347,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_model_id:0 msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "Aliased Model" #. module: mail #: help:mail.compose.message,message_id:0 @@ -1353,18 +1358,18 @@ msgstr "Bericht unieke identifier" #. module: mail #: field:mail.group,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Omschrijving" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_crm_stage #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_issue_change msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Fase veranderd" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers msgid "Document Followers" -msgstr "" +msgstr "Document volgers" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:639 @@ -1379,7 +1384,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nooit" #. module: mail #: field:mail.mail,mail_server_id:0 @@ -1389,7 +1394,7 @@ msgstr "Uitgaande mailserver" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.group_hr_policies_ir_ui_menu msgid "HR Policies" -msgstr "" +msgstr "HR beleid" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:805 @@ -1408,7 +1413,7 @@ msgstr "Verzonden" #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_favorites #: view:mail.favorite:0 msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favorieten" #. module: mail #: help:res.partner,notification_email_send:0 @@ -1420,7 +1425,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_allgroups msgid "Join a group" -msgstr "" +msgstr "Word lid van een groep" #. module: mail #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_group_feeds @@ -1430,20 +1435,24 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p>\n" +" Geen berichten in deze groep.\n" +" </p>\n" +" " #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:201 #, python-format msgid "Set back to Todo" -msgstr "" +msgstr "Zet terug naar nog te doen" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109 #, python-format msgid "this document" -msgstr "" +msgstr "dit document" #. module: mail #: field:mail.compose.message,filter_id:0 @@ -1453,12 +1462,12 @@ msgstr "Filters" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_crm_lost msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Verloren" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_defaults:0 msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "Standaardwaarden" #. module: mail #: help:base.config.settings,alias_domain:0 @@ -1471,14 +1480,14 @@ msgstr "" #: field:mail.compose.message,favorite_user_ids:0 #: field:mail.message,favorite_user_ids:0 msgid "Favorite" -msgstr "" +msgstr "Favoriet" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:117 #, python-format msgid "others..." -msgstr "" +msgstr "anderen..." #. module: mail #: view:mail.alias:0 @@ -1486,12 +1495,12 @@ msgstr "" #: field:mail.group,alias_id:0 #: field:res.users,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "Alias" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "Uitgaande E-mails" #. module: mail #: help:mail.compose.message,notification_ids:0 @@ -1505,18 +1514,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds_main msgid "Messaging" -msgstr "" +msgstr "Berichtgeving" #. module: mail #: view:mail.alias:0 #: field:mail.message.subtype,res_model:0 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Ongelezen" #. module: mail #: help:mail.followers,subtype_ids:0 @@ -1530,7 +1539,7 @@ msgstr "" #: help:mail.thread,message_ids:0 #: help:res.partner,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Berichten en communicatie historie" #. module: mail #: help:mail.mail,references:0 @@ -1572,18 +1581,18 @@ msgstr "Carbon copy ontvangers van het bericht" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_domain:0 msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "Alias domein" #. module: mail #: code:addons/mail/update.py:93 #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." -msgstr "" +msgstr "Fout tijdens communicatie met de uitgevers garantie server." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_vote msgid "Mail Vote" -msgstr "" +msgstr "E-mail stem" #. module: mail #. openerp-web @@ -1592,7 +1601,7 @@ msgstr "" #: view:mail.wizard.invite:0 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "of" #. module: mail #: selection:mail.mail,state:0 @@ -1602,7 +1611,7 @@ msgstr "Afleveren mislukt" #. module: mail #: field:mail.compose.message,partner_ids:0 msgid "Additional contacts" -msgstr "" +msgstr "Extra contactpersonen" #. module: mail #: help:mail.compose.message,parent_id:0 @@ -1614,25 +1623,25 @@ msgstr "" #: constraint:res.partner:0 #: constraint:res.users:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Fout: Ongeldige EAN-code" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 msgid "Emails only" -msgstr "" +msgstr "Alleen e-mails" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_inboxfeeds msgid "Inbox" -msgstr "" +msgstr "Mijn Inbox" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:58 #, python-format msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Bestand" #. module: mail #. openerp-web @@ -1645,12 +1654,12 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype msgid "Subtypes" -msgstr "" +msgstr "Subtypes" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias msgid "Email Aliases" -msgstr "" +msgstr "E-mail Aliases" #. module: mail #: field:mail.group,image_small:0 @@ -1805,12 +1814,3 @@ msgstr "Voorkeur antwoordadres voor het bericht" #~ "%s schreef op %s: \n" #~ " Onderwerp: %s \n" #~ "\t" - -#~ msgid "Text Contents" -#~ msgstr "Tekst inhoud" - -#~ msgid "Related User" -#~ msgstr "Gerelateerde gebruiker" - -#~ msgid "Message Headers" -#~ msgstr "Bericht koppen" diff --git a/addons/mail/i18n/pl.po b/addons/mail/i18n/pl.po index 10da2b0885a..fcfe45ec17c 100644 --- a/addons/mail/i18n/pl.po +++ b/addons/mail/i18n/pl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/pt.po b/addons/mail/i18n/pt.po index 3acef2a77f7..2a2b39087e2 100644 --- a/addons/mail/i18n/pt.po +++ b/addons/mail/i18n/pt.