[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 61 insertions, 53 deletions

diff --git a/addons/mail/i18n/ja.po b/addons/mail/i18n/ja.po
index 5f54841cd7f..354f3751ca3 100644
--- a/addons/mail/i18n/ja.po
+++ b/addons/mail/i18n/ja.po
@@ -14,10 +14,10 @@
 # Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Takahiro MURAKAMI <murakami@date-yakkyoku.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,6 +30,7 @@ msgstr ""
 #: model:mail.template,body_html:mail.mail_template_data_notification_email_default
 msgid ""
 "\n"
+"% set company = ctx.get('company', user.company_id)\n"
 "<div>\n"
 "% if ctx.get('has_button_access'):\n"
 "<div itemscope itemtype=\"http://schema.org/EmailMessage\">\n"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgid ""
 "        % endif\n"
 "    </td>\n"
 "    <td valign=\"center\" align=\"right\">\n"
-"        <img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; max-width: 80px; max-height: 40px;\" alt=\"${user.company_id.name}\">\n"
+"        <img src=\"/logo.png?company=${company.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; max-width: 80px; max-height: 40px;\" alt=\"${company.name}\">\n"
 "    </td>\n"
 "</tr>\n"
 "<tr>\n"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "-------- 以前のメッセージを表示 --------"
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:78
 #, python-format
 msgid "0 Future"
-msgstr ""
+msgstr "0 将来"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -233,7 +234,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:76
 #, python-format
 msgid "0 Today"
-msgstr ""
+msgstr "0 本日"
 
 #. module: mail
 #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:678
@@ -601,6 +602,12 @@ msgid "Add Followers"
 msgstr "フォロワーを追加"
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/ir_actions.py:36
+#, python-format
+msgid "Add Followers can only be done on a mail thread model"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_user_signature
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_template_user_signature
 msgid "Add Signature"
@@ -1108,7 +1115,7 @@ msgstr "すばらしい！受信箱はカラです。"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:645
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:647
 #, python-format
 msgid "Congratulations, your inbox is empty!"
 msgstr ""
@@ -1157,7 +1164,7 @@ msgstr "この連絡先に反響のあった電子メールの数のカウンタ
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:305
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:307
 #, python-format
 msgid "Create %s"
 msgstr "%s を作成"
@@ -1405,6 +1412,7 @@ msgstr "ダイレクトメッセージ"
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:83
+#: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_preview_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup
 #, python-format
 msgid "Discard"
@@ -1658,7 +1666,7 @@ msgid "Emails"
 msgstr "Eメール"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/update.py:98
+#: code:addons/mail/models/update.py:97
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
 msgstr "パブリッシャー保証サーバーとの通信中にエラーが発生しました。"
@@ -2083,12 +2091,12 @@ msgstr "グループ"
 #. module: mail
 #: selection:res.users,notification_type:0
 msgid "Handle by Emails"
-msgstr ""
+msgstr "メール送信"
 
 #. module: mail
 #: selection:res.users,notification_type:0
 msgid "Handle in Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo内にとどめる"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_search
@@ -2330,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
 "the email will be send as soon as possible."
-msgstr "設定されている場合、キューマネージャーは日付の後に電子メールを送信します。 設定されていない場合、電子メールはできるだけ早く送信されます。"
+msgstr "設定されている場合、キューマネジャーは日付の後に電子メールを送信します。 設定されていない場合、電子メールはできるだけ早く送信されます。"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,help:mail.field_email_template_preview_scheduled_date
@@ -2339,7 +2347,7 @@ msgid ""
 "If set, the queue manager will send the email after the date. If not set, "
 "the email will be send as soon as possible. Jinja2 placeholders may be used."
 msgstr ""
-"設定されている場合、キューマネージャーは日付の後に電子メールを送信します。 設定されていない場合、電子メールはできるだけ早く送信されます。 "
+"設定されている場合、キューマネジャーは日付の後に電子メールを送信します。 設定されていない場合、電子メールはできるだけ早く送信されます。 "
 "Jinja2プレースホルダを使用することができます。"
 
 #. module: mail
@@ -2393,7 +2401,7 @@ msgid ""
 msgstr "式が無効です。リテラルPython辞書定義でなければなりません。 例,\"{'field': 'value'}\""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1790
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:1791
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid record set: should be called as model (without records) or on "
@@ -2444,7 +2452,7 @@ msgstr "人を招待する"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:865
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:867
 #, python-format
 msgid "Invite people to #%s"
 msgstr " #%s にユーザを招待する"
@@ -2661,11 +2669,6 @@ msgid "Last Seen"
 msgstr "最終閲覧者"
 
 #. module: mail
-#: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner
-msgid "Last Seen Many2many"
-msgstr "最後に見たMany2many"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_write_uid
@@ -2762,6 +2765,11 @@ msgid "Listeners"
 msgstr "チャネル"
 
