[I18N] Update translation terms from Transifex

author: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2016-02-07 00:33:44 +0100
committer: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2016-02-07 00:33:44 +0100
commit: f2146d360dc2753d4f47562db2f0092584b3eaad (patch)
tree: 620018330b2a4ac673f990901e967330148b0e9f /addons/mail/i18n
parent: dda8e2211a2f1d99a2994689b8544dd6b7f03a62 (diff)
58 files changed, 1166 insertions, 468 deletions
diff --git a/addons/mail/i18n/af.po b/addons/mail/i18n/af.po
index e2723057ba9..cb819a47f85 100644
--- a/addons/mail/i18n/af.po
+++ b/addons/mail/i18n/af.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -858,6 +858,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2139,6 +2146,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/ar.po b/addons/mail/i18n/ar.po
index 457b0f5b7b1..16d11886e58 100644
--- a/addons/mail/i18n/ar.po
+++ b/addons/mail/i18n/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/bg.po b/addons/mail/i18n/bg.po
index ae4c6192b35..051d9261784 100644
--- a/addons/mail/i18n/bg.po
+++ b/addons/mail/i18n/bg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-28 20:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -858,6 +858,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2139,6 +2146,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/bs.po b/addons/mail/i18n/bs.po
index 71936762439..65b8babeb23 100644
--- a/addons/mail/i18n/bs.po
+++ b/addons/mail/i18n/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/ca.po b/addons/mail/i18n/ca.po
index 26d5bc0013e..025121cea22 100644
--- a/addons/mail/i18n/ca.po
+++ b/addons/mail/i18n/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/cs.po b/addons/mail/i18n/cs.po
index f450ebf9e3e..b31dbbc9492 100644
--- a/addons/mail/i18n/cs.po
+++ b/addons/mail/i18n/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/da.po b/addons/mail/i18n/da.po
index 53afc8724f1..aa0892a4779 100644
--- a/addons/mail/i18n/da.po
+++ b/addons/mail/i18n/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/de.po b/addons/mail/i18n/de.po
index 4ff458cb8e0..f680e1f7a22 100644
--- a/addons/mail/i18n/de.po
+++ b/addons/mail/i18n/de.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "%s ist dem %s Netzwerk beigetreten."
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:96
 #, python-format
 msgid "(from"
-msgstr ""
+msgstr "(von"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "@ Posteingang"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:20
 #, python-format
 msgid "@Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "@Posteingang"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_defaults
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Aktivität"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:78
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Aliase"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:12
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notify_email:0
@@ -861,6 +861,13 @@ msgstr "Die Konversation ist minimiert"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2013,32 +2020,32 @@ msgstr "Niemals"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_char
 msgid "New Value Char"
-msgstr "Neuer Wert Char"
+msgstr "Neuer Zeichenwert"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_datetime
 msgid "New Value Datetime"
-msgstr "Neuer Wert Datetime"
+msgstr "Neuer Datetime Wert"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_float
 msgid "New Value Float"
-msgstr "Neuer Wert Float"
+msgstr "Neuer Float Wert"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_integer
 msgid "New Value Integer"
-msgstr "Neuer Wert Integer"
+msgstr "Neuer Integer Wert"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_monetary
 msgid "New Value Monetary"
-msgstr "Neuer Wert Monetary"
+msgstr "Neuer monetärer Wert"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_text
 msgid "New Value Text"
-msgstr "Neuer Wert Text"
+msgstr "Neuer textueller Wert"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2142,6 +2149,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "Benachrichtigen Sie die Verfolger dieses Dokuments (nur bei Massenmail)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
@@ -2190,32 +2202,32 @@ msgstr "Offline"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char
 msgid "Old Value Char"
-msgstr "Alter Wert Char"
+msgstr "Alter Zeichenwert"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_datetime
 msgid "Old Value DateTime"
-msgstr "Alter Wert Datetime"
+msgstr "Alter DateTime Wert"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_float
 msgid "Old Value Float"
-msgstr "Alter Wert Float"
+msgstr "Alter Float Wert"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_integer
 msgid "Old Value Integer"
-msgstr "Alter Wert Integer"
+msgstr "Alter Integer Wert"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_monetary
 msgid "Old Value Monetary"
-msgstr "Alter Wert Monetary"
+msgstr "Alter monetärer Wert"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_text
 msgid "Old Value Text"
-msgstr "Alter Wert Text"
+msgstr "Alter textueller Wert"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2258,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:46
 #, python-format
 msgid "Open chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat öffnen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out
@@ -2504,7 +2516,7 @@ msgstr "Privatsphäre"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:44
 #, python-format
 msgid "Private Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Private Kanäle"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:176
diff --git a/addons/mail/i18n/el.po b/addons/mail/i18n/el.po
index 75dddc3b49b..b17bde16e1e 100644
--- a/addons/mail/i18n/el.po
+++ b/addons/mail/i18n/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -858,6 +858,13 @@ msgstr "Η Συνομιλία είναι ελαχιστοποιημένη"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2139,6 +2146,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "Ειδοποίηση για τους ακολούθους του εγγράφου (μόνο μαζικές αποστολές)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/en_GB.po b/addons/mail/i18n/en_GB.po
index 29081201859..2424f9c8e54 100644
--- a/addons/mail/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/mail/i18n/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -858,6 +858,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2139,6 +2146,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/es.po b/addons/mail/i18n/es.po
index 266e18ef432..a4044aeca57 100644
--- a/addons/mail/i18n/es.po
+++ b/addons/mail/i18n/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -861,6 +861,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -1699,7 +1706,7 @@ msgstr "Última actualización en"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:97
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Abandonar este canal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids
@@ -1787,14 +1794,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:125
 #, python-format
 msgid "Mark all as read"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar todo como leido"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:125
 #, python-format
 msgid "Mark all read"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar todo como leido"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2063,7 +2070,7 @@ msgstr "Nuevo mensaje"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:25
 #, python-format
 msgid "New messages appear here."
-msgstr ""
+msgstr "Los mensajes nuevos se muestran aquí."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2084,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:16
 #, python-format
 msgid "No matches found"
-msgstr ""
+msgstr "No se encuentran coincidencias"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2129,7 +2136,7 @@ msgstr "Notificación"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:12
 #, python-format
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificaciones"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notify
@@ -2142,6 +2149,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "Notificar a los seguidores del documento (sólo para envíos masivos)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
@@ -2178,14 +2190,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
 #, python-format
 msgid "Odoo needs your permission to"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo necesita su permiso para"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:109
 #, python-format
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Desconectado"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char
@@ -2229,7 +2241,7 @@ msgstr "Un seguidor"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:107
 #, python-format
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "En línea"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
@@ -2258,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:46
 #, python-format
 msgid "Open chat"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir chat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out
@@ -2504,7 +2516,7 @@ msgstr "Privacidad"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:44
 #, python-format
 msgid "Private Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canales privados"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:176
@@ -2711,7 +2723,7 @@ msgstr "Enviar correo electrónico"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:127
 #, python-format
 msgid "Send mail"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar correo"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:237
diff --git a/addons/mail/i18n/es_AR.po b/addons/mail/i18n/es_AR.po
index 9b29e7d1989..432cb61fd3c 100644
--- a/addons/mail/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/mail/i18n/es_AR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -858,6 +858,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2139,6 +2146,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/es_BO.po b/addons/mail/i18n/es_BO.po
index 1e182d411e8..12b13f17a5e 100644
--- a/addons/mail/i18n/es_BO.po
+++ b/addons/mail/i18n/es_BO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Bolivia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_BO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/es_CL.po b/addons/mail/i18n/es_CL.po
index 78b3fbb5091..32bc4a83377 100644
--- a/addons/mail/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/mail/i18n/es_CL.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # * mail
 # 
 # Translators:
+# Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:59
 #, python-format
 msgid "%d Messages"
-msgstr ""
+msgstr "%d Mensajes"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:216
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "%s (copiar)"
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:234
 #, python-format
 msgid "%s created"
-msgstr ""
+msgstr "%s creado"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:81
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"o_mail_notification\">creado <a href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:489
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"o_mail_notification\">unido <a href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:151
@@ -857,10 +858,17 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
-msgstr ""
+msgstr "Crear %s"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_uid
@@ -1006,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:42
 #, python-format
 msgid "Direct Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes directos "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_root_chat
@@ -1783,14 +1791,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:125
 #, python-format
 msgid "Mark all as read"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar todos como leído"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:125
 #, python-format
 msgid "Mark all read"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar todos leídos"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2045,21 +2053,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:16
 #, python-format
 msgid "New message"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo mensaje"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:140
 #, python-format
 msgid "New messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevos mensajes"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:25
 #, python-format
 msgid "New messages appear here."
-msgstr ""
+msgstr "Nuevos mensajes aparecen aquí."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2138,6 +2146,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
@@ -2174,14 +2187,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
 #, python-format
 msgid "Odoo needs your permission to"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo necesita su permiso para"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:109
 #, python-format
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Desconectado"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char
@@ -2500,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:44
 #, python-format
 msgid "Private Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canales Privados"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:176
@@ -2695,12 +2708,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #, python-format
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_send_mail
 msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar Email"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2726,7 +2739,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:67
 #, python-format
 msgid "Send a message"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar un mensaje"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send
@@ -2752,7 +2765,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Enviado"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_sequence
@@ -2890,14 +2903,14 @@ msgstr "Asunto"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Subject..."
-msgstr ""
+msgstr "Asunto..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:68
 #, python-format
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Asunto:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_substitution
@@ -3300,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:7
 #, python-format
 msgid "Write something..."