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/pt_BR.po b/addons/mail/i18n/pt_BR.po index e8e90603f91..771a77c6fbb 100644 --- a/addons/mail/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/mail/i18n/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail @@ -1804,12 +1804,3 @@ msgstr "Endereço de resposta preferido" #~ msgid "Email Message" #~ msgstr "Mensagem de Email" - -#~ msgid "Message Headers" -#~ msgstr "Cabeçalhos da Mensagem" - -#~ msgid "Text Contents" -#~ msgstr "Conteúdo do Texto" - -#~ msgid "Related User" -#~ msgstr "Usuário Relacionado" diff --git a/addons/mail/i18n/ro.po b/addons/mail/i18n/ro.po index 6d87a86f3d5..1033d0ba85d 100644 --- a/addons/mail/i18n/ro.po +++ b/addons/mail/i18n/ro.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/ru.po b/addons/mail/i18n/ru.po index 7c9345b68a4..672cbfb85d8 100644 --- a/addons/mail/i18n/ru.po +++ b/addons/mail/i18n/ru.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail @@ -1802,12 +1802,3 @@ msgstr "Предпочтительный адрес ответа для сооб #~ msgid "Original version of the message, as it was sent on the network" #~ msgstr "Оригинальная версия сообщения, как было отправлено в сеть" - -#~ msgid "Text Contents" -#~ msgstr "Текстовое содержимое" - -#~ msgid "Related User" -#~ msgstr "Относится к пользователю" - -#~ msgid "Message Headers" -#~ msgstr "Заголовки сообщений" diff --git a/addons/mail/i18n/sl.po b/addons/mail/i18n/sl.po index ef0ca3b3257..4490f37e8d7 100644 --- a/addons/mail/i18n/sl.po +++ b/addons/mail/i18n/sl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/sr@latin.po b/addons/mail/i18n/sr@latin.po index 77f297f6160..ff8b314558f 100644 --- a/addons/mail/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/mail/i18n/sr@latin.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/sv.po b/addons/mail/i18n/sv.po index 9a7c2ec6594..e67fc25c8cf 100644 --- a/addons/mail/i18n/sv.po +++ b/addons/mail/i18n/sv.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail diff --git a/addons/mail/i18n/tr.po b/addons/mail/i18n/tr.po index 9eec2e98b71..09770d59f5a 100644 --- a/addons/mail/i18n/tr.po +++ b/addons/mail/i18n/tr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:30+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail @@ -1802,12 +1802,3 @@ msgstr "Mesaj için tercih edilen cevap adresi" #~ msgstr "" #~ "Tam mesaj başlığı, ör: SMTP oturum başlıkları (genelde sadece gelen " #~ "mesajlarda bulunur)" - -#~ msgid "Text Contents" -#~ msgstr "Metin içeriği" - -#~ msgid "Related User" -#~ msgstr "İlgili Kullanıcı" - -#~ msgid "Message Headers" -#~ msgstr "Mesaj Başlıkları" diff --git a/addons/mail/i18n/zh_CN.po b/addons/mail/i18n/zh_CN.po index 136b442a60c..1d438ee2de0 100644 --- a/addons/mail/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/mail/i18n/zh_CN.po @@ -8,35 +8,35 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-19 21:16+0000\n" -"Last-Translator: Heling Yao <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-25 16:49+0000\n" +"Last-Translator: ccdos <ccdos@163.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 06:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:42+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16293)\n" #. module: mail #: field:res.partner,notification_email_send:0 msgid "Receive Feeds by Email" -msgstr "" +msgstr "通过 Email接收订阅" #. module: mail #: view:mail.followers:0 msgid "Followers Form" -msgstr "" +msgstr "关注者表单" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract msgid "publisher_warranty.contract" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: mail #: field:mail.compose.message,author_id:0 #: field:mail.message,author_id:0 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "作者" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "收件人" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "评论" #. module: mail #: view:mail.alias:0 @@ -63,21 +63,21 @@ msgstr "分组..." #: help:mail.compose.message,body:0 #: help:mail.message,body:0 msgid "Automatically sanitized HTML contents" -msgstr "" +msgstr "自动整理HTML内容" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:43 #, python-format msgid "Write an internal note..." -msgstr "" +msgstr "写一个内部便签" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_name:0 msgid "" "The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for " "<jobs@example.my.openerp.com>" -msgstr "" +msgstr "Email别名的名称，例如:\"jobs\"，如果你要收取 <jobs@example.my.openerp.com> 的email" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_compose_message_wizard @@ -90,17 +90,17 @@ msgstr "编辑邮件" msgid "" "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. " "\"{'field': 'value'}\"" -msgstr "" +msgstr "错误的表达式，必须是 python 字典定义，例如： \"{'field': 'value'}\"" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Group Name" -msgstr "" +msgstr "群组名称" #. module: mail #: selection:mail.group,public:0 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "公共的" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "正文" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Show messages to read" -msgstr "" +msgstr "显示要读的消息" #. module: mail #: help:mail.compose.message,email_from:0 @@ -118,75 +118,75 @@ msgstr "" msgid "" "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is " "found for incoming emails." -msgstr "" +msgstr "发送者的Email地址。