[I18N] Update translation terms from Transifex

9 files changed, 108 insertions, 96 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po
index 0d84602aef5..e6a536c42ca 100644
--- a/addons/mail/i18n/de.po
+++ b/addons/mail/i18n/de.po
@@ -4,7 +4,6 @@
 # 
 # Translators:
 # Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2020
-# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2020
 # Antoine Gilard <ang@odoo.com>, 2020
 # Patrick Heuel <patrick.heuel@odoo-bs.com>, 2020
 # Oliver Roch <oliver.roch@d9t.de>, 2020
@@ -23,8 +22,9 @@
 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020
 # JEK Odoo <jek@odoo.com>, 2020
 # Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2020
-# Andreas Jonderko <a.jonderko@gastronovi.com>, 2020
 # Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021
+# Caroline Renson <car@odoo.com>, 2021
+# Andreas Jonderko <a.jonderko@gastronovi.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021\n"
+"Last-Translator: Andreas Jonderko <a.jonderko@gastronovi.com>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgstr "Moderationsstatus"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__moderation_counter
 msgid "Moderation count"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatoren Anzahl"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_moderator
@@ -5345,7 +5345,7 @@ msgstr "Rich-text/HTML-Nachricht"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Drehen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/et.po b/addons/mail/i18n/et.po
index c3700d43d66..7f829df8465 100644
--- a/addons/mail/i18n/et.po
+++ b/addons/mail/i18n/et.po
@@ -14,9 +14,9 @@
 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
-# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
 # atriine <triine@avalah.ee>, 2021
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
+# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -352,6 +352,8 @@ msgid ""
 "<strong>Internal communication</strong>: Replying will post an internal "
 "note. Followers won't receive any email notification."
 msgstr ""
+"<strong>Ettevõttesisene suhtlus</strong>Vastamine jätab Odoosse sisemise "
+"märkuse. Jälgijad ei saa e-maili teavitusi."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -5115,6 +5117,8 @@ msgid ""
 "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
 "creation."
 msgstr ""
+"Vastusmeili aadress. Määrates reply_to pääsed ümber automaatsest "
+"lõimeloomest."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message__reply_to
@@ -7049,7 +7053,7 @@ msgstr "see dokument"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_assigned
 msgid "to close for"
-msgstr "mis tuleb sulgeda"
+msgstr "tähtajaks"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
diff --git a/addons/mail/i18n/fi.po b/addons/mail/i18n/fi.po
index f7ad1269b42..ee6bf8775d8 100644
--- a/addons/mail/i18n/fi.po
+++ b/addons/mail/i18n/fi.po
@@ -27,6 +27,7 @@
 # Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2020
 # santeri valjakka <santeri.valjakka@avoin.systems>, 2020
 # Janne Rättyä <janne.rattya@web-veistamo.fi>, 2020
+# Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Janne Rättyä <janne.rattya@web-veistamo.fi>, 2020\n"
+"Last-Translator: Mikko Virtanen <mikko.virtanen2013@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "Toimenpiteiden tyyppi"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_icon
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Toimenpiteen ikoni"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action
diff --git a/addons/mail/i18n/fr.po b/addons/mail/i18n/fr.po
index c3565210d52..3465bd3f69e 100644
--- a/addons/mail/i18n/fr.po
+++ b/addons/mail/i18n/fr.po
@@ -41,6 +41,7 @@
 # Moka Tourisme <hello@mokatourisme.fr>, 2020
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
 # khalid chamakh <elbissat@gmail.com>, 2021
+# Caroline Renson <car@odoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: khalid chamakh <elbissat@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Caroline Renson <car@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "%d jours en retard"
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "%d days overdue:"
-msgstr ""
+msgstr "%d jours de retard:"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
@@ -2089,7 +2090,7 @@ msgstr "Dû dans %d jours"
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Due in %d days:"
-msgstr "Dû dans %d days :"
+msgstr "Dû dans %d jours:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6255,7 +6256,7 @@ msgstr "Activités du Jour"
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Today:"
-msgstr ""
+msgstr "Aujourd'hui:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6269,7 +6270,7 @@ msgstr "Demain"
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Tomorrow:"
-msgstr ""
+msgstr "Demain:"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -6788,7 +6789,7 @@ msgstr "Hier"
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday:"
-msgstr ""
+msgstr "Hier:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -7141,7 +7142,7 @@ msgstr "pour"
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "for %s"
-msgstr ""
+msgstr "pour %s"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
diff --git a/addons/mail/i18n/hu.po b/addons/mail/i18n/hu.po
index f2615cc7824..7ac2ff5301a 100644
--- a/addons/mail/i18n/hu.po
+++ b/addons/mail/i18n/hu.po
@@ -13,7 +13,6 @@
 # gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2021
 # Kisrobert <kisrobi@gmail.com>, 2021
 # Krisztián Juhász <juhasz.krisztian@josafar.hu>, 2021
-# Tamás Belinszky <tamasbelinszky@gmail.com>, 2021
 # krnkris, 2021
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2021
 # Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2021
@@ -41,7 +40,7 @@ msgstr "Ez egy privát csatorna. Csatlakozni csak meghívóval lehet."