-msgstr ""
+msgstr "Escribir algo..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3396,7 +3409,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "por"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:312
@@ -3409,19 +3422,19 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
 #, python-format
 msgid "enable desktop notifications"
-msgstr ""
+msgstr "activar notificaciones en el escritorio"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:220
 #, python-format
 msgid "followers"
-msgstr ""
+msgstr "seguidores"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
 msgid "general"
-msgstr ""
+msgstr "general"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
@@ -3436,7 +3449,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "members"
-msgstr ""
+msgstr "miembros"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/es_CO.po b/addons/mail/i18n/es_CO.po
index d1e536ce3c0..dc469f6134f 100644
--- a/addons/mail/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/mail/i18n/es_CO.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -858,6 +858,13 @@ msgstr "La conversación está minimizada"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2139,6 +2146,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "Notificar a los seguidores del documento (sólo envíos masivos)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/es_CR.po b/addons/mail/i18n/es_CR.po
index 507d2e90883..5b43b6c28a5 100644
--- a/addons/mail/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/mail/i18n/es_CR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Costa Rica) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/es_DO.po b/addons/mail/i18n/es_DO.po
index 40c5465f754..a0851b6179f 100644
--- a/addons/mail/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/mail/i18n/es_DO.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * mail
 # 
 # Translators:
-# Eneldo Serrata <eneldoserrata@gmail.com>, 2015
+# Eneldo Serrata <eneldoserrata@gmail.com>, 2015-2016
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid ""
 "    </table>\n"
 "</div>\n"
 "% endif\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n<div itemscope itemtype=\"http://schema.org/EmailMessage\">\n    <div itemprop=\"potentialAction\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/ViewAction\">\n        <link itemprop=\"target\" href=\"${ctx['button_access']['url']}\"/>\n        <link itemprop=\"url\" href=\"${ctx['button_access']['url']}\"/>\n        <meta itemprop=\"name\" content=\"View ${ctx['model_name']}\"/>\n    </div>\n</div>\n<div summary=\"o_mail_notification\" style=\"padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%; color:#777777\">\n    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n        <tbody><tr>\n            <td valign=\"center\" width=\"270\" style=\"padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 30px\">\n                % if ctx.get('button_access'):\n                <a href=\"${ctx['button_access']['url']}\" style=\"-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\" class=\"o_default_snippet_text\">${ctx['button_access']['title']}</a>\n                % endif\n\n                % if ctx.get('button_follow'):\n                <a href=\"${ctx['button_follow']['url']}\" style=\"-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\" class=\"o_default_snippet_text\">${ctx['button_follow']['title']}</a>\n                \n                % elif ctx.get('button_unfollow'):\n                <a href=\"${ctx['button_unfollow']['url']}\" style=\"-webkit-user-select: none; padding: 5px 10px; font-size: 12px; line-height: 18px; color: #FFFFFF; border-color:#a24689; text-decoration: none; display: inline-block; margin-bottom: 0px; font-weight: 400; text-align: center; vertical-align: middle; cursor: pointer; white-space: nowrap; background-image: none; background-color: #a24689; border: 1px solid #a24689; border-radius:3px\" class=\"o_default_snippet_text\">${ctx['button_unfollow']['title']}</a>\n                % endif\n\n                % if not ctx.get('button_access') and not ctx.get('button_follow') and not ctx.get('button_unfollow') and ctx.get('model_name'):\n                <p style=\"padding: 5px 10px; font-size: 12px;\">\n                About <strong>${ctx['model_name']}\n                % if ctx.get('record_name'):\n                : ${ctx['record_name']}\n                % endif\n                </strong>\n                </p>\n                % endif\n            </td>\n            <td valign=\"center\" align=\"right\" width=\"270\" style=\"padding:5px 15px 5px 10px; font-size: 12px;\">\n                <p>\n                % if ctx.get('actions'):\n                % for action in ctx['actions']:\n                <a href=\"${action['url']}\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\"><strong>${action['title']}</strong></a>\n                %if cmp(len(ctx['actions']), 1) == 1 and cmp(len(ctx['actions']), loop.index) == 1:\n                    |\n                % endif\n                % endfor\n                % else:\n                <strong>Sent by</strong>\n                % if ctx.get('website_url'):\n                <a href=\"${ctx['website_url']}\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\">\n                % endif\n                <strong>${ctx.get('company_name')}</strong>\n                % if ctx.get('website_url'):\n                </a>\n                % endif\n                <strong>using</strong>\n                <a href=\"https://www.odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #a24689;\"><strong>Odoo</strong></a>\n                % endif\n                </p>\n            </td>\n        </tr>\n    </tbody></table>\n</div>\n<div style=\"padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%; color:#777777\">\n    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"vertical-align:top; padding:0px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n        <tbody><tr>\n            <td valign=\"top\" style=\"width:600px; padding:5px 10px 5px 5px;\">\n                <div>\n                    <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0;margin:15px auto;padding:0\">\n                </div>\n            </td>\n        </tr></tbody>\n    </table>\n</div>\n<div style=\"padding:0px; width:600px; margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin: 0 auto; width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n        <tbody><tr>\n            <td style=\"padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 14px;\">\n                ${object.body | safe}\n                % if ctx.get('tracking'):\n                    <ul>\n                    % for tracking in ctx['tracking']\n                        <li>${tracking[0]} : ${tracking[1]} -&gt; ${tracking[2]}</li>\n                    % endfor\n                    </ul>\n                % endif\n            </td>\n        </tr></tbody>\n    </table>\n</div>\n% if ctx.get('signature'):\n<div style=\"padding:0px; width:600px;margin:0 auto; background: #FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n    <table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" style=\"margin: 0 auto; width:600px; border-collapse:collapse; background:inherit; color:inherit\">\n        <tbody><tr>\n            <td style=\"padding:5px 10px 5px 5px;font-size: 14px; text-align: left;\">\n                ${ctx['signature'] | safe}\n            </td>\n        </tr></tbody>\n    </table>\n</div>\n% endif\n"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" class=\"o_channel_
 #, python-format
 msgid ""
 "<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow %s document: %s.</p></div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div><p>Hola,</p><p>%s te ha invitado a seguir %s el documento: %s.</p></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:25
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "@ Bandeja de entrada"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:20
 #, python-format
 msgid "@Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Bandeja de entrada"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_defaults
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Actividad"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:78
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Seudónimos"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:12
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todos"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notify_email:0
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Disponible para envío masivo de correo"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:162
 #, python-format
 msgid "Be careful with channels following internal notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Tenga cuidado con canales siguientes notificaciones internas"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html
@@ -859,6 +859,13 @@ msgstr "Conversación esta minimizada"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -1001,7 +1008,7 @@ msgstr "Desprender"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124
 #, python-format
 msgid "Detach the conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Separe la conversación"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1435,7 +1442,7 @@ msgstr "Id del recurso seguido"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:108
 #, python-format
 msgid "Idle"
-msgstr ""
+msgstr "Idle"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread
@@ -1697,7 +1704,7 @@ msgstr "Última actualización en"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:97
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Dejas este canal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids
@@ -1785,7 +1792,7 @@ msgstr "No acepta recibir mensajes"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:125
 #, python-format
 msgid "Mark all as read"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar todos como leídos"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1799,7 +1806,7 @@ msgstr "Marcar todos como leídos"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:105
 #, python-format
 msgid "Mark as Read"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como leído"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1807,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:102
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar 'Por realizar'"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium
@@ -2127,7 +2134,7 @@ msgstr "Notificación"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:12
 #, python-format
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificación"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notify
@@ -2140,6 +2147,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "Notificar a los seguidores del documento (sólo para envíos masivos)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
@@ -2176,14 +2188,14 @@ msgstr "Odoo le ayuda a controlar fácilmente todas las actividades relacionadas
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
 #, python-format
 msgid "Odoo needs your permission to"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo necesita su permiso para"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:109
 #, python-format
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Desconectado"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char
@@ -2227,7 +2239,7 @@ msgstr "Un seguidor"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:107
 #, python-format
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Conectado"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
@@ -2249,7 +2261,7 @@ msgstr "Abrir el documento padre"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:128
 #, python-format
 msgid "Open channel settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar canal"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2709,7 +2721,7 @@ msgstr "Enviar correo electrónico"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:127
 #, python-format
 msgid "Send mail"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar email"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:237
@@ -2733,7 +2745,7 @@ msgstr "Enviar un mensaje"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send
 msgid "Send messages by email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar por Email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from
@@ -2749,7 +2761,7 @@ msgstr "Dirección del remitente (se pueden usar expresiones de campo aquí). Si
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:94
 #, python-format
 msgid "Sends messages by email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar por correo electrónico"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
@@ -3055,7 +3067,7 @@ msgstr "A (empresas)"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chat_window.xml:24
 #, python-format
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3076,7 +3088,7 @@ msgstr "Hoy"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:122
 #, python-format
 msgid "Toggle Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar canal"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -3177,7 +3189,7 @@ msgstr "Contador de mensajes no leidos"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes sin leer"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3191,7 +3203,7 @@ msgstr "No destacar todo"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:126
 #, python-format
 msgid "Unstar all messages"
-msgstr ""
+msgstr "No destacar todo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3205,7 +3217,7 @@ msgstr "Anular subscripción"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:127
 #, python-format
 msgid "Unsubscribe from channel"
-msgstr ""
+msgstr "Anular subscripción"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3411,7 +3423,7 @@ msgstr "documento"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
 #, python-format
 msgid "enable desktop notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Activar las notificaciones de escritorio"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/es_EC.po b/addons/mail/i18n/es_EC.po
index d98e0b54f22..5ae613be262 100644
--- a/addons/mail/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/mail/i18n/es_EC.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-30 22:55+0000\n"
-"Last-Translator: Rick Hunter <rick_hunter_ec@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Necesaria acción"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_default
 msgid "Activated by default when subscribing."
-msgstr "Activado por defecto en la suscripción."
