[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 26 insertions, 20 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po
index 782e65f64ef..f66918f0d5b 100644
--- a/addons/mail/i18n/de.po
+++ b/addons/mail/i18n/de.po
@@ -25,6 +25,7 @@
 # Caroline Renson <car@odoo.com>, 2021
 # Andreas Jonderko <a.jonderko@gastronovi.com>, 2021
 # Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021
+# EugenBrodskiSAMSAIT <eugen.brodski@samsa-it.de>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021\n"
+"Last-Translator: EugenBrodskiSAMSAIT <eugen.brodski@samsa-it.de>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2066,7 +2067,7 @@ msgstr "In %d Tagen fällig"
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Due in %d days:"
-msgstr ""
+msgstr "In %d Tagen fällig"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6208,7 +6209,7 @@ msgstr "Heutige Aktivitäten"
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Today:"
-msgstr ""
+msgstr "Heute"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6222,7 +6223,7 @@ msgstr "Morgen"
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Tomorrow:"
-msgstr ""
+msgstr "Morgen"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
diff --git a/addons/mail/i18n/et.po b/addons/mail/i18n/et.po
index b5a750c5159..75c9fa2b410 100644
--- a/addons/mail/i18n/et.po
+++ b/addons/mail/i18n/et.po
@@ -12,11 +12,11 @@
 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
-# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
-# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
+# Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2021
+# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
 msgid "Email cc"
-msgstr ""
+msgstr "Koopia"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
@@ -2828,6 +2828,8 @@ msgid ""
 "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
 "instead of the default message."
 msgstr ""
+"Kui määratud, saadetekse see sisu vaikimisi sisu asemel automaatselt "
+"lubamatutele kasutajale."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
@@ -3237,7 +3239,7 @@ msgstr "Lahku sellest kanalist"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_cc__email_cc
 msgid "List of cc from incoming emails."
-msgstr ""
+msgstr "Saabuvate kirjade koopiate loend."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__channel_ids
@@ -5949,6 +5951,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
 msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
 msgstr ""
+"See e-kiri on masspostituste jaoks musta nimekirja kantud. Klõpsake "
+"nimekirja tühistamiseks."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email
@@ -6152,7 +6156,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__activity_exception_decoration
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjel oleva erandtegevuse tüüp."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__uuid
diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po
index a6859e20192..414997f8d2a 100644
--- a/addons/mail/i18n/it.po
+++ b/addons/mail/i18n/it.po
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgid ""
 "ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
 " creation alias)"
 msgstr ""
-"ID del record principale contenente l’alias (esempio: progetto che contiene "
+"ID del record primario contenente l’alias (esempio: progetto che contiene "
 "l’alias di creazione del lavoro)"
 
 #. module: mail
@@ -4709,7 +4709,7 @@ msgstr "Messaggio principale"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_parent_model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_parent_model_id
 msgid "Parent Model"
-msgstr "Modello principale"
+msgstr "Modello primario"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
@@ -4727,9 +4727,9 @@ msgid ""
 " necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
 "(parent_model) and task (model))"
 msgstr ""
-"Modello principale contenente l'alias. Il modello che contiene il "
-"riferimento alias non è necessariamente quello fornito da alias_model_id "
-"(esempio: progetto (parent_model) e lavoro (model))"
+"Modello primario contenente l'alias. Il modello che contiene il riferimento "
+"alias non è necessariamente quello fornito da alias_model_id (esempio: "
+"progetto (parent_model) e lavoro (model))"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__parent_id
diff --git a/addons/mail/i18n/ka.po b/addons/mail/i18n/ka.po
index d469a266211..19a63fb9b1d 100644
--- a/addons/mail/i18n/ka.po
+++ b/addons/mail/i18n/ka.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
+# Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1828,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
@@ -2695,7 +2696,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკატორი/ID"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_parent_thread_id
@@ -3111,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოს განახლებულია"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__channel_last_seen_partner_ids