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "${object.partner_id.lang}"
-msgstr ""
+msgstr "${object.partner_id.lang}"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_activity.py:0
@@ -66,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/models/messaging_notification_handler/messaging_notification_handler.js:0
 #, python-format
 msgid "%d Message"
-msgstr ""
+msgstr "%d üzenet"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -87,7 +86,7 @@ msgstr "%d napja lejárt"
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "%d days overdue:"
-msgstr ""
+msgstr "%d napja lejárt:"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:0
@@ -242,7 +241,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_document_file_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-globe\" aria-label=\"Document url\"/>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -289,14 +288,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Create a channel here.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Hozzon létre egy csatornát itt!</p>"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
 msgid "<p>Create a public or private channel.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Nyilvános vagy privát csatorna létrehozása.</p>"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
@@ -453,7 +452,7 @@ msgstr "Csoport hozzáférés"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr "Akció szükséges"
+msgstr "Művelet szükséges"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_actions_server__state
@@ -654,7 +653,7 @@ msgstr "Melléklet hozzáadása"
 #: code:addons/mail/static/src/components/attachment_box/attachment_box.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Mellékletek hozzáadása"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
@@ -967,12 +966,12 @@ msgstr "automatikus feliratkozás"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__automated
 msgid "Automated activity"
-msgstr ""
+msgstr "Automatizált tevékenység"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__moderation_notify
 msgid "Automatic notification"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus értesítés"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -987,7 +986,7 @@ msgstr "Avatár"
 #: code:addons/mail/static/src/components/notification_request/notification_request.xml:0
 #, python-format
 msgid "Avatar of OdooBot"
-msgstr ""
+msgstr "OdooBot avatárja"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1042,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_blacklist_action
 msgid "Blacklisted Email Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Tiltólistás e-mail címek"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__body_html
@@ -1059,7 +1058,7 @@ msgstr "Törzs"
 #: code:addons/mail/static/src/widgets/common.xml:0
 #, python-format
 msgid "Bot"
-msgstr ""
+msgstr "Bot"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_blacklist__message_bounce
@@ -1267,7 +1266,7 @@ msgstr "Társalgási megbeszélés"
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action
 msgid "Chat Shortcode"
-msgstr "Társalgás billentyű parancs"
+msgstr "Társalgás billentyűparancs"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__child_ids
@@ -1297,7 +1296,7 @@ msgstr "Bezárás"
 #: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
 #, python-format
 msgid "Close (Esc)"
-msgstr ""
+msgstr "Bezárás (Esc)"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1421,7 +1420,7 @@ msgstr "Gratulálok, a postaládája üres!"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__failure_type__smtp
 msgid "Connection failed (outgoing mail server problem)"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolódás sikertelen (kimenő levelező szerver probléma)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_partner
@@ -1575,7 +1574,7 @@ msgstr "Létrehozva"
 #: code:addons/mail/static/src/models/chatter/chatter.js:0
 #, python-format
 msgid "Creating a new record..."
-msgstr ""
+msgstr "Új bejegyzés létrehozása..."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
@@ -1914,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/moderation_discard_dialog/moderation_discard_dialog.xml:0
 #, python-format
 msgid "Do you confirm the action?"