+msgstr "Activado predeterminada en la suscripción."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Sanear automáticamente los contenidos HTML"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_chatter_needaction_auto
 msgid "Automatically set needaction as Read"
-msgstr ""
+msgstr "Automáticamente configura Necesita una Acción como Leído"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_opt_out_search
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Modo de composición"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:24
 #, python-format
 msgid "Congratulations, your inbox is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Felicitaciones, su bandeja de entrada esta vacía"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_contacts
@@ -861,6 +861,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -1015,7 +1022,7 @@ msgstr "Mensajes Directos"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_root_chat
 msgid "Discuss"
-msgstr "Debates"
+msgstr "Conversaciones"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel
@@ -1025,7 +1032,7 @@ msgstr "Canal de discución"
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_comment
 msgid "Discussions"
-msgstr "Debates"
+msgstr "Conversaciones"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_display_name
@@ -1514,7 +1521,7 @@ msgstr "Mensaje inicial del hilo"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal
 msgid "Internal Only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo interno"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:99
@@ -2013,32 +2020,32 @@ msgstr "Nunca"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_char
 msgid "New Value Char"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo valor del carácter"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_datetime
 msgid "New Value Datetime"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo valor de fecha / hora"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_float
 msgid "New Value Float"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo valor de número flotante"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_integer
 msgid "New Value Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo valor entero"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_monetary
 msgid "New Value Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo valor monetario"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_text
 msgid "New Value Text"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo valor de texto"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2142,6 +2149,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "Notificar a los seguidores del documento (sólo para envíos masivos)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
@@ -2171,14 +2183,14 @@ msgid ""
 "Odoo helps you easily track all activities related to\n"
 "            a customer; discussions, history of business opportunities,\n"
 "            documents, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo le ayuda a gestionar fácilmente las actividades relativas al estado actual de sus miembros, discusiones, historial, etc"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
 #, python-format
 msgid "Odoo needs your permission to"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo necesita su permiso para"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2668,7 +2680,7 @@ msgstr "Grabar como nueva plantilla"
 #: code:addons/mail/static/src/js/chat_window.js:23
 #, python-format
 msgid "Say something"
-msgstr ""
+msgstr "Diga algunas cosas"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
@@ -2691,7 +2703,7 @@ msgstr "Seleccione el campo objetivo del modelo de documentado relacionado.\nSi
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel,public:0
 msgid "Selected group of users"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionado un grupo de usuarios"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2711,7 +2723,7 @@ msgstr "Enviar correo electrónico"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:127
 #, python-format
 msgid "Send mail"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar correo"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:237
@@ -2735,7 +2747,7 @@ msgstr "Enviar un mensaje"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send
 msgid "Send messages by email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar mensajes por correo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from
@@ -2751,7 +2763,7 @@ msgstr "Dirección del remitente (se pueden usar expresiones de campo aquí). Si
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:94
 #, python-format
 msgid "Sends messages by email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar mensajes por correo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
@@ -3452,7 +3464,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain
 msgid "mycompany.odoo.com"
-msgstr "mycompany.odoo.com"
+msgstr "micompania.odoo.com"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/es_MX.po b/addons/mail/i18n/es_MX.po
index e7055799de7..96e7af7bd7e 100644
--- a/addons/mail/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/mail/i18n/es_MX.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-28 16:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -858,6 +858,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2139,6 +2146,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/es_PY.po b/addons/mail/i18n/es_PY.po
index 8ec0751f549..5263ebef5e5 100644
--- a/addons/mail/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/mail/i18n/es_PY.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Paraguay) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/es_VE.po b/addons/mail/i18n/es_VE.po
index a9c1ba1b117..f4d1027bf5b 100644
--- a/addons/mail/i18n/es_VE.po
+++ b/addons/mail/i18n/es_VE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/et.po b/addons/mail/i18n/et.po
index 4474460180b..a8a5a29adba 100644
--- a/addons/mail/i18n/et.po
+++ b/addons/mail/i18n/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -858,6 +858,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2139,6 +2146,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/fa.po b/addons/mail/i18n/fa.po
index 40ec271cc44..d308ca03464 100644
--- a/addons/mail/i18n/fa.po
+++ b/addons/mail/i18n/fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/fi.po b/addons/mail/i18n/fi.po
index ac09fbb69aa..a7b1931a2e9 100644
--- a/addons/mail/i18n/fi.po
+++ b/addons/mail/i18n/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -859,6 +859,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2140,6 +2147,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "Ilmoita tämän dokumentin seuraajille (vain massapostitus)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/fr.po b/addons/mail/i18n/fr.po
index 2e7825c13d4..d4961ad3bdf 100644
--- a/addons/mail/i18n/fr.po
+++ b/addons/mail/i18n/fr.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -868,6 +868,13 @@ msgstr "La conversation a été minimisée"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2149,6 +2156,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "Avertir les abonnés de ce document (publipostage uniquement)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/gl.po b/addons/mail/i18n/gl.po
index d56fbac5c4b..c2b9f6be63c 100644
--- a/addons/mail/i18n/gl.po
+++ b/addons/mail/i18n/gl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/he.po b/addons/mail/i18n/he.po
index 3866d0298f8..98c0088521d 100644
--- a/addons/mail/i18n/he.po
+++ b/addons/mail/i18n/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-28 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/hr.po b/addons/mail/i18n/hr.po
index f4c8e9e3772..ba89af67715 100644
--- a/addons/mail/i18n/hr.po
+++ b/addons/mail/i18n/hr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -860,6 +860,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2141,6 +2148,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/hu.po b/addons/mail/i18n/hu.po
index 6f7153264c4..ae2c40734ee 100644
--- a/addons/mail/i18n/hu.po
+++ b/addons/mail/i18n/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-30 22:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kris Krnacs\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -859,6 +859,13 @@ msgstr "Párbeszéd lecsökkentése"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr "Társalgások"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2140,6 +2147,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "A dokumentum kiértesített követői (csak tömeges üzenetküldés)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr "most"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/id.po b/addons/mail/i18n/id.po
index c1806f3a104..eda7fec5cc5 100644
--- a/addons/mail/i18n/id.po
+++ b/addons/mail/i18n/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "Beritahu pengikut dokumen (pasca massa saja)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po
index d6b1927e040..e2ee2de829e 100644
--- a/addons/mail/i18n/it.po
+++ b/addons/mail/i18n/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:324
 #, python-format
 msgid "Click here to add new %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fai click per aggiungere %s"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,help:mail.action_contacts
@@ -860,6 +860,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -1737,14 +1744,14 @@ msgstr "Inserisci una nota. I followers saranno notificati."
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log
 msgid "Log an Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Registra una nota interna"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:75
 #, python-format
 msgid "Log an internal note"
-msgstr ""
+msgstr "Registra una nota interna"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1753,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Log an internal note which will not be sent to followers, but which can be read\n"
 "                    by users accessing this document."
-msgstr ""
+msgstr "Registra una nota interna che non sarà inviata ai followers, ma che potrà\nessere letta dagli utenti che hanno accesso a questo documento."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -2141,6 +2148,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
@@ -2170,7 +2182,7 @@ msgid ""
 "Odoo helps you easily track all activities related to\n"
 "            a customer; discussions, history of business opportunities,\n"
 "            documents, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo ti aiuta a tenere traccia di tutte le attività collegate\na un cliente; discussioni, opportunità, documenti, ecc..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2710,7 +2722,7 @@ msgstr "Invia Email"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:127
 #, python-format
 msgid "Send mail"
-msgstr ""
+msgstr "Invia mail"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:237
@@ -3405,14 +3417,14 @@ msgstr "da"
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:312
 #, python-format
 msgid "document"
-msgstr "documento"
+msgstr "documenti"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
 #, python-format
 msgid "enable desktop notifications"
-msgstr "abilita notifiche desktop"
+msgstr "abilitare le notifiche desktop"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/ja.po b/addons/mail/i18n/ja.po
index 308fa2e7a97..f73355ce36d 100644
--- a/addons/mail/i18n/ja.po
+++ b/addons/mail/i18n/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -858,6 +858,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2139,6 +2146,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/ka.po b/addons/mail/i18n/ka.po
index 955331c1f5d..4e2137ad4e8 100644
--- a/addons/mail/i18n/ka.po
+++ b/addons/mail/i18n/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/kab.po b/addons/mail/i18n/kab.po
index d6591cb1b2c..02113c0b2c1 100644
--- a/addons/mail/i18n/kab.po
+++ b/addons/mail/i18n/kab.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/ko.po b/addons/mail/i18n/ko.po
index f65a7707449..8b1e0fe67a5 100644
--- a/addons/mail/i18n/ko.po
+++ b/addons/mail/i18n/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "문서의 팔로워에게 알림 (공개글만)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/lt.po b/addons/mail/i18n/lt.po
index 50e5c76cb70..34f9825a19f 100644
--- a/addons/mail/i18n/lt.po
+++ b/addons/mail/i18n/lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/lv.po b/addons/mail/i18n/lv.po
index dda9c06d6b1..7bb5b004362 100644
--- a/addons/mail/i18n/lv.po
+++ b/addons/mail/i18n/lv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/mk.po b/addons/mail/i18n/mk.po
index d577d26f5bb..fa055d1d768 100644
--- a/addons/mail/i18n/mk.po
+++ b/addons/mail/i18n/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-29 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "Извести ги следбениците на документот (само групна порака)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/mn.po b/addons/mail/i18n/mn.po
index 7628ea03caf..0a7507bf67f 100644
--- a/addons/mail/i18n/mn.po
+++ b/addons/mail/i18n/mn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -858,6 +858,13 @@ msgstr "Хөөрөлдөөнийг багасгасан"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2139,6 +2146,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "Баримтын дагагчидад мэдэгдэх (зөвхөн массаар илгээхэд)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/nb.po b/addons/mail/i18n/nb.po
index bc2d741cd77..109b9f020fa 100644
--- a/addons/mail/i18n/nb.po
+++ b/addons/mail/i18n/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -858,6 +858,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2139,6 +2146,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/nl.po b/addons/mail/i18n/nl.po
index f273eb72826..3f84c9c6139 100644
--- a/addons/mail/i18n/nl.po
+++ b/addons/mail/i18n/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 14:43+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 16:40+0000\n"
+"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -862,6 +862,13 @@ msgstr "Conversatie is verkleind"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr "Conversaties"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2143,6 +2150,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "Meld aan volgers van dit document (alleen bulk bericht)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr "nu"
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/nl_BE.po b/addons/mail/i18n/nl_BE.po
index afb848d74ae..daa401db9c3 100644
--- a/addons/mail/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/mail/i18n/nl_BE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/pl.po b/addons/mail/i18n/pl.po
index 11ba7d51d12..fad365fa860 100644
--- a/addons/mail/i18n/pl.po
