[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/sr@latin.po b/addons/mail/i18n/sr@latin.po
index 3f652117147..910ac1b62ac 100644
--- a/addons/mail/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/mail/i18n/sr@latin.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ljubisa Jovev <ljubisa.jovev@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sr%40latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -187,20 +187,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:51
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:49
 #, python-format
 msgid ", due on"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:45
-#, python-format
-msgid ", on"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:331
 #, python-format
 msgid "-------- Show older messages --------"
@@ -717,7 +710,7 @@ msgstr "Primjeni"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:47
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:45
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_user_id
 #, python-format
 msgid "Assigned to"
@@ -850,7 +843,7 @@ msgstr ""
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/followers.js:341
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:67
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:65
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_form
@@ -1137,10 +1130,7 @@ msgid "Create Date"
 msgstr "Kreiraj Datum"
 
 #. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:41
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search
-#, python-format
 msgid "Created By"
 msgstr ""
 
@@ -1166,6 +1156,8 @@ msgid "Created by"
 msgstr "Kreirao"
 
 #. module: mail
+#. openerp-web
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:41
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_create_date
@@ -1182,6 +1174,7 @@ msgstr "Kreirao"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_test_simple_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_wizard_invite_create_date
+#, python-format
 msgid "Created on"
 msgstr "Datum kreiranja"
 
@@ -1370,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:83
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:81
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
@@ -1451,14 +1444,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:81
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:79
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Završeno"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:79
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:77
 #, python-format
 msgid "Done & Schedule Next"
 msgstr ""
@@ -1498,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:64
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:62
 #, python-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
@@ -2354,7 +2347,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1791
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1792
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid record set: should be called as model (without records) or on "
@@ -2827,7 +2820,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:61
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:59
 #, python-format
 msgid "Mark Done"
 msgstr ""
@@ -4766,8 +4759,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:575
-#: code:addons/mail/models/mail_message.py:670
+#: code:addons/mail/models/mail_activity.py:165
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:579
+#: code:addons/mail/models/mail_message.py:674
 #, python-format
 msgid ""
 "The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.\n"
@@ -5270,7 +5264,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:77
+#: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:75
 #, python-format
 msgid "Write Feedback"
 msgstr ""
@@ -5402,7 +5396,7 @@ msgid "Your template should define email_from"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:965
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966
 #, python-format
 msgid "alias %s: %s"
 msgstr ""
@@ -5477,12 +5471,18 @@ msgid "has been"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:271
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:282
 #, python-format
 msgid "incorrectly configured alias"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:278
+#, python-format
+msgid "incorrectly configured alias (unknown reference record)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_ir_actions_server
 msgid "ir.actions.server"
 msgstr "ir.actions.server"
@@ -5615,13 +5615,13 @@ msgid "restricted to channel members"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:276
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:287
 #, python-format
 msgid "restricted to followers"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:280
+#: code:addons/mail/models/mail_alias.py:291
 #, python-format
 msgid "restricted to known authors"
 msgstr ""
@@ -5636,7 +5636,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938
 #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:965
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966
 #, python-format
 msgid "skipping"
 msgstr ""
@@ -5649,7 +5649,7 @@ msgid "this document"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:965
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:966
 #, python-format
 msgid "unknown error"
 msgstr ""