[FIX] mail: various UI fixes

- correct template for undo snackbar
- better padding for chat windows
- recent messages now display 'now' instead of 'a few seconds ago'

1 files changed, 6 insertions, 2 deletions

diff --git a/addons/mail/static/src/js/thread.js b/addons/mail/static/src/js/thread.js
index dc2467d3862..de61822b4de 100644
--- a/addons/mail/static/src/js/thread.js
+++ b/addons/mail/static/src/js/thread.js
@@ -137,8 +137,12 @@ var Thread = Widget.extend({
         var date = msg.date.format('YYYY-MM-DD');
 
         if (date === moment().format('YYYY-MM-DD')) {
-           msg.day = _t("Today");
-           msg.hour = msg.date.fromNow();
+            msg.day = _t("Today");
+            if (moment().diff(msg.date, 'minutes') === 0) {
+                msg.hour = _t("now");
+            } else {
+                msg.hour = msg.date.fromNow();
+            }
         } else if (date === moment().subtract(1, 'days').format('YYYY-MM-DD')) {
            msg.day = _t("Yesterday");
            msg.hour = msg.date.format('LT');