+++ b/addons/mail/i18n/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-29 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -859,6 +859,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2140,6 +2147,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "Powiadom obserwujących dokument (tylko wiadomość masowa)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/pt.po b/addons/mail/i18n/pt.po
index 7d85d2deac5..2b3f42c50fb 100644
--- a/addons/mail/i18n/pt.po
+++ b/addons/mail/i18n/pt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -861,6 +861,13 @@ msgstr "A conversa está minimizada"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2142,6 +2149,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "Notificar seguidores do documento (posts em massa apenas)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/pt_BR.po b/addons/mail/i18n/pt_BR.po
index 0b410270559..b4f6035ad4a 100644
--- a/addons/mail/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mail/i18n/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -859,6 +859,13 @@ msgstr "Conversa foi minimizado"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2140,6 +2147,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "Notificar seguidores do documento"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/ro.po b/addons/mail/i18n/ro.po
index 34c2f20dcb7..65cfd8dd0b3 100644
--- a/addons/mail/i18n/ro.po
+++ b/addons/mail/i18n/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/ru.po b/addons/mail/i18n/ru.po
index 9ada6c3a269..80b69037ab5 100644
--- a/addons/mail/i18n/ru.po
+++ b/addons/mail/i18n/ru.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Alexey Bilkevich <mmmbrsk@gmail.com>, 2015
+# Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2016
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016
 # Paul <korotkov.paul@gmail.com>, 2015
 # Віктор <victorscorpion2000@gmail.com>, 2015
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-30 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -346,7 +347,7 @@ msgstr "Действие"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:78
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -460,7 +461,7 @@ msgstr "Алиасы"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:12
 #, python-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Все"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notify_email:0
@@ -861,6 +862,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr "Беседы"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -1003,7 +1011,7 @@ msgstr "Отсоединить"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124
 #, python-format
 msgid "Detach the conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Беседа"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1699,7 +1707,7 @@ msgstr "Последний раз обновлено"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:97
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Оставить этот канал"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids
@@ -1809,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:102
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Маркировать как TODO"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium
@@ -2142,6 +2150,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "Уведомить подписчиков документа (только массовая рассылка)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
@@ -2185,7 +2198,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:109
 #, python-format
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Офлайн"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char
@@ -2229,7 +2242,7 @@ msgstr "1 подписчик"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:107
 #, python-format
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Онлайн"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
@@ -2711,7 +2724,7 @@ msgstr "Отправить эл. письмо"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:127
 #, python-format
 msgid "Send mail"
-msgstr ""
+msgstr "Послать почту"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:237
@@ -2735,7 +2748,7 @@ msgstr "Отправить сообщение"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send
 msgid "Send messages by email"
-msgstr ""
+msgstr "Послать сообщение по е-почте"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from
@@ -3142,7 +3155,7 @@ msgstr "Невозможно отправить эл. почту, пожалуй
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:98
 #, python-format
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/sk.po b/addons/mail/i18n/sk.po
index a3b432c08c2..0cc8fff75e5 100644
--- a/addons/mail/i18n/sk.po
+++ b/addons/mail/i18n/sk.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2015
-# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2015
+# Matus Krnac <matus.krnac@gmail.com>, 2015-2016
 # Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2015
 # Robert Kirschner <robertkirschner@yahoo.com>, 2015
 msgid ""
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-29 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:53
 #, python-format
 msgid " from "
-msgstr ""
+msgstr "od"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.template,subject:mail.mail_template_data_notification_email_default
@@ -137,14 +137,14 @@ msgid ""
 "or (object.parent_id and object.parent_id.subject and 'Re: %s' % "
 "object.parent_id.subject) or (object.parent_id and "
 "object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}"
-msgstr ""
+msgstr "${object.subject or (object.record_name and 'Re: %s' % object.record_name) or (object.parent_id and object.parent_id.subject and 'Re: %s' % object.parent_id.subject) or (object.parent_id and object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:59
 #, python-format
 msgid "%d Messages"
-msgstr ""
+msgstr "%d Správy"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:216
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "%s sa pridal do %s siete."
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:96
 #, python-format
 msgid "(from"
-msgstr ""
+msgstr "(od"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -183,14 +183,14 @@ msgstr "(žiadna emailová adresa)"
 msgid ""
 "* Smiley are only used for HTML code to display an image * Text (default "
 "value) is use to substitute text with another text"
-msgstr ""
+msgstr "* Smajlíky sú použité iba pre HTML kód na zobrazenie obrázku * Text (východzia hodnota) je použitá nahradenie textu ďalším textom"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:147
 #, python-format
 msgid "-------- Show older messages --------"
-msgstr ""
+msgstr "-------- Zobraziť staršie správy --------"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:513
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">created <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"o_mail_notification\">vytvorené <a href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:489
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">joined <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"o_mail_notification\">sa pridal <a href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:151
@@ -214,14 +214,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<div class=\"o_mail_notification\">left <a href=\"#\" "
 "class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div class=\"o_mail_notification\">zostáva <a href=\"#\" class=\"o_channel_redirect\" data-oe-id=\"%s\">#%s</a></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:22
 #, python-format
 msgid ""
 "<div><p>Hello,</p><p>%s invited you to follow %s document: %s.</p></div>"
-msgstr ""
+msgstr "<div><p>Dobrý deň,</p><p>%s Vás pozval sledovať %s dokument: %s.</p></div>"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:25
@@ -281,14 +281,14 @@ msgstr "<strong>pokiaľ si želáte odoslať veľké množstvo emailov, odporú�
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:13
 #, python-format
 msgid "@ Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "@ Inbox"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:20
 #, python-format
 msgid "@Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "@Inbox"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_defaults
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Slovník jazyka Python ktorý bude vyhodnotený na  poskytnutie predvole
 msgid ""
 "A shortcode is a keyboard shortcut. For instance, you type #gm and it will "
 "be transformed into \"Good Morning\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"Krátky kód\" je klávesová skratka. Napríklad napíšete #dd a toto bude transformované na \"Dobrý deň\"."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups
@@ -346,14 +346,14 @@ msgstr "Aktivity"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:78
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:144
 #, python-format
 msgid "Add Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať kanály"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Pridať podpis"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:44
 #, python-format
 msgid "Add a channel"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať kanál"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Všetky správy"
 #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:190
 #, python-format
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anonymné"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Dostupné pre emailovú kampaň"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:162
 #, python-format
 msgid "Be careful with channels following internal notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Buďte opatrný s kanálmi sledujúcimi interné notifikácie"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_body_html
@@ -632,12 +632,12 @@ msgstr "Zrušené"
 #. module: mail
 #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0
 msgid "Canned Response"
-msgstr ""
+msgstr "Zabalená odpoveď"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_shortcode
 msgid "Canned Response / Shortcode"
-msgstr ""
+msgstr "Zabalená odpoveď / Krátky kód"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_cc
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Chat diskusia"
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_shortcode_action
 msgid "Chat Shortcode"
-msgstr ""
+msgstr "Krátky kód chatu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_child_ids
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "Kliknutím pridať kontakt do adresára."
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,help:mail.mail_shortcode_action
 msgid "Click to define a new chat shortcode."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím nadefinovať nový krátky kód."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Režim vytvárania"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:24
 #, python-format
 msgid "Congratulations, your inbox is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Gratulujeme, Váš Inbox je prázdny"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_contacts
@@ -852,19 +852,26 @@ msgstr "Obsahy"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_fold_state
 msgid "Conversation Fold State"
-msgstr ""
+msgstr "Stav zloženia konverácie"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_minimized
 msgid "Conversation is minimied"
-msgstr ""
+msgstr "Konverácie je zminimalizovaná"
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr "Konverzácie"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť %s"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_uid
@@ -962,14 +969,14 @@ msgid ""
 "Default recipients of the record:\n"
 "- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n"
 "- email (using email_from or email field)"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolený adresáti pre záznam:\n- partner (using id on a partner or the partner_id field) OR\n- email (using email_from or email field)"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:111
 #, python-format
 msgid "Delete this attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Zmazať túto prílohu"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.mail,state:0
@@ -996,21 +1003,21 @@ msgstr "Popis, ktorý bude pridaný do správy zverejnenej k tomuto podtypu. Ak
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124
 #, python-format
 msgid "Detach"
-msgstr ""
+msgstr "Odpojiť"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:124
 #, python-format
 msgid "Detach the conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Odpojiť konverzáciu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:42
 #, python-format
 msgid "Direct Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Priame správy"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_menu_root_chat
@@ -1051,17 +1058,17 @@ msgstr "Zobraziť meno"
 msgid ""
 "Display an option on related documents to open a composition wizard with "
 "this template"
-msgstr ""
+msgstr "Zobraziť možnosť na súvisiacom dokumente otvoriť kompozitného sprievodcu s touto šablónou"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_followers
 msgid "Document Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Sledujúci dokument"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Dynamic Placeholder Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamický zástupný objekt"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1104,32 +1111,32 @@ msgstr "Nastavenia Email-u"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_notify_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_notify_email
 msgid "Email Messages and Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Emaily a notifikácie"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 msgid "Email Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhľad emailu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Email Search"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadať email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr "Emailová šablóna"
+msgstr "Šablóna emailu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_email_template_preview
 msgid "Email Template Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhľad šablóny emailu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Emailové šablóny"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_thread
@@ -1141,7 +1148,7 @@ msgstr "Emailové vlákno"
 msgid ""
 "Email address internally associated with this user. Incoming emails will "
 "appear in the user's notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Emailová adresa asociovaná s týmto užívateľom. Prichádzajucie emaily sa zobrazia v užívateľových upozorneniach."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_email_from
@@ -1150,12 +1157,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Email address of the sender. This field is set when no matching partner is "
 "found and replaces the author_id field in the chatter."