-msgstr ""
+msgstr "Megerősíti a műveletet?"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1962,7 +1961,7 @@ msgstr "Kész"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Done & Launch Next"
-msgstr ""
+msgstr "Kész, következő futtatása"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2234,7 +2233,7 @@ msgstr "E-mailek"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__is_internal
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__is_internal
 msgid "Employee Only"
-msgstr ""
+msgstr "Csak alkalmazottak"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_model_fields__tracking
@@ -2684,7 +2683,7 @@ msgstr "Üdv!"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_cancel__help_message
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_resend_partner__message
 msgid "Help message"
-msgstr ""
+msgstr "Súgó üzenet"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:0
@@ -2798,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers__res_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__res_id
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr "A követett forrás ID azonosítója"
+msgstr "A követett forrás azonosítója"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2919,7 +2918,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_resend_message_view_form
 msgid "Ignore all failures"
-msgstr ""
+msgstr "Minden hiba figyelmen kívül hagyása"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3072,7 +3071,7 @@ msgstr "Csak személy meghívása"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers__is_active
 msgid "Is Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktív"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_moderation_view_search
@@ -3098,12 +3097,12 @@ msgstr "Követő"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__notification
 msgid "Is Notification"
-msgstr "Ez egy üzenet"
+msgstr "Értesítés"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__is_read
 msgid "Is Read"
-msgstr "Elolvassa"
+msgstr "Olvasott"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__is_subscribed
@@ -3447,7 +3446,7 @@ msgstr "Levél szövege"
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Mail Channel Form"
-msgstr "Levelezési csatorna úrlap"
+msgstr "Levelezési csatorna űrlap"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3504,7 +3503,7 @@ msgstr "Postaláda nem elérhető - %s"
 #: code:addons/mail/static/src/components/discuss/discuss.js:0
 #, python-format
 msgid "Mailboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Postaládák"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__mail_ids
@@ -3657,7 +3656,7 @@ msgstr "Üzenet feljegyzési név"
 #: code:addons/mail/static/src/components/moderation_reject_dialog/moderation_reject_dialog.js:0
 #, python-format
 msgid "Message Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet elutasítva"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype__name
@@ -4106,7 +4105,7 @@ msgstr "Következő"
 #: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
 #, python-format
 msgid "Next (Right-Arrow)"
-msgstr ""
+msgstr "Következő (jobbra nyíl)"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_tree
@@ -4144,7 +4143,7 @@ msgstr "Következő tevékenység típusa"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
 msgid "Next activities available"
-msgstr ""
+msgstr "Következő tevékenység elérhető"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_notification.py:0
@@ -4162,7 +4161,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__no_record
 msgid "No Record"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs bejegyzés"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4190,7 +4189,7 @@ msgstr "Még nincs beszélgetés..."
 #: code:addons/mail/static/src/components/message_list/message_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "No history messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nincsenek előzmények"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4510,7 +4509,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/message/message.xml:0
 #, python-format
 msgid "Open profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil megnyitása"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
@@ -4896,12 +4895,12 @@ msgstr "Előző"
 #: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
 #, python-format
 msgid "Previous (Left-Arrow)"
-msgstr ""
+msgstr "Előző (balra nyíl)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__previous_activity_type_id
 msgid "Previous Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Előző tevékenység típus"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4937,7 +4936,7 @@ msgstr "Nyilvános csatornák"
 #: code:addons/mail/static/src/components/thread_icon/thread_icon.xml:0
 #, python-format
 msgid "Public channel"
-msgstr ""
+msgstr "Nyilvános csatorna"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
@@ -4962,19 +4961,19 @@ msgstr "Gyorskeresés..."
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:0
 #, python-format
 msgid "Re:"
-msgstr "Vissza:"
+msgstr "Válasz:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_notification__read_date
 msgid "Read Date"
-msgstr ""
+msgstr "Olvasott dátum"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/components/notification_popover/notification_popover.js:0
 #, python-format
 msgid "Ready"
-msgstr "Előkészítve"
+msgstr "Kész"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_notification__notification_status__ready
@@ -5052,14 +5051,14 @@ msgstr "Ajánlott következő műveletek"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__resource_ref
 msgid "Record"
-msgstr "Rekord"
+msgstr "Bejegyzés"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_force_thread_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_force_thread_id
 msgid "Record Thread ID"
-msgstr "Rekord üzenetlista azonosító"
+msgstr "Bejegyzés üzenetlista azonosító"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:0
@@ -5407,7 +5406,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/messaging_menu/messaging_menu.js:0
 #, python-format
 msgid "Search user..."
