[I18N] Update translation terms from Transifex

6 files changed, 55 insertions, 49 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/fi.po b/addons/mail/i18n/fi.po
index c3c570b5ee0..62caab61622 100644
--- a/addons/mail/i18n/fi.po
+++ b/addons/mail/i18n/fi.po
@@ -17,13 +17,14 @@
 # Kari Lindgren <karisatu@gmail.com>, 2017
 # Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2017
 # Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2017
+# salmemik <salmemik@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n"
-"Last-Translator: Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: salmemik <salmemik@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4646,7 +4647,7 @@ msgstr "Tila"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Status"
-msgstr "Siviilisääty ja sukupuoli"
+msgstr "Tila"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_invoice_activity_state
diff --git a/addons/mail/i18n/ja.po b/addons/mail/i18n/ja.po
index 7d88af1b122..5f54841cd7f 100644
--- a/addons/mail/i18n/ja.po
+++ b/addons/mail/i18n/ja.po
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "このチャネルはプライベートです。 人々はそれに参�
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_days
 msgid "# Days"
-msgstr ""
+msgstr "日数"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.template,subject:mail.mail_template_data_notification_email_default
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "活動タイプ"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "チャネル"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_message_ids
 msgid "Channel Message"
-msgstr ""
+msgstr "チャネルメッセージ"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_type
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr "将来"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Future Activities"
-msgstr ""
+msgstr "将来の活動"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Has Mentions"
-msgstr ""
+msgstr "メンションあり"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr "初期スレッドメッセージ"
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Integrations"
-msgstr ""
+msgstr "連携"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "遅延"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Late Activities"
-msgstr ""
+msgstr "遅れた活動"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr "内部メモを記録"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:56
 #, python-format
 msgid "Log note"
-msgstr ""
+msgstr "メモを記録"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "打ち合わせ"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Members"
-msgstr "会員"
+msgstr "メンバー"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_group_ids
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr "月"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "My Activities"
-msgstr ""
+msgstr "自分の活動"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_name
@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr "関連ドキュメントモデル"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_res_model
 msgid "Related Document Model Name"
-msgstr ""
+msgstr "関連ドキュメントモデル名"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
@@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr "メッセージを送信"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:53
 #, python-format
 msgid "Send message"
-msgstr ""
+msgstr "メッセージ送信"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send
diff --git a/addons/mail/i18n/nl.po b/addons/mail/i18n/nl.po
index d6d85975b4a..fffd2b693c7 100644
--- a/addons/mail/i18n/nl.po
+++ b/addons/mail/i18n/nl.po
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "Groepen"
 #. module: mail
 #: selection:res.users,notification_type:0
 msgid "Handle by Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Afhandelen met e-mails"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.users,notification_type:0
diff --git a/addons/mail/i18n/ro.po b/addons/mail/i18n/ro.po
index f21640e6421..001e6429b4a 100644
--- a/addons/mail/i18n/ro.po
+++ b/addons/mail/i18n/ro.po
@@ -116,6 +116,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid " This channel is private. People must be invited to join it."
 msgstr ""
+"Acest canal este privat. Persoanele trebuie invitate pentru a se alatura la "
+"el."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_days
@@ -263,6 +265,8 @@ msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 msgstr ""
+"<div class=\"o_mail_notification\"> alăturat <a href=\"#\" "
+"class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:182
@@ -5456,7 +5460,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned
 msgid "You have been assigned to the"
-msgstr ""
+msgstr "Ați fost asignat la "
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/vi.po b/addons/mail/i18n/vi.po
index c2eeeefca60..9e1bc8bad87 100644
--- a/addons/mail/i18n/vi.po
+++ b/addons/mail/i18n/vi.po
@@ -13,13 +13,14 @@
 # Hoang Loc Le Huu <loclhh@gmail.com>, 2017
 # Tuan Tran <tmtuan.projects@gmail.com>, 2017
 # lam nguyen <lamev.inc@gmail.com>, 2017
+# thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n"
-"Last-Translator: lam nguyen <lamev.inc@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2390,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:133
 #, python-format
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Mời"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/zh_CN.po b/addons/mail/i18n/zh_CN.po
index 62d8102ab8a..d2fe14944b4 100644
--- a/addons/mail/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mail/i18n/zh_CN.po
@@ -31,14 +31,14 @@
 # Yaorong Li <55yaorong.li@gmail.com>, 2017
 # Crazee ZHANG <15702414328@163.com>, 2017
 # Wei "oldrev" Li <liwei@sandwych.com>, 2017
-# Jeff Yu <jeff.yu@elico-corp.com>, 2017
+# Jeff Yu - Elico Corp <jeff.yu@elico-corp.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n"
-"Last-Translator: Jeff Yu <jeff.yu@elico-corp.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Jeff Yu - Elico Corp <jeff.yu@elico-corp.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -239,21 +239,21 @@ msgstr "-------- 显示更多消息 --------"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:78
 #, python-format
 msgid "0 Future"
-msgstr ""
+msgstr "0 未来"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:74
 #, python-format
 msgid "0 Late"
-msgstr ""
+msgstr "0 过往"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:76
 #, python-format
 msgid "0 Today"
-msgstr ""
+msgstr "0 今天"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:678
@@ -576,14 +576,14 @@ msgstr "活动类型"
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Activity Types"
-msgstr ""
+msgstr "活动类型"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:37
 #, python-format
 msgid "Activity type"
-msgstr ""
+msgstr "活动类型"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "写作模式"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
 msgid "Configure your activity types"
-msgstr ""
+msgstr "配置你的活动类型"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1727,14 +1727,14 @@ msgstr "渲染模板%r失败, 使用值 %r"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_failure_reason
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Failure Reason"
-msgstr "失败原因"
+msgstr "失效原因"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_failure_reason
 msgid ""
 "Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, "
 "stored to ease the debugging of mailing issues."