-msgstr ""
+msgstr "Emailová adresa odosielateľa. Toto pole je nastavené keď sa nenájde žiaden vyhovujúci partner a zamení pole author_id v chate."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Email address to redirect replies..."
-msgstr ""
+msgstr "Emailová adresa pre presmerovanie odpovedí..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_compose_message
@@ -1166,7 +1173,7 @@ msgstr "Sprievodca zostavovaním emailov"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_message_subtype_form
 msgid "Email message"
-msgstr ""
+msgstr "Emailová správa"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_mail
@@ -1179,7 +1186,7 @@ msgstr "Email"
 #: code:addons/mail/models/update.py:91
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba počas komunikácie so serverom vydavateľa záruky"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:240
@@ -1187,28 +1194,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Error without exception. Probably due do sending an email without computed "
 "recipients."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba bez výnimky. Pravdepodobne z dôvodu poslania emailu bez dosadených príjemcov."
 
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.followers:0
 msgid "Error, a channel cannot follow twice the same object."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba, kanál nemôže sledovať rovnaký objekt dva krát."
 
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.followers:0
 msgid "Error, a partner cannot follow twice the same object."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba, partner nemôže sledovať rovnaký objekt dva krát."
 
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.followers:0
 msgid ""
 "Error: A follower must be either a partner or a channel (but not both)."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba: Sledujúci musí byť buď partner alebo kanál (nemôžu byť oboje)"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.alias,alias_contact:0 selection:mail.channel,public:0
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Každý"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
@@ -1223,33 +1230,33 @@ msgstr "Zlyhanie pošty"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Zlyhané"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:352
 #, python-format
 msgid "Failed to render template %r using values %r"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba pri vytváraní šablóny %r použitím hodnôt %r"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_failure_reason
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Failure Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Dôvod zlyhania"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_failure_reason
 msgid ""
 "Failure reason. This is usually the exception thrown by the email server, "
 "stored to ease the debugging of mailing issues."
-msgstr ""
+msgstr "Dôvod zlyhania. Toto je zvyčajne výnimka z emailového serveru, uložená pre zjednodušenie debugovania zasielania emailov."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_starred_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_starred_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred_partner_ids
 msgid "Favorited By"
-msgstr ""
+msgstr "Má v obľúbených"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_object_field
@@ -1260,7 +1267,7 @@ msgstr "Pole"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_desc
 msgid "Field Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis poľa"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_field_type
@@ -1286,7 +1293,7 @@ msgstr "Konečné vyjadrenie vlatníka, ktorý bude kopírovaný-vložený v po�
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
 msgid "Folded"
-msgstr ""
+msgstr "Zložené"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1430,14 +1437,14 @@ msgstr "ID nadradeného záznamu obsahujúceho alias (príklad: projekt držiaci
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_id
 msgid "Id of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Id sledujúceho zdroja"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:108
 #, python-format
 msgid "Idle"
-msgstr ""
+msgstr "Nečinný"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_message_unread
@@ -1460,7 +1467,7 @@ msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť."
 msgid ""
 "If checked, the partners will receive an email warning they have been added "
 "in the document's followers."
-msgstr ""
+msgstr "Pokiaľ zaškrtnuté, partneri budú prijímať varovanie emailom kde sú pridaný ako sledovanie dokumentov."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_user_signature
@@ -1468,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If checked, the user's signature will be appended to the text version of the"
 " message"
-msgstr ""
+msgstr "Pokiaľ zaškrtnuté, podpis užívateľa bude pridaný do textu správy"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_opt_out
@@ -1477,7 +1484,7 @@ msgid ""
 "If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass "
 "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows "
 "users to filter the partners when performing mass mailing."
-msgstr ""
+msgstr "Pokiaľ \"opt-out\" je zaškrtnuté, tento kontakt odmietol sledovanie emailov a marketingových kampaní. Filter \"Dostupné pre emailovú kampaň\" umožňuje užívateľom filtrovať týchto partnerov pri emailových kampaniach. "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_base_config_settings_alias_domain
@@ -1489,27 +1496,27 @@ msgstr "Ak máte nastavenú catch-all emailovú doménu presmerovanú na server
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Important messages"
-msgstr ""
+msgstr "Dôležité správy"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:141
 #, python-format
 msgid "Inactive Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Neaktívny alias"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:426
 #, python-format
 msgid "Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Inbox"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_parent_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_parent_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_parent_id
 msgid "Initial thread message."
-msgstr ""
+msgstr "Pôvodná správa vlákna"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal
@@ -1522,7 +1529,7 @@ msgstr "Ibe interné"
 msgid ""
 "Invalid expression, it must be a literal python dictionary definition e.g. "
 "\"{'field': 'value'}\""
-msgstr ""
+msgstr "Chybný výraz, musí byť ako slovník jazyka Python, napr.: \"{'field': 'value'}\""
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1607
@@ -1530,20 +1537,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Invalid record set: should be called as model (without records) or on "
 "single-record recordset"
-msgstr ""
+msgstr "Chybný záznam: mal by volať model (bez záznamov) alebo single-record recordset"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:514
 #, python-format
 msgid "Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvanie"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/invite.py:53
 #, python-format
 msgid "Invitation to follow %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvanie na sledovanie %s: %s"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1551,14 +1558,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:75
 #, python-format
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvať"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:144
 #, python-format
 msgid "Invite Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvať sledujúceho"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1566,24 +1573,24 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:123
 #, python-format
 msgid "Invite people"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvať ľudí"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:454
 #, python-format
 msgid "Invite people to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvať ľudí do %s"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite
 msgid "Invite wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Sprievodca pozvania"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel,public:0
 msgid "Invited people only"
-msgstr ""
+msgstr "Len pozvaný"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_is_follower
@@ -1596,27 +1603,27 @@ msgstr "Je odberateľ"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_notification
 msgid "Is Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Je notifikácia"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_is_member
 msgid "Is a member"
-msgstr ""
+msgstr "Je člen"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_is_pinned
 msgid "Is pinned on the interface"
-msgstr ""
+msgstr "Je pripnutý na interface"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
 msgid "Join Group"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať do skupiny"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_action_view
 msgid "Join a group"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať sa do skupiny"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_lang
@@ -1655,12 +1662,12 @@ msgstr "Posledná modifikácia"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_last_seen_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_seen_message_id
 msgid "Last Seen"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy viden"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner
 msgid "Last Seen Many2many"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy videné Many2many"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_uid
@@ -1699,53 +1706,53 @@ msgstr "Naposledy upravované"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:97
 #, python-format
 msgid "Leave this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Opustiť tento kanál"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_channel_ids
 msgid ""
 "List of channels that will be added as listeners of the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam kanálov ktorí budú pridaný ako poslucháči k danému dokumentu."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_partner_ids
 msgid ""
 "List of partners that will be added as follower of the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam partnerob ktorí budú pridaný ako sledujúci k danému dokumentu."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_channel_id
 msgid "Listener"
-msgstr ""
+msgstr "Poslucháč"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_channel_partner_ids
 msgid "Listeners"
-msgstr ""
+msgstr "Poslucháči"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel,channel_type:0
 msgid "Livechat Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Livechat konverzácia"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:75
 #, python-format
 msgid "Log a note. Followers will not be notified."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať poznámku. Sledujúci nebudú notifikovaný."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log
 msgid "Log an Internal Note"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať internú poznámku"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:75
 #, python-format
 msgid "Log an internal note"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať internú poznámku"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1754,12 +1761,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Log an internal note which will not be sent to followers, but which can be read\n"
 "                    by users accessing this document."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať internú poznámku ktorá nebude aslaná sledujúcim, ale ktorá môže byť čítaná užívateľmi pristupujúcimi k tomuto dokumentu."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Mail Channel Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulár mailového kanálu"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_mail.py:306
@@ -1770,38 +1777,38 @@ msgstr "Doručenie e-mailu zlyhalo"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_tracking_value
 msgid "Mail Tracking Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota sledovania mailu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_notification
 msgid "Mail has been created to notify people of an existing mail.message"
-msgstr ""
+msgstr "Mail  bol vytvorený na notifikáciu osôb existujúceho mail.message"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_emails_partner_info_form
 msgid "Mailing Opt-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Mailing Opt-Out"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:125
 #, python-format
 msgid "Mark all as read"
-msgstr ""
+msgstr "Označiť všetko ako prečítané"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:125
 #, python-format
 msgid "Mark all read"
-msgstr ""
+msgstr "Označiť všetko ako prečítané"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:105
 #, python-format
 msgid "Mark as Read"
-msgstr ""
+msgstr "Označiť ako prečítané"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1809,7 +1816,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:102
 #, python-format
 msgid "Mark as Todo"
-msgstr ""
+msgstr "Označiť ako Todo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium
@@ -1822,7 +1829,7 @@ msgid ""
 "Medium-sized photo of the group. It is automatically resized as a 128x128px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some "
 "kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Stredne veľká fotografia skupiny. Automaticky prispôsobená na 128x128px obrázok so zachovaným pomerom strán. Použite toto pole vo formulároch alebo v kanbanoch."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
@@ -1834,7 +1841,7 @@ msgstr "Členovia"
 msgid ""
 "Members of those groups will automatically added as followers. Note that "
 "they will be able to manage their subscription manually if necessary."