 #. module: mail
+#: model:ir.model,name:mail.model_mail_channel_partner
+msgid "Listeners of a Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: selection:mail.channel,channel_type:0
 msgid "Livechat Conversation"
 msgstr "ライブチャットの会話"
@@ -2854,6 +2862,12 @@ msgid "Mail: Email Queue Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:832
+#, python-format
+msgid "Mailbox unavailable - %s"
+msgstr ""
+
+#. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_form_inherit_mail
 msgid "Mailing Opt-Out"
 msgstr "メールオプトアウト"
@@ -3439,7 +3453,7 @@ msgstr "通知"
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_notification_type
 msgid "Notification Management"
-msgstr ""
+msgstr "通知管理"
 
 #. module: mail
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_notification_ids
@@ -3667,7 +3681,7 @@ msgstr "Odoo"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:893
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:895
 #, python-format
 msgid ""
 "Odoo has now the permission to send you native notifications on this device."
@@ -3682,7 +3696,7 @@ msgstr "許可しますか？"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:890
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:892
 #, python-format
 msgid ""
 "Odoo will not have the permission to send native notifications on this "
@@ -3993,14 +4007,14 @@ msgstr "送信後、このEメールを削除（スペース節約のため）"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:889
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:891
 #, python-format
 msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:892
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:894
 #, python-format
 msgid "Permission granted"
 msgstr ""
@@ -4055,15 +4069,15 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/chatter_composer.js:158
 #, python-format
-msgid "Please complete partner's informations"
-msgstr "取引先の情報を完成させてください。"
+msgid "Please complete customer's informations"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail/static/src/js/many2many_tags_email.js:84
 #, python-format
-msgid "Please complete partner's informations and Email"
-msgstr "取引先の情報とEメールを完成させてください。"
+msgid "Please complete customer's informations and email"
+msgstr ""
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
@@ -4149,7 +4163,7 @@ msgstr "プライベートチャネル"
 
 #. module: mail
 #. openerp-web
-#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:846
+#: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:848
 #, python-format
 msgid "Public Channels"
 msgstr "パブリックチャネル"
@@ -4346,12 +4360,6 @@ msgid "Rich-text/HTML message"
 msgstr "リッチテキスト/ HTMLメッセージ"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:832
-#, python-format
-msgid "Routing mail with Message-Id %s: route %s: %s"
-msgstr "メッセージID%sのルートメール：ルート %s: %s"
-
-#. module: mail
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_email_template_search
 msgid "SMTP Server"
 msgstr "SMTPサーバ"
@@ -4732,7 +4740,7 @@ msgstr "置換"
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_subtype_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_followers_subtype_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_subtype_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id_1976
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_id_1986
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_subtype_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_message_subtype_tree
 msgid "Subtype"
@@ -5463,7 +5471,7 @@ msgid "Your template should define email_from"
 msgstr "テンプレートに差出人を設定してください。"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:963
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:965
 #, python-format
 msgid "alias %s: %s"
 msgstr ""
@@ -5559,19 +5567,19 @@ msgid "mail.alias.mixin"
 msgstr "mail.alias.mixin"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:941
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943
 #, python-format
 msgid "model %s does not accept document creation"
 msgstr "モデル %s はドキュメント作成を受け付けません"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:936
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938
 #, python-format
 msgid "model %s does not accept document update"
 msgstr "モデル %s はドキュメントの更新を受け付けません"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:929
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:931
 #, python-format
 msgid ""
 "model %s does not accept document update, fall back on document creation"
@@ -5603,7 +5611,7 @@ msgid "on"
 msgstr "on"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:911
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913
 #, python-format
 msgid ""
 "posting a message without model should be with a null res_id (private "
@@ -5611,7 +5619,7 @@ msgid ""
 msgstr "モデルなしでメッセージを投稿するには、%sを受信したnull res_id(プライベートメッセージ)を使用する必要があります"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:915
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917
 #, python-format
 msgid ""
 "posting a message without model should be with a parent_id (private message)"
@@ -5647,13 +5655,13 @@ msgid "record:"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:933
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935
 #, python-format
 msgid "reply to missing document (%s,%s)"
 msgstr "不足しているドキュメント(%s,%s)に返信"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:926
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:928
 #, python-format
 msgid "reply to missing document (%s,%s), fall back on new document creation"
 msgstr "不足しているドキュメント(%s,%s)に返信し、新しいドキュメントの作成に戻る"
@@ -5664,7 +5672,7 @@ msgid "res.config.settings"
 msgstr "res.config.settings"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:911
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:913
 #, python-format
 msgid "resetting thread_id"
 msgstr "リセットします。 thread_id"
@@ -5693,11 +5701,11 @@ msgid "sales"
 msgstr "販売"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:915
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:933
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:936
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:941
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:963
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:917
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:935
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:938
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:965
 #, python-format
 msgid "skipping"
 msgstr "スキップ"
@@ -5710,13 +5718,13 @@ msgid "this document"
 msgstr "このドキュメント"
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:963
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:965
 #, python-format
 msgid "unknown error"
 msgstr ""
 
 #. module: mail
-#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:904
+#: code:addons/mail/models/mail_thread.py:906
 #, python-format
 msgid "unknown target model %s"
 msgstr "不明なターゲットモデル %s"