[FIX] mail,web: : untranslated term in view

_t(...) in xml qweb views do not work, not exported, not evaluted.
No reason to use t-att-*, just using simple attribute is enough.

3 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/addons/mail/static/src/xml/client_action.xml b/addons/mail/static/src/xml/client_action.xml
index da2e29057e0..ac60afc3e58 100644
--- a/addons/mail/static/src/xml/client_action.xml
+++ b/addons/mail/static/src/xml/client_action.xml
@@ -75,7 +75,7 @@
         <t t-if="!disable_add_channel || !empty">
             <div class="o_mail_sidebar_title">
                 <h4><t t-esc="channel_title"/></h4>
-                <span t-if="!disable_add_channel" class="fa fa-plus o_add" t-att-title="_t('Add')" t-attf-data-type="#{channel_type}"/>
+                <span t-if="!disable_add_channel" class="fa fa-plus o_add" title="Add" t-attf-data-type="#{channel_type}"/>
             </div>
         </t>
     </t>
@@ -94,7 +94,7 @@
                 <i t-if="channel.mass_mailing" class="fa fa-envelope-o" title="Sends messages by email"/>
                 <t t-call="mail.chat.SidebarNeedaction"/>
                 <span t-attf-class="fa fa-times pull-right o_mail_partner_unpin #{counter ? 'hide' : ''}"
-                      t-att-title="_t('Leave this channel')" t-att-data-channel-id="channel.id"/>
+                      title="Leave this channel" t-att-data-channel-id="channel.id"/>
             </div>
         </t>
         <div t-if="!disable_add_channel" class="o_mail_add_channel" t-attf-data-type="#{channel_type}">
@@ -119,13 +119,13 @@
     <!-- Buttons of the Control Panel -->
     <t t-name="mail.chat.ControlButtons">
         <div>
-            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_toggle_channels visible-xs-inline" t-att-title='_t("Toggle Channels")'>Channels</button>
-            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_chat_button_invite" t-att-title='_t("Invite people")'>Invite</button>
-            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_chat_button_detach hidden-xs" t-att-title='_t("Detach the conversation")'>Detach</button>
-            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_chat_button_mark_read" t-att-title='_t("Mark all as read")'>Mark all read</button>
-            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_chat_button_unstar_all" t-att-title='_t("Unstar all messages")'>Unstar all</button>
-            <button type="button" class="btn btn-default btn-sm o_mail_chat_button_unsubscribe" t-att-title='_t("Unsubscribe from channel")'>Unsubscribe</button>
-            <button type="button" class="btn btn-default btn-sm o_mail_chat_button_settings" t-att-title='_t("Open channel settings")'>Settings</button>
+            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_toggle_channels visible-xs-inline" title="Toggle Channels">Channels</button>
+            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_chat_button_invite" title="Invite people">Invite</button>
+            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_chat_button_detach hidden-xs" title="Detach the conversation">Detach</button>
+            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_chat_button_mark_read" title="Mark all as read">Mark all read</button>
+            <button type="button" class="btn btn-primary btn-sm o_mail_chat_button_unstar_all" title="Unstar all messages">Unstar all</button>
+            <button type="button" class="btn btn-default btn-sm o_mail_chat_button_unsubscribe" title="Unsubscribe from channel">Unsubscribe</button>
+            <button type="button" class="btn btn-default btn-sm o_mail_chat_button_settings" title="Open channel settings">Settings</button>
         </div>
     </t>
 
diff --git a/addons/mail/static/src/xml/systray.xml b/addons/mail/static/src/xml/systray.xml
index 58a735e80c5..5318f30b3dd 100644
--- a/addons/mail/static/src/xml/systray.xml
+++ b/addons/mail/static/src/xml/systray.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     </t>
 
     <t t-name="mail.chat.NotificationTopButton">
-        <li t-att-title='_t("Notifications")'>
+        <li title="Notifications">
             <a href="#">
                 <i class="fa fa-comment"/> <span class="o_notification_counter"/>
             </a>
diff --git a/addons/mail/static/src/xml/thread.xml b/addons/mail/static/src/xml/thread.xml
index 0952fcf0e7f..fb7c5fa35e8 100644
--- a/addons/mail/static/src/xml/thread.xml
+++ b/addons/mail/static/src/xml/thread.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
                 </span>
                 <i t-if="!message.display_author &amp;&amp; options.display_stars &amp;&amp; message.message_type != 'notification'"
                     t-att-class="'fa o_thread_message_star ' + (message.is_starred ? 'fa-star' : 'fa-star-o')"
-                    t-att-data-message-id="message.id" t-att-title="_t('Mark as Todo')"/>
+                    t-att-data-message-id="message.id" title="Mark as Todo"/>
             </div>
             <div t-att-class="'o_thread_message_core' + (message.is_note ? ' o_mail_note' : '')">
                 <p t-if="message.display_author" class="o_mail_info">
@@ -99,10 +99,10 @@
                     <span>
                         <i t-if="options.display_stars &amp;&amp; message.message_type != 'notification'"
                             t-att-class="'fa fa-lg o_thread_message_star ' + (message.is_starred ? 'fa-star' : 'fa-star-o')"
-                            t-att-data-message-id="message.id" t-att-title="_t('Mark as Todo')"/>
+                            t-att-data-message-id="message.id" title="Mark as Todo"/>
                         <i t-if="message.is_needaction &amp;&amp; options.display_needactions"
                            class="fa fa-check o_thread_message_needaction"
-                           t-att-data-message-id="message.id" t-att-title="_t('Mark as Read')"/>
+                           t-att-data-message-id="message.id" title="Mark as Read"/>
                     </span>
                 </p>
                 <t t-if="message.tracking_value_ids &amp;&amp; message.tracking_value_ids.length &gt; 0">