当收取的email没有对应的合作伙伴时，此字段被设置" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:36 #, python-format msgid "<div>You have been invited to follow %s.</div>" -msgstr "" +msgstr "<div>您被邀请关注 %s.</div>" #. module: mail #: field:mail.group,message_unread:0 #: field:mail.thread,message_unread:0 #: field:res.partner,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "未读信息" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:237 #, python-format msgid "show" -msgstr "" +msgstr "显示" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,default:0 msgid "Checked by default when subscribing." -msgstr "" +msgstr "订阅时默认选中" #. module: mail #: help:mail.group,group_ids:0 msgid "" "Members of those groups will automatically added as followers. Note that " "they will be able to manage their subscription manually if necessary." -msgstr "" +msgstr "这些群组的成员将自动添加为关注者。注意, 如果有必要，他们能手工管理他们的订阅。" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.group_all_employees_ir_ui_menu msgid "Whole Company" -msgstr "" +msgstr "整个公司" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/mail.js:786 #, python-format msgid "Do you really want to delete this message?" -msgstr "" +msgstr "你确信要删除这些消息吗？" #. module: mail #: view:mail.message:0 #: field:mail.notification,read:0 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "读取" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Search Groups" -msgstr "" +msgstr "搜索群组" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:134 #, python-format msgid "followers" -msgstr "" +msgstr "关注者" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:638 #, python-format msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "访问被拒绝" #. module: mail #: help:mail.group,image_medium:0 @@ -194,7 +194,7 @@ msgid "" "Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." -msgstr "" +msgstr "群组的中等尺寸照片。它们被缩放为128x128px，纵横比保留。表单视图或者一些看板视图使用这个字段。" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -217,17 +217,17 @@ msgstr "线程" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:37 #, python-format msgid "ò" -msgstr "" +msgstr "&o 严重" #. module: mail #: field:base.config.settings,alias_domain:0 msgid "Alias Domain" -msgstr "" +msgstr "别名域" #. module: mail #: field:mail.group,group_ids:0 msgid "Auto Subscription" -msgstr "" +msgstr "自动订阅" #. module: mail #: field:mail.mail,references:0 @@ -239,12 +239,12 @@ msgstr "引用" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:171 #, python-format msgid "No messages." -msgstr "" +msgstr "没有消息" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_group msgid "Discussion group" -msgstr "" +msgstr "讨论群组" #. module: mail #. openerp-web @@ -252,14 +252,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:91 #, python-format msgid "uploading" -msgstr "" +msgstr "上传中" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:202 #, python-format msgid "Set back to Inbox" -msgstr "" +msgstr "设置回收件箱" #. module: mail #: help:mail.compose.message,type:0 @@ -267,12 +267,12 @@ msgstr "" msgid "" "Message type: email for email message, notification for system message, " "comment for other messages such as user replies" -msgstr "" +msgstr "消息类型：Email 用于 邮件消息， 通知用户系统消息，评论用于其他消息，例如用户回复。" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" -msgstr "" +msgstr "邀请向导" #. module: mail #: selection:mail.mail,state:0 @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "已取消" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:262 #, python-format msgid "unlike" -msgstr "" +msgstr "-1" #. module: mail #: field:mail.mail,reply_to:0 @@ -301,18 +301,18 @@ msgstr "电子邮件撰写向导" #: help:mail.thread,message_unread:0 #: help:res.partner,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "如果要求你关注新消息，勾选此项" #. module: mail #: field:mail.group,image_medium:0 msgid "Medium-sized photo" -msgstr "" +msgstr "中等尺寸图片" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_to_me_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_tomefeeds msgid "To: me" -msgstr "" +msgstr "发给我的" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,name:0 @@ -330,28 +330,28 @@ msgstr "自动删除" #: view:mail.group:0 #, python-format msgid "Unfollow" -msgstr "" +msgstr "取消关注" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:236 #, python-format msgid "show one more message" -msgstr "" +msgstr "显示一个或多个消息" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_mail.py:71 #: code:addons/mail/res_users.py:76 #, python-format msgid "Invalid Action!" -msgstr "" +msgstr "非法的动作" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:25 #, python-format msgid "User img" -msgstr "" +msgstr "用户图片" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "电子邮件" #. module: mail #: field:mail.followers,partner_id:0 msgid "Related Partner" -msgstr "" +msgstr "相关的业务伙伴" #. module: mail #: help:mail.group,message_summary:0 @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "保留复杂的摘要(消息数量,……等)。