-msgstr ""
+msgstr "Členovia týchto skupín budú automaticky pridaný ako sledujúci. Vprípade potreby budú schopní spravovať ich odberanie manuálne."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message
@@ -1847,14 +1854,14 @@ msgstr "Správa"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_mail_message_id
 msgid "Message ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID správy"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_record_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_record_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_record_name
 msgid "Message Record Name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov záznamu správy"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_name
@@ -1864,12 +1871,12 @@ msgstr "Typ správy"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_email_to
 msgid "Message recipients (emails)"
-msgstr ""
+msgstr "Odberatelia správy (email)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_references
 msgid "Message references, such as identifiers of previous messages"
-msgstr ""
+msgstr "Odkazy na správu, ako napíklad identifikátory v predchádzajúcich správach"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_name
@@ -1884,14 +1891,14 @@ msgstr "Podtyp správy dáva precíznejší typ správe, obzvlášť pre systém
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_message_subtype
 msgid "Message subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Podtypy správy"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_subtype_ids
 msgid ""
 "Message subtypes followed, meaning subtypes that will be pushed onto the "
 "user's Wall."
-msgstr ""
+msgstr "Nasledované podtypy správy, znamená podtypy zobrazené na užívateľovej nástenke."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_type
@@ -1900,21 +1907,21 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Message type: email for email message, notification for system message, "
 "comment for other messages such as user replies"
-msgstr ""
+msgstr "Typ správy: email pre zaslanie emailu, notifikácia ako systémová správa, koment pre ostatné správy ako napr. odpovede od užívateľov"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_message_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_message_id
 msgid "Message unique identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Unikátny identifikátor správy"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_message_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_message_id
 msgid "Message-Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID správy"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -1933,7 +1940,7 @@ msgstr "Správy"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Messages Search"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhľadávanie správ"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_internal
@@ -1945,7 +1952,7 @@ msgstr "Správy s interným podtypom budú viditeľné iba zamestnancami, aka č
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_users_form_mail
 msgid "Messaging Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias správ"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_res_model
@@ -1958,7 +1965,7 @@ msgstr "Model"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_followers_res_model
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_res_model
 msgid "Model of the followed resource"
-msgstr ""
+msgstr "Model sledovaného zdroja"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_res_model
@@ -1984,7 +1991,7 @@ msgstr "Meno"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_record_name
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_record_name
 msgid "Name get of the related document."
-msgstr ""
+msgstr "Získať názov súvisiaceho dokumentu."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_report_name
@@ -1992,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Name to use for the generated report file (may contain placeholders)\n"
 "The extension can be omitted and will then come from the report type."
-msgstr ""
+msgstr "Názov použitý pre vygenerovaný report (môže obsahovať dočasný názov)\nRozšírenie môže byť vynechané, potom bude použité z typu reportu."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction
@@ -2003,42 +2010,42 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_needaction
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžaduje akciu"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.partner,notify_email:0
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_char
 msgid "New Value Char"
-msgstr ""
+msgstr "Nová  hodnota Char"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_datetime
 msgid "New Value Datetime"
-msgstr ""
+msgstr "Nová hodnota Datetime"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_float
 msgid "New Value Float"
-msgstr ""
+msgstr "Nová hodnota Float"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_integer
 msgid "New Value Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Nová hodnota Integer"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_monetary
 msgid "New Value Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "Nová hodnota Monetary"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_text
 msgid "New Value Text"
-msgstr ""
+msgstr "Nová hodnota Text"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2049,63 +2056,63 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:16
 #, python-format
 msgid "New message"
-msgstr ""
+msgstr "Nová správa"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:140
 #, python-format
 msgid "New messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nové správy"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:25
 #, python-format
 msgid "New messages appear here."
-msgstr ""
+msgstr "Nové správy sa zobrazia tu."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:81
 #, python-format
 msgid "New people"
-msgstr ""
+msgstr "Nový ľudia"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:216
 #, python-format
 msgid "No follower"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadny sledujúci"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:16
 #, python-format
 msgid "No matches found"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadna zhoda"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:17
 #, python-format
 msgid "No message matches your search. Try to change your search filters."
-msgstr ""
+msgstr "Žiadna správa sa nezhoduje s vyhľadávaním. Skúste zmeniť filtre vyhľadávania."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:28
 #, python-format
 msgid "No starred message"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadna označená správa"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_no_auto_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_no_auto_thread
 msgid "No threading for answers"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne vlákna v odpovediach"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.message.subtype,name:mail.mt_note
@@ -2117,28 +2124,33 @@ msgstr "Poznámka"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:48
 #, python-format
 msgid "Note by"
-msgstr ""
+msgstr "Poznačiť"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notifikácia"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:12
 #, python-format
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notifikácie"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notify
 msgid "Notify followers"
-msgstr ""
+msgstr "Notifikovať sledujúcich"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_notify
 msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
+msgstr "Notifikovať sledujúcich dokumentu (len pri hromadých správach)"
+
+#. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
@@ -2171,65 +2183,65 @@ msgid ""
 "Odoo helps you easily track all activities related to\n"
 "            a customer; discussions, history of business opportunities,\n"
 "            documents, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo vám pomáha ľahko sledovať všetky aktivity súvisiace so\nzákazníkom; diskusie, história obchodných príležitostí,\ndokumenty atď."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
 #, python-format
 msgid "Odoo needs your permission to"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo potrebuje Vaše oprávnenie k"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:109
 #, python-format
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Offline"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_char
 msgid "Old Value Char"
-msgstr ""
+msgstr "Stará hodnota Char"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_datetime
 msgid "Old Value DateTime"
-msgstr ""
+msgstr "Stará hodnota DateTime"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_float
 msgid "Old Value Float"
-msgstr ""
+msgstr "Stará hodnota Float"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_integer
 msgid "Old Value Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Stará hodnota Integer"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_monetary
 msgid "Old Value Monetary"
-msgstr ""
+msgstr "Stará hodnota Monetary"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_old_value_text
 msgid "Old Value Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:218
 #, python-format
 msgid "One follower"
-msgstr ""
+msgstr "Jeden sledujúci"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:107
 #, python-format
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0
@@ -2239,26 +2251,26 @@ msgstr "Otvoriť"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Document"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť dokument"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_form
 msgid "Open Parent Document"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť nadradený dokument"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:128
 #, python-format
 msgid "Open channel settings"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť nastavenia kanálu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:46
 #, python-format
 msgid "Open chat"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť chat"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out
@@ -2282,13 +2294,13 @@ msgstr "Voliteľné ID vlákna (záznam), na ktoré budú pripojené všetky pri
 msgid ""
 "Optional preferred server for outgoing mails. If not set, the highest "
 "priority one will be used."
-msgstr ""
+msgstr "Preferovaný server pre odchádzajúcu poštu. Pokiaľ nie je nastavené inak, použitý bude server s najväčšou prioritou."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_template
 msgid "Optional report to print and attach"
-msgstr ""
+msgstr "Voliteľný report na tlač všetkých príloh"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_lang
@@ -2298,13 +2310,13 @@ msgid ""
 "email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
 "a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. "
 "${object.partner_id.lang}."
-msgstr ""
+msgstr "Voliteľný jazyk prekladu (ISO kód) vybraný pri odosielaní emailu. Pokiaľ nie je nastavené, bude použitý Anglický jazyk. Zvyčajne by mal byť zástupný výraz ktorý sa použije pre konkrétny jazyk, napr. ${object.partner_id.lang}."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_null_value
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_null_value
 msgid "Optional value to use if the target field is empty"
-msgstr ""
+msgstr "Voliteľná hodnota použitá v prípade že cieľové pole je prázdne"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
@@ -2327,12 +2339,12 @@ msgstr "Odchádzajúca pošta"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_mail_server_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_mail_server_id
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Server odchádzajúcej pošty"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Override author's email"
-msgstr ""
+msgstr "Prepísať autorov email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_user_id
@@ -2351,7 +2363,7 @@ msgstr "Rodič"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_parent_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_parent_id
 msgid "Parent Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nadradená správa"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_alias_alias_parent_model_id
@@ -2394,26 +2406,26 @@ msgstr "Partner"
 #: code:addons/mail/models/res_partner.py:35
 #, python-format
 msgid "Partner Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil  partnera"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_opt_out_search
 msgid "Partners that did not ask not to be included in mass mailing campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Partneri ktorí nežiadali nebyť zahrnutí v hromadných emailových kampaniach"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_needaction_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_needaction_partner_ids
 msgid "Partners with Need Action"
-msgstr ""
+msgstr "Partner s Vyžaduje akciu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_auto_delete
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_auto_delete
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_auto_delete
 msgid "Permanently delete this email after sending it, to save space"
-msgstr ""
+msgstr "Navždy odstrániť tento email po jeho odoslaní z dôvodu šetrenia miesta"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image
@@ -2431,14 +2443,14 @@ msgstr "Výraz vlastníka"
 #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:618
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím vyplňte všetky informácie o partnerovi"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:68
 #, python-format
 msgid "Please complete partner's informations and Email"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím vyplňte všetky informácie o partnerovi a email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
@@ -2450,7 +2462,7 @@ msgstr "Pred nastavením detailov akcie prosím nastavte Základný model."
