[FIX] mail: fix discuss search filters and related issues

- don't reset `stringifiedDomain` when changing thread (this led to the
  control panel displaying obsolete filters)
- refresh non-main cache that are currently displayed when there is a known
  change of messages in the same thread's main cache
- refresh non-main-cache on displaying them, to fetch potentially new messages
- fix discuss "select all" conditions

task-2171873
task-2282374

closes odoo/odoo#59631

X-original-commit: b89dc5f949b3ad062fc4197a4152066c207e1bf9
Related: odoo/enterprise#13958
Signed-off-by: Alexandre Kühn (aku) <aku@odoo.com>

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/addons/mail/static/src/models/discuss/discuss.js b/addons/mail/static/src/models/discuss/discuss.js
index 4bdc5e43549..5fe14196602 100644
--- a/addons/mail/static/src/models/discuss/discuss.js
+++ b/addons/mail/static/src/models/discuss/discuss.js
@@ -175,7 +175,6 @@ function factory(dependencies) {
          */
         async openThread(thread) {
             this.update({
-                stringifiedDomain: '[]',
                 thread: [['link', thread]],
             });
             this.focus();
@@ -509,6 +508,7 @@ function factory(dependencies) {
         }),
         /**
          * Determines the domain to apply when fetching messages for `this.thread`.
+         * This value should only be written by the control panel.
          */
         stringifiedDomain: attr({
             default: '[]',