[FIX] *: correct typos and bad English

Courtesy of translators
Reexport .pot of modified modules

closes odoo/odoo#61002

Related: odoo/enterprise#14485
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>

1 files changed, 5 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/mail.pot b/addons/mail/i18n/mail.pot
index 34acfca4da5..6a5d4b2c38a 100644
--- a/addons/mail/i18n/mail.pot
+++ b/addons/mail/i18n/mail.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-29 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -162,13 +162,6 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
 #, python-format
-msgid "<p> Create a private channel.</p>"
-msgstr ""
-
-#. module: mail
-#. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/tours/mail.js:0
-#, python-format
 msgid ""
 "<p><b>Chat with coworkers</b> in real-time using direct "
 "messages.</p><p><i>You might need to invite users from the Settings app "
@@ -4743,9 +4736,9 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_mail__auto_delete
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_template__auto_delete
 msgid ""
-"This option permanently removes any track of email after send, including "
-"from the Technical menu in the Settings, in order to preserve storage space "
-"of your Odoo database."
+"This option permanently removes any track of email after it's been sent, "
+"including from the Technical menu in the Settings, in order to preserve "
+"storage space of your Odoo database."
 msgstr ""
 
 #. module: mail