 #: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:252
 #, python-format
 msgid "Please, wait while the file is uploading."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím čakajte pokým sa súbor nahráva."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_contact
@@ -2461,7 +2473,7 @@ msgid ""
 "- everyone: everyone can post\n"
 "- partners: only authenticated partners\n"
 "- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
-msgstr ""
+msgstr "Metóda pre zverejnenie správy na dokumente za použitia mailovj brány.\n- všeci: všetci môžu zverejňovať\n- partneri: iba overený partneri\n- odberatelia: iba odberatelia pridruženého dokumentu alebo členovia príslušných kanálov\n\n"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner_notify_email
@@ -2470,28 +2482,28 @@ msgid ""
 "Policy to receive emails for new messages pushed to your personal Inbox:\n"
 "- Never: no emails are sent\n"
 "- All Messages: for every notification you receive in your Inbox"
-msgstr ""
+msgstr "Pravidlo pre prijímanie emailov pre správy poslané do Vášho osobného Inboxu:\n- Nikdy: nezasielanie emailov\n- Všetky správy: pre každú notifikáciu prijatú do Vášho Inboxu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Preferred reply address"
-msgstr ""
+msgstr "Preferovaná adresa pre odpoveď"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_reply_to
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_reply_to
 msgid "Preferred response address (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Preferovaná adresa odpovede (placeholder môže byť použitý)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhľad"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 msgid "Preview of"
-msgstr ""
+msgstr "Náhľad "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_public
@@ -2504,23 +2516,23 @@ msgstr "Súkromný"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:44
 #, python-format
 msgid "Private Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Privátne kanály"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/wizard/mail_compose_message.py:176
 #, python-format
 msgid "Re:"
-msgstr ""
+msgstr "Re:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "Prijaté"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_partner_partner_id
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Príjemca"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_partner_ids
@@ -2551,7 +2563,7 @@ msgstr "Ďalšie zdroje"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_res_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_id
 msgid "Related Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "Súvisiace ID dokumentu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model
@@ -2562,12 +2574,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_model
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_res_model
 msgid "Related Document Model"
-msgstr ""
+msgstr "Súvisiaci model dokumentu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 msgid "Related Message"
-msgstr ""
+msgstr "Súvisiaca správa"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_partner_id
@@ -2582,19 +2594,19 @@ msgstr "Pole vzťahu"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Remove the contextual action to use this template on related documents"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť kontextuálnu akciu pre použitie šablóny súvisiacich dokumentov"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:131
 #, python-format
 msgid "Remove this follower"
-msgstr ""
+msgstr "Odstániť tohto sledujúceho"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Odpoveď"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_reply_to
@@ -2603,7 +2615,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Reply email address. Setting the reply_to bypasses the automatic thread "
 "creation."
-msgstr ""
+msgstr "Emailová adresa pre odpoveď. Nastavením reply_to vypnete automatické vytváranie vlákien."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_reply_to
@@ -2618,30 +2630,30 @@ msgstr "Odpoveď-pre"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_report_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_report_name
 msgid "Report Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Názov reportu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovať"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_body_html
 msgid "Rich-text Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Rich-text obsah"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail_body_html
 msgid "Rich-text/HTML message"
-msgstr ""
+msgstr "Rich-text/HTML správa"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_body_html
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_ir_act_server_body_html
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_body_html
 msgid "Rich-text/HTML version of the message (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Rich-text/HTML verzia správy (zástupné objekty môžu byť použité)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
@@ -2651,34 +2663,34 @@ msgstr "SMTP server"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_res_id
 msgid "Sample Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ukážkový dokument"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Save as a new template"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť ako novú šablónu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Save as new template"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť ako novú šablónu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/chat_window.js:23
 #, python-format
 msgid "Say something"
-msgstr ""
+msgstr "Napíšte niečo"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
 msgid "Search Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias vyhľadávania"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_search
 msgid "Search Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Skupiny vyľadávania"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_object_field
@@ -2691,7 +2703,7 @@ msgstr "Vyberte cieľové pole zo súvisiaceho modelu dokumentu.\nPokiaľ sa jed
 #. module: mail
 #: selection:mail.channel,public:0
 msgid "Selected group of users"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrané skupiny užívateľov"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2711,31 +2723,31 @@ msgstr "Poslať email"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:127
 #, python-format
 msgid "Send mail"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať mail"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_template.py:237
 #, python-format
 msgid "Send Mail (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať Mail (%s)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tree
 msgid "Send Now"
-msgstr ""
+msgstr "Odoslať teraz"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:67
 #, python-format
 msgid "Send a message"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať správu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send
 msgid "Send messages by email"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať správu "
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_email_from
@@ -2744,14 +2756,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sender address (placeholders may be used here). If not set, the default "
 "value will be the author's email alias if configured, or email address."
-msgstr ""
+msgstr "Adresa odosielateľa (zástupný prvok tu môže byť použitý). Pokiaľ nie je nastavené, prednastavená hodnota bude autorov emailový alias (pokiaľ je nastavený), alebo emailová adresa."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:94
 #, python-format
 msgid "Sends messages by email"
-msgstr ""
+msgstr "Poslať správu ako email"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0
@@ -2773,13 +2785,13 @@ msgstr "Konfigurácia"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_shortcode_type
 msgid "Shortcode type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ skratky"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_shortcode_view_tree
 msgid "Shortcodes"
-msgstr ""
+msgstr "Skratky"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_source
@@ -2790,13 +2802,13 @@ msgstr "Skratka"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_ref_ir_value
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_ref_ir_value
 msgid "Sidebar Button"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačidlo postranného panelu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_ref_ir_act_window
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_ref_ir_act_window
 msgid "Sidebar action"
-msgstr ""
+msgstr "Akcia postranného panelu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_ref_ir_act_window
@@ -2804,13 +2816,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sidebar action to make this template available on records of the related "
 "document model"
-msgstr ""
+msgstr "Akcia postranného panelu spraví túto šablónu dostupnú záznamom súvisiaceho modelu dokumentu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_ref_ir_value
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_ref_ir_value
 msgid "Sidebar button to open the sidebar action"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačidlo postranného panelu otvorí Akciu postranného panelu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_author_avatar
@@ -2833,12 +2845,12 @@ msgid ""
 "Small-sized photo of the group. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
-msgstr ""
+msgstr "Malý obrázok tejto kategórie. Veľkosť je automaticky zmenená na 64x64px obrázok, so zachovaním pomeru strán. Použite toto pole vždy keď je potrebný malý obrázok."
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.shortcode,shortcode_type:0
 msgid "Smiley"
-msgstr ""
+msgstr "Smajlík"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2849,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_starred
 #, python-format
 msgid "Starred"
-msgstr ""
+msgstr "Obľúbené"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_state
@@ -2889,24 +2901,24 @@ msgstr "Predmet"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_subject
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form
 msgid "Subject (placeholders may be used here)"
-msgstr ""
+msgstr "Subjekt (zástupné objekty môžu byť použité)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 msgid "Subject..."
-msgstr ""
+msgstr "Subjekt..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:68
 #, python-format
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Subjekt:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_shortcode_substitution
 msgid "Substitution"
-msgstr ""
+msgstr "Náhrada"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subtype_id
@@ -2915,24 +2927,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id_2108
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree
 msgid "Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Podtyp"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_message_subtype
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_message_subtype
 msgid "Subtypes"
-msgstr ""
+msgstr "Podtypy"
 
 #. module: mail
 #: selection:mail.compose.message,message_type:0
 #: selection:mail.message,message_type:0
 msgid "System notification"
-msgstr ""
+msgstr "Systémové upozornenia"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.wizard_email_template_preview
 msgid "Template Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhľad šablóny"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_email_template_tree_all
@@ -2941,25 +2953,25 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_tree
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Šablóny"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_alias_id
 msgid ""
 "The email address associated with this group. New emails received will "
 "automatically create new topics."
-msgstr ""
+msgstr "Emailová adresa spojená s touto skupinou. Nové prijaté emaily automaticky vytvoria nové témy."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_substitution
 msgid "The excaped html code replacing the shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Očakávaný html kód zameňujúci skratku"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_model_id
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template_model_id
 msgid "The kind of document with with this template can be used"
-msgstr ""
+msgstr "Tento typ dokumentu s touto šablónov môže byť použitý"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_model_id
@@ -3004,33 +3016,33 @@ msgstr "Vyžiadaná operácia nemôže byť dokončená kôli bezpečnostným op
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_shortcode_source
 msgid "The shortcut which must be replace in the Chat Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Skratka ktorá musí byť nahradená v Správach chatu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid ""
 "The values displayed hereunder are informative. When sending the email, the values\n"
 "                                will be taken from the email template."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty tu zobrazované sú len informatívne. Pri zasielaní emailu sú tieto\nhodnoty použité zo šablóny emailu."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image
 msgid ""
 "This field holds the image used as photo for the group, limited to "
 "1024x1024px."
-msgstr ""
+msgstr "Toto pole obsahuje obrázok použitý ako fotografiu pre skupinu, obmedzené na 1024x1024px"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_public
 msgid ""
 "This group is visible by non members. Invisible groups can add members "
 "through the invite button."
-msgstr ""
+msgstr "Táto skupina je viditeľná aj pre nečlenov. Nie viditeľné skupiny môžu pridať členov cez tlačidlo Pozvať"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search
 msgid "Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Vlákno"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_to
@@ -3042,7 +3054,7 @@ msgstr "Do"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_ir_act_server_email_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_email_to
 msgid "To (Emails)"
-msgstr ""
+msgstr "Komu (emaily)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_partner_to
@@ -3050,40 +3062,40 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_recipient_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_partner_to
 msgid "To (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Komu (partneri)"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chat_window.xml:24
 #, python-format
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Komu:"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:30
 #, python-format
 msgid "To: Followers of"
-msgstr ""
+msgstr "Komu: sledujúcim "
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:117
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dnes"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:122
 #, python-format
 msgid "Toggle Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Prepnúť kanály"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Topics discussed in this group..."
-msgstr ""
+msgstr "Témy diskutované v tejto skupine..."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids
@@ -3092,7 +3104,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Tracked values are stored in a separate model. This field allow to "
 "reconstructthe tracking and to generate statistics on the model."