为了插入到看板视图，这一摘要直接是是HTML格式。" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_model_id:0 @@ -381,13 +381,13 @@ msgid "" "The model (OpenERP Document Kind) to which this alias corresponds. Any " "incoming email that does not reply to an existing record will cause the " "creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)" -msgstr "" +msgstr "相应于这个别名对应的模型（Openerp的单据种类）。任何一封没有回复某个存在的记录的来邮，将导致此模块中新记录的创立。" #. module: mail #: selection:mail.compose.message,type:0 #: selection:mail.message,type:0 msgid "System notification" -msgstr "" +msgstr "系统通知" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "业务伙伴" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_my_stuff msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "个人助理" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subject:0 @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "主题" #. module: mail #: field:mail.wizard.invite,partner_ids:0 msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "业务伙伴" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -433,18 +433,18 @@ msgstr "邮件内容" #: help:mail.compose.message,favorite_user_ids:0 #: help:mail.message,favorite_user_ids:0 msgid "Users that set this message in their favorites" -msgstr "" +msgstr "设置这些消息在收藏夹的用户" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings msgid "base.config.settings" -msgstr "" +msgstr "base.config.settings" #. module: mail #: field:mail.compose.message,to_read:0 #: field:mail.message,to_read:0 msgid "To read" -msgstr "" +msgstr "阅读" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "发送" #: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:130 #, python-format msgid "No followers" -msgstr "" +msgstr "没有关注者" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "失败的" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_crm_won msgid "Won" -msgstr "" +msgstr "已赢得" #. module: mail #. openerp-web @@ -479,20 +479,20 @@ msgstr "" #: field:res.partner,message_follower_ids:0 #, python-format msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "关注者" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_archives_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_archivesfeeds msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "存档" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:79 #, python-format msgid "Delete this attachment" -msgstr "" +msgstr "删除这个附件" #. module: mail #: field:mail.compose.message,message_id:0 @@ -505,46 +505,46 @@ msgstr "Message-Id" #: code:addons/mail/static/src/js/mail_followers.js:132 #, python-format msgid "One follower" -msgstr "" +msgstr "一个关注者" #. module: mail #: field:mail.compose.message,type:0 #: field:mail.message,type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "类别" #. module: mail #: selection:mail.compose.message,type:0 #: view:mail.mail:0 #: selection:mail.message,type:0 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: mail #: field:ir.ui.menu,mail_group_id:0 msgid "Mail Group" -msgstr "" +msgstr "邮件群组" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 msgid "Comments and Emails" -msgstr "" +msgstr "评论和Email" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_favorite msgid "Favorite messages" -msgstr "" +msgstr "感兴趣的消息" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "by" -msgstr "" +msgstr "作者" #. module: mail #: code:addons/mail/res_users.py:97 #, python-format msgid "%s has joined the %s network." -msgstr "" +msgstr "%s 加入到 %s 网络." #. module: mail #: help:mail.group,image_small:0 @@ -552,7 +552,7 @@ msgid "" "Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " "required." -msgstr "" +msgstr "群组的小尺寸照片. 被自动缩放到64x64px，保持纵横比。这个字段用于任何需要小图片的地方" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 @@ -565,34 +565,34 @@ msgstr "收件人" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:118 #, python-format msgid "<<<" -msgstr "" +msgstr "<<<" #. module: mail #: field:mail.group,group_public_id:0 msgid "Authorized Group" -msgstr "" +msgstr "经授权的群组" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Join Group" -msgstr "" +msgstr "加入群组" #. module: mail #: help:mail.mail,email_from:0 msgid "Message sender, taken from user preferences." -msgstr "" +msgstr "信息发送者，取自用户首选项" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:39 #, python-format msgid "<div>You have been invited to follow a new document.</div>" -msgstr "" +msgstr "<div>您被邀请关注这个文件.</div>" #. module: mail #: field:mail.compose.message,parent_id:0 #: field:mail.message,parent_id:0 msgid "Parent Message" -msgstr "" +msgstr "父消息" #. module: mail #: field:mail.compose.message,res_id:0 @@ -612,18 +612,25 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p>\n" +" <b>没有私人消息</b>\n" +" </p>\n" +" <p>\n" +" 这个列表包含了发给你的消息.\n" +" </p>\n" +" " #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.group_rd_ir_ui_menu msgid "R&D" -msgstr "" +msgstr "研究与开发" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:61 #, python-format msgid "/web/binary/upload_attachment" -msgstr "" +msgstr "/web/binary/upload_attachment" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread @@ -655,7 +662,7 @@ msgstr "回复" msgid "" "You may not create a user. To create new users, you should use the " "\"Settings > Users\" menu." -msgstr "" +msgstr "你不可能创建一个用户。