-msgstr ""
+msgstr "Felhasználó keresése..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -5449,14 +5448,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Mindent kiválaszt"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/widgets/discuss/discuss.xml:0
 #, python-format
 msgid "Select all messages"
-msgstr ""
+msgstr "Összes üzenet kiválasztása"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_render_mixin__model_object_field
@@ -5521,7 +5520,7 @@ msgstr "Küldés most"
 #: code:addons/mail/static/src/components/composer_text_input/composer_text_input.js:0
 #, python-format
 msgid "Send a message to followers..."
-msgstr ""
+msgstr "Üzenet küldése a követőknek"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_partner_mass_mail
@@ -5560,7 +5559,7 @@ msgstr "Üzenetek küldése e-mailben"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_preview__email_from
 msgid "Sender address"
-msgstr ""
+msgstr "Küldő címe"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__email_from
@@ -5617,7 +5616,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail__description
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message__description
 msgid "Short description"
-msgstr ""
+msgstr "Rövid leírás"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
@@ -5635,7 +5634,7 @@ msgstr "Gyorsbillentyű"
 #: code:addons/mail/static/src/components/follower_list_menu/follower_list_menu.xml:0
 #, python-format
 msgid "Show Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Követők megjelenítése"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -5656,14 +5655,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/components/composer_suggested_recipient_list/composer_suggested_recipient_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "Show less"
-msgstr ""
+msgstr "Kevesebb megjelenítése"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/components/composer_suggested_recipient_list/composer_suggested_recipient_list.xml:0
 #, python-format
 msgid "Show more"
-msgstr ""
+msgstr "Több megjelenítése"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template__ref_ir_act_window
@@ -5859,12 +5858,12 @@ msgstr "A felhasználó technikai neve a bejegyzésben"
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_template_preview_action
 msgid "Template Preview"
-msgstr "Sablon megtekintése"
+msgstr "Sablon előnézet"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_preview__lang
 msgid "Template Preview Language"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon előnézet nyelv"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_render_mixin.py:0
@@ -5898,7 +5897,7 @@ msgstr "Sablonok"
 #: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
 #, python-format
 msgid "Text file"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegfájl"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_notify_moderation
@@ -6143,7 +6142,7 @@ msgstr "Mai tevékenységek"
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Today:"
-msgstr ""
+msgstr "Ma:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6157,7 +6156,7 @@ msgstr "Holnap"
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Tomorrow:"
-msgstr ""
+msgstr "Holnap:"
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -6655,7 +6654,7 @@ msgstr "Tegnap"
 #: code:addons/mail/static/src/components/activity/activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday:"
-msgstr ""
+msgstr "Tegnap:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6738,7 +6737,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/models/user/user.js:0
 #, python-format
 msgid "You can only chat with existing users."
-msgstr ""
+msgstr "Csak létező felhasználókkal cseveghet."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6892,14 +6891,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyít"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom In (+)"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyít (+)"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -6907,14 +6906,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsinyít"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/components/attachment_viewer/attachment_viewer.xml:0
 #, python-format
 msgid "Zoom Out (-)"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsinyít (-)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_from__previous_activity
@@ -6961,7 +6960,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_send_guidelines
 msgid "channel."
-msgstr ""
+msgstr "csatorna."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__days
@@ -7151,7 +7150,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_bounce_catchall
 msgid "team."