-msgstr "失败原因。这通常是通过电子邮件服务器抛出的异常，存储以缓解邮件问题的调试。"
+msgstr "失效原因。这通常是通过电子邮件服务器抛出的异常，存储以缓解邮件问题的调试。"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred_partner_ids
@@ -2714,13 +2714,13 @@ msgstr "最后更新时间"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:73
 #, python-format
 msgid "Late"
-msgstr "迟到"
+msgstr "过往"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Late Activities"
-msgstr "晚活动"
+msgstr "过往活动"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr "记录一个备注..."
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 msgid "Log an Activity"
-msgstr "记录一个活动"
+msgstr "记录活动"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log
@@ -2804,14 +2804,14 @@ msgstr "记录内部备注"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:56
 #, python-format
 msgid "Log note"
-msgstr ""
+msgstr "记录备注"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:59
 #, python-format
 msgid "Log or schedule an activity"
-msgstr ""
+msgstr "记录或安排活动"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_mail_activity_type_id
@@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "邮件退订"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:61
 #, python-format
 msgid "Mark Done"
-msgstr ""
+msgstr "标记完成"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3215,14 +3215,14 @@ msgstr "需要采取行动收件人"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:138
 #, python-format
 msgid "New Channel"
-msgstr ""
+msgstr "新频道"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137
 #, python-format
 msgid "New Message"
-msgstr ""
+msgstr "新消息"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_char
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "下一活动截止日期"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_summary
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_summary
 msgid "Next Activity Summary"
-msgstr "下一个活动摘要"
+msgstr "下一活动摘要"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_type_id
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr "通知"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_notification_type
 msgid "Notification Management"
-msgstr ""
+msgstr "通知管理"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notification_ids
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr "已安排"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:6
 #, python-format
 msgid "Planned activities"
-msgstr ""
+msgstr "计划的活动"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "预览"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_previous_activity_type_id
 msgid "Previous Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "前一活动类型"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_public
@@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr "收件人"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_recommended_activity_type_id
 msgid "Recommended Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "推荐的活动类型"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_next_type_ids
@@ -4387,14 +4387,14 @@ msgstr "安排"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:60
 #, python-format
 msgid "Schedule activity"
-msgstr ""
+msgstr "安排活动"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:56
 #, python-format
 msgid "Schedule an activity"
-msgstr ""
+msgstr "安排活动"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_scheduled_date
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgstr "发送消息"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:53
 #, python-format
 msgid "Send message"
-msgstr ""
+msgstr "发送消息"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr "发送人地址（所在位置会被在这里使用），如果不设置
 #: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:83
 #, python-format
 msgid "Sending Error"
-msgstr ""
+msgstr "正在发送错误"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4526,7 +4526,7 @@ msgstr "设置"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type
 msgid "Shortcode Type"
-msgstr ""
+msgstr "短码类型"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
@@ -5327,7 +5327,7 @@ msgstr "谁能关注群的活动?"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:77
 #, python-format
 msgid "Write Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "写反馈"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5575,7 +5575,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link
 msgid "modified"
-msgstr ""
+msgstr "修改"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form
@@ -5708,7 +5708,7 @@ msgstr "此单据"
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:963
 #, python-format
 msgid "unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "未知错误"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:904