-msgstr ""
+msgstr "Sledované hodnoty sú uložené v oddelenom modeli. Toto pole povoľuje prestavať sledovanie a generovať štatistiky modelu."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_form
@@ -3103,20 +3115,20 @@ msgstr "Sledovanie"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_tracking_value_tree
 msgid "Tracking Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota sledovania"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.actions.act_window,name:mail.action_view_mail_tracking_value
 #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_tracking_value
 msgid "Tracking Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty sledovania"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_tracking_value_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_tracking_value_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_tracking_value_ids
 msgid "Tracking values"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty sledovania"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_message_type
@@ -3128,21 +3140,21 @@ msgstr "Typ"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_uuid
 msgid "UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_message.py:42
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to send email, please configure the sender's email address or alias."
-msgstr ""
+msgstr "Nemožno odoslať email, prosím nastavte emailovú adresu alebo alias odosielateľa."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:98
 #, python-format
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Späť"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3151,13 +3163,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban
 #, python-format
 msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgstr "Prestať sledovať"
 
 #. module: mail
 #: sql_constraint:mail.alias:0
 msgid ""
 "Unfortunately this email alias is already used, please choose a unique one"
-msgstr ""
+msgstr "Nanešťastie tento email alias je už požívavaný, prosím vyberte si unikátny"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_unread
@@ -3179,61 +3191,61 @@ msgstr "Počítadlo neprečítaných správ"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
 msgid "Unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Neprečítané správy"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:126
 #, python-format
 msgid "Unstar all"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť všetko z obľúbených"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:126
 #, python-format
 msgid "Unstar all messages"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť všetky správy z obľúbených"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:127
 #, python-format
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásiť sa z odberu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:127
 #, python-format
 msgid "Unsubscribe from channel"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásiť sa z kanálu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:425
 #, python-format
 msgid "Unsubscribed"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásený z odberu"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:178
 #, python-format
 msgid "Uploading"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávam"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/composer.js:583
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba nahrávania"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_use_active_domain
 msgid "Use active domain"
-msgstr ""
+msgstr "Použite aktívnu doménu"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_template_id
@@ -3243,7 +3255,7 @@ msgstr "Použiť šablónu"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_message_subtype_sequence
 msgid "Used to order subtypes."
-msgstr ""
+msgstr "Požité na zoradenie subtypov."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search
@@ -3271,7 +3283,7 @@ msgstr "Pohľad"
 msgid ""
 "Warning! \n"
 " If you remove a follower, he won't be notified of any email or discussion on this document. Do you really want to remove this follower ?"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornenie!\nPokiaľ odstránite sledujúceho, sledujúci nebude notifikovaný ohľadom žiadneho emailu alebo diskusie tohto dokumentu. Naozaj si želáte odstrániť tohto sledujúceho?"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_sub_model_object_field
@@ -3292,33 +3304,33 @@ msgstr "Keď je vzťahové pole vybrané ako prvé pole, toto pole zobrazuje mod
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_compose_message_is_log
 msgid "Whether the message is an internal note (comment mode only)"
-msgstr ""
+msgstr "Či je správa interná poznámka (iba v móde komentu)"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "Who can follow the group's activities?"
-msgstr ""
+msgstr "Kto môže sledovať aktivity skupiny?"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/composer.xml:7
 #, python-format
 msgid "Write something..."
-msgstr ""
+msgstr "Napíšte niečo..."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:122
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Včera"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:80
 #, python-format
 msgid "You added <b>%s</b> to the conversation."
-msgstr ""
+msgstr "Pridali ste <b>%s</b> do konverácie."
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3326,7 +3338,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "You can mark any message as 'starred', and it shows up in this channel."
-msgstr ""
+msgstr "Akúkoľvek správu môžete označiť ako 'obľúbenú', tá sa potom zobrazí na tomto kanáli."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/res_users.py:47
@@ -3334,7 +3346,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot create a new user from here.\n"
 " To create new user please go to configuration panel."
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžte vytvoriť nového užívateľa odtiaľto.\nNového užívateľa môžete vyvoriť v paneli konfigurácie."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:125
@@ -3342,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot delete those groups, as the Whole Company group is required by "
 "other modules."
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžete odstrániť túto skupinu, pretož skupina Celá spoločnosť je vyžadovaná ostatnými modulmi."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:315
@@ -3350,14 +3362,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You could also add a new %(document)s by sending an email to: "
 "%(email_link)s."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutím pridať nový %(document)s alebo odoslať emal: %(email_link)s"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:478
 #, python-format
 msgid "You have been invited to: "
-msgstr ""
+msgstr "Boli ste pozvaný do:"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_attachment_ids
@@ -3365,27 +3377,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You may attach files to this template, to be added to all emails created "
 "from this template"
-msgstr ""
+msgstr "Môžte priložiť súbory k tejto šablóne, tie potom budú pridané ku všetkým emailom vytvorených z tejto šablóny"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:401
 #, python-format
 msgid "You unsubscribed from <b>%s</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Odhlásili ste sa z <b>%s</b>."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid ""
 "Your template does not defined the email address of the sender. Please "
 "update your template."
-msgstr ""
+msgstr "Vaša šablóna nedefinuje emailovú adresu odosielateľa. Prosím upravte Vašu šablónu."
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/ir_actions.py:32
 #, python-format
 msgid "Your template should define email_from"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša šablóna by mala definovať email_from"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_base_config_settings
@@ -3395,37 +3407,37 @@ msgstr "base.config.settings"
 #. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_2
 msgid "board-meetings"
-msgstr ""
+msgstr "board-meetings"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "by"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:312
 #, python-format
 msgid "document"
-msgstr ""
+msgstr "dokument"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:11
 #, python-format
 msgid "enable desktop notifications"
-msgstr ""
+msgstr "zapnúť notifikácie plochy"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/chatter.js:220
 #, python-format
 msgid "followers"
-msgstr ""
+msgstr "sledujúci"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_all_employees
 msgid "general"
-msgstr ""
+msgstr "hlavné"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
@@ -3440,19 +3452,19 @@ msgstr "ir.autovacuum"
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form
 msgid "members"
-msgstr ""
+msgstr "členovia"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:97
 #, python-format
 msgid "mention(s) marked as read."
-msgstr ""
+msgstr "spomenuté označené ako prečítané."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_general_configuration_mail_alias_domain
 msgid "mycompany.odoo.com"
-msgstr ""
+msgstr "mojaspolocnost.sk"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3465,22 +3477,22 @@ msgstr "na"
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_publisher_warranty_contract
 msgid "publisher_warranty.contract"
-msgstr ""
+msgstr "publisher_warranty.contract"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_3
 msgid "rd"
-msgstr ""
+msgstr "rd"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 msgid "record:"
-msgstr ""
+msgstr "záznam:"
 
 #. module: mail
 #: model:mail.channel,name:mail.channel_1
 msgid "sales"
-msgstr ""
+msgstr "predaj"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
diff --git a/addons/mail/i18n/sl.po b/addons/mail/i18n/sl.po
index 4c28a5642ac..8aa481f8d1d 100644
--- a/addons/mail/i18n/sl.po
+++ b/addons/mail/i18n/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "Obvesti sledilce dokumenta (le za masovno pošto)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/sr.po b/addons/mail/i18n/sr.po
index f1fde06e09a..6880e147861 100644
--- a/addons/mail/i18n/sr.po
+++ b/addons/mail/i18n/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/sr@latin.po b/addons/mail/i18n/sr@latin.po
index 786ecef9210..8e7086b1aaa 100644
--- a/addons/mail/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/mail/i18n/sr@latin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/sv.po b/addons/mail/i18n/sv.po
index 7ca6e499530..8b2c1b43941 100644
--- a/addons/mail/i18n/sv.po
+++ b/addons/mail/i18n/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/th.po b/addons/mail/i18n/th.po
index 3573418d3bd..df17ca944d4 100644
--- a/addons/mail/i18n/th.po
+++ b/addons/mail/i18n/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/tr.po b/addons/mail/i18n/tr.po
index 8e445eda64e..f614bd50535 100644
--- a/addons/mail/i18n/tr.po
+++ b/addons/mail/i18n/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "Belgenin takipçilerini bildir (kütle yazı sadece)"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/uk.po b/addons/mail/i18n/uk.po
index ded2a1fdf80..e4789a840ec 100644
--- a/addons/mail/i18n/uk.po
+++ b/addons/mail/i18n/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -858,6 +858,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2139,6 +2146,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/vi.po b/addons/mail/i18n/vi.po
index 55d1e0ee225..c6784374646 100644
--- a/addons/mail/i18n/vi.po
+++ b/addons/mail/i18n/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/zh_CN.po b/addons/mail/i18n/zh_CN.po
index 299a06bf423..8fe500074df 100644
--- a/addons/mail/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/mail/i18n/zh_CN.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-28 02:30+0000\n"
-"Last-Translator: mrshelly <mrshelly@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -864,6 +864,13 @@ msgstr "会话已最小化"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2145,6 +2152,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr "通知此文档的追随者（只用于批量发送）"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
diff --git a/addons/mail/i18n/zh_TW.po b/addons/mail/i18n/zh_TW.po
index c38d87459e5..a4c60e6c2e1 100644
--- a/addons/mail/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/mail/i18n/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -857,6 +857,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:14
+#, python-format
+msgid "Conversations"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
+#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:250
 #, python-format
 msgid "Create %s"
@@ -2138,6 +2145,11 @@ msgid "Notify followers of the document (mass post only)"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/static/src/js/thread.js:140
+msgid "now"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_thread_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_message_needaction_counter
author	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2016-02-07 00:33:44 +0100
committer	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2016-02-07 00:33:44 +0100
commit	f2146d360dc2753d4f47562db2f0092584b3eaad (patch)
tree	620018330b2a4ac673f990901e967330148b0e9f /addons/mail/i18n
parent	dda8e2211a2f1d99a2994689b8544dd6b7f03a62 (diff)