[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 16 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/pt_BR.po b/addons/mail/i18n/pt_BR.po
index 0e43a486665..37c2a66e3d6 100644
--- a/addons/mail/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/mail/i18n/pt_BR.po
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_state
 msgid "Activity State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de Atividade"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:37
 #, python-format
 msgid "Activity type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Atividade"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Anexo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_attachment_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
-msgstr ""
+msgstr "Contagem de Anexos"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
-msgstr ""
+msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite__send_mail
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "Registrar uma nota. Seguidores não serão notificados."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.view_server_action_form_template
 msgid "Log a note..."
-msgstr ""
+msgstr "Registrar uma nota.."
 
 #. module: mail
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_main_attachment_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_main_attachment_id
 msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Anexo Principal"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgstr "Mensagem"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de entrega de Mensagem"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value__mail_message_id
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgstr "Próximas Atividades"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_date_deadline
 msgid "Next Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Prazo final para Próxima Atividade"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_mixin__activity_summary
@@ -3660,7 +3660,7 @@ msgstr "Próximo Sumário de Atividade"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__activity_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__activity_type_id
 msgid "Next Activity Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo da Próxima Atividade"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity__has_recommended_activities
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users__message_has_error_counter
 msgid "Number of error"
-msgstr ""
+msgstr "Número do erro"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_needaction_counter
@@ -3827,7 +3827,7 @@ msgstr "Número de mensagens que requer uma ação"
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_partner__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_res_users__message_has_error_counter
 msgid "Number of messages with delivery error"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensagens com erro de entrega"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_blacklist__message_unread_counter
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr "Espaço da Expressão"
 #: selection:mail.activity.mixin,activity_state:0
 #: selection:res.partner,activity_state:0
 msgid "Planned"
-msgstr ""
+msgstr "Planejado"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4989,6 +4989,10 @@ msgid ""
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
+"Status baseado em atividades\n"
+"Atrasado: Data definida já passou\n"
+"Hoje: Data de atividade é hoje\n"
+"Planejado: Atividades futuras."
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview__sub_model_object_field