要创建新用户，你将使用菜单：“设置>用户”" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_message @@ -670,20 +677,20 @@ msgstr "消息" #. module: mail #: sql_constraint:res.users:0 msgid "OAuth UID must be unique per provider" -msgstr "" +msgstr "OAuth UID必须是每个提供者唯一的" #. module: mail #: help:mail.followers,res_model:0 #: help:mail.wizard.invite,res_model:0 msgid "Model of the followed resource" -msgstr "" +msgstr "关注资源的模型" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:261 #, python-format msgid "like" -msgstr "" +msgstr "+1" #. module: mail #: view:mail.compose.message:0 @@ -696,27 +703,27 @@ msgstr "取消" #: help:mail.compose.message,vote_user_ids:0 #: help:mail.message,vote_user_ids:0 msgid "Users that voted for this message" -msgstr "" +msgstr "投票给这条消息的用户" #. module: mail #: field:mail.notification,partner_id:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "联系人" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_ir_ui_menu msgid "ir.ui.menu" -msgstr "" +msgstr "ir.ui.menu" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Has attachments" -msgstr "" +msgstr "有附件" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "在" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:801 @@ -724,28 +731,28 @@ msgstr "" msgid "" "The following partners chosen as recipients for the email have no email " "address linked :" -msgstr "" +msgstr "下列合作伙伴选择用email 接收但没有关联的email地址：" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_defaults:0 msgid "" "A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when " "creating new records for this alias." -msgstr "" +msgstr "当创建别名的新记录时，一个Python字典被提供作为默认值" #. module: mail #: help:mail.compose.message,notified_partner_ids:0 #: help:mail.message,notified_partner_ids:0 msgid "" "Partners that have a notification pushing this message in their mailboxes" -msgstr "" +msgstr "推送通知消息进他们邮箱的合作伙伴" #. module: mail #: selection:mail.compose.message,type:0 #: view:mail.mail:0 #: selection:mail.message,type:0 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "评论" #. module: mail #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_inbox_feeds @@ -761,18 +768,24 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p>\n" +" <b>幸运！</b>你的收件箱是空的.\n" +" </p><p>\n" +" 你的收件箱包含了你的私人消息或者发给你的邮件 ，包括你关注的文档或者个人的信息。\n" +" </p>\n" +" " #. module: mail #: field:mail.mail,notification:0 msgid "Is Notification" -msgstr "" +msgstr "是通知" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:153 #, python-format msgid "Compose a new message" -msgstr "" +msgstr "发送新消息" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -784,26 +797,26 @@ msgstr "现在发送" #, python-format msgid "" "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias." -msgstr "" +msgstr "不能发送email，请配置发件人的email地址或者别名。" #. module: mail #: help:res.users,alias_id:0 msgid "" "Email address internally associated with this user. Incoming emails will " "appear in the user's notifications." -msgstr "" +msgstr "关联这个用户的Email 地址，收到的email被显示在用户的通知中。" #. module: mail #: field:mail.group,image:0 msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "照片" #. module: mail #: help:mail.group,alias_id:0 msgid "" "The email address associated with this group. New emails received will " "automatically create new topics." -msgstr "" +msgstr "关联这个群组的email地址。收到新的email将自动创建一个主题。" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -818,29 +831,29 @@ msgstr "电子邮件搜索" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_issue_canceled msgid "Canceled" -msgstr "" +msgstr "已作废" #. module: mail #: field:mail.compose.message,child_ids:0 #: field:mail.message,child_ids:0 msgid "Child Messages" -msgstr "" +msgstr "子信息" #. module: mail #: help:mail.compose.message,to_read:0 #: help:mail.message,to_read:0 msgid "Functional field to search for messages the current user has to read" -msgstr "" +msgstr "函数字段，用来搜索当前用户读过的消息" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_user_id:0 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "承办人" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_users msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "用户" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message @@ -851,82 +864,82 @@ msgstr "" #: field:mail.vote,message_id:0 #: field:mail.wizard.invite,message:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "消息" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_star_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_starfeeds msgid "Todo" -msgstr "" +msgstr "待办事项" #. module: mail #: help:mail.followers,res_id:0 #: help:mail.wizard.invite,res_id:0 msgid "Id of the followed resource" -msgstr "" +msgstr "被关注资源的ID" #. module: mail #: field:mail.compose.message,body:0 #: field:mail.message,body:0 msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "内容" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_alias #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_alias_menu msgid "Aliases" -msgstr "" +msgstr "别名" #. module: mail #: field:mail.compose.message,vote_user_ids:0 #: field:mail.message,vote_user_ids:0 msgid "Votes" -msgstr "" +msgstr "投票" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "群组" #. module: mail #: field:mail.group,public:0 msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "隐私" #. module: mail #: view:mail.mail:0 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "通知" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.group_support_ir_ui_menu msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "支持" #. module: mail #: view:mail.wizard.invite:0 msgid "Add Followers" -msgstr "" +msgstr "增加关注者" #. module: mail #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "选择的公司不属于此用户允许访问的公司。" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_issue_closed msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "已关闭" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_force_thread_id:0 msgid "Record Thread ID" -msgstr "" +msgstr "记录线索D" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_group_root msgid "My Groups" -msgstr "" +msgstr "我的群组" #. module: mail #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_archives_feeds @@ -940,12 +953,19 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p>\n" +" 没有发现消息，也没有尚未发送的消息。\n" +" </p><p>\n" +" 点击右上角的图标写一个消息，\n" +" 如果是个内部联系人，这消息将通过email发送。\n" +" </p>\n" +" " #. module: mail #: view:mail.mail:0 #: field:mail.mail,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "状态" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -956,13 +976,13 @@ msgstr "发件箱" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 msgid "All feeds" -msgstr "" +msgstr "所有的订阅" #. module: mail #: help:mail.compose.message,record_name:0 #: help:mail.message,record_name:0 msgid "Name get of the related document." -msgstr "" +msgstr "获得相关文档的名称" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_notifications @@ -973,12 +993,12 @@ msgstr "" #: field:mail.message,notification_ids:0 #: view:mail.notification:0 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "通知" #. module: mail #: view:mail.alias:0 msgid "Search Alias" -msgstr "" +msgstr "搜索别名" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_force_thread_id:0 @@ -986,7 +1006,7 @@ msgid "" "Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be " "attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the " "creation of new records completely." -msgstr "" +msgstr "所有的来邮都将附上一条线索（记录）选配的ID，即使它们不曾回复过它。如果设置了，这个将完全阻止新记录的创建。" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,name:0 @@ -997,28 +1017,29 @@ msgid "" "subtypes allow to precisely tune the notifications the user want to receive " "on its wall." msgstr "" +"消息子类型给了消息更精确的类型，特别是系统通知。例如：关于新记录建立的通知，或者流程中阶段被改变。消息子类型允许你精确地调整用户想要收到的消息。" #. module: mail #: sql_constraint:res.groups:0 msgid "The name of the group must be unique !" -msgstr "" +msgstr "群组名必须唯一！" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.group_best_sales_practices_ir_ui_menu msgid "Best Sales Practices" -msgstr "" +msgstr "最佳销售实践" #. module: mail #: selection:mail.group,public:0 msgid "Selected Group Only" -msgstr "" +msgstr "只有被选定者的群组" #. module: mail #: field:mail.group,message_is_follower:0 #: field:mail.thread,message_is_follower:0 #: field:res.partner,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "是一个关注者" #. module: mail #: view:mail.alias:0 @@ -1031,12 +1052,12 @@ msgstr "用户" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "群组" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Messages Search" -msgstr "" +msgstr "消息搜索" #. module: mail #: field:mail.compose.message,date:0 @@ -1049,7 +1070,7 @@ msgstr "日期" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:34 #, python-format msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "发送" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -1064,52 +1085,52 @@ msgstr "扩展过滤器..." #: field:res.partner,message_comment_ids:0 #: help:res.partner,message_comment_ids:0 msgid "Comments and emails" -msgstr "" +msgstr "评论和电子邮件" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:103 #, python-format msgid "To:" -msgstr "" +msgstr "到：" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:158 #, python-format msgid "Write to my followers" -msgstr "" +msgstr "写给我的关注者" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "访问用户组" #. module: mail #: field:mail.message.subtype,default:0 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "默认" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:235 #, python-format msgid "show more message" -msgstr "" +msgstr "显示更多消息" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:204 #, python-format msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "标记为待办事项" #. module: mail #: field:mail.group,message_summary:0 #: field:mail.thread,message_summary:0 #: field:res.partner,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "摘要" #. module: mail #: field:mail.compose.message,subtype_id:0 @@ -1117,38 +1138,38 @@ msgstr "" #: field:mail.message,subtype_id:0 #: view:mail.message.subtype:0 msgid "Subtype" -msgstr "" +msgstr "子类型" #. module: mail #: view:mail.group:0 msgid "Group Form" -msgstr "" +msgstr "群组表单" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:237 #, python-format msgid "more messages" -msgstr "" +msgstr "更多消息" #. module: mail #: code:addons/mail/update.py:93 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "错误" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:13 #, python-format msgid "Following" -msgstr "" +msgstr "关注的" #. module: mail #: sql_constraint:mail.alias:0 msgid "" "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one" -msgstr "" +msgstr "可惜 这个 email 别名已经被使用，请选择一个不一样的" #. module: mail #: help:mail.alias,alias_user_id:0 @@ -1158,6 +1179,8 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" +"记录所有者是根据在此别名上接受邮件来创立的。\r\n" +"若此字段无设置，系统将依据收发地址来寻找正确的所有者，如果在那个地址上没有系统使用者可以找到的话，将使用admin账户。" #. module: mail #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_star_feeds @@ -1172,18 +1195,25 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p>\n" +" <b>非待办事项!