[I18N] Update translation terms from Transifex

8 files changed, 51 insertions, 50 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po
index 6ce9136ae65..7508525be4d 100644
--- a/addons/mail/i18n/de.po
+++ b/addons/mail/i18n/de.po
@@ -25,8 +25,8 @@
 # Caroline Renson <car@odoo.com>, 2021
 # Andreas Jonderko <a.jonderko@gastronovi.com>, 2021
 # Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021
-# EugenBrodskiSAMSAIT <eugen.brodski@samsa-it.de>, 2021
 # Jigar Vaghela <jigar.vaghela@gmail.com>, 2021
+# EugenBrodskiSAMSAIT <eugen.brodski@samsa-it.de>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Jigar Vaghela <jigar.vaghela@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: EugenBrodskiSAMSAIT <eugen.brodski@samsa-it.de>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "%d Tage überfällig"
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "%d days overdue:"
-msgstr ""
+msgstr "%d Tage überfällig:"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "In %d Tagen fällig"
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Due in %d days:"
-msgstr "In %d Tagen fällig"
+msgstr "In %d Tagen fällig:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6742,7 +6742,7 @@ msgstr "Gestern"
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday:"
-msgstr ""
+msgstr "Gestern:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/et.po b/addons/mail/i18n/et.po
index 49bad71a610..687bc475666 100644
--- a/addons/mail/i18n/et.po
+++ b/addons/mail/i18n/et.po
@@ -13,9 +13,9 @@
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
-# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
 # Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__activity_date_deadline_range_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_cron__activity_date_deadline_range_type
 msgid "Due type"
-msgstr ""
+msgstr "Tähtaja liik"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__everyone
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_channel__public__public
 msgid "Everyone"
-msgstr "Igaüks"
+msgstr "Kõigilt"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__exception
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "Jälgijad dokumendil "
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_alias__alias_contact__followers
 msgid "Followers only"
-msgstr ""
+msgstr "Ainult jälgijad"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/fr.po b/addons/mail/i18n/fr.po
index ad2260951fe..8ba006584fd 100644
--- a/addons/mail/i18n/fr.po
+++ b/addons/mail/i18n/fr.po
@@ -41,8 +41,8 @@
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
 # khalid chamakh <elbissat@gmail.com>, 2021
 # Caroline Renson <car@odoo.com>, 2021
-# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021
 # Luc N, 2021
+# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Luc N, 2021\n"
+"Last-Translator: Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr "Seulement les personnes invitées"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
 msgid "Is Active"
-msgstr ""
+msgstr "Est actif"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po
index 414997f8d2a..7cb3dec3584 100644
--- a/addons/mail/i18n/it.po
+++ b/addons/mail/i18n/it.po
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Paolo Valier, 2020
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2020
 # Luigia Cimmino Caserta <lcc@odoo.com>, 2020
+# Alex Comba <alex.comba@agilebg.com>, 2021
 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -161,7 +162,7 @@ msgstr "(inizialmente assegnata a "
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid ", due on"
-msgstr ", dovuto in data"
+msgstr ", con scadenza"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1224,7 +1225,7 @@ msgstr "CC"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity__activity_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_activity_type__decoration_type
 msgid "Change the background color of the related activities of this type."
-msgstr "Cambia il colore di sfondo per le attività collegate di questo tipo."
+msgstr "Cambia il colore di sfondo per le attività correlate di questo tipo."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1553,7 +1554,7 @@ msgstr "Crea o cerca canale..."
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Created"
-msgstr "Creato"
+msgstr "Creazione"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
@@ -1783,7 +1784,7 @@ msgstr "Elimina e-mail"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__auto_delete_message
 msgid "Delete Message Copy"
-msgstr "Eliminare copia del messaggio"
+msgstr "Elimina copia messaggio"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_mail__state__exception
@@ -2255,7 +2256,7 @@ msgstr "Messaggio e-mail"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__email
 msgid "Email of the related partner (if exist) or False"
-msgstr "E-mail del partner collegato (se esistente) oppure Falso"
+msgstr "E-mail del partner correlato (se esistente) oppure Falso"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_resend_message
@@ -2334,8 +2335,8 @@ msgid ""
 "Error without exception. Probably due do sending an email without computed "
 "recipients."
 msgstr ""
-"Errore senza eccezione. Probabilmente dovuto all'invio di una e-mail senza "
-"l'elaborazione dei destinatari."
+"Errore senza eccezione. È probabile sia dovuto all'invio di una e-mail senza"
+" l'elaborazione dei destinatari."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.constraint,message:mail.constraint_mail_followers_mail_followers_res_channel_res_model_id_uniq
@@ -2397,12 +2398,12 @@ msgstr "Rappresentazione del modello non riuscita : %s (%d)"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__failure_reason
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Failure Reason"
-msgstr "Motivo del fallimento"
+msgstr "Causa errore"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_reason
 msgid "Failure reason"
-msgstr "Motivo del fallimento"
+msgstr "Causa errore"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__failure_reason
@@ -2410,14 +2411,13 @@ msgid ""
 "Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, "
 "stored to ease the debugging of mailing issues."
 msgstr ""
-"Motivo del fallimento: solitamente è l'eccezione mandata dal server di posta"
-" elettronica conservata per facilitare il debugging delle email che "
-"costituiscono un problema."
+"Causa errore. Di solito è l'eccezione generata dal server e-mail, "
+"memorizzata per facilitare il debug dei problemi con la posta."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__failure_type
 msgid "Failure type"
-msgstr "Tipo di fallimento"
+msgstr "Tipo di errore"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__starred_partner_ids
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgstr "Nome ricevuto del documento collegato."