-msgstr ""
+msgstr "csapat."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -7181,7 +7180,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/many2one_avatar_user.xml:0
 #, python-format
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "érték"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail.selection__mail_activity_type__delay_unit__weeks
diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po
index de9a83c367b..9f921743dd1 100644
--- a/addons/mail/i18n/it.po
+++ b/addons/mail/i18n/it.po
@@ -510,6 +510,9 @@ msgid ""
 "Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
 "automatically mark as done when a document is uploaded"
 msgstr ""
+"Le azioni possono attivare comportamenti specifici, come aprire una vista "
+"calendario o segnare come completato il caricamento di un documento in modo "
+"automatico"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype__default
diff --git a/addons/mail/i18n/ja.po b/addons/mail/i18n/ja.po
index 164da6f6fed..aecf14dbe21 100644
--- a/addons/mail/i18n/ja.po
+++ b/addons/mail/i18n/ja.po
@@ -14,12 +14,12 @@
 # NANIWA Masahiro <naniwa.masahiro@gmail.com>, 2020
 # Kawakami Taro <ratorin@gmail.com>, 2020
 # 高木正勝 <masakatsu.takagi@pro-spire.co.jp>, 2020
-# Martin Trigaux, 2020
 # Yoshi Tashiro <tashiro@roomsfor.hk>, 2020
 # Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2020
 # 江口 和志 <k_eguchi@enzantrades.co.jp>, 2020
 # Shunho Kin <s-kin@shonan-innovation.co.jp>, 2020
 # Noma Yuki, 2020
+# Martin Trigaux, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Noma Yuki, 2020\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgid ""
 "<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
 "warning\">No record for this model</b>"
 msgstr ""
-"<b attrs=\"{'invisible': '('no_record', '=', False)'}\" class=\"text-"
+"<b attrs=\"{'invisible': [('no_record', '=', False)]}\" class=\"text-"
 "warning\">このモデルの記録はありません</b>"
 
 #. module: mail
@@ -203,10 +203,10 @@ msgid ""
 "            Type <b>/command</b> to execute a command.<br>\n"
 "            Type <b>:shortcut</b> to insert a canned response in your message.<br>"
 msgstr ""
-"<br><br><b>@username</b>と入力して誰かに言及し、メンションします。<br> "
-"<b>#channel</b>と入力して、チャネルにメンションします。<br> "
-"<b>/command</b>と<b>入力</b>して、<b>コマンド</b>を実行します。<br> "
-"<b>:shortcut</b>と入力して、返信定型文をメッセージに挿入します。<br>"
+"<br><br>\n"
+"<b>@username</b>と入力して誰かに言及し、メンションします。<br> \n"
+"<b>#channel</b>と入力して、チャネルにメンションします。<br> \n"
+"<b>/command</b>と<b>入力</b>して、<b>コマンド</b>を実行します。<br> <b>:shortcut</b>と入力して、返信定型文をメッセージに挿入します。<br>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:0
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "Uidを作成する"
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
 #, python-format
 msgid "Create new %(document)s"
-msgstr "新しい%(ドキュメント)を作成する"
+msgstr "新しい%(document)sを作成しましょう"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:0
diff --git a/addons/mail/i18n/pt_BR.po b/addons/mail/i18n/pt_BR.po
index bdd0d830e7f..02872ce5cb8 100644
--- a/addons/mail/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mail/i18n/pt_BR.po
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgstr "O código html de escape substituindo o atalho"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__user_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__user_id
 msgid "The internal user in charge of this contact."
-msgstr "O utilizador interno responsável por este contacto."
+msgstr "O usuário interno responsável por este contato."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias__alias_model_id
@@ -6100,7 +6100,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "(Document type: %s, Operation: %s)"
 msgstr ""
-"A operação solicitada não pode ser concluída devido a restrições de segurança. Por favor, contacte o administrador do sistema. \n"
+"A operação solicitada não pode ser concluída devido a restrições de segurança. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema. \n"
 "(Tipo de documento: %s, Operation: %s)"
 
 #. module: mail
diff --git a/addons/mail/i18n/uk.po b/addons/mail/i18n/uk.po
index bbdb0becab8..f5fe2121d77 100644
--- a/addons/mail/i18n/uk.po
+++ b/addons/mail/i18n/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Bohdan Lisnenko, 2020
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2020
-# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 11:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "Поточний користувач є модератором кана
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_mixin__alias_bounced_content
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel__alias_bounced_content
 msgid "Custom Bounced Message"
-msgstr ""
+msgstr "Кастомне спливаюче повідомлення"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner__custom_channel_name
@@ -2911,6 +2911,8 @@ msgid ""
 "If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
 "instead of the default message."
 msgstr ""
+"Якщо встановлено, цей вміст буде автоматично надіслано неавторизованим "
+"користувачам замість типового повідомлення."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_thread_blacklist__is_blacklisted
@@ -6076,6 +6078,8 @@ msgstr "Ця дія надішле електронний лист."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
 msgid "This email is blacklisted for mass mailings. Click to unblacklist."
 msgstr ""
+"Цей email у чорному списку для масових розсилок. Натисніть, щоб забрати з "
+"чорного списку."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__email