</b>\n" +" </p><p>\n" +" 当你处理收件箱里的信息时，你能标记一部分为 <i>待办事项</i>. \n" +" 从这个菜单，你能处理你所有的待办事项。\n" +" </p>\n" +" " #. module: mail #: view:mail.favorite:0 msgid "Favorite Form" -msgstr "" +msgstr "收藏夹表单" #. module: mail #: help:mail.group,image:0 msgid "" "This field holds the image used as photo for the group, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "这个字段保存的图片作为群组的照片，限制为 1024x1024px." #. module: mail #: field:mail.compose.message,attachment_ids:0 @@ -1196,7 +1226,7 @@ msgstr "附件" #: field:mail.compose.message,record_name:0 #: field:mail.message,record_name:0 msgid "Message Record Name" -msgstr "" +msgstr "消息记录名称" #. module: mail #: field:mail.mail,email_cc:0 @@ -1206,7 +1236,7 @@ msgstr "抄送" #. module: mail #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "" +msgstr "两个用户不能使用相同的用户名！" #. module: mail #. openerp-web @@ -1214,7 +1244,7 @@ msgstr "" #: view:mail.compose.message:0 #, python-format msgid "Followers of" -msgstr "" +msgstr "关注者" #. module: mail #: help:mail.mail,auto_delete:0 @@ -1224,39 +1254,39 @@ msgstr "发送后永久删除这个邮件，以节省空间。" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_group_feeds msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "讨论群组" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:200 #, python-format msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完成" #. module: mail #: help:mail.message.subtype,res_model:0 msgid "" "Related model of the subtype. If False, this subtype exists for all models." -msgstr "" +msgstr "子类型的相关模型，如果是False，子类型存在于所有的模型" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment msgid "Discussions" -msgstr "" +msgstr "讨论" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:11 #, python-format msgid "Follow" -msgstr "" +msgstr "关注" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:44 #, python-format msgid "Share to my followers..." -msgstr "" +msgstr "分享给我的关注者" #. module: mail #. openerp-web @@ -1264,12 +1294,12 @@ msgstr "" #: view:mail.compose.message:0 #, python-format msgid "and" -msgstr "" +msgstr "且" #. module: mail #: help:mail.mail,body_html:0 msgid "Rich-text/HTML message" -msgstr "" +msgstr "富文本/HTML 消息" #. module: mail #: view:mail.mail:0 @@ -1281,17 +1311,17 @@ msgstr "创建月份" #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:247 #, python-format msgid "Compose new Message" -msgstr "" +msgstr "写新消息" #. module: mail #: field:mail.group,menu_id:0 msgid "Related Menu" -msgstr "" +msgstr "相关菜单" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "内容" #. module: mail #: field:mail.mail,email_to:0 @@ -1301,47 +1331,47 @@ msgstr "收件人" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype msgid "mail_message_subtype" -msgstr "" +msgstr "mail_message_subtype" #. module: mail #: selection:mail.group,public:0 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "私有的" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_issue_new msgid "New" -msgstr "" +msgstr "新建" #. module: mail #: field:mail.compose.message,notified_partner_ids:0 #: field:mail.message,notified_partner_ids:0 msgid "Notified partners" -msgstr "" +msgstr "通知合作伙伴" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail_followers.xml:22 #, python-format msgid "Invite others" -msgstr "" +msgstr "邀请其他人" #. module: mail #: help:mail.group,public:0 msgid "" "This group is visible by non members. Invisible groups can add " "members through the invite button." -msgstr "" +msgstr "这个群组对非成员是可见的。不可见的群组能通过邀请 按钮增加成员。" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.group_board_ir_ui_menu msgid "Board meetings" -msgstr "" +msgstr "董事会议" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_model_id:0 msgid "Aliased Model" -msgstr "" +msgstr "别名模型" #. module: mail #: help:mail.compose.message,message_id:0 @@ -1352,18 +1382,18 @@ msgstr "消息唯一编号" #. module: mail #: field:mail.group,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "说明" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_crm_stage #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_issue_change msgid "Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "阶段改变" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers msgid "Document Followers" -msgstr "" +msgstr "文档关注者" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:639 @@ -1374,11 +1404,14 @@ msgid "" "\n" "(Document type: %s, Operation: %s)" msgstr "" +"由于安全限制，请求的操作不能被完成。请联系你的系统管理员。\n" +"\n" +"(单据类型: %s, 操作: %s)" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "未曾" #. module: mail #: field:mail.mail,mail_server_id:0 @@ -1388,38 +1421,38 @@ msgstr "邮件发送服务器" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.group_hr_policies_ir_ui_menu msgid "HR Policies" -msgstr "" +msgstr "人力资源政策" #. module: mail #: code:addons/mail/mail_message.py:805 #, python-format msgid "Partners email addresses not found" -msgstr "" +msgstr "合作伙伴邮件地址没找到" #. module: mail #: view:mail.mail:0 #: selection:mail.mail,state:0 msgid "Sent" -msgstr "发送" +msgstr "已发送" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_favorites #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_favorites #: view:mail.favorite:0 msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "收藏夹" #. module: mail #: help:res.partner,notification_email_send:0 msgid "" "Choose in which case you want to receive an email when you receive new feeds." -msgstr "" +msgstr "选择当你收到一个新的订阅时是否要接受一个email。" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_groups #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_allgroups msgid "Join a group" -msgstr "" +msgstr "加入群组" #. module: mail #: model:ir.actions.client,help:mail.action_mail_group_feeds @@ -1429,20 +1462,24 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p>\n" +" 在这个群组没有消息.\n" +" </p>\n" +" " #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:201 #, python-format msgid "Set back to Todo" -msgstr "" +msgstr "设置回待办事项" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:109 #, python-format msgid "this document" -msgstr "" +msgstr "这个文档" #. module: mail #: field:mail.compose.message,filter_id:0 @@ -1452,32 +1489,32 @@ msgstr "过滤器" #. module: mail #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_crm_lost msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "丢失" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_defaults:0 msgid "Default Values" -msgstr "" +msgstr "默认值" #. module: mail #: help:base.config.settings,alias_domain:0 msgid "" "If you have setup a catch-all email domain redirected to the OpenERP server, " "enter the domain name here." -msgstr "" +msgstr "如果 设置Email域全方位地重定向到这个Openerp服务器，输入域名在这里。" #. module: mail #: field:mail.compose.message,favorite_user_ids:0 #: field:mail.message,favorite_user_ids:0 msgid "Favorite" -msgstr "" +msgstr "收藏夹" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:117 #, python-format msgid "others..." -msgstr "" +msgstr "其它..." #. module: mail #: view:mail.alias:0 @@ -1485,12 +1522,12 @@ msgstr "" #: field:mail.group,alias_id:0 #: field:res.users,alias_id:0 msgid "Alias" -msgstr "" +msgstr "别名" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_mail msgid "Outgoing Mails" -msgstr "" +msgstr "发出邮件" #. module: mail #: help:mail.compose.message,notification_ids:0 @@ -1498,38 +1535,38 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field holding the message notifications. Use notified_partner_ids " "to access notified partners." -msgstr "" +msgstr "技术字段支持消息提醒，使用notified_partner_ids 来访问被提醒的合作伙伴。" #. module: mail #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_feeds_main msgid "Messaging" -msgstr "" +msgstr "消息" #. module: mail #: view:mail.alias:0 #: field:mail.message.subtype,res_model:0 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "模型" #. module: mail #: view:mail.message:0 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "未读" #. module: mail #: help:mail.followers,subtype_ids:0 msgid "" "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the " "user's Wall." -msgstr "" +msgstr "子类型消息被关注，意味着子类型将被推送进用户的墙内。" #. module: mail #: help:mail.group,message_ids:0 #: help:mail.thread,message_ids:0 #: help:res.partner,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "消息和通信历史" #. module: mail #: help:mail.mail,references:0 @@ -1539,7 +1576,7 @@ msgstr "邮件引用" #. module: mail #: field:mail.compose.message,composition_mode:0 msgid "Composition mode" -msgstr "" +msgstr "写作模式" #. module: mail #: field:mail.compose.message,model:0 @@ -1560,7 +1597,7 @@ msgstr "错误，您不能创建循环引用的会员用户" msgid "" "Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that " "did not match any partner." -msgstr "" +msgstr "消息的作者。如果没设置，email_from 可能保存一个不匹配任何合作伙伴的 email地址，" #. module: mail #: help:mail.mail,email_cc:0 @@ -1570,18 +1607,18 @@ msgstr "抄送" #. module: mail #: field:mail.alias,alias_domain:0 msgid "Alias domain" -msgstr "" +msgstr "别名域" #. module: mail #: code:addons/mail/update.py:93 #, python-format msgid "Error during communication with the publisher warranty server." -msgstr "" +msgstr "当与保障服务器通信时发生错误。" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_vote msgid "Mail Vote" -msgstr "" +msgstr "邮件投票" #. module: mail #. openerp-web @@ -1590,7 +1627,7 @@ msgstr "" #: view:mail.wizard.invite:0 #, python-format msgid "or" -msgstr "" +msgstr "或" #. module: mail #: selection:mail.mail,state:0 @@ -1600,60 +1637,60 @@ msgstr "发送失败" #. module: mail #: field:mail.compose.message,partner_ids:0 msgid "Additional contacts" -msgstr "" +msgstr "附加的联系人" #. module: mail #: help:mail.compose.message,parent_id:0 #: help:mail.message,parent_id:0 msgid "Initial thread message." -msgstr "" +msgstr "初始化线索消息" #. module: mail #: constraint:res.partner:0 #: constraint:res.users:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "错误：无效的(EAN)条码" #. module: mail #: selection:res.partner,notification_email_send:0 msgid "Emails only" -msgstr "" +msgstr "只允许Email" #. module: mail #: model:ir.actions.client,name:mail.action_mail_inbox_feeds #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_inboxfeeds msgid "Inbox" -msgstr "" +msgstr "收件箱" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/mail.xml:58 #, python-format msgid "File" -msgstr "" +msgstr "文件" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:63 #, python-format msgid "Please complete partner's informations and Email" -msgstr "" +msgstr "请完成合作伙伴信息和Email" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype msgid "Subtypes" -msgstr "" +msgstr "子类型" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias msgid "Email Aliases" -msgstr "" +msgstr "Email 别名" #. module: mail #: field:mail.group,image_small:0 msgid "Small-sized photo" -msgstr "" +msgstr "小尺寸照片" #. module: mail #: help:mail.mail,reply_to:0 @@ -1796,12 +1833,3 @@ msgstr "本邮件推荐的回复地址" #~ msgid "Email Message" #~ msgstr "邮件内容" - -#~ msgid "Text Contents" -#~ msgstr "文本内容" - -#~ msgid "Related User" -#~ msgstr "相关用户" - -#~ msgid "Message Headers" -#~ msgstr "邮件头" |