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__name
 msgid "Name of the related partner (if exist) or the related channel"
-msgstr "Nome del partner collegato (se esistente) oppure canale collegato"
+msgstr "Nome del partner (se esistente) o del canale correlato"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__report_name
@@ -5186,7 +5186,7 @@ msgstr "Respinto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__res_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
 msgid "Related Document ID"
-msgstr "ID documento collegato"
+msgstr "ID documento correlato"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__res_model
@@ -5196,7 +5196,7 @@ msgstr "ID documento collegato"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite__res_model
 msgid "Related Document Model"
-msgstr "Modello documento collegato"
+msgstr "Modello documento correlato"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__res_model
@@ -5211,12 +5211,12 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Related Message"
-msgstr "Messaggio collegato"
+msgstr "Messaggio correlato"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__partner_id
 msgid "Related Partner"
-msgstr "Partner collegato"
+msgstr "Partner correlato"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__relation_field
@@ -5255,7 +5255,7 @@ msgstr "Rimuovi messaggio senza motivazione"
 msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents"
 msgstr ""
 "Rimuove l'azione contestuale per usare questo modello nei documenti "
-"collegati."
+"correlati."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5756,8 +5756,8 @@ msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
 "document model"
 msgstr ""
-"Azione barra laterale per rendere questo template disponibile sui record del"
-" model relativo"
+"Azione su barra laterale per rendere disponibile il modello ai record del "
+"modello di documento correlato"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_notification_view_form
@@ -6740,7 +6740,7 @@ msgstr "Chi può seguire le attività del gruppo"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:0
 #, python-format
 msgid "Write Feedback"
-msgstr "Scrivi un'opinione"
+msgstr "Scrivi commento"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -7063,7 +7063,7 @@ msgstr "riunioni-cda"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #, python-format
 msgid "by"
-msgstr "di"
+msgstr "da"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
@@ -7124,12 +7124,12 @@ msgstr "generale"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
 msgid "has been created from:"
-msgstr "è stato creato da:"
+msgstr "è stato creato a partire da:"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
 msgid "has been modified from:"
-msgstr ""
+msgstr "è stato modificato a partire da:"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/models.py:0
@@ -7296,7 +7296,7 @@ msgstr "modello obiettivo sconosciuto %s"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_notification_email
 msgid "using"
-msgstr ""
+msgstr "usando"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/ja.po b/addons/mail/i18n/ja.po
index 778f95130d9..0a910198bd5 100644
--- a/addons/mail/i18n/ja.po
+++ b/addons/mail/i18n/ja.po
@@ -17,10 +17,10 @@
 # Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020
 # 江口 和志 <k_eguchi@enzantrades.co.jp>, 2020
 # Shunho Kin <s-kin@shonan-innovation.co.jp>, 2020
-# Noma Yuki, 2020
 # Martin Trigaux, 2021
 # Yoshi Tashiro (Quartile) <tashiro@roomsfor.hk>, 2021
 # Kakurai Ai <ai@quartile.co>, 2021
+# Noma Yuki, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Kakurai Ai <ai@quartile.co>, 2021\n"
+"Last-Translator: Noma Yuki, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -217,9 +217,9 @@ msgid ""
 "href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-"
 "id=\"%(channel_id)s\">#%(channel_name)s</a></div>"
 msgstr ""
-"<div class=\"o_mail_notification\">%(作成者)が%(new_partner)を<a href=\"#\" "
+"<div class=\"o_mail_notification\">%(author)sが%(new_partner)sを<a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-"
-"id=\"%(channel_id)s\">＃%(channel_name)に</a>招待しました</div>"
+"id=\"%(channel_id)s\">＃%(channel_name)s</a>に招待しました</div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
diff --git a/addons/mail/i18n/ka.po b/addons/mail/i18n/ka.po
index 19a63fb9b1d..8269009109b 100644
--- a/addons/mail/i18n/ka.po
+++ b/addons/mail/i18n/ka.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
 # Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021
+# G S <giorgi.shvelidze@maxinai.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: G S <giorgi.shvelidze@maxinai.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1927,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "გადმოწერა"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/pl.po b/addons/mail/i18n/pl.po
index 02d23efc975..8eee5f896eb 100644
--- a/addons/mail/i18n/pl.po
+++ b/addons/mail/i18n/pl.po
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "%d dni zaległy"
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "%d days overdue:"
-msgstr ""
+msgstr "%d dni zaległy:"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
@@ -6096,7 +6096,7 @@ msgstr "Typ dokumentu, z którym ten szablon może być używany"
 #: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "There are no messages in this conversation."
-msgstr ""
+msgstr "W tej rozmowie nie ma żadnych wiadomości."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
diff --git a/addons/mail/i18n/ru.po b/addons/mail/i18n/ru.po
index 97c4b4469bf..4908be06b4a 100644
--- a/addons/mail/i18n/ru.po
+++ b/addons/mail/i18n/ru.po
@@ -14,12 +14,12 @@
 # Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020
 # ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020
 # Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
-# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Collex100, 2020
 # Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2020
 # Ivan Yelizariev // IEL <yelizariev@itpp.dev>, 2021
+# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Ivan Yelizariev // IEL <yelizariev@itpp.dev>, 2021\n"
+"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Поздравляем, ваш почтовый ящик пуст"
 #: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.js:0
 #, python-format
 msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
-msgstr "Поздравляем, ваша входная ящик пустая!"
+msgstr "Поздравляем, ваш почтовый ящик пуст!"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
@@ -6083,7 +6083,7 @@ msgstr "Тип документа, с которым этот шаблон мо�
 #: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "There are no messages in this conversation."
-msgstr ""
+msgstr "